1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

INDICE

NUMERO HOJA EDICION DESIGNACION

PE699604 1/2 0 TAPA/INDICE B

PE699604 2/3 0 CARACTERISTICAS TECNICAS

PE699604 3/4 0 DIAGRAMA UNIFILAR

PE699604 4/5 0 DIAGRAMA UNIFILAR

PE699604 5/6 0 DIAGRAMA DE PRESENCIA DE TENSION

PE699604 6/7 0 FVNR2 (SIZE 3) C1

PE699604 7/8 0 FVNR2 (SIZE 3) C2

C
PE699604 8/9 0 FVNR2 (SIZE 3) C3

PE699604 9/10 0 FVNR1 (SIZE 1) C4

PE699604 10/11 0 FVNR2 (SIZE 2) C5

PE699604 11/12 0 FVNR1 (SIZE 1) C7

PE699604 12/13 0 FVNR1 (SIZE 1) C8

PE699604 13/14 0 FVNR1 (SIZE 1) C9

PE699604 14/15 0 FVNR1 (SIZE 1) C10

D
PE699604 15/16 0 FVNR1 (SIZE 1) C11

PE699604 16/17 0 FVNR1 (SIZE 1) C12

PE699604 17/18 0 FVNR1 (SIZE 1) C14

PE699604 18/19 0 FVNR1 (SIZE 1) C15

PE699604 19/20 0 FVNR1 (SIZE 1) C16

PE699604 20/21 0 ARRANQUE CON SOFT STARTER (SFT 1) C17

PE699604 21/22 0 FVNR1 (SIZE 1) C18 E

PE699604 22/23 0 FVNR1 (SIZE 2) C19

PE699604 23/24 0 FVNR1 (SIZE 1) C20

PE699604 24/25 0 ALIMENTADOR PRINCIPAL (PS) C6, C13, C21

PE699604 25/26 0 REPETIDOR Y TERMINADOR DE RED PROFIBUS

EMITIDO PARA FABRICACION

PE699604 26/27 0 CABLEADO RED PROFIBUS

PE699604 27/28 0 CABLEADO RED PROFIBUS

F
PE699604 28/. 0 LISTA DE COMPONENTES
R.P.

G
R.F.
24/04/18

ING. A. HURTADO A.H. 24/04/18

ING. R. FLORES R.F. 24/04/18
0

ING. R. PAREDES R.P. 24/04/18

IG-001 JUN 97
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

CARACTERISTICAS ELECTRICAS CABLEADO

TENSION DE SERVICIO 460V TIPO DE CABLE / COLOR / SECCION :

FRECUENCIA DE SERVICIO 60Hz - FUERZA SIS o SIMILAR / NEGRO / SEGUN AMPERAJE, VER PE
B
SISTEMA TRIFASICO - 3 HILOS - CCTO. DE CONTROL SIS / ROJO / 14 AWG

TENSION DE CONTROL 120 VAC/24VDC - CIRCUITO DE SEÑAL DE CORRIENTE --

- CIRCUITOS DE TIERRA SIS / VERDE / 14 AWG

- CIRCUITO CORRIENTE DC SIS / (+)AZUL (-)NEGRO / 14 AWG

CARACTERISTICAS MECANICAS

DIMENSIONES (A x L x P) VER PLANO MECÁNICO (PM6996-04)

C
FIJACION CCM MARCACION

TIPO DE AISLAMIENTO INTERIOR - TIPO TERMOCONTRAIBLE (IMPRESO)

NIVEL DE PROTECCION NEMA 12 - SISTEMA UNIDIRECCIONAL

TIPO DE PINTURA PINTURA FREEDOM CCM / COLOR ANSI 61 - INFORMACION TAG / TERMINAL (DE LOS EQUIPOS)

ACABADO PULIDO

CABLEADO DE ACOMETIDA DE FUERZA INFERIOR LETREROS D

CABLEADO DE SALIDA DE FUERZA INFERIOR MATERIAL ACRILICAP

CABLEADO DE ACOMETIDA DE CONTROL INFERIOR COLOR DE FONDO BLANCO

CABLEADO DE SALIDA DE CONTROL INFERIOR COLOR DE LETRAS NEGRAS

FIJACION PEGADO

BARRAS / IDENTIFICACION E
MATERIAL COBRE

CAPACIDAD BARRA PRINCIPAL 1200A (BARRAS HORIZONTALES)

CAPACIDAD BARRAS VERTICALES 800A

BARRA TIERRA 600A

EMITIDO PARA FABRICACION

ACABADO ESTAÑADO (CONFORME ESTANDAR CCM EATON)

AISLAMIENTO --- F
IDENTIFICACION SI (FRANJA VISIBLE)

- FASE R (L1) ROJO

- FASE S (L2) NEGRO

- FASE T (L3) AZUL

R.P.

- TIERRA VERDE

G
R.F.
24/04/18

ING. A. HURTADO A.H. 24/04/18

ING. R. FLORES R.F. 24/04/18
0

ING. R. PAREDES R.P. 24/04/18

IG-001 JUN 97
 0 24/04/18 R.F. R.P. EMITIDO PARA FABRICACION
1

CUBICULO
EL CLIENTE LLEGA AL CCM CON

1L
CABLE DE 3 TERNAS DE 150mm2.

IG-001 JUN 97
BT

ACOMETIDA
460V-60Hz-3F
2

CLIENTE
RED DEL
FVNR2
460V-60Hz-3F

SIZE 3

33.2A
CB

XF:
100A

HMCP
4168.1

C1

300-1000
BOMBA HIDRAULICA #

2D
A1
1 PARA PREHEATER

30.16HP
30.16HP(22.5kW)-460V-60Hz-3F
CENTRO DE CONTROL DE MOTORES
3

BOTONERA EN CAMPO
CCM-4300.1: PREHEATER Y FILTRO PRINCIPAL

FVNR2
SIZE 3

33.2A
CB

XF:
100A

HMCP
4168.2
C2

300-1000
4

BOMBA HIDRAULICA #

2H
A1
2 PARA PREHEATER

30.16HP
30.16HP(22.5kW)-460V-60Hz-3F

BOTONERA EN CAMPO
BARRA HORIZONTAL DE 1200A-460V-60Hz-3F-65kA
5

FVNR2
SIZE 3

33.2A
CB

XF:
100A

HMCP

4168.3
C3

300-1000

BOMBA HIDRAULICA #

2L
A1

3 PARA PREHEATER

30.16HP
30.16HP(22.5kW)-460V-60Hz-3F

ING. R. FLORES
6

ING. R. PAREDES
ING. A. HURTADO
BOTONERA EN CAMPO
RED
3 TP

R.F.
R.P.
A.H.
480/120V

FVNR1
SIZE 1

PROFIBUS DP

XF:
CB
15A
C4
G

4168.4
HMCP
45-150
AMBAR

1F
HEATER PARA CALENTAMIENTO
H(R,S,T)

