Universidad Nacional Santiago Antunez

De Mayolo

Facultad de ciencias
Escuela Profesional de Matem

atica

ESTILO VANCOUVER

Depaz Palma Samanta Toshi

Monograa N°1
1 de Agosto del 2021

Indice general

1. Estilo Vancouver 5
1.1. Nota de pie de pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2. Citas en Estilo Vancouver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2.1. Citar m
as de un trabajo al mismo tiempo . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2.2. Citar el nombre del autor en el texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2.3. Citar el nombre de m
as de un autor en su texto . . . . . . . . . . . . 6
1.2.4. Citar obras del mismo autor escritas en el mismo año . . . . . . . . . 6
1.2.5. Citar trabajos sin autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2.6. Cita de cap
tulos escritos por diferentes autores . . . . . . . . . . . . 7
1.2.7. Citar una cita directa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2.8. Citar una imagen / ilustraci
on / tabla / diagrama / fotograf
a / gura 8
1.2.9. Cita de obras multimedia o v
deos de Youtube . . . . . . . . . . . . . 8
1.2.10. Citas con m
as de dos l
neas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.3. Referencias en el estilo Vancouver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.3.1. Registro de Autores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.3.2. Libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.3.3. Cap
tulo de libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.3.4. Libro en l
nea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.3.5. Cap
tulo de libro en l
nea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.3.6. Parte de un diccionario o enciclopedia . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.3.7. Publicaciones peri
odicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.3.8. Revista electr
onica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.3.9. Peri
odicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.3.10. Ley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.3.11. Programa computacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.3.12. Investigaciones no peri
odicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.3.13. P
agina principal de un sitio Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.3.14. Listas de discusi

on o grupos de intercambio de noticias: blogs . . . . 18
1.3.15. Materiales audiovisuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.4. Abreviaturas empleadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2. Conclusiones 22
3. Bibliograa 23

2
Introduccion

El estilo Vancouver toma su nombre de una reuni
on celebrada en Vancouver -Canada

en 1978 que llevo a la comisi
on de creaci
on del comité internacional de editores de revistas
medicas . Las directrices o requisitos para publicaciones en revistas biomédicas se publicaron
por primera vez en 1979 donde incluyeron los formatos para las referencias bibliogr
acas
elaborados por la biblioteca nacional de medicina de Estados Unidos .Este grupo que llego a
ser conocido como el "Grupo Vancouver",creci
o y evoluciono hasta convertirse en el comité
internacional de editores de revistas medicas que se re
une anualmente para revisar estas
directrices y actualizarlas .

El comité internacional de editores de revistas medicas a través del manual del estilo
Vancouver surgir y cuestiones de formato general como por ejemplo el tipo de letra a utilizarse
, el papel ,los margenes, el uso de abreviaturas en el titulo, resumen y asi; la numeraci
on ,
el uso de tablas .Ademas cuestiones en cuanto al contenido general de la tapa, la portada
y como debe realizarse el contenido en general de un documento en cuanto al resumen de
palabras claves , la introducci
on , el marco te
orico , materiales , métodos estad
sticos ,
resultado , conclusiones y referencias bibliogr
acas.

3
Ojetivos

Conocer las referencias seg

un el estilo Vancouver.

Emplear las referencias en la redacci
on para diversos textos.

Redactar textos y documentos con rigor académico, utilizando el estilo Vancouver.

4
Cap
tulo 1
Estilo Vancouver

Este estilo es conocido tambien por el nombre Uniform Requirements for Manuscripts
Submitted to Biomedical Journals, o su abreviatura URMs.
Es el estilo m

as aceptado y usado en el a
mbito de la Medicina y las Ciencias de la Salud
en general gracias al apoyo de la National LIbrary of Medicine de Estados Unidos.

Al momento de realizar un trabajo se debe en cuenta que la informaci
on dada debe ser
correcta,en donde una cita bibliogr

aca es una expresi

on muy abreviada de una referencia
bibliogr

aca insertada en el texto adopta notaciones diferentes seg

un el sistema o estilo
empleado (Harvard, AMA, Vancouver) y se ubican dentro del texto o al pie de las p
aginas.

1.1. Nota de pie de pagina

Es una aclaraci

on que pone el autor al nal de la hoja (al nal del margen inferior)
para completar o ampliar una idea expresada en el texto.

