CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIO DE ALQUILER DE VEHÍCULO

Conste por el presente documento, el Contrato de Prestación de Servicio de Alquiler de Vehículo

de Transporte que celebran de una parte, LUIS MIGUEL RUIZ CHERRES., con RUC Nº
1048599347, con domicilio en Cal. Rodriguez de Mendoza N° 297, Urb. La Noria, distrito y
provincia de Trujillo, departamento de La Libertad, representada por su Gerente General, Luis
Miguel Ruiz Cherres, identificado con DNI Nº 48599347, a quien en adelante se le denominará
“EL TRANSPORTISTA”; y de la otra parte ARYSTA LIFESCIENCE PERU S.A.C.., con RUC Nº
20504930913, con domicilio en Jr. Caracas Nro. 2226 Fnd. Oyague (Altura Cdra 3 San Felipe),
distrito de Jesús María, Provincia de Lima, representada por su Gerente General, Sr.xxxxxx,
identificado con DNI N° xxxxx y por su Apoderado General, Sr.xxxxxxx, identificado con DNI
N°xxxxx, según poderes inscritos en los asientos C00001 y C00002 de la Partida Electrónica Nº
xxxxx del Registro de Personas Jurídicas de Lima, a quien en adelante se le denominara “ EL
CLIENTE”, en los términos y condiciones siguientes:

CLÁUSULA PRIMERA.- ANTECEDENTES

EL TRANSPORTISTA es una persona natural de derecho privado constituida bajo el régimen de

persona natural con negocio, cuyo objeto social principal es la prestación de servicios de alquiler
de vehículos y maquinaria, mediante vehículos y maquinarías de su propiedad y subarrendados.
Para el ejercicio de su actividad, EL TRANSPORTISTA declara contar con todas las
autorizaciones, licencias y permisos correspondientes de acuerdo a la normativa aplicable.

EL CLIENTE es una persona jurídica dedicada a la venta mayorista de la industria agroquímica;

dedicada tanto a la protección de cultivo convencional, con la fabricación de productos
fitosanitarios, como insecticidas, fungicidas, herbicidas, reguladores de crecimiento, como a la
nutrición vegetal, con la producción de fertilizantes y una línea de bioestimulantes. Como parte
del desarrollo de sus actividades, EL CLIENTE requiere los servicios de una empresa de alquiler
de vehículos a fin de que su personal cuente con el soporte para trasladarse en los principales
clientes agrícolas de La Libertad.

CLÁUSULA SEGUNDA.- OBJETO DEL CONTRATO

EL CLIENTE contrata los servicios de EL TRANSPORTISTA a efectos de que éste le preste el

servicio de alquiler de vehículo para su personal, conforme a las condiciones acordadas por las
partes que se detallan en el Anexo N° 1 que forma parte integrante del presente contrato.

CLÁUSULA TERCERA.- PLAZO DEL CONTRATO

Las partes acuerdan que el presente contrato tendrá una vigencia de treinta (30) días contados a
partir del 23 de abril de 2021 hasta el 21 de Setiembre de 2021, pudiendo ser renovado de
mutuo acuerdo entre las partes, suscribiéndose la adenda correspondiente.

No obstante el plazo contemplado en la presente cláusula, EL CLIENTE podrá unilateralmente y

sin expresión de causa alguna, resolver o suspender el presente contrato en cualquier momento,
bastando para ello el envío de una comunicación escrita con una anticipación no menor a quince
(15) días calendario a EL TRANSPORTISTA. Esta resolución o suspensión unilateral podrá
generar derecho de indemnización por los días contemplados para la culminación del presente
contrato para EL TRANSPORTISTA.
CLÁUSULA CUARTA.- RETRIBUCIÓN Y FORMA DE PAGO

EL CLIENTE pagará a EL TRANSPORTISTA las sumas indicadas en el Anexo N° 1. El pago de

la retribución será efectuada por periodos mensuales adelantados.