A1
7

4.4A 4.02HP
DE TANQUE

24/04/18
24/04/18
24/04/18
4.02HP(3.0kW)-460V-60Hz-3F

BOTONERA EN CAMPO
8

FVNR2
SIZE 2
1H

27.3A
XF:
CUBICULO

CB
70A
C5

HMCP

4118
210-700

VENTILADOR PARA CHUTE

A1

3C
24.8HP

DE TRANSFERENCIA
24.8HP(18.5kW)-460V-60Hz-3F
9

BOTONERA EN CAMPO
0.8A
CB

XF:
HFD

4150.1
C6

15AT
225AF

COMPUERTA AUTOMATICA
~

6H
0.74HP

INGRESO ID FAN
10

0.74HP(0.55kW)-460V-60Hz-3F
FVNR1
SIZE 1

XF:
CB
7A

4158.1
C7

HMCP
21-70

VALVULA ROTATIVA
~
11

A1

1.1A 1.0HP

DESCARGA DE FILTRO
3F

1.0HP(0.75kW)-460V-60Hz-3F

BOTONERA EN CAMPO
12

FVNR1
SIZE 1

XF:
CB
7A

4158.2
C8

HMCP
21-70

VALVULA ROTATIVA
~
A1

1.1A 1.0HP

3I

DESCARGA DE FILTRO
1.0HP(0.75kW)-460V-60Hz-3F
13

BOTONERA EN CAMPO
FVNR1
SIZE 1

XF:
CB
7A

4158.3
C9

HMCP
21-70

VALVULA ROTATIVA
~
A1

1.1A 1.0HP

DESCARGA DE FILTRO
3L
14

1.0HP(0.75kW)-460V-60Hz-3F

BOTONERA EN CAMPO
15

FVNR1
SIZE 1

XF:
CB
7A

4158.4
HMCP
21-70
C10

VALVULA ROTATIVA
~
A1

1.1A 1.0HP

DESCARGA DE FILTRO
5C

1.0HP(0.75kW)-460V-60Hz-3F

BOTONERA EN CAMPO
16

F
A

G
D
C
B
 0 24/04/18 R.F. R.P. EMITIDO PARA FABRICACION
1

CUBICULO

IG-001 JUN 97
FVNR1
SIZE 1

XF:
CB
7A
4158.5

HMCP
21-70
C11
VALVULA ROTATIVA

~
A1

1.1A 1.0HP
DESCARGA DE FILTRO

5F
1.0HP(0.75kW)-460V-60Hz-3F
2

BOTONERA EN CAMPO

FVNR1
SIZE 1

XF:
CB
7A
4158.6
3

HMCP
21-70
VALVULA ROTATIVA C12

~
A1

1.1A 1.0HP
DESCARGA DE FILTRO

5I
1.0HP(0.75kW)-460V-60Hz-3F

BOTONERA EN CAMPO
4

CB

HFD

XF:
30AT
225AF
C13
BARRA HORIZONTAL DE 1200A-460V-60Hz-3F-65kA

ALIMENTACION HOOPER
HEATERS

6J
9.39HP(7.0kW)-460V-60Hz-3F
5

RED
PROFIBUS DP
FVNR1
SIZE 1

XF:
CB
15A

HMCP

4160.1
45-150
C14

~
TORNILLO TRANSPORTADOR
A1

8.1A 7.37HP

ING. R. FLORES
6

7.37HP(5.5kW)-460V-60Hz-3F

ING. R. PAREDES
ING. A. HURTADO
5L

R.F.
R.P.
A.H.
BOTONERA EN CAMPO
FVNR1
SIZE 1
7

XF:
CB
15A

HMCP

4160.2

24/04/18
24/04/18
24/04/18
45-150
C15

~
TORNILLO TRANSPORTADOR
A1

8.1A 7.37HP
7.37HP(5.5kW)-460V-60Hz-3F

6C
BOTONERA EN CAMPO
8

FVNR1
SIZE 1

XF:
CB
15A

HMCP

4160.3
45-150
C16

TORNILLO TRANSPORTADOR
A1

8.1A 7.37HP

6F
7.37HP(5.5kW)-460V-60Hz-3F
9

BOTONERA EN CAMPO
SFT1
160A
CB

HFD

4175
10

F(R,S,T)
100AT
C17

225AF

~
SS

SOPLADOR
44.1A 40HP

4F
40HP(29.84kW)-460V-60Hz-3F

BOTONERA EN CAMPO
11

FVNR1
SIZE 1

XF:
CB
7A

4172
HMCP
21-70
C18

VALVULA ROTATIVA
A1

1.3A 1.18HP

7C

1.18HP(0.88kW)-460V-60Hz-3F
12

BOTONERA EN CAMPO
SIZE 2

XF:
FVNR1

22.2A
CB
50A

HMCP

4190.1
150-500
C19

VENTILADOR DE
~
13

A1

FILTRO
20.11HP

20.11HP(15kW)-460V-60Hz-3F
7F

BOTONERA EN CAMPO
14

XF:
FVNR1

1.1A
SIZE 1
7A
CB

4190.2
HMCP
21-70
C20

VALVULA ROTATIVA DE
~
A1

1.0HP

FILTRO
7I

1.0HP(0.75kW)-460V-60Hz-3F
15

BOTONERA EN CAMPO
CB

HFD

XF:
15AT

4185
225AF
C21

6L

CHUTE TELESCOPICO
4.02HP(3.0kW)-460V-60Hz-3F
16

F
A

G
D
C
B
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

VA HACIA BARRAS PRINCIPALES

R S T
B
CUBICULO 1H

TP1, TP2, TP3

HR FP4 480/120V FP1
ACOMETIDA DE RED 50VA
A
FASE R X2 X1 2 1A 1 X1 H1 2 0.5A 1
H2-H3 C
HS FP5 FP2
X2 H4
ACOMETIDA DE RED A
FASE S X2 X1 2 1A 1 X1 H1 2 0.5A 1
H2-H3
HT FP6 FP3
X2 H4
ACOMETIDA DE RED A
FASE T X2 X1 2 1A 1 X1 H1 2 0.5A 1
H2-H3
X2 H4

R S T
EMITIDO PARA FABRICACION

ACOMETIDA RED NORMAL F

460V-60Hz-3F
R.P.

G
R.F.
24/04/18

ING. A. HURTADO A.H. 24/04/18

ING. R. FLORES R.F. 24/04/18
0

ING. R. PAREDES R.P. 24/04/18

IG-001 JUN 97
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

C-1 3UF7102-1AA00-0 A
460V-60Hz-3F CB CT
L1 L2 L3 100A M
300-1000 10-100A SIZE 3
L3 XHHW-6AWG L3 T3 XF1:3 RD T3
(5) (6) (5) (6)
4168.1
L2 T2 XF1:2 WH T2
L2
(3) (4) (3) (4) M BOMBA HIDRAULICA # 1
PARA PREHEATER
L1
(1) (2)
L1

1XF2
T1
(1) (2)
XF1:1 BK T1 ~ 30.16HP(22.5kW)-460V-60Hz-3F

H1F H4F
Current GN B
(1) (1) Detect PE
14 11 12 F1 F2 4168.1-P

NEGRO
BU

ROJO
1A 1A

AZUL
CL5-XLPE 1kV
14-11 .5E (2) (2) 4Gx16mm2
TTC
XD:1 XD:2 XD:3 200VA
H1 H2-H3 H4
bornes de 3 conductores de 4mm2
aplica para los demás cables de contactos
de interruptor
480/120V 4168.1-HC-C
X1 X2 XD:X2 5Gx1,5mm2
BORNERA N° DE HILOPULSADOR C
TB:3 1 1
CABLE: 3UF7932-0AA00-0 TB:4 2 2
(1) 4168.1-HC-C TB:5 3 3
OL CL5-XLPE 0.6/1kV TB:6 4 4
CBA 5Gx1,5mm2 PE 5 5
1X2A CT (*)
(2)
4168.1-HC-C
CL5-XLPE 0.6/1kV TB:5 TB:6
A1 120VAC A2 S
5Gx1,5mm2 ARRANQUE
CONTACTOR
0
MANUAL AUTOMATICO AUXILIAR D
CBC (*) (*)
1x4A R
FLTR
13 14 (11D)
TB:1 TB:2 TB:3 TB:4 13 14
6 7 R
(1) (2) 13 14 43 44 (13F)
OUT 3 PULL ROPE PARADA A1 A2
DILA22
OVERLOAD SWITCH

1A1 PUENTE TEMPORAL 23 24 OL

HACIA PUENTE TEMPORAL
.7E SIMOCODE pro V VIENE DE 1A1
Basic Unit .2E SIMOCODE pro V
ADR:
SPE 33 34 Basic Unit M H
CABLE: 3UF7930-0AA00-0
1 2 33 34 E
SYS G MOTOR
8 14 AWG/AZUL (+) OUT 1 X1 X2 FUNCIONANDO
SPE 24V FWD
43 44
3
CBC CB
TB:7 IN 1 9 14 13 XD:1 14 11 XD:2 OUT 2
T1 Ready REV
PTC FLTR CONTACTOR PRINCIPAL
TB:8 M R
IN 2 10 14 13 43 44 13 14 (.4F)
EMITIDO PARA FABRICACION

T2 Run M
DIO
A1 A2 21 22
usar cable belden IN 1 23 IN 2 24 IN 3 26 IN 4 27
IN 3 4 33 34 (.13E)
1030A Reset PB SYS 1 F
Device P. AUTO MANUAL
Bus
Gen. FaultIN 4 4 3 SYS 2 EMERGENCIA
5

Test/Reset RESET 1A2 MODO DE FUNCIONAMIENTO:

SIMOCODE pro V OUT 1 OUT 2
COLOR AZUL Digital Module
SPE 20 21 23 25 N MANUAL
PROFIBUS DP LA ORDEN DE ARRANQUE Y PARADA SE
DARA POR LOS PULSADORES EN CAMPO
R.P.

AUTOMATICO
LA ORDEN DE ARRANQUE Y PARADA SE
DP DP DARA POR COMUNICACION. G
R.F.

CONFIGURACIÓN RELÉ SIEMENS

(*) EQUIPOS MONTADOS EN CAMPO
PUERTO : PROFIBUS DP
(suministro y montaje por el cliente)
DIRECCIÓN:Ver Pag. 26-27
24/04/18

ING. A. HURTADO A.H. 24/04/18

ING. R. FLORES R.F. 24/04/18
0

ING. R. PAREDES R.P. 24/04/18

IG-001 JUN 97
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

C-2 3UF7102-1AA00-0 A
460V-60Hz-3F CB CT
L1 L2 L3 100A M
300-1000 10-100A SIZE 3
L3 XHHW-6AWG L3 T3 XF2:3 RD T3
(5) (6) (5) (6)
4168.2
L2 T2 XF2:2 WH T2
L2
(3) (4) (3) (4) M BOMBA HIDRAULICA # 2
PARA PREHEATER
L1
(1) (2)
L1
1XF2
T1
(1) (2)
XF2:1 BK T1 ~ P30.16HP(22.5kW)-460V-60Hz-3F

H1F H4F
Current GN B
(1) (1) Detect PE
14 11 12 F1 F2 4168.2-P

NEGRO
BU

ROJO
1A 1A

AZUL
CL5-XLPE 1kV
14-11 .5E (2) (2) 4Gx16mm2
TTC
XD:1 XD:2 XD:3 200VA
H1 H2-H3 H4
bornes de 3 conductores de 4mm2
aplica para los demás cables de contactos
de interruptor
480/120V 4168.2-HC-C
X1 X2 XD:X2 5Gx1,5mm2
BORNERA N° DE HILOPULSADOR C
TB:3 1 1
CABLE: 3UF7932-0AA00-0 TB:4 2 2
(1) 4168.2-HC-C TB:5 3 3
OL CL5-XLPE 0.6/1kV TB:6 4 4
CBA 5Gx1,5mm2 PE 5 5
1X2A CT (*)
(2)
4168.2-HC-C
CL5-XLPE 0.6/1kV TB:5 TB:6
A1 120VAC A2 S
5Gx1,5mm2 ARRANQUE
CONTACTOR
0
MANUAL AUTOMATICO AUXILIAR D
CBC (*) (*)
1x4A R
FLTR
13 14 (11D)
TB:1 TB:2 TB:3 TB:4 13 14
6 7 R
(1) (2) 13 14 43 44 (13F)
OUT 3 PULL ROPE PARADA A1 A2
DILA22
OVERLOAD SWITCH

1A1 PUENTE TEMPORAL 23 24 OL

HACIA PUENTE TEMPORAL
.7E SIMOCODE pro V VIENE DE 1A1
Basic Unit .2E SIMOCODE pro V
ADR: 33 34 Basic Unit
SPE CABLE: 3UF7930-0AA00-0 M H
1 2 33 34 E
SYS G MOTOR
8 14 AWG/AZUL (+) OUT 1 X1 X2 FUNCIONANDO
SPE 24V FWD
43 44
3
CBC CB
TB:7 IN 1 9 14 13 XD:1 14 11 XD:2 OUT 2
T1 Ready REV
PTC FLTR CONTACTOR PRINCIPAL
TB:8 M R
IN 2 10 14 13 43 44 13 14 (.4F)
EMITIDO PARA FABRICACION

T2 Run M
DIO
A1 A2 21 22
usar cable belden IN 1 23 IN 2 24 IN 3 26 IN 4 27
IN 3 4 33 34 (.13E)
1030A Reset PB SYS 1 F
Device P. AUTO MANUAL
Bus
Gen. Fault IN 4 4 3 SYS 2 EMERGENCIA
5

Test/Reset RESET 1A2 MODO DE FUNCIONAMIENTO:

SIMOCODE pro V OUT 1 OUT 2
COLOR AZUL Digital Module
SPE 20 21 23 25 N MANUAL
PROFIBUS DP LA ORDEN DE ARRANQUE Y PARADA SE
DARA POR LOS PULSADORES EN CAMPO
R.P.