No utilice el pie de p
agina para las referencias.

1.2. Citas en Estilo Vancouver

Cada pieza de trabajo que se cita en su texto debe tener un n
umero u
nico, asignado en
el orden de la cita. Si, en su texto, cita un trabajo m
as de una vez, se debe utilizar el mismo
n

umero de cita. Puede escribir el n
umero entre paréntesis o como super
ndice.
Cita directa textual
La cita textual breve, de menos de cinco renglones, se inserta dentro del texto entre
comillas, y el n

umero correspondiente se coloca al nal, después de las comillas y antes
del signo de puntuaci
on.

Cita indirecta textual

Es el parafraseo de los documentos, libros, videos etc de los autores y el n

umero corres-
pondiente se coloca al nal, después de las comillas y antes del signo de puntuaci
on.
De la cita directa e indirecta textual se puede tener varios tipos de citas:

5
6 CAP
ITULO 1. ESTILO VANCOUVER

1.2.1. Citar m
as de un trabajo al mismo tiempo

Se deber
a incluir el n

umero de cita para cada pieza de trabajo. Se debe usar un gui
on para
vincular n

umeros que son consecutivos y una coma cuando los n
umeros no son consecutivos.
El siguiente es un ejemplo donde las obras 6, 7, 8, 9, 13 y 15 han sido citadas en el mismo
lugar en el texto.

Varios estudios (69,13,15) han examinado el efecto de la carga de congesti
on en

las zonas urbanas

Varios estudios 6−9,13,15

han examinado el efecto de la carga de congesti

on en las
zonas urbanas

1.2.2. Citar el nombre del autor en el texto

Se puede usar el nombre del autor en su texto, pero también se debe insertar el n

umero
de cita.

Seg

un lo enfatizado por Hor
acio (2), los cuidadores de pacientes con diabetes
requieren perseverancia y comprensi
on de la humanidad (p.124).

Seg

un lo enfatizado por Hor
acio 2 , los cuidadores de pacientes con diabetes re-
quieren perseverancia y comprensi
on de la humanidad (p.124).

1.2.3. Citar el nombre de m
as de un autor en su texto

Se debe usar et al. después del primer autor.

Bezzier et al. (3) arman que el principio del estrés efectivo `es imperfectamente
conocido y entendido por muchos ingenieros en ejercicio' (p.45).

Bezzier et al. 3 arman que el principio del estrés efectivo `es imperfectamente
conocido y entendido por muchos ingenieros en ejercicio' (p.45).

1.2.4. Citar obras del mismo autor escritas en el mismo año

Si se cita un nuevo trabajo que tiene el mismo autor y fue escrito en el mismo año que
una cita anterior, cada trabajo tendr

a un n

umero diferente.

La comunicaci
on de la ciencia en los medios de comunicaci
on se ha convertido

cada vez m
as en un foco de atenci
on, particularmente cuando la informaci
on
sobre hechos e investigaciones es inexacta (4,5).
1.2. CITAS EN ESTILO VANCOUVER 7

1.2.5. Citar trabajos sin autor

Se debe usar lo que se llama un autor corporativo. Por ejemplo, muchos trabajos en
l
nea no tendr
an autores nombrados individualmente, y en muchos casos el autor ser
a una
organizaci
on o empresa. Con el estilo de Vancouver, no tiene que incluir al autor en su cita
en el texto de su trabajo, pero a
un debe incluir un autor en la referencia completa al nal
de su trabajo (consulte la secci
on de Bibliograf
a Vancouver).
La cita de una obra escrita por un autor corporativo podr
a aparecer en su texto como:

El Departamento de Salud (6) aboga por una estrategia nacional para crear un
marco para impulsar mejoras en los servicios de demencia.
o

Una estrategia nacional es crear un marco para impulsar mejoras en los servicios
de demencia (6).

Si no puedes encontrar un autor con nombre o corporativo, debe usar Anon como
nombre del autor.
NOTA si no puedes encontrar un autor para el trabajo en l
nea, quiz
as no sea una buena
idea utilizar este trabajo como parte de su investigaci

on, porque debe estar seguro de la calidad
y conabilidad de cualquier informaci
on que utilices en tu trabajo.