La retribución pactada comprende las unidades vehiculares y todo cuanto de hecho y como de
derecho resulte necesario para el cabal cumplimiento del objeto del contrato, por EL CLIENTE,
imprevistos de cualquier naturaleza, impuestos, robo, siniestros, gastos totales de reparación en
caso de accidente o en caso de mal uso del operador del vehículo.

EL TRANSPORTISTA deberá presentar la factura debidamente emitida por el abono generado

por EL CLIENTE, los dos (2) primeros días después de cada pago. Mediante depósito en la
cuenta en moneda nacional N° 0011-0918-0200289529 que para estos efectos EL
TRANSPORTISTA mantiene en el BBVA Banco Continental.

CLÁUSULA QUINTA.- OBLIGACIONES DE EL TRANSPORTISTA

Son obligaciones de EL TRANSPORTISTA, además de las expresamente señaladas en las

demás cláusulas del presente contrato, las siguientes:

 Realizar mantenimiento preventivo cada 30 días para de esta manera

mantener en buen estado de funcionamiento, conservación e higiene las unidades
destinadas para la prestación del servicio.

 Que cada unidad vehicular destinada para la prestación del servicio

mencionadas en el Anexo N° 1, se encuentre en perfecto estado de funcionamiento, en
buen estado de conservación y que sean unidades en la que los usuarios viajen de manera
cómoda, contando con todos los requisitos de seguridad establecidos por ley para la
prestación de esta clase de servicio.

 En cada unidad vehicular, EL TRANSPORTISTA colocará y adicionará un

dispositivo GPS que permita la ubicación de la unidad vehicular durante el desarrollo del
servicio; es decir que permita, en tiempo real, conocer la ubicación exacta de la unidad
vehicular en la ruta, información que podrá ser requerida por EL CLIENTE.

 Dar en todo momento un trato amable y correcto al personal de EL CLIENTE.

 Contratar y mantener contratado mientras se encuentre vigente el presente

contrato, el Seguro Obligatorio de Accidentes de Tránsito (SOAT), obligándose a entregar a
EL CLIENTE dentro de los dos (2) días hábiles siguiente de suscrito el contrato una copia
de dicha póliza contratada. Asimismo, EL TRANSPORTISTA deberá entregar a EL
CLIENTE una copia de la renovación de la póliza de seguros referida anteriormente en un
plazo no menor a cinco (5) días hábiles de su vencimiento.
 Gestionar, obtener y mantener vigente, según sea el caso, bajo su propia cuenta, costo y
riesgo, cualquier permiso o autorizaciones que sean necesarios a efectos de ejecutar sus
obligaciones en el presente contrato de acuerdo a la normativa aplicable.

 Las partes contratantes no asumen responsabilidad alguna respecto de los bienes u

objetos personales de los trabajadores transportados que hubieran dejado olvidados en las
unidades de servicio. Sin embargo, el encargado de entrega y recepción de vehículos está
obligado a reportar y entregar de inmediato los bienes u objetos personales que encuentren
en las unidades al Supervisor Sr. Luis Miguel Ruiz Cherres.

 Informar a EL CLIENTE de todo incidente que pueda ser ocasionado por personal de EL
CLIENTE a los trabajadores de EL TRANSPORTISTA, a sus propios trabajadores y/o a
terceros como consecuencia de la prestación del servicio.

CLÁUSULA SEXTA.- OBLIGACIONES DE EL CLIENTE

Son obligaciones de EL CLIENTE:

 Efectuar el pago de la retribución de acuerdo a lo establecido en la cláusula Tercera del

presente contrato.
Asumir todos los costos que genere el servicio a prestarse, tales como gasolina, compra de
repuestos, llantas, reparaciones, mantenimiento durante el plazo de vigencia del presente
contrato.