AUTOMATICO
LA ORDEN DE ARRANQUE Y PARADA SE
DP DP DARA POR COMUNICACION. G
R.F.

CONFIGURACIÓN RELÉ SIEMENS

(*) EQUIPOS MONTADOS EN CAMPO
PUERTO : PROFIBUS DP
(suministro y montaje por el cliente)
DIRECCIÓN:Ver Pag. 26-27
24/04/18

ING. A. HURTADO A.H. 24/04/18

ING. R. FLORES R.F. 24/04/18
0

ING. R. PAREDES R.P. 24/04/18

IG-001 JUN 97
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

C-3 3UF7102-1AA00-0 A
460V-60Hz-3F CB CT
L1 L2 L3 100A M
300-1000 10-100A SIZE 3
L3 XHHW-6AWG L3 T3 XF3:3 RD T3
(5) (6) (5) (6)
4168.3
L2 T2 XF3:2 WH T2
L2
(3) (4) (3) (4) M BOMBA HIDRAULICA # 3
PARA PREHEATER
L1
(1) (2)
L1

1XF2
T1
(1) (2)
XF3:1 BK T1 ~ 30.16HP(22.5kW)-460V-60Hz-3F

H1F H4F
Current GN B
(1) (1) Detect PE
14 11 12 F1 F2 4168.3-P

NEGRO
BU

ROJO
1A 1A

AZUL
CL5-XLPE 1kV
14-11 .5E (2) (2) 4Gx16mm2
TTC
XD:1 XD:2 XD:3 200VA
H1 H2-H3 H4
bornes de 3 conductores de 4mm2
aplica para los demás cables de contactos
de interruptor
480/120V 4168.3-HC-C
X1 X2 XD:X2 5Gx1,5mm2
BORNERA N° DE HILOPULSADOR C
TB:3 1 1
CABLE: 3UF7932-0AA00-0 TB:4 2 2
(1) 4168.3-HC-C TB:5 3 3
OL CL5-XLPE 0.6/1kV TB:6 4 4
CBA 5Gx1,5mm2 PE 5 5
1X2A CT (*)
(2)
4168.3-HC-C
CL5-XLPE 0.6/1kV TB:5 TB:6
A1 120VAC A2 S
5Gx1,5mm2 ARRANQUE
CONTACTOR
0
MANUAL AUTOMATICO AUXILIAR D
CBC (*) (*)
1x4A R
FLTR
13 14 (11D)
TB:1 TB:2 TB:3 TB:4 13 14
6 7 R
(1) (2) 13 14 43 44 (13F)
OUT 3 PULL ROPE PARADA A1 A2
DILA22
OVERLOAD SWITCH

1A1 PUENTE TEMPORAL 23 24 OL

HACIA PUENTE TEMPORAL
.7E SIMOCODE pro V VIENE DE 1A1
Basic Unit .2E SIMOCODE pro V
ADR:
SPE 33 34 Basic Unit M H
CABLE: 3UF7930-0AA00-0 E
SYS 1 2 33 34 MOTOR
G
8 14 AWG/AZUL (+) OUT 1 X1 X2 FUNCIONANDO
SPE 24V FWD
43 44
3
CBC CB
TB:7 IN 1 9 14 13 XD:1 14 11 XD:2 OUT 2
T1 Ready REV
PTC FLTR CONTACTOR PRINCIPAL
TB:8 M R
IN 2 10 14 13 43 44 13 14 (.4F)
EMITIDO PARA FABRICACION

T2 Run M
DIO
A1 A2 21 22
usar cable belden IN 1 23 IN 2 24 IN 3 26 IN 4 27
IN 3 4 33 34 (.13E)
1030A Reset PB SYS 1 F
Device P. AUTO MANUAL
Bus
Gen. Fault IN 4 4 3 SYS 2 EMERGENCIA
5

Test/Reset RESET 1A2 MODO DE FUNCIONAMIENTO:

SIMOCODE pro V OUT 1 OUT 2
COLOR AZUL Digital Module
SPE 20 21 23 25 N MANUAL
PROFIBUS DP LA ORDEN DE ARRANQUE Y PARADA SE
DARA POR LOS PULSADORES EN CAMPO
R.P.

AUTOMATICO
LA ORDEN DE ARRANQUE Y PARADA SE
DP DP DARA POR COMUNICACION. G
R.F.

CONFIGURACIÓN RELÉ SIEMENS

(*) EQUIPOS MONTADOS EN CAMPO
PUERTO : PROFIBUS DP
(suministro y montaje por el cliente)
DIRECCIÓN:Ver Pag. 26-27
24/04/18

ING. A. HURTADO A.H. 24/04/18

ING. R. FLORES R.F. 24/04/18
0

ING. R. PAREDES R.P. 24/04/18

IG-001 JUN 97
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

C-4 3UF7101-1AA00-0 A
460V-60Hz-3F CB CT
L1 L2 L3 15A M
45-150 2.4-25A SIZE 1
L3 SIS-12AWG L3 T3 XF 4 :3 RD T3
(5) (6) (5) (6)
4168.4
L2 T2 XF 4 :2 WH T2
L2
(3) (4) (3) (4) M HEATER PARA CALENTAMIENTO
TANQUE

L1
(1) (2)
L1
1XF2
T1
(1) (2)
XF 4 :1 BK T1 ~ P4.02HP(3.0kW)-460V-60Hz-3F

H1F H4F
Current GN B
(1) (1) Detect PE
14 11 12 F1 F2 4168.4-P

NEGRO
BU

ROJO
0.75A 0.75A

AZUL
CL5-XLPE 1kV
14-11 .5E (2) (2) 4Gx2.5mm2
TTC
XD:1 XD:2 XD:3 150VA
H1 H2-H3 H4
bornes de 3 conductores de 4mm2
aplica para los demás cables de contactos
de interruptor
480/120V 4168.4-HC-C
X1 X2 XD:X2 5Gx1,5mm2
BORNERA N° DE HILOPULSADOR C
TB:3 1 1
CABLE: 3UF7932-0AA00-0 TB:4 2 2
(1) 4168.4-HC-C TB:5 3 3
OL CL5-XLPE 0.6/1kV TB:6 4 4
CBA 5Gx1,5mm2 PE 5 5
1X2A CT (*)
(2)
4168.4-HC-C
CL5-XLPE 0.6/1kV TB:5 TB:6
A1 120VAC A2 S
5Gx1,5mm2 ARRANQUE
CONTACTOR
0
MANUAL AUTOMATICO PRINCIPAL D
CBC (*) (*)
1x4A M
FLTR
13 14 (.4F)
TB:1 TB:2 TB:3 TB:4 33 34
6 7 M 21 22
(1) (2) PARADA 13 14 A1 A2
OUT 3 PULL ROPE
OVERLOAD 33 34 (.11D)
SWITCH
53 54 (.12E)
1A1 PUENTE TEMPORAL 23 24 OL
HACIA PUENTE TEMPORAL
.7E SIMOCODE pro V VIENE DE 1A1
Basic Unit .2E SIMOCODE pro V
ADR:
SPE 33 34 Basic Unit M H
CABLE: 3UF7930-0AA00-0 E
SYS 1 2 53 54 MOTOR
G
8 14 AWG/AZUL (+) OUT 1 X1 X2 FUNCIONANDO
SPE 24V FWD
43 44
3
CBC CB
TB:7 IN 1 9 14 13 XD:1 14 11 XD:2 OUT 2
T1 Ready REV
PTC
TB:8 M
IN 2 10 14 13 MODO DE FUNCIONAMIENTO:
EMITIDO PARA FABRICACION

T2 Run DIO
usar cable belden MANUAL
IN 3 4
IN 1 23 IN 2 24 IN 3 26 IN 4 27
PB SYS 1 LA ORDEN DE ARRANQUE Y PARADA SE F
1030A Reset
Device DARA POR LOS PULSADORES EN CAMPO
P. AUTO MANUAL
Bus
Gen. Fault IN 4 4 3 SYS 2 EMERGENCIA AUTOMATICO
5

Test/Reset RESET 1A2 LA ORDEN DE ARRANQUE Y PARADA SE

SIMOCODE pro V OUT 1 OUT 2
COLOR AZUL Digital Module DARA POR COMUNICACION.
SPE 20 21 23 25 N
PROFIBUS DP
R.P.

DP DP G
(*) EQUIPOS MONTADOS EN CAMPO
R.F.

CONFIGURACIÓN RELÉ SIEMENS (suministro y montaje por el cliente)

PUERTO : PROFIBUS DP
DIRECCIÓN:Ver Pag. 26-27
24/04/18

ING. A. HURTADO A.H. 24/04/18

ING. R. FLORES R.F. 24/04/18
0

ING. R. PAREDES R.P. 24/04/18

IG-001 JUN 97
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

C-5 3UF7102-1AA00-0 A
460V-60Hz-3F CB CT
L1 L2 L3 70A M
210-700 10-100A SIZE 2
L3 XHHW-6AWG L3 T3 XF5:3 RD T3
(5) (6) (5) (6)
4118
L2 T2 XF5:2 WH T2 VENTILADOR PARA CHUTE
L2
(3) (4) (3) (4) M DE TRANSFERENCIA

L1
(1) (2)
L1
1XF2
T1
(1) (2)
XF5:1 BK T1 ~ 24.8HP(18.5kW)-460V-60Hz-3F

H1F H4F
Current GN B
(1) (1) Detect PE
14 11 12 F1 F2 4118-P

NEGRO
BU

ROJO
0.75A 0.75A

AZUL
CL5-XLPE 1kV
14-11 .5E (2) (2) 4Gx16mm2
TTC
XD:1 XD:2 XD:3 150VA
H1 H2-H3 H4
bornes de 3 conductores de 4mm2
aplica para los demás cables de contactos
de interruptor
480/120V 4118-HC-C
X1 X2 XD:X2 5Gx1,5mm2
BORNERA N° DE HILOPULSADOR C
TB:3 1 1
CABLE: 3UF7932-0AA00-0 TB:4 2 2
(1) 4118-HC-C TB:5 3 3
OL CL5-XLPE 0.6/1kV TB:6 4 4
CBA 5Gx1,5mm2 PE 5 5
1X2A CT (*)
(2)
4118-HC-C
CL5-XLPE 0.6/1kV TB:5 TB:6
A1 120VAC A2 S
5Gx1,5mm2 ARRANQUE
CONTACTOR
0
MANUAL AUTOMATICO AUXILIAR D
CBC (*) (*)
1x4A R
FLTR
13 14 (11D)
TB:1 TB:2 TB:3 TB:4 13 14
6 7 R
(1) (2) 13 14 43 44 (13F)
OUT 3 PULL ROPE PARADA A1 A2
DILA22
OVERLOAD SWITCH