1.2.6. Cita de cap
tulos escritos por diferentes autores

Algunos libros pueden contener cap
tulos escritos por diferentes autores. Al citar el tra-
bajo de dicho libro, se debe citar al autor que escribi

o el cap
tulo, no al editor del libro.
Referencia secundaria Las referencias secundarias son cuando un autor hace referencia
al trabajo de otro autor y la fuente principal no est
a disponible. Al citar dicho trabajo, se
debe utilizar el autor de la fuente primaria y el autor del trabajo en el que se cit
o.

Seg

un Colluci y Morvillo, seg

un lo citado por Soto et al. (7) la mayor
a de los
pacientes que reciben opi

aceos no se vuelven adictos a tales drogas.

1.2.7. Citar una cita directa

Si utilizas una cita directa de un libro, art
culo, etc., debes:

1. Use comillas simples (las comillas dobles generalmente se usan para citar el discurso
directo)

2. Indicar el n

umero de p

agina

Romero et al. (3) arman que el principio del estrés efectivo es `imperfectamente
conocido y entendido por muchos ingenieros en ejercicio' (p. 45).
8 CAP
ITULO 1. ESTILO VANCOUVER

1.2.8. Citar una imagen / ilustraci
on / tabla / diagrama / foto-

graf
a / gura
Debes proporcionar una cita en el texto para cualquier imagen, ilustraci
on, fotograf
a,
diagrama, tabla, gura o imagen que reproduzca en su trabajo, y proporcionar una referencia
completa como con cualquier otro tipo de trabajo.
Deben tratarse como citas directas en el sentido de que se debe reconocer a los autores y
mostrar los n
umeros de p
agina; tanto en su texto donde se discute o introduce el diagrama,
como en el t
tulo que escribe para él.
Citas adentro del texto:
Tabla que ilustra la lista de vericaci
on de informaci
on para fuentes comunes (8:
p.22).

Mapa geol

ogico de la regi
on m
as oriental de São Nicolau (9: p.532).

1.2.9. Cita de obras multimedia o v
deos de Youtube

Si necesita citar un trabajo multimedia, generalmente usar
a el t
tulo del programa de
TV (incluidas las transmisiones en l
nea) o la grabaci
on de video, o el t
tulo de la pel
cula
(ya sea en DVD, en l
nea o video) como autor. Si un video se publica en YouTube u otro
servicio web de transmisi
on de video, entonces debe hacer referencia a la persona que subi
o
el video (tenga en cuenta que este podr
a ser un nombre de usuario).
Con el estilo de Vancouver, no tiene que incluir al autor en su cita en el texto de su
trabajo, pero a
un debe incluir al autor del trabajo en su lista de referencias al nal de su
trabajo.

1.2.10. Citas con m
as de dos l
neas

Las citas de m
as de dos l
neas deben insertarse como un p

arrafo separado con sangr
a.

Smith (7) summarises the importance of mathematics to society and the know-
ledge economy, stating that:

`Mathematics provides a powerful universal language and intellectual toolkit for

abstraction, generalization and synthesis. It is the language of science and techno-
logy. It enables us to probe the natural universe and to develop new technologies
that have helped us control and master our environment, and change societal
expectations and standards of living.' (p.11)

1.3. Referencias en el estilo Vancouver

1.3.1. Registro de Autores

1. Los nombres de los autores, editores, etc., deben aparecer del siguiente modo:
1.3. REFERENCIAS EN EL ESTILO VANCOUVER 9

Apellido
Primera letra del nombre. Ejemplo: Llinnas R.

2. Si un autor acostumbra usar sus dos apellidos, estos deben unirse con un guion.
Ejemplo: Ros-Matturro O.

3. Si un autor usa dos primeros nombres (nombres compuestos), sus iniciales deben unirse:
Ejemplo: Muñoz DM.

1.3.2. Libro
Partes constitutivas: El orden es:

1. Autor/editor. Si es editor se debe escribir (ed.) detr
as del nombre

2. T
tulo de la publicaci

on

3. Edici

on (a partir de la segunda: : 2 ed. 2a ed. 2nd ed ed.)

4. Lugar de publicaci

on

5. Editorial

6. Año de publicaci

on (precedido por punto y coma, y seguido de punto) Ejemplo:

Ejemplo:
Un autor:

Day R. Como escribir y publicar trabajos cient
cos. Washington: Organizaci

on
Panamericana de la Salud; 1996.