 Asumir todos los costos que genere el servicio a prestarse, tales como combustible, peajes,
estacionamiento, reparaciones en caso de siniestro o fallas en la unidad generadas del
operador asignado por EL CLIENTE.
 Asumir la responsabilidad e indemnizaciones de carácter civil, penal o administrativo por los
daños que EL CLIENTE pueda ocasionar durante la prestación del servicio, ya sea a sí
mismos, a personal de EL CLIENTE, o a terceros. En referencia a los daños materiales y
personal contra terceros, EL TRANSPORTISTA deberá contar bajo su cuenta y costo con la
póliza de seguros respectiva. Del mismo modo, EL CLIENTE se compromete a asumir
todos los gastos que no sean cubiertos por las pólizas de seguros contratadas para la
ejecución del servicio.
 Asumir el riesgo por robo, destrucción parcial o total, daños o pérdidas de los vehículos de
propiedad de EL TRANSPORTISTA, para lo cual EL TRANSPORTISTA declara contar con
una póliza de “Vehículo Todo Riesgo” por un monto indemnizable que cubre a EL
TRANSPORTISTA por daño y/o robo parcial hasta por la suma correspondiente a su valor
de reposición. Respetar estrictamente las reglas de tránsito y no conducir a velocidad
excesiva ni temerariamente, de manera de no arriesgar ni poner en peligro la vida o salud
de los pasajeros y terceros.
CLÁUSULA SÉPTIMA.- CESIÓN DEL CONTRATO

EL TRANSPORTISTA no podrá, bajo cualquier título, sea oneroso o gratuito, transferir o ceder
parcial o totalmente su posición contractual en el presente contrato, así como las obligaciones
asumidas, salvo autorización expresa y por escrito de EL CLIENTE.

Sin perjuicio de lo indicado en el párrafo precedente y previa aprobación expresa y escrita de EL

CLIENTE, EL TRANSPORTISTA podrá arrendar unidades de reemplazo para prestar el servicio
contratado en caso de emergencia por fallas y/o averías, sin que ello lo libere de las
responsabilidades y obligaciones asumidas en el presente contrato. Para tal efecto, EL
TRANSPORTISTA deberá informar a EL CLIENTE sobre el arrendamiento de la(s) unidad(es) de
reemplazo con una anticipación no menor a veinte y cuatro (24) horas.

CLÁUSULA OCTAVA.- CONFIDENCIALIDAD

EL TRANSPORTISTA se obliga a instruir a su personal y/o terceros de los que se valga para la
ejecución del presente contrato, para que mantenga la confidencialidad y absoluta reserva en
relación con la información y documentación de toda índole que por la naturaleza del servicio
pueda adquirir de EL CLIENTE. El incumplimiento de esta obligación generará en EL
TRANSPORTISTA la obligación de indemnizar a EL CLIENTE por los daños y perjuicios que
este incumplimiento le ocasione.

CLÁUSULA NOVENA.- RESOLUCIÓN

El incumplimiento injustificado de las obligaciones asumidas por EL TRANSPORTISTA en virtud

del presente contrato, aunque sea por un solo día, dará lugar a que EL CLIENTE pueda optar a
su solo criterio por (i) suspender las prestaciones a su cargo; o (ii) resolver de pleno derecho el
contrato. Se deja claramente establecido que la opción de suspensión de las prestaciones a
cargo de EL CLIENTE no puede ser considerada, en ningún caso, como un impedimento para
que EL CLIENTE pueda optar por la resolución de pleno derecho del contrato en supuestos de
incumplimientos reiterados.

Para hacer efectiva la resolución automática del contrato ante cualquiera de los incumplimientos
previstos en esta misma cláusula, bastará la remisión de una carta notarial en donde se
comunique la resolución, la cual operará de pleno derecho de acuerdo a lo dispuesto por el
artículo 1430° del Código Civil, desde el momento en que se produzca su entrega al destinatario.

La resolución de pleno derecho pactada es independiente de las sanciones civiles, económicas y

penales que se pudieran originar a EL CLIENTE como consecuencia del incumplimiento de EL
TRANSPORTISTA; las cuales deberán ser resarcidas por éste.
CLÁUSULA DÉCIMA.- PENALIDAD

EL CLIENTE será responsable de resarcir a EL TRANSPORTISTA la suma de S/. 258.40

(Doscientos cincuenta y ocho y 40/100 Nuevos Soles) por día en caso de que la unidad quede
inoperativa parcial o totalmente por causa de falla mecánica, un siniestro o toda desavenencia
productos del uso del operador asignado por EL CLIENTE. Así mismo esta responsabilidad,
incluirá las ocasionadas por hechos propios o de terceros que hubiesen participado por cuenta
suya en la ejecución del presente contrato. Sin perjuicio de la suma pactada, ambas partes dejan
expedito el derecho de EL TRANSPORTISTA de exigir el daño ulterior.