1A1 PUENTE TEMPORAL 23 24 OL

HACIA PUENTE TEMPORAL
.7E SIMOCODE pro V VIENE DE 1A1
Basic Unit .2E SIMOCODE pro V
ADR: 33 34 Basic Unit
SPE CABLE: 3UF7930-0AA00-0 M H
1 2 33 34 E
SYS G MOTOR
8 14 AWG/AZUL (+) OUT 1 X1 X2 FUNCIONANDO
SPE 24V FWD
43 44
3
CBC CB
TB:7 IN 1 9 14 13 XD:1 14 11 XD:2 OUT 2
T1 Ready REV
PTC FLTR CONTACTOR PRINCIPAL
TB:8 M R 13 14 (.4F)
IN 2 10 14 13 43 44
EMITIDO PARA FABRICACION

T2 Run M
DIO 21 22
A1 A2
usar cable belden IN 1 23 IN 2 24 IN 3 26 IN 4 27
IN 3 4 33 34 (.13E)
1030A Reset PB SYS 1 F
Device P. AUTO MANUAL
Bus
Gen. FaultIN 4 4 3 SYS 2 EMERGENCIA
5

Test/Reset RESET 1A2 MODO DE FUNCIONAMIENTO:

SIMOCODE pro V OUT 1 OUT 2
COLOR AZUL Digital Module
SPE 20 21 23 25 N MANUAL
PROFIBUS DP
LA ORDEN DE ARRANQUE Y PARADA SE
DARA POR LOS PULSADORES EN CAMPO
R.P.

AUTOMATICO
LA ORDEN DE ARRANQUE Y PARADA SE
DP DP G
DARA POR COMUNICACION.
R.F.

CONFIGURACIÓN RELÉ SIEMENS

PUERTO : PROFIBUS DP (*) EQUIPOS MONTADOS EN CAMPO
DIRECCIÓN:Ver Pag. 26-27 (suministro y montaje por el cliente)
24/04/18

ING. A. HURTADO A.H. 24/04/18

ING. R. FLORES R.F. 24/04/18
0

ING. R. PAREDES R.P. 24/04/18

IG-001 JUN 97
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

460V-60Hz-3F CB B
225AF
L1 L2 L3 15AT
L3 SIS-12AWG XF_:3 RD
(5) (6)
4150.1
L2 XF_:2 WH COMPUERTA AUTOMATICA
(3) (4) INGRESO ID FAN
0.74HP(0.55kW)-460V-60Hz-3F
L1 XF_:1 BK
(1) (2)

4150.1-P C
CL5-XLPE 1kV
C6 4Gx2.5mm2

E
EMITIDO PARA FABRICACION

XF_: COMPLETAR LA MARCACION DE CABLES SEGUN EL NUMERO DE CIRCUITO

R.P.

BORNES DE FUERZA ENCHUFABLE

ADICIONAR UN DIMO EN EL INTERRUPTOR CON EL TEXTO: "C-_"
G
R.F.
24/04/18

ING. A. HURTADO A.H. 24/04/18

ING. R. FLORES R.F. 24/04/18
0

ING. R. PAREDES R.P. 24/04/18

IG-001 JUN 97
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

C-7 3UF7100-1AA00-0 A
460V-60Hz-3F CB CT
L1 L2 L3 7A M
21-70 0.3-3A SIZE 1
L3 SIS-12AWG L3 T3 XF 7 :3 RD T3
(5) (6) (5) (6)
4158.1
L2 T2 XF 7 :2 WH T2
L2
(3) (4) (3) (4) M VALVULA ROTATIVA DESCARGA
DE FILTRO

L1
(1) (2)
L1

1XF2
T1
(1) (2)
XF 7 :1 BK T1 ~ 1.0HP(0.75kW)-460V-60Hz-3F

H1F H4F
Current GN B
(1) (1) Detect PE
14 11 12 F1 F2 4158.1-P

NEGRO
BU

ROJO
0.75A 0.75A

AZUL
CL5-XLPE 1kV
14-11 .5E (2) (2) 4Gx2.5mm2
TTC
XD:1 XD:2 XD:3 150VA
H1 H2-H3 H4
bornes de 3 conductores de 4mm2
aplica para los demás cables de contactos
de interruptor
480/120V 4158.1-HC-C
X1 X2 XD:X2 5Gx1,5mm2
BORNERA N° DE HILOPULSADOR C
TB:3 1 1
CABLE: 3UF7932-0AA00-0 TB:4 2 2
(1) 4158.1-HC-C TB:5 3 3
OL CL5-XLPE 0.6/1kV TB:6 4 4
CBA 5Gx1,5mm2 PE 5 5
1X2A CT (*)
(2)
4158.1-HC-C
CL5-XLPE 0.6/1kV TB:5 TB:6
A1 120VAC A2 S
5Gx1,5mm2 ARRANQUE
CONTACTOR
0
MANUAL AUTOMATICO PRINCIPAL D
CBC (*) (*)
1x4A M
FLTR
13 14 (.4F)
TB:1 TB:2 TB:3 TB:4 33 34
6 7 M 21 22
(1) (2) PARADA 13 14 A1 A2
OUT 3 PULL ROPE
OVERLOAD 33 34 (.11D)
SWITCH
53 54 (.12E)
1A1 PUENTE TEMPORAL 23 24 OL
HACIA PUENTE TEMPORAL
.7E SIMOCODE pro V VIENE DE 1A1
Basic Unit .2E SIMOCODE pro V
ADR:
SPE 33 34 Basic Unit M H
CABLE: 3UF7930-0AA00-0
1 2 53 54 E
SYS G MOTOR
8 14 AWG/AZUL (+) OUT 1 X1 X2 FUNCIONANDO
SPE 24V FWD
43 44
3
CBC CB
TB:7 IN 1 9 14 13 XD:1 14 11 XD:2 OUT 2
T1 Ready REV
PTC
TB:8 M
IN 2 10 14 13 MODO DE FUNCIONAMIENTO:
EMITIDO PARA FABRICACION

T2 Run DIO
usar cable belden MANUAL
IN 3 4
IN 1 23 IN 2 24 IN 3 26 IN 4 27 LA ORDEN DE ARRANQUE Y PARADA SE
1030A Reset PB SYS 1 F
Device DARA POR LOS PULSADORES EN CAMPO
P. AUTO MANUAL
Bus
Gen. FaultIN 4 4 3 SYS 2 EMERGENCIA AUTOMATICO
5

Test/Reset RESET 1A2 LA ORDEN DE ARRANQUE Y PARADA SE

SIMOCODE pro V OUT 1 OUT 2
COLOR AZUL Digital Module DARA POR COMUNICACION.
SPE 20 21 23 25 N
PROFIBUS DP
R.P.

DP DP G
(*) EQUIPOS MONTADOS EN CAMPO
R.F.

CONFIGURACIÓN RELÉ SIEMENS (suministro y montaje por el cliente)

PUERTO : PROFIBUS DP
DIRECCIÓN:Ver Pag. 26-27
24/04/18

ING. A. HURTADO A.H. 24/04/18

ING. R. FLORES R.F. 24/04/18
0

ING. R. PAREDES R.P. 24/04/18

IG-001 JUN 97
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

C-9 3UF7100-1AA00-0 A
460V-60Hz-3F CB CT
L1 L2 L3 7A M
21-70 0.3-3A SIZE 1
L3 SIS-12AWG L3 T3 XF 9 :3 RD T3
(5) (6) (5) (6)
4158.3
L2 T2 XF 9 :2 WH T2 VALVULA ROTATIVA DESCARGA DE FILTRO
L2
(3) (4) (3) (4) M 1.0HP(0.75kW)-460V-60Hz-3F

L1
(1) (2)
L1

1XF2
T1
(1) (2)
XF 9 :1 BK T1 ~
H1F H4F
Current GN B
(1) (1) Detect PE
14 11 12 F1 F2 4158.3-P

NEGRO
BU

ROJO
0.75A 0.75A

AZUL
CL5-XLPE 1kV
14-11 .5E (2) (2) 4Gx2.5mm2
TTC
XD:1 XD:2 XD:3 150VA
H1 H2-H3 H4
bornes de 3 conductores de 4mm2
aplica para los demás cables de contactos
de interruptor
480/120V 4158.3-HC-C
X1 X2 XD:X2 5Gx1,5mm2
BORNERA N° DE HILOPULSADOR C
TB:3 1 1
CABLE: 3UF7932-0AA00-0 TB:4 2 2
(1) 4158.3-HC-C TB:5 3 3
OL CL5-XLPE 0.6/1kV TB:6 4 4
CBA 5Gx1,5mm2 PE 5 5
1X2A CT (*)
(2)
4158.3-HC-C
CL5-XLPE 0.6/1kV TB:5 TB:6
A1 120VAC A2 S
5Gx1,5mm2 ARRANQUE
CONTACTOR
0
MANUAL AUTOMATICO PRINCIPAL D
CBC (*) (*)
1x4A M
FLTR
13 14 (.4F)
TB:1 TB:2 TB:3 TB:4 33 34
6 7 M 21 22
(1) (2) PARADA 13 14 A1 A2
OUT 3 PULL ROPE
OVERLOAD 33 34 (.11D)
SWITCH
53 54 (.12E)
1A1 PUENTE TEMPORAL 23 24 OL
HACIA PUENTE TEMPORAL
.7E SIMOCODE pro V VIENE DE 1A1
Basic Unit .2E SIMOCODE pro V
ADR:
SPE 33 34 Basic Unit M H
CABLE: 3UF7930-0AA00-0 E
SYS 1 2 53 54 MOTOR
G
8 14 AWG/AZUL (+) OUT 1 X1 X2 FUNCIONANDO
SPE 24V FWD
43 44
3
CBC CB
TB:7 IN 1 9 14 13 XD:1 14 11 XD:2 OUT 2
T1 Ready REV
PTC
TB:8 M
IN 2 10 14 13 MODO DE FUNCIONAMIENTO:
EMITIDO PARA FABRICACION

T2 Run DIO
usar cable belden MANUAL
IN 3 4
IN 1 23 IN 2 24 IN 3 26 IN 4 27 LA ORDEN DE ARRANQUE Y PARADA SE
1030A Reset PB SYS 1 F
Device DARA POR LOS PULSADORES EN CAMPO
P. AUTO MANUAL
Bus
Gen. Fault IN 4 4 3 SYS 2 EMERGENCIA AUTOMATICO
5

Test/Reset RESET 1A2 LA ORDEN DE ARRANQUE Y PARADA SE

SIMOCODE pro V OUT 1 OUT 2
COLOR AZUL Digital Module DARA POR COMUNICACION.
SPE 20 21 23 25 N
PROFIBUS DP
R.P.