Dos autores:

Barraza F. y G
omez M. Aproximaci
on a un concepto de contabilidad ambiental.

Bogot
a: Universidad Cooperativa de Colombia; 2005.

Tres autores:

Reyes G., Baena E. y Urios E. Ejercicios de pragm

atica (II). 2.a ed. Madrid:
Arco Libros; 2005.

De cuatro autores:

Far
a C., Ishiyama R., Ugarte D. y Vera E. Servicio orientaci
on vocacional del
Consorcio de Universidades. Lima: Consorcio de Universidades; 2001.
10 CAP
ITULO 1. ESTILO VANCOUVER

De siete autores a m
as:

Solo se listan seis autores seguido de et al.

Maldonado F, Portocarrero E, Bravo D, Valqui J, Arredondo M, Zegarra D, et

al. Leer para escribir. Lima: Tigre de papel; 2012.

Organizaci

on como autor y editor:
La instituci

on como autor debe coincidir con la editorial, la cual se consigna en forma
abreviada.

Instituto de Medicina (EU). Mirando el futuro del programa de medicamentos.

Washington (DC): El Instituto; 1992.

Editor (compilador):
La palabra editor va seguido del nombre, precedido y seguido del punto.

Ishiyama C R. Editor. Trascendencia de Carri
on. Lima: Universidad Peruana

Cayetano Heredia; 1986.

1.3.3. Cap
tulo de libro

Partes constitutivas: El orden es:
1. Autor(es) del cap
tulo

2. T
tulo del cap
tulo en cursivas (No obstante, si es una cha bibliogr
aca a manuscrito,
se puede reemplazar las cursivas por subrayado.) y seguido de dos puntos, del autor(es)
o editor(es) y del t
tulo.

3. Edici

on (a partir de la segunda: 2.a ed.)

4. Lugar de publicaci

on (seguido de dos puntos)

5. Editorial (seguido de punto y coma)

6. Año de publicaci

on

7. Paginaci

on (rango de p
aginas del cap
tulo)

Ejemplo
En español:
Soler C y Tanislawski C Pruebas de laboratorio para detectar infecci

on por VIH.
En: Sep
ulveda Amor J, Bronfman, M, Ruiz G, Stanislawski E y Valdespino
J (eds.) SIDA, ciencia y sociedad en México. México, DF: Fondo de Cultura
Econ
omica; 1989. pp. 103-117.
1.3. REFERENCIAS EN EL ESTILO VANCOUVER 11

En ingles
Franklin AW. Management of the problem. En: Smith SM, editor.The maltreat-
ment of children. Lancaster: MTP; 2002. p. 83-95.

1.3.4. Libro en l
nea

Partes constitutivas: El orden es:
1. Autor(es), ya sea institucional o personal

2. T
tulo del documento

3. Tipo de medio [entre corchetes]

4. Edici

on o versi

on (a partir de la segunda)

5. Lugar de publicaci

on

6. Editorial

7. Fecha de publicaci

on

8. Fecha de acceso [requerido para documentos en l
nea, entre corchetes]

9. Disponibilidad (requerido para documentos en l
nea)

Ejemplo:

Cassany D. Describir el escribir: c
omo se aprende a escribir [libro en internet]. 1ª

ed. Barcelona: Espasa Libros; 2012 [acceso 10 de Octubre 2017]. Disponible en:
https://assetslibr cantook.net/assets/publications/13331/medias/excerpt.pdf

Cuando el libro no gura el autor:

Neurociencia y olfato [en l
nea]. Lyon: CNRS-EPRESA; 1999. [Citado: 2012 mar-
zo 18]. Disponible en: //olfac.univ-lyon1.fr/olfac/servolf/servolf.htm

1.3.5. Cap
tulo de libro en l
nea

Partes constitutivas:El orden es
1. Autor(es), ya sea institucional o personal

2. T
tulo del documento

3. Tipo de medio [entre corchetes]

4. Edici

on (a partir de la segunda)
12 CAP
ITULO 1. ESTILO VANCOUVER

5. Lugar de publicaci

on
6. Editorial
7. Fecha de publicaci

on
8. Fecha de consulta [requerido para documentos en l
nea; entre corchetes].
9. Cap
tulo o designaci
on equivalente de la parte
10. T
tulo de la parte
11. Disponibilidad y acceso (requerido para documentos en l
nea)
Ejemplo
Conde J. Ecograf
a en atenci
on primaria [en l
nea]. Madrid: Agencia de Eva-
luaci
on de Tecnolog
as Sanitarias; 1998. [Citado: 2005 octubre 18]. Cap
tulo
6. Formaci
on y acreditaci

on de médicos generales en ecograf
as. Disponible en
http://memoria/pdf/ tecnologia/ecograaenap.pdf