En caso EL CLIENTE suspenda la prestación del servicio, éste deberá pagar la penalidad
establecida en el párrafo anterior por cada día de suspensión hasta cumplir el plazo del contrato
establecido.

EL CLIENTE autoriza expresamente a EL TRANSPORTISTA a adicionar en la facturación la

retribución a ser cancelada el importe por penalidad que pudiera corresponder.

CLÁUSULA UNDECIMA.- COMPETENCIA Y JURISDICCIÓN

Toda controversia, discrepancia o reclamación que se genere como consecuencia del presente
contrato, derivada de la celebración, correcta interpretación o ejecución de los términos del
presente contrato, o de alguna de sus cláusulas, incluidas las de su existencia, nulidad, invalidez
o terminación, se resolverá mediante el trato directo y la coordinación entre las partes en el plazo
máximo de quince (15) días contado desde la recepción de la comunicación por la cual la parte
interesada y/o perjudicada haga de conocimiento la controversia, discrepancia o reclamación,
para cuyo efecto ambas partes convienen en realizar sus mejores y mayores esfuerzos para
resolverlas amigablemente, según las reglas y principios de la buena fe y lealtad comercial.

En el supuesto en que las partes no lleguen a un acuerdo conforme a lo establecido en el párrafo

precedente, ambas partes acuerdan de manera voluntaria que toda desavenencia, litigio o
controversia que pudiera derivarse de este contrato, se tramitará ante los juzgados de la Corte
Superior de Justicia de La Libertad.

CLÁUSULA DUODECIMA.- DOMICILIO Y NOTIFICACIONES

Las partes convienen en señalar como sus domicilios los indicados en la parte introductoria de
este documento, donde deberá dirigirse las comunicaciones que se cursen entre ellas.

Cualquier cambio de domicilio para que resulte válido deberá ser comunicado a la otra parte, vía
notarial con cuarenta y ocho (48) horas de anticipación. El incumplimiento de esta obligación
implicará que toda comunicación entregada en el último domicilio conocido por la parte que lo
efectúa, surtan todos los efectos legales respecto de la parte a quien están dirigidos a partir de la
correspondiente fecha de entrega y mientras subsista su incumplimiento.

Suscrito por las partes en señal de conformidad, en dos ejemplares de idéntico tenor e igual
valor probatorio, en la ciudad de Trujillo el día x° de agosto de 2021.

____________________________________ ____________________________________
_ _
p. EL CLIENTE p. EL CLIENTE
xxxxxxxx xxxxxxxx
Gerente General Apoderado General

_____________________________________
p. EL TRANSPORTISTA
Luis Miguel Ruiz Cherres
Gerente General
 Anexo N° 1

RETRIBUCION POR ALQUILER MES

ALQUILER VEHÍCULO MÁQUINA SECA IMPORTE SIN IGV

S/.
ALQUILER DE PICK UP MAZDA BT-50 7752.00
POR CADA KM ADICIONAL A 4500 KMS DE
RECORRIDO MENSUAL S/. 2

Anexo N° 2

UNIDAD ASIGNADA

PLACA T9I-860
TIPO DE VEHÍCULO PICK UP 4X4
MARCA MAZDA
MODELO BT-50
COLOR BLANCO
AÑO FABRICACIÓN 2017
AÑO MODELO 2018
CARROCERÍA PICK UP

SISTEMA DE COMUNICACIÓN

SUPERVISOR LUIS MIGUEL RUIZ CHERRES 980 514 820

MARIO RICARDO RUIZ
SUPERVISOR GONZALEZ 936 622 238

ANEXO-03