DP DP G
(*) EQUIPOS MONTADOS EN CAMPO
R.F.

CONFIGURACIÓN RELÉ SIEMENS (suministro y montaje por el cliente)

PUERTO : PROFIBUS DP
DIRECCIÓN:Ver Pag. 26-27
24/04/18

ING. A. HURTADO A.H. 24/04/18

ING. R. FLORES R.F. 24/04/18
0

ING. R. PAREDES R.P. 24/04/18

IG-001 JUN 97
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

C-9 3UF7100-1AA00-0 A
460V-60Hz-3F CB CT
L1 L2 L3 7A M
21-70 0.3-3A SIZE 1
L3 SIS-12AWG L3 T3 XF 9 :3 RD T3
(5) (6) (5) (6)
4158.3
L2 T2 XF 9 :2 WH T2 VALVULA ROTATIVA DESCARGA DE FILTRO
L2
(3) (4) (3) (4) M 1.0HP(0.75kW)-460V-60Hz-3F

L1
(1) (2)
L1
1XF2
T1
(1) (2)
XF 9 :1 BK T1 ~
H1F H4F
Current GN B
(1) (1) Detect PE
14 11 12 F1 F2 4158.3-P

NEGRO
BU

ROJO
0.75A 0.75A

AZUL
CL5-XLPE 1kV
14-11 .5E (2) (2) 4Gx2.5mm2
TTC
XD:1 XD:2 XD:3 150VA
H1 H2-H3 H4
bornes de 3 conductores de 4mm2
aplica para los demás cables de contactos
de interruptor
480/120V 4158.3-HC-C
X1 X2 XD:X2 5Gx1,5mm2
BORNERA N° DE HILOPULSADOR C
TB:3 1 1
CABLE: 3UF7932-0AA00-0 TB:4 2 2
(1) 4158.3-HC-C TB:5 3 3
OL CL5-XLPE 0.6/1kV TB:6 4 4
CBA 5Gx1,5mm2 PE 5 5
1X2A CT (*)
(2)
4158.3-HC-C
CL5-XLPE 0.6/1kV TB:5 TB:6
A1 120VAC A2 S
5Gx1,5mm2 ARRANQUE
CONTACTOR
0
MANUAL AUTOMATICO PRINCIPAL D
CBC (*) (*)
1x4A M
FLTR
13 14 (.4F)
TB:1 TB:2 TB:3 TB:4 33 34
6 7 M 21 22
(1) (2) PARADA 13 14 A1 A2
OUT 3 PULL ROPE
OVERLOAD 33 34 (.11D)
SWITCH
53 54 (.12E)
1A1 PUENTE TEMPORAL 23 24 OL
HACIA PUENTE TEMPORAL
.7E SIMOCODE pro V VIENE DE 1A1
Basic Unit .2E SIMOCODE pro V
ADR:
SPE 33 34 Basic Unit M H
CABLE: 3UF7930-0AA00-0
1 2 53 54 E
SYS G MOTOR
8 14 AWG/AZUL (+) OUT 1 X1 X2 FUNCIONANDO
SPE 24V FWD
43 44
3
CBC CB
TB:7 IN 1 9 14 13 XD:1 14 11 XD:2 OUT 2
T1 Ready REV
PTC
TB:8 M
IN 2 10 14 13 MODO DE FUNCIONAMIENTO:
EMITIDO PARA FABRICACION

T2 Run DIO
usar cable belden MANUAL
IN 3 4
IN 1 23 IN 2 24 IN 3 26 IN 4 27 LA ORDEN DE ARRANQUE Y PARADA SE
1030A Reset PB SYS 1 F
Device DARA POR LOS PULSADORES EN CAMPO
P. AUTO MANUAL
Bus
Gen. Fault IN 4 4 3 SYS 2 EMERGENCIA AUTOMATICO
5

Test/Reset RESET 1A2 LA ORDEN DE ARRANQUE Y PARADA SE

SIMOCODE pro V OUT 1 OUT 2
COLOR AZUL Digital Module DARA POR COMUNICACION.
SPE 20 21 23 25 N
PROFIBUS DP
R.P.

DP DP G
(*) EQUIPOS MONTADOS EN CAMPO
R.F.

CONFIGURACIÓN RELÉ SIEMENS (suministro y montaje por el cliente)

PUERTO : PROFIBUS DP
DIRECCIÓN:Ver Pag. 26-27
24/04/18

ING. A. HURTADO A.H. 24/04/18

ING. R. FLORES R.F. 24/04/18
0

ING. R. PAREDES R.P. 24/04/18

IG-001 JUN 97
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

C-10 3UF7100-1AA00-0 A
460V-60Hz-3F CB CT
L1 L2 L3 7A M
21-70 0.3-3A SIZE 1
L3 SIS-12AWG L3 T3 XF 10:3 RD T3
(5) (6) (5) (6)
4158.4
L2 T2 XF 10:2 WH T2 VALVULA ROTATIVA DESCARGA DE FILTRO
L2
(3) (4) (3) (4) M 1.0HP(0.75kW)-460V-60Hz-3F

L1
(1) (2)
L1
1XF2
T1
(1) (2)
XF 10:1 BK T1 ~
H1F H4F
Current GN B
(1) (1) Detect PE
14 11 12 F1 F2 4158.4-P

NEGRO
BU
ROJO 0.75A 0.75A

AZUL
CL5-XLPE 1kV
14-11 .5E (2) (2) 4Gx2.5mm2
TTC
XD:1 XD:2 XD:3 150VA
H1 H2-H3 H4
bornes de 3 conductores de 4mm2
aplica para los demás cables de contactos
de interruptor
480/120V 4158.4-HC-C
X1 X2 XD:X2 5Gx1,5mm2
BORNERA N° DE HILOPULSADOR C
TB:3 1 1
CABLE: 3UF7932-0AA00-0 TB:4 2 2
(1) 4158.4-HC-C TB:5 3 3
OL CL5-XLPE 0.6/1kV TB:6 4 4
CBA 5Gx1,5mm2 PE 5 5
1X2A CT (*)
(2)
4158.4-HC-C
CL5-XLPE 0.6/1kV TB:5 TB:6
A1 120VAC A2 S
5Gx1,5mm2 ARRANQUE
CONTACTOR
0
MANUAL AUTOMATICO PRINCIPAL D
CBC (*) (*)
1x4A M
FLTR
13 14 (.4F)
TB:1 TB:2 TB:3 TB:4 33 34
6 7 M 21 22
(1) (2) PARADA 13 14 A1 A2
OUT 3 PULL ROPE
OVERLOAD 33 34 (.11D)
SWITCH
53 54 (.12E)
1A1 PUENTE TEMPORAL 23 24 OL
HACIA PUENTE TEMPORAL
.7E SIMOCODE pro V VIENE DE 1A1
Basic Unit .2E SIMOCODE pro V
ADR:
SPE 33 34 Basic Unit M H
CABLE: 3UF7930-0AA00-0
1 2 53 54 E
SYS G MOTOR
8 14 AWG/AZUL (+) OUT 1 X1 X2 FUNCIONANDO
SPE 24V FWD
43 44
3
CBC CB
TB:7 IN 1 9 14 13 XD:1 14 11 XD:2 OUT 2
T1 Ready REV
PTC
TB:8 M
IN 2 10 14 13 MODO DE FUNCIONAMIENTO:
EMITIDO PARA FABRICACION

T2 Run DIO
usar cable belden MANUAL
IN 3 4
IN 1 23 IN 2 24 IN 3 26 IN 4 27 LA ORDEN DE ARRANQUE Y PARADA SE
1030A Reset PB SYS 1 F
Device DARA POR LOS PULSADORES EN CAMPO
P. AUTO MANUAL
Bus
Gen. FaultIN 4 4 3 SYS 2 EMERGENCIA AUTOMATICO
5

Test/Reset RESET 1A2 LA ORDEN DE ARRANQUE Y PARADA SE

SIMOCODE pro V OUT 1 OUT 2
COLOR AZUL Digital Module DARA POR COMUNICACION.
SPE 20 21 23 25 N
PROFIBUS DP
R.P.

DP DP G
(*) EQUIPOS MONTADOS EN CAMPO
R.F.

CONFIGURACIÓN RELÉ SIEMENS (suministro y montaje por el cliente)

PUERTO : PROFIBUS DP
DIRECCIÓN:Ver Pag. 26-27
24/04/18

ING. A. HURTADO A.H. 24/04/18

ING. R. FLORES R.F. 24/04/18
0

ING. R. PAREDES R.P. 24/04/18

IG-001 JUN 97
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

C-11 3UF7100-1AA00-0 A
460V-60Hz-3F CB CT
L1 L2 L3 7A M
21-70 0.3-3A SIZE 1
L3 SIS-12AWG L3 T3 XF 11:3 RD T3
(5) (6) (5) (6)
4158.5
L2 T2 XF 11:2 WH T2 VALVULA ROTATIVA DESCARGA DE FILTRO
L2
(3) (4) (3) (4) M 1.0HP(0.75kW)-460V-60Hz-3F

L1
(1) (2)
L1
1XF2
T1
(1) (2)
XF 11:1 BK T1 ~
H1F H4F
Current GN B
(1) (1) Detect PE
14 11 12 F1 F2 4158.5-P