Para los casos de un, tres autores, el tratamiento para el citado es similar a los ejemplos
vistos anteriormente.
Cuando el libro no gura el autor:
Neurociencia y olfato [en l
nea]. Lyon: CNRS-EPRESA; 1999. [Citado: 2012 mar-
zo 18]. Disponible en: www.htt.es//olfac.
univlyon1.fr/olfac/servolf/servolf.htm

1.3.6. Parte de un diccionario o enciclopedia

El orden es:
1. T
tulo
2. Edici

on (excepto la primera)
3. Lugar de publicaci

on
4. Editorial
5. Año
6. Término consultado, seguido de punto y coma.
7. P

agina del término consultado.

Ejemplo sin editor:

Diccionario español-inglés. Colombia: Océano; 2000. Eucari
otica; p. 108. Dor-
land's illustrated medical dictionary. 29th ed. Philadelphia: W.B. Saunders; 2000.
Filamin; p. 675.
1.3. REFERENCIAS EN EL ESTILO VANCOUVER 13

1.3.7. Publicaciones peri

odicas
Revista impresa
Partes constitutivas:

1. T
tulo de la revista

2. Lugar de publicaci

on

3. Año

4. Volumen

5. N

umero (anotar entre paréntesis)

Ejemplo: Revista Peruana de Investigaci

on Educativa. Lima, 2009; 1(1).

Art
culo de revista impresa

Partes constitutivas:

1. Autor(es) del art
culo

2. T
tulo del art
culo

3. T
tulo de la revista

4. Año

5. Volumen (cuando la revista lo incluye)

6. N

umero (anotar entre paréntesis)

7. Paginaci

on (precedida de dos puntos)

De un autor:
Mamani R. Efectividad del programa educativo Niño sano y bien nutrido para
mejorar los conocimientos, actitudes y pr
acticas en seguridad nutricional aplicado
a madres con niños menores de 1 año del centro de salud Moyopampa, Chosica
Lima. Revista cient
ca de enfermer
a, 2008; (9):18-36.

De dos autores:
Posada M. y Arroyadave R. Efectos del mercurio sobre algunas plantas acu

aticas
tropicales. Revista EIA, 2006; 3(6):57-67.

De tres autores:
14 CAP
ITULO 1. ESTILO VANCOUVER

Poliquetos bent

Rozbaczylo N., Moreno R. y D
az-D
az, O. onicos submareales
de fondos blandos de la regi

on de Aysén, Chile: Clado Phyllodocida (Annelida,
Polychaeta). Investigaciones marinas, 2006; 33 (1): 69-89.

M
as de seis autores:

En este caso, se consignar
an los apellidos e iniciales de los primeros seis autores y, si son
m

as, se añadir
a la expresi

on et al.

Cerda G., Burdiles R., Lobos J., Null L., Cartes I., Rojas E., et al. Urbanis-
mo y arquitectura moderna en madera en el sur de Chile 1930-1970. Santiago:
Universidad del B
o B
o, 2005; julio 24 (14): 30-49.

1.3.8. Revista electr
onica

Partes constitutivas:El orden es
1. Autor/T
tulo

2. Publicaci

on peri

odica en l
nea (entre corchetes)

3. Edici

on (a partir de la segunda)

4. Año

5. Mes de publicaci

on

6. Fecha de consulta (requerida para documentos en l
nea; entre corchetes)

7. Volumen/N

umero (entre paréntesis)

8. P

aginas o un aproximado

9. Disponibilidad y acceso (requerido para documentos en l
nea)

Ejemplo:
Revista Peruana de Biolog
a [Publicaci
on peri

odica en l
nea] 2006. Octubre [ci-
tada: 2012 marzo 20]; 13 (1): [aproximadamente 10 pp.].
Disponible en http://www.scielo.org.pe/pdf/rpb/v13n1/a01v13n01.pdf

