Apéndice: expresiones útiles para la redacción

Para indicar relaciones temporales y señalar dificultades

Siempre el indicativo Indicativo/subjuntivo Siempre el subjuntivo
desde que + después de que + indicativo/subjuntivo = antes de que +
indicativo = since after subjuntivo = before
luego que + indicativo/subjuntivo = just after
una vez que + indicativo/subjuntivo = once
siempre que + indicativo/subjuntivo =
Conjunciones whenever, every time that
temporales en cuanto + indicativo/subjuntivo = as soon as
tan pronto como + indicativo/subjuntivo = as
soon as
mientras + indicativo/subjuntivo = while
cuando + indicativo/subjuntivo = when
hasta que + indicativo/subjuntivo = until
a pesar de que + aunque + indicativo/subjuntivo = although, por mucho que +
indicativo = in spite of even though, even if subjuntivo = no
Conjunciones the fact that aun cuando + indicativo/subjuntivo = even matter how much
concesivas si bien + indicativo = when (registro formal)
while, although por más que + indicativo/subjuntivo = no
(registro formal) matter how much (registro informal)

Para indicar la causa o el motivo

Para indicar la consecuencia o el resultado
Estas conjunciones van seguidas por un VERBO:
ya que + verbo conjugado (= since) X, ____ Y
puesto que + verbo conjugado (= since) así que (= so)
debido a que + verbo conjugado (= due to the fact
that) X; ____ Y o X. ____, Y.
dado que + verbo conjugado (= given that) por eso (= therefore)
como + verbo (= “porque” al principio de la por lo tanto (= therefore)
oración) por consiguiente (más formal)
porque + verbo conjugado por esta razón
no porque + verbo conjugado (en el subjuntivo) como consecuencia (as a consecuence)
como resultado (as a result)
Estas van seguidas por un SUSTANTIVO:
debido a + sustantivo (= because of something Para narrar
neutral) Al principio (at the beginning)
a causa de + sustantivo (= because of something Para empezar
negative) Para continuar
gracias a + sustantivo (= because of something Para concluir / para resumir / para terminar
positive) Al mismo tiempo (at the same time)
Mientras tanto (meanwhile)
En todo caso (in any case)
Para ilustrar
Por ejemplo
De hecho (in fact)
En realidad (actually)

65