NEGRO
BU

ROJO
0.75A 0.75A

AZUL
CL5-XLPE 1kV
14-11 .5E (2) (2) 4Gx2.5mm2
TTC
XD:1 XD:2 XD:3 150VA
H1 H2-H3 H4
bornes de 3 conductores de 4mm2
aplica para los demás cables de contactos
de interruptor
480/120V 4158.5-HC-C
X1 X2 XD:X2 5Gx1,5mm2
BORNERA N° DE HILOPULSADOR C
TB:3 1 1
CABLE: 3UF7932-0AA00-0 TB:4 2 2
(1) 4158.5-HC-C TB:5 3 3
OL CL5-XLPE 0.6/1kV TB:6 4 4
CBA 5Gx1,5mm2 PE 5 5
1X2A CT (*)
(2)
4158.5-HC-C
CL5-XLPE 0.6/1kV TB:5 TB:6
A1 120VAC A2 S
5Gx1,5mm2 ARRANQUE
CONTACTOR
0
MANUAL AUTOMATICO PRINCIPAL D
CBC (*) (*)
1x4A M
FLTR
13 14 (.4F)
TB:1 TB:2 TB:3 TB:4 33 34
6 7 M 21 22
(1) (2) PARADA 13 14 A1 A2
OUT 3 PULL ROPE
OVERLOAD 33 34 (.11D)
SWITCH
53 54 (.12E)
1A1 PUENTE TEMPORAL 23 24 OL
HACIA PUENTE TEMPORAL
.7E SIMOCODE pro V VIENE DE 1A1
Basic Unit .2E SIMOCODE pro V
ADR:
SPE 33 34 Basic Unit M H
CABLE: 3UF7930-0AA00-0 E
SYS 1 2 53 54 MOTOR
G
8 14 AWG/AZUL (+) OUT 1 X1 X2 FUNCIONANDO
SPE 24V FWD
43 44
3
CBC CB
TB:7 IN 1 9 14 13 XD:1 14 11 XD:2 OUT 2
T1 Ready REV
PTC
TB:8 M
IN 2 10 14 13 MODO DE FUNCIONAMIENTO:
EMITIDO PARA FABRICACION

T2 Run DIO
usar cable belden MANUAL
IN 3 4
IN 1 23 IN 2 24 IN 3 26 IN 4 27 LA ORDEN DE ARRANQUE Y PARADA SE
1030A Reset PB SYS 1 F
Device DARA POR LOS PULSADORES EN CAMPO
P. AUTO MANUAL
Bus
Gen. FaultIN 4 4 3 SYS 2 EMERGENCIA AUTOMATICO
5

Test/Reset RESET 1A2 LA ORDEN DE ARRANQUE Y PARADA SE

SIMOCODE pro V OUT 1 OUT 2
COLOR AZUL Digital Module DARA POR COMUNICACION.
SPE 20 21 23 25 N
PROFIBUS DP
R.P.

DP DP G
(*) EQUIPOS MONTADOS EN CAMPO
R.F.

CONFIGURACIÓN RELÉ SIEMENS (suministro y montaje por el cliente)

PUERTO : PROFIBUS DP
DIRECCIÓN:Ver Pag. 26-27
24/04/18

ING. A. HURTADO A.H. 24/04/18

ING. R. FLORES R.F. 24/04/18
0

ING. R. PAREDES R.P. 24/04/18

IG-001 JUN 97
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

C-12 3UF7100-1AA00-0 A
460V-60Hz-3F CB CT
L1 L2 L3 7A M
21-70 0.3-3A SIZE 1
L3 SIS-12AWG L3 T3 XF 12:3 RD T3
(5) (6) (5) (6)
4158.6
L2 T2 XF 12:2 WH T2 VALVULA ROTATIVA DESCARGA DE FILTRO
L2
(3) (4) (3) (4) M 1.0HP(0.75kW)-460V-60Hz-3F

L1
(1) (2)
L1
1XF2
T1
(1) (2)
XF 12:1 BK T1 ~
H1F H4F
Current GN B
(1) (1) Detect PE
14 11 12 F1 F2 4158.6-P

NEGRO
BU

ROJO
0.75A 0.75A

AZUL
CL5-XLPE 1kV
14-11 .5E (2) (2) 4Gx2.5mm2
TTC
XD:1 XD:2 XD:3 150VA
H1 H2-H3 H4
bornes de 3 conductores de 4mm2
aplica para los demás cables de contactos
de interruptor
480/120V 4158.6-HC-C
X1 X2 XD:X2 5Gx1,5mm2
BORNERA N° DE HILOPULSADOR C
TB:3 1 1
CABLE: 3UF7932-0AA00-0 TB:4 2 2
(1) 4158.6-HC-C TB:5 3 3
OL CL5-XLPE 0.6/1kV TB:6 4 4
CBA 5Gx1,5mm2 PE 5 5
1X2A CT (*)
(2)
4158.6-HC-C
CL5-XLPE 0.6/1kV TB:5 TB:6
A1 120VAC A2 S
5Gx1,5mm2 ARRANQUE
CONTACTOR
0
MANUAL AUTOMATICO PRINCIPAL D
CBC (*) (*)
1x4A M
FLTR
13 14 (.4F)
TB:1 TB:2 TB:3 TB:4 33 34
6 7 M 21 22
(1) (2) PARADA 13 14 A1 A2
OUT 3 PULL ROPE
OVERLOAD 33 34 (.11D)
SWITCH
53 54 (.12E)
1A1 PUENTE TEMPORAL 23 24 OL
HACIA PUENTE TEMPORAL
.7E SIMOCODE pro V VIENE DE 1A1
Basic Unit .2E SIMOCODE pro V
ADR: 33 34 Basic Unit
SPE CABLE: 3UF7930-0AA00-0 M H
1 2 53 54 E
SYS G MOTOR
8 14 AWG/AZUL (+) OUT 1 X1 X2 FUNCIONANDO
SPE 24V FWD
43 44
3
CBC CB
TB:7 IN 1 9 14 13 XD:1 14 11 XD:2 OUT 2
T1 Ready REV
PTC
TB:8 M
IN 2 10 14 13 MODO DE FUNCIONAMIENTO:
EMITIDO PARA FABRICACION

T2 Run DIO
usar cable belden MANUAL
IN 3 4
IN 1 23 IN 2 24 IN 3 26 IN 4 27
PB SYS 1 LA ORDEN DE ARRANQUE Y PARADA SE F
1030A Reset
Device DARA POR LOS PULSADORES EN CAMPO
P. AUTO MANUAL
Bus
Gen. FaultIN 4 4 3 SYS 2 EMERGENCIA AUTOMATICO
5

Test/Reset RESET 1A2 LA ORDEN DE ARRANQUE Y PARADA SE

SIMOCODE pro V OUT 1 OUT 2
COLOR AZUL Digital Module DARA POR COMUNICACION.
SPE 20 21 23 25 N
PROFIBUS DP
R.P.

DP DP G
(*) EQUIPOS MONTADOS EN CAMPO
R.F.

CONFIGURACIÓN RELÉ SIEMENS (suministro y montaje por el cliente)

PUERTO : PROFIBUS DP
DIRECCIÓN:Ver Pag. 26-27
24/04/18

ING. A. HURTADO A.H. 24/04/18

ING. R. FLORES R.F. 24/04/18
0

ING. R. PAREDES R.P. 24/04/18

IG-001 JUN 97
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

D
460V-60Hz-3F CB
225AF
L1 L2 L3 30AT
L3 SIS-10AWG XF13:3 RD
(5) (6)
4148
L2 XF13:2 WH ALIMENTACION HOOPER
(3) (4) HEATERS
9.39HP(7.0kW)-460V-60Hz-3F
L1 XF13:1 BK
(1) (2) E
GN
PE
4148-P
CL5-XLPE 1kV
4Gx4mm2
C13
EMITIDO PARA FABRICACION

XF_: COMPLETAR LA MARCACION DE CABLES SEGUN EL NUMERO DE CIRCUITO

R.P.

BORNES DE FUERZA ENCHUFABLE

ADICIONAR UN DIMO EN EL INTERRUPTOR CON EL TEXTO: "C-_"
G
R.F.
24/04/18

ING. A. HURTADO A.H. 24/04/18

ING. R. FLORES R.F. 24/04/18
0

ING. R. PAREDES R.P. 24/04/18

IG-001 JUN 97
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

C-14 3UF7101-1AA00-0 A
460V-60Hz-3F CB CT
L1 L2 L3 15A M
45-150 2.4-25A SIZE 1
L3 SIS-12AWG L3 T3 XF 14:3 RD T3
(5) (6) (5) (6)
4160.1
L2 T2 XF 14:2 WH T2
L2
(3) (4) (3) (4) M TORNILLO
TRANSPORTADOR\P7.37HP(5.5kW)-460V-60Hz-3F

L1
(1) (2)
L1
1XF2
T1
(1) (2)
XF 14:1 BK T1 ~
H1F H4F
Current GN B
(1) (1) Detect PE
14 11 12 F1 F2 4160.1-P

NEGRO
BU

ROJO
0.75A 0.75A

AZUL
CL5-XLPE 1kV
14-11 .5E (2) (2) 4Gx4mm2
TTC
XD:1 XD:2 XD:3 150VA
H1 H2-H3 H4
bornes de 3 conductores de 4mm2
aplica para los demás cables de contactos
de interruptor
480/120V 4160.1-HC-C
X1 X2 XD:X2 5Gx1,5mm2
BORNERA N° DE HILOPULSADOR C
TB:3 1 1
CABLE: 3UF7932-0AA00-0 TB:4 2 2
(1) 4160.1-HC-C TB:5 3 3
OL CL5-XLPE 0.6/1kV TB:6 4 4
CBA 5Gx1,5mm2 PE 5 5
1X2A CT (*)
(2)
4160.1-HC-C
CL5-XLPE 0.6/1kV TB:5 TB:6
A1 120VAC A2 S
5Gx1,5mm2 ARRANQUE
CONTACTOR
0
MANUAL AUTOMATICO PRINCIPAL D
CBC (*) (*)
1x4A M
FLTR
13 14 (.4F)
TB:1 TB:2 TB:3 TB:4 33 34
6 7 M 21 22
(1) (2) PARADA 13 14 A1 A2
OUT 3 PULL ROPE
OVERLOAD 33 34 (.11D)
SWITCH
53 54 (.12E)
1A1 PUENTE TEMPORAL 23 24 OL
HACIA PUENTE TEMPORAL
.7E SIMOCODE pro V VIENE DE 1A1
Basic Unit .2E SIMOCODE pro V
ADR:
SPE 33 34 Basic Unit M H
CABLE: 3UF7930-0AA00-0
1 2 53 54 E
SYS G MOTOR
8 14 AWG/AZUL (+) OUT 1 X1 X2 FUNCIONANDO
SPE 24V FWD
43 44
3
CBC CB
TB:7 IN 1 9 14 13 XD:1 14 11 XD:2 OUT 2
T1 Ready REV
PTC
TB:8 M
IN 2 10 14 13 MODO DE FUNCIONAMIENTO:
EMITIDO PARA FABRICACION

T2 Run DIO
usar cable belden MANUAL
IN 3 4
IN 1 23 IN 2 24 IN 3 26 IN 4 27 LA ORDEN DE ARRANQUE Y PARADA SE
1030A Reset PB SYS 1 F
Device DARA POR LOS PULSADORES EN CAMPO
P. AUTO MANUAL
Bus
Gen. Fault IN 4 4 3 SYS 2 EMERGENCIA AUTOMATICO
5

Test/Reset RESET 1A2 LA ORDEN DE ARRANQUE Y PARADA SE

SIMOCODE pro V OUT 1 OUT 2
COLOR AZUL Digital Module DARA POR COMUNICACION.
SPE 20 21 23 25 N
PROFIBUS DP
R.P.