Si las publicaciones carecen de n

umero o volumen, se omiten los datos. Art
culo de revista
en l
nea
Ejemplo con autor:
Morse S. Factors in the emergence of infectious diseases. Emerg Infect Dis [Publi-
caci
on peri
odica en l
nea] 1995. Jan-Mar [cited 1996 Jun 5]; 1(1): [24 p.] Available
from: URK:http://www.cdc.gov/ncidod/EID/eid.htm
1.3. REFERENCIAS EN EL ESTILO VANCOUVER 15

Ejemplo con tres autores:

O'Ryan R, D
az M. y Ulloa A. Algunas aplicaciones de econom
a en ambiental en
Chile. Estudios P
ublicos [en l
nea]. Verano 2005, n.° 97. [Citado: 2005 octubre 5];
(95): [24 pp.]. Disponible en: http://www.cepchile.cl/dms/lang1/doc3471.html

Trabajos presentados en conferencias, congresos, simposios entre otros (con acta)

Solo deben constar en las referencias si se han publicado las actas correspondientes:

Kimura J y Shibasaki H, editores. Avances recientes en la neurosiolog
a cl
nica.

Actas del 10.° Congreso de EMG y neurosiolog
a cl
nica; 1995 octubre 15-19;
Kyoto, Jap
on. Amsterdam: Elsevier; 1996.

Art
culo presentado en una conferencia:

Bengtsson S, Solheim BG. Eforcement of data protection, privacy and security in

medical informatics. En: Lun KC, Degoulet P, Piemme TE, Rienho O, editores.
MEDINFO 92. Proceedings of the 7th World Congress on Medical Informatics;
1992 Sep 6-10; Geneva, Switzerland. Amsterdam : North Holland; 1992. p. 1561-5

1.3.9. Peri
odicos
En forma impresa
Partes constitutivas:
1. Autor (si gura)

2. T
tulo del art
culo

3. Nombre del diario

4. Año/ Mes/D
a

5. Secci

on

6. Paginaci

on

7. Columna (si gura en el diario)

Ejemplo con autor:

Ochoa R. La cultura Moche se lucir
a en C

adiz 2012. La Rep
ublica: 2012 marzo 4;
secci
on Sociedad: 34 (col. 1). S
anchez R J. La ciencia del envejecimiento [reseña].
El Pa
s: 1998 enero 10; secci
on Babelia: 15 (col.1).
16 CAP
ITULO 1. ESTILO VANCOUVER

Ejemplo sin autor:

L
deres europeos acuerdan fomentar el crecimiento y la competitividad. La
Rep
ublica: 2012 marzo 4; secci

on Econom
a: 22(col. 2).

En linea
Ejemplo con autor:

Doe Run no reanudar

Valdés O. a operaciones si no culmina su plan ambiental.
Per
u 21.PE [publicaci

on peri

odica en l
nea] 2012. Marzo 27. [Citado: 2012 marzo
30]; 1(1): (10 pp.).
Disponible en http://peru21.pe/2012/03/27/economia/doe-run-no-
reiniciaraoperaciones-si-no-culmina-su-plan-ambiental-2017561?href=cat5pos1

Ejemplo sin autor:

¾Cu
al es la diferencia entre productos y servicios? Per

u 21.PE [publicaci
on pe-
ri

odica en l
nea] 2012. Marzo 12. [Citado: 2012 marzo 20]; 1 (3).
Disponible en: http:// peru21.pe/2012/03/08/emprendedores/cual-diferencia-
entre-productos-yservicios-2014980?href=cat11pos1

1.3.10. Ley
Partes constitutivas:
1. Denominaci

on ocial si la tiene
2. Lugar de publicaci

on
3. N

umero de ley
4. Fecha (indicar d
a, mes y año)
Ejemplo:
Ley de Presupuesto del Sector P
ublico para el año scal 2011. Publicado en el
diario ocial El Peruano, Ley n.° 29626, (19 de febrero de 2011).

Patente
Ejemplo:
Larsen CE, Trip R, Johnson CR, inventors; Novoste Corporation, titular.
Methods forprocedures related to the electrophysiology of heart. US patent
5,529,067. 1995 Jun 25.
1.3. REFERENCIAS EN EL ESTILO VANCOUVER 17

1.3.11. Programa computacional

Ejemplo :
Weschler interpretation system [programa de computadora]. Wakeeld, Rhode
Island: Applied Innovations; 1983. Bases de datos Compact library: AIDS [base
de datos en CD-ROM actualizada cada 3 meses]. Versi
on 1,55a. Boston: Massa-
chusetts Medical Society, Medical Publishing Group; 1980.