DP DP G
(*) EQUIPOS MONTADOS EN CAMPO
R.F.

CONFIGURACIÓN RELÉ SIEMENS (suministro y montaje por el cliente)

PUERTO : PROFIBUS DP
DIRECCIÓN:Ver Pag. 26-27
24/04/18

ING. A. HURTADO A.H. 24/04/18

ING. R. FLORES R.F. 24/04/18
0

ING. R. PAREDES R.P. 24/04/18

IG-001 JUN 97
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

C-15 3UF7101-1AA00-0 A
460V-60Hz-3F CB CT
L1 L2 L3 15A M
45-150 2.4-25A SIZE 1
L3 SIS-12AWG L3 T3 XF 15:3 RD T3
(5) (6) (5) (6)
4160.2
L2 T2 XF 15:2 WH T2
L2
(3) (4) (3) (4) M TORNILLO
TRANSPORTADOR\P7.37HP(5.5kW)-460V-60Hz-3F

L1
(1) (2)
L1
1XF2
T1
(1) (2)
XF 15:1 BK T1 ~
H1F H4F
Current GN B
(1) (1) Detect PE
14 11 12 F1 F2 4160.2-P

NEGRO
BU

ROJO
0.75A 0.75A

AZUL
CL5-XLPE 1kV
14-11 .5E (2) (2) 4Gx4mm2
TTC
XD:1 XD:2 XD:3 150VA
H1 H2-H3 H4
bornes de 3 conductores de 4mm2
aplica para los demás cables de contactos
de interruptor
480/120V 4160.2-HC-C
X1 X2 XD:X2 5Gx1,5mm2
BORNERA N° DE HILOPULSADOR C
TB:3 1 1
CABLE: 3UF7932-0AA00-0 TB:4 2 2
(1) 4160.2-HC-C TB:5 3 3
OL CL5-XLPE 0.6/1kV TB:6 4 4
CBA 5Gx1,5mm2 PE 5 5
1X2A CT (*)
(2)
4160.2-HC-C
CL5-XLPE 0.6/1kV TB:5 TB:6
A1 120VAC A2 S
5Gx1,5mm2 ARRANQUE
CONTACTOR
0
MANUAL AUTOMATICO PRINCIPAL D
CBC (*) (*)
1x4A M
FLTR
13 14 (.4F)
TB:1 TB:2 TB:3 TB:4 33 34
6 7 M 21 22
(1) (2) PARADA 13 14 A1 A2
OUT 3 PULL ROPE
OVERLOAD 33 34 (.11D)
SWITCH
53 54 (.12E)
1A1 PUENTE TEMPORAL 23 24 OL
HACIA PUENTE TEMPORAL
.7E SIMOCODE pro V VIENE DE 1A1
Basic Unit .2E SIMOCODE pro V
ADR:
SPE 33 34 Basic Unit M H
CABLE: 3UF7930-0AA00-0 E
SYS 1 2 53 54 MOTOR
G
8 14 AWG/AZUL (+) OUT 1 X1 X2 FUNCIONANDO
SPE 24V FWD
43 44
3
CBC CB
TB:7 IN 1 9 14 13 XD:1 14 11 XD:2 OUT 2
T1 Ready REV
PTC
TB:8 M
IN 2 10 14 13 MODO DE FUNCIONAMIENTO:
EMITIDO PARA FABRICACION

T2 Run DIO
usar cable belden MANUAL
IN 3 4
IN 1 23 IN 2 24 IN 3 26 IN 4 27 LA ORDEN DE ARRANQUE Y PARADA SE
1030A Reset PB SYS 1 F
Device DARA POR LOS PULSADORES EN CAMPO
P. AUTO MANUAL
Bus
Gen. FaultIN 4 4 3 SYS 2 EMERGENCIA AUTOMATICO
5

Test/Reset RESET 1A2 LA ORDEN DE ARRANQUE Y PARADA SE

SIMOCODE pro V OUT 1 OUT 2
COLOR AZUL Digital Module DARA POR COMUNICACION.
SPE 20 21 23 25 N
PROFIBUS DP
R.P.

DP DP G
(*) EQUIPOS MONTADOS EN CAMPO
R.F.

CONFIGURACIÓN RELÉ SIEMENS (suministro y montaje por el cliente)

PUERTO : PROFIBUS DP
DIRECCIÓN:Ver Pag. 26-27
24/04/18

ING. A. HURTADO A.H. 24/04/18

ING. R. FLORES R.F. 24/04/18
0

ING. R. PAREDES R.P. 24/04/18

IG-001 JUN 97
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

C-16 3UF7101-1AA00-0 A
460V-60Hz-3F CB CT
L1 L2 L3 15A M
45-150 2.4-25A SIZE 1
L3 SIS-12AWG L3 T3 XF 16:3 RD T3
(5) (6) (5) (6)
L2 T2 4160.3
XF 16:2 WH T2
L2
(3) (4) (3) (4) M TORNILLO
TRANSPORTADOR\P7.37HP(5.5kW)-460V-60Hz-3F

L1
(1) (2)
L1
1XF2
T1
(1) (2)
XF 16:1 BK T1 ~
H1F H4F
Current GN B
(1) (1) Detect PE
14 11 12 F1 F2 4160.3-P

NEGRO
BU

ROJO
0.75A 0.75A

AZUL
CL5-XLPE 1kV
14-11 .5E (2) (2) 4Gx4mm2
TTC
XD:1 XD:2 XD:3 150VA
H1 H2-H3 H4
bornes de 3 conductores de 4mm2
aplica para los demás cables de contactos
de interruptor
480/120V 4160.3-HC-C
X1 X2 XD:X2 5Gx1,5mm2
BORNERA N° DE HILOPULSADOR C
TB:3 1 1
CABLE: 3UF7932-0AA00-0 TB:4 2 2
(1) 4160.3-HC-C TB:5 3 3
OL CL5-XLPE 0.6/1kV TB:6 4 4
CBA 5Gx1,5mm2 PE 5 5
1X2A CT (*)
(2)
4160.3-HC-C
CL5-XLPE 0.6/1kV TB:5 TB:6
A1 120VAC A2 S
5Gx1,5mm2 ARRANQUE
CONTACTOR
0
MANUAL AUTOMATICO PRINCIPAL D
CBC (*) (*)
1x4A M
FLTR
13 14 (.4F)
TB:1 TB:2 TB:3 TB:4 33 34
6 7 M 21 22
(1) (2) PARADA 13 14 A1 A2
OUT 3 PULL ROPE
OVERLOAD 33 34 (.11D)
SWITCH
53 54 (.12E)
1A1 PUENTE TEMPORAL 23 24 OL
HACIA PUENTE TEMPORAL
.7E SIMOCODE pro V VIENE DE 1A1
Basic Unit .2E SIMOCODE pro V
ADR: 33 34 Basic Unit
SPE CABLE: 3UF7930-0AA00-0 M H
1 2 53 54 E
SYS G MOTOR
8 14 AWG/AZUL (+) OUT 1 X1 X2 FUNCIONANDO
SPE 24V FWD
43 44
3
CBC CB
TB:7 IN 1 9 14 13 XD:1 14 11 XD:2 OUT 2
T1 Ready REV
PTC
TB:8 M
IN 2 10 14 13 MODO DE FUNCIONAMIENTO:
EMITIDO PARA FABRICACION

T2 Run DIO
usar cable belden MANUAL
IN 3 4
IN 1 23 IN 2 24 IN 3 26 IN 4 27
PB SYS 1 LA ORDEN DE ARRANQUE Y PARADA SE F
1030A Reset
Device DARA POR LOS PULSADORES EN CAMPO
P. AUTO MANUAL
Bus
Gen. FaultIN 4 4 3 SYS 2 EMERGENCIA AUTOMATICO
5

Test/Reset RESET 1A2 LA ORDEN DE ARRANQUE Y PARADA SE

SIMOCODE pro V OUT 1 OUT 2
COLOR AZUL Digital Module DARA POR COMUNICACION.
SPE 20 21 23 25 N
PROFIBUS DP
R.P.

DP DP G
(*) EQUIPOS MONTADOS EN CAMPO
R.F.

CONFIGURACIÓN RELÉ SIEMENS (suministro y montaje por el cliente)

PUERTO : PROFIBUS DP
DIRECCIÓN:Ver Pag. 26-27
24/04/18

ING. A. HURTADO A.H. 24/04/18

ING. R. FLORES R.F. 24/04/18
0

ING. R. PAREDES R.P. 24/04/18

IG-001 JUN 97
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

C-17 SFT A

CB
460V-60Hz-3F 225AF
L1 L2 L3 100AT
XHHW-4AWG FR
RD T1
(1) (2) 1 2
FS 4175
(3) (4) 1 2
WH T2 M SOPLADOR
FT
BK T3 ~ 40HP(29.84kW)-460V-60Hz-3F
(5) (6) 1 2 PE
160A
B
TB:10
FALLA
14 11 12
S TB:11 (FAULT) 4175
22 21 CL5-XLPE 1kV
H1F H4F (1) (3) (5)
CBS
24VDC
4Gx25mm2
NEGRO
ROJO

AZUL
(1) (1) 225AF CR1
31 32 A PLENA 4175-HC-C
14-11 .2E F1 F2 30AT
TB:1 2 3 VELOCIDAD 5Gx1,5mm2
1A 1A (BY PASSED)
(2) (4) (6) BORNERA N° DE HILOPULSADOR
(2) (2) SPD
MANUAL/AUTOMATICO HACIA 3.F
TTC CR2
TB:4 1 1
200VA RM-ST403N4 43 44 FALLA EN SPD TB:5 2 2
MANUAL
H1 H2-H3 H4 SUPRESOR DE START
ENTRADA IN4 C
TB:6 3 3