1.3.12. Investigaciones no peri
odicas

Monograf
a en internet

Foley KM, Gelband H, editors. Improving palliative care for cancer [Internet].
Washington:National Academy Press; 2001 [cited 2002 Jul 9]. Available from:
http://www.nap.edu/ books/0309074029/html/

Trabajos de titulaci
on
Partes constitutivas:

1. Autor(es)

2. T
tulo

3. Menci

on de la tesis (indicar grado al que se postula entre paréntesis)

4. Lugar

5. Nombre de la Universidad, Facultad o Escuela

6. Fecha de publicaci

on

Ejemplo:
Ishiyama C. R. Acci

on protectora en ratones del suero obtenido por inoculaci

on
de veneno de Bufo spinulosus limensis en conejos [Tesis para optar el grado
de doctor en Ciencias Biol
ogicas]. Lima: Universidad Nacional Mayor de San
Marcos; 1972.

Borkowski MM. Infant sleep and feeding: a telephone survey of Hispanic Ame-
ricans [dissertation]. Mount Pleasant (MI): Central Michigan University; 2002.
(N. del T.: En español: [tesis])
18 CAP
ITULO 1. ESTILO VANCOUVER

1.3.13. P
agina principal de un sitio Web

1. Autor/es.

2. T
tulo [Internet].

3. Lugar de publicaci

on

4. Editor

5. Fecha de publicaci

on

6. .[revisado; consultado].

7. Disponible en: direcci

on electr

onica.

Ejemplo :
Cancer-Pain.org [Internet]. New York: Association of Cancer Online Resources,
Inc.; c2000- 01 [updated 2002 May 16; cited 2002 Jul 9]. Available from: http://
www.cancerpain. org/.

Hipertexto de un sitio web

American Medical Association [Internet]. Chicago: The Association; c1995-

2002 [updated 2001 Aug 23; cited 2002 Aug 12]. AMA Oce of
Group Practice Liaison; [about 2 p.]. Available from: http://www.ama-
assn.org/ama/pub/category/1736.html

Organizaci

on como autor

American Occupational Therapy Association, Ad Hoc Committee on Occupa-

tional Therapy Manpower. Occupational therapy manpower: a plan for progress.
Rockville (MD): The Association; 1985 Apr. 84 p.

1.3.14. Listas de discusi
on o grupos de intercambio de noticias:

blogs
Partes constitutivas:

1. Autor

2. T
tulo

3. Tipo de medio (entre corchetes)

1.3. REFERENCIAS EN EL ESTILO VANCOUVER 19

4. Lugar de publicaci

on

5. Editor/autor

6. Fecha de publicaci

on (año, mes)

7. Fecha de consulta (requerida para documentos en l
nea entre corchetes).

8. Disponibilidad y acceso (requerido para documentos en l
nea)

Ejemplo: Maldonado F. ¾El huevo o la gallina?¾El lenguaje o el pensamiento? [Internet].

Lima: Fernando Maldonado. F. 2012 febrero. [Citado: 2012 agosto 16]. Disponible en: http://
linguisticaysociedad.blogspot.com/

1.3.15. Materiales audiovisuales

CD-ROOM / Audiocasete
1. Autor(es): Apellido e iniciales de nombre seguido de un punto.

2. T
tulo del documento seguido de un espacio.

3. Palabra CD-ROM o DVD con may

usculas [entre corchetes] seguido de un punto.

4. Lugar de publicaci

on seguido de dos puntos.

5. Nombre de la editorial seguido de punto y coma.

6. Fecha de publicaci
on: Año en n
umeros
arabes seguido de un punto. Si no hay infor-

maci
on de fecha de edici

on se utiliza la fecha de copyright precedida de la letra c en
min

uscula.

7. Descripci

on f
sica (opcional).

8. Finalizar con punto.

Subbarao M. Tough cases in carotid stenting [DVD]. Woodbury (CT): Cine-Med,

Inc.; 2003. 1 DVD: sound, color, 4 3/4 in.

Video

World Health Organization. Before disaster strikes [DVD]. Geneva: WHO; 1991.
[1 DVD: 20 min.]
20 CAP
ITULO 1. ESTILO VANCOUVER

Diapositivas (vericar la informaci

on antes de emplearse)

Referencias estilo Vancouver de la Asociaci
on Peruana de Editores

Cient
cos Naldo Balarezo Gerstein [diapositiva]. Lima: Naldo Balarezo Gers-
tein; 2010. [30 diapositivas preparadas por R Ishiyama]. Recuperado de
http://www.upch.edu.pe/famed/rmh/editores/
presentacionescurso/dia3/ishiyamavancouver.pdf

Tablas
Se enumera con la palabra Tabla y coloca el n
umero que le corresponde, seg
un su apa-
rici

on dentro del libro. Luego el t
tulo de esta y, nalmente, debajo de la tabla se coloca la
fuente. Ejemplo:
Tabla 1. Niveles de los recursos defensivos por indicadores
Indicador Flores Espinas
Muy alto 21 a mas 41 a mas
Alto 13 a 20 20 a 40
Promedio 4 a 12 4 a 19

Fuente: elaboraci
on propia.

Figuras
Estas pueden ser un cuadro, un gr
aco, una fotograf
a, un dibujo, un mapa, entre otros.
Se enumera con la palabra "Figura", seguida del n
umero que le corresponde en el trabajo.
Esta contiene la descripci
on de la imagen y su tipograf
a tiene dos puntos menos que la
utilizada en la obra.
1.4. ABREVIATURAS EMPLEADAS 21

Figura 1.1: Ejemplo de citacion al estilo Vancouver

1.4. Abreviaturas empleadas

col.: columna, color

ed.: editor, editorial

et al.: y otros

etc.: etcétera

n.°: n

umero

p. ej.: por ejemplo

p.: p
agina

pp.: p
aginas

22.a : vigésima segunda edici

on

vol.: volumen
Cap
tulo 2
Conclusiones

Todo trabajo de investigaci
on requerir

a consultar diferentes fuentes de informaci

on. Bien
sea para que el autor se pueda instruir debidamente en el tema, o para sustentar sus ar-
gumentos frente al lector, requerir
a el uso de informaci
on de terceros. Este es un aspecto
ineludible para los trabajos de medicina y ciencias de la salud, que emplean el estilo Van-
couver ampliamente.
La importancia de citar correctamente las citas consultadas no se reduce a un solo motivo.
Una investigaci

on bien fundamentada debe incluir referencias de trabajos y obras cient
cas
que respalden las ideas y los argumentos propuestos, adem
as de que le conere seriedad y
abilidad a nuestras publicaciones, adem
as de demostrar que el autor se preocupa en realizar
trabajos de calidad. Por otro lado, con el uso responsable de la informaci
on y otorgando el
crédito merecido a los autores que consultamos, nos protegemos del plagio, que es considerado
un delito y un hecho de gravedad por muchos pa
ses e instituciones. El desprestigio y las
potenciales sanciones que conllevan el plagio no merecen la pena, por el hecho de obviar el
crédito que le corresponde a un autor cuando se utiliza su informaci
on como parte de los
cimientos de nuestras investigaciones.

22
Cap
tulo 3
Bibliograa

Formato Vancouver. (2021). Recuperado 11 de julio de 2021, de Google website:https://

www.um.es/documents/479763/878113/Normas+Vancouver.pdf/965bde04-3c29-48d1-
8be6-d91a7307cae1

Citar En Vancouver. (2021). Recuperado 20 de julio de 2021, de Referencias Biliogra-

cas website: https://referenciasbibliogracas.com/citar-en-vancouver/

Normas Vancouver. (2021). Recuperado 20 de julio de 2021, de Guias Tematicas websi-

te: https://guiastematicas.bibliotecas.uc.cl/normasvancouver/comunicacionespersonales

Google. (2021). Recuperado 30 de julio de 2021, de Referencias estilo Vancouver web-

site: https://www.ucv.edu.pe/datales/FONDO

Citas y elaboraci

on de bibliograf
a: el plagio y el uso ético de la informaci

on: Estilo
Vancouver. (2021). Recuperado 30 de julio de 2021, de Bibliotecas Biblioguias website:
https://biblioguias.uam.es/citar/estilovancouver

23