GRN
CR1 HACIA 3.F
SOBRETENSION 21 22 TB:7 4 4
EMERGENCY
STOP A PLENA VELOCIDAD PE 5 5

AMARILLO
NARANJA
ROJO
AZUL
480/120V BAR Cu SPD (BY PASSED)
3X20mm SPD HACIA 3.G
CBA BSP:1 2
(MONITOREO)
BSP:1 2 3 4
(1) (2)
1x2A
.10C
X1 X2
4175-HC-C TB:8
(1) SEÑAL PTC DISPLAY DE ARRANCADOR
CL5-XLPE 0.6/1kV GND TB:9
CBC DEL MOTOR
1x2A 5Gx1,5mm2 D
(2) HACIA
(*) RED PROFIBUS
CB FLTR

14 11 TB:4 TB:5 EMERGENCY STOP

CR1
TB:1 TB:2 EMERGENCY A1 A2 21-22 10.C
31-32 10.C
STOP
CONFIGURACIÓN RELÉ SIEMENS
4175-HC-C PUERTO : PROFIBUS DP
PUENTE
CL5-XLPE 0.6/1kV
TEMPORAL DIRECCIÓN:Ver Pag. 26-27
S 5Gx1,5mm2
MANUAL 0 AUTOMATICO MODO DE FUNCIONAMIENTO:
(*)
CR4
TB:6 TB:7
FLTR

LOCAL START MANUAL: E

21 22
CR2
13 14 13-14 6.E
-SE HABILITA EL ARRANQUE POR MEDIO DEL PULSADOR START (UBICADO EN CAMPO).
ARRANQUE A1 A2
43-44 10.C -PARA DETENER EL MOTOR SE DEBE CAMBIAR EL ESTADO DEL SELECTOR A "O" (UBICADO EN EL CCM) O
CR2 CR3 PRESIONANDO EL BOTON DE "EMERGENCY STOP" (UBICADO EN CAMPO)
23 24 13 14 13 14 -CUANDO EXISTA UNA FALLA EN EL SPD SE LLEVARA AL CONTROL LA SALIDA 23-24 PARA SEGUIR EL NIVEL
DE LA ENTRADA IN4.
10.B -EN CASO DE FALLA EL ARRANCADOR SE REINICIA MEDIANTE EL DISPLAY (UBICADO EN EL PUERTA DEL TABLERO).
21 22
AUTOMATICO:
EMITIDO PARA FABRICACION

-SE HABILITA EL ARRANQUE Y PARADA POR COMUNICACION PROFIBUS (DESDE EL CONTROLADOR).

-CUANDO EXISTA UNA FALLA EN EL SPD LA APERTURA SE HARA POR COMUNICACION CUANDO HAY UN
SFT CAMBIO DE ESTADO EN LA ENTRADA IN4
13 14
FLTR

ORDEN DE MOTOR CONECTADO NOTA:

F
CR3
A1 A2 13-14 7.F - PARA LA SALIDA DE CABLE DE FUERZA EL CLIENTE SE CONECTARA EN LOS TERMINALES DE FUERZA DEL EQUIPO
(VER PLANO MECANICO).
-POR COMUNICACION PROFIBUS SE PUEDE LEER EL ESTADO DE LAS ENTRADAS DIGITALES Y ALARMAS DE FALLA.
SFT FLTR

23 24 FALLA EN IN4 RESET MEDIANTE DISPLAY EN PUERTA

CR4
A1 A2 21-22 5.E PRESIONE: "ESC", PRESIONE "OK", MENU "MOTOR CONTROL", SELEC. "MOTOR CONTROL VIA KEYS",
SELECT. "KEY CONTROL ACTIVATE?"->"ACCEPT", EL MENSAJE DE FALLA APARECERA DESPUES DE UN TIEMPO CORTO
SFT
H PRESIONES "ACCEPT".
33 34 MOTOR
G PRESIONE: "ESC", PRESIONE "OK", SELEC. "KEY CONTROL DEACTIVATE?"->"ACCEPT
R.P.

X1 X2 FUNCIONANDO

(*) EQUIPOS MONTADOS EN CAMPO

G
(suministro y montaje no corresponde a manelsa)
R.F.

TB_: bornes de 3 conductores de 4mm2

24/04/18

ING. A. HURTADO A.H. 24/04/18

ING. R. FLORES R.F. 24/04/18
0

ING. R. PAREDES R.P. 24/04/18

IG-001 JUN 97
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

C-18
460V-60Hz-3F CB
3UF7100-1AA00-0 A
CT
L1 L2 L3 7A M
21-70 0.3-3A SIZE 1
L3 SIS-12AWG L3 T3 XF 18:3 RD T3
(5) (6) (5) (6)
4172
L2 T2 XF 18:2 WH T2
L2
(3) (4) (3) (4) M VALVULA ROTATIVA
1.18HP(0.88kW)-460V-60Hz-3F
L1
(1) (2)
L1
1XF2
T1
(1) (2)
XF 18:1 BK T1 ~
H1F H4F
Current GN B
(1) (1) Detect PE
14 11 12 F1 F2 4172

NEGRO
BU

ROJO
0.75A 0.75A

AZUL
CL5-XLPE 1kV
14-11 .5E (2) (2) 4Gx2.5mm2
TTC
XD:1 XD:2 XD:3 150VA
H1 H2-H3 H4
bornes de 3 conductores de 4mm2
aplica para los demás cables de contactos
de interruptor
480/120V 4172-HC-C
X1 X2 XD:X2 5Gx1,5mm2
BORNERA N° DE HILOPULSADOR C
TB:3 1 1
CABLE: 3UF7932-0AA00-0 TB:4 2 2
(1) 4172-HC-C TB:5 3 3
OL CL5-XLPE 0.6/1kV TB:6 4 4
CBA 5Gx1,5mm2 PE 5 5
1X2A CT (*)
(2)
4172-HC-C
CL5-XLPE 0.6/1kV TB:5 TB:6
A1 120VAC A2 S
5Gx1,5mm2 ARRANQUE
CONTACTOR
0
MANUAL AUTOMATICO PRINCIPAL D
CBC (*) (*)
1x4A M
FLTR
13 14 (.4F)
TB:1 TB:2 TB:3 TB:4 33 34
6 7 M 21 22
(1) (2) PARADA 13 14 A1 A2
OUT 3 PULL ROPE
OVERLOAD 33 34 (.11D)
SWITCH
53 54 (.12E)
1A1 PUENTE TEMPORAL 23 24 OL
HACIA PUENTE TEMPORAL
.7E SIMOCODE pro V VIENE DE 1A1
Basic Unit .2E SIMOCODE pro V
ADR:
SPE 33 34 Basic Unit M H
CABLE: 3UF7930-0AA00-0 E
SYS 1 2 53 54 MOTOR
G
8 14 AWG/AZUL (+) OUT 1 X1 X2 FUNCIONANDO
SPE 24V FWD
43 44
3
CBC CB
TB:7 IN 1 9 14 13 XD:1 14 11 XD:2 OUT 2
T1 Ready REV
PTC
TB:8 M
IN 2 10 14 13 MODO DE FUNCIONAMIENTO:
EMITIDO PARA FABRICACION

T2 Run DIO
usar cable belden MANUAL
IN 3 4
IN 1 23 IN 2 24 IN 3 26 IN 4 27
PB SYS 1 LA ORDEN DE ARRANQUE Y PARADA SE F
1030A Reset
Device DARA POR LOS PULSADORES EN CAMPO
P. AUTO MANUAL
Bus
Gen. FaultIN 4 4 3 SYS 2 EMERGENCIA AUTOMATICO
5

Test/Reset RESET 1A2 LA ORDEN DE ARRANQUE Y PARADA SE

SIMOCODE pro V OUT 1 OUT 2
COLOR AZUL Digital Module DARA POR COMUNICACION.
SPE 20 21 23 25 N
PROFIBUS DP
R.P.

DP DP G
(*) EQUIPOS MONTADOS EN CAMPO
R.F.

CONFIGURACIÓN RELÉ SIEMENS (suministro y montaje por el cliente)

PUERTO : PROFIBUS DP
DIRECCIÓN:Ver Pag. 26-27
24/04/18

ING. A. HURTADO A.H. 24/04/18

ING. R. FLORES R.F. 24/04/18
0

ING. R. PAREDES R.P. 24/04/18

IG-001 JUN 97
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

22.2A
C-19
460V-60Hz-3F CB
3UF7102-1AA00-0 A
CT
L1 L2 L3 50A M
150-500 10-100A SIZE 2
L3 SIS-10AWG L3 T3 XF 19:3 RD T3
(5) (6) (5) (6) 4190.1
L2 T2 XF 19:2 WH T2 VENTILADOR DE
L2
(3) (4) (3) (4) M FILTRO

L1
(1) (2)
L1
1XF2
T1
(1) (2)
XF 19:1 BK T1 ~ 20.11HP(15kW)-460V-60Hz-3F

H1F H4F
Current GN B
(1) (1) Detect PE
14 11 12 F1 F2 4190.1

NEGRO
BU

ROJO
0.75A 0.75A

AZUL
CL5-XLPE 1kV
14-11 .5E (2) (2) 4Gx16mm2
TTC
XD1: XD:1 XD:2 XD:3 150VA
H1 H2-H3 H4
bornes de 3 conductores de 4mm2
aplica para los demás cables de contactos
de interruptor
480/120V 4190.1-HC-C
X1 X2 XD:X2 5Gx1,5mm2
BORNERA N° DE HILOPULSADOR C
TB:3 1 1
CABLE: 3UF7932-0AA00-0 TB:4 2 2
(1) 4190.1-HC-C TB:5 3 3
OL CL5-XLPE 0.6/1kV TB:6 4 4
CBA 5Gx1,5mm2 PE 5 5
1X2A CT (*)
(2)
4190.1-HC-C
CL5-XLPE 0.6/1kV TB:5 TB:6
A1 120VAC A2 S
5Gx1,5mm2 ARRANQUE
CONTACTOR
0
MANUAL AUTOMATICO PRINCIPAL D
CBC (*) (*)
1x4A M
FLTR
13 14 (.4F)
TB:1 TB:2 TB:3 TB:4 33 34
6 7 M 21 22
(1) (2) PARADA 13 14 A1 A2
OUT 3 PULL ROPE
OVERLOAD 33 34 (.11D)
SWITCH
53 54 (.12E)
1A1 PUENTE TEMPORAL 23 24 OL
HACIA PUENTE TEMPORAL
.7E SIMOCODE pro V VIENE DE 1A1
Basic Unit .2E SIMOCODE pro V
ADR: 33 34 Basic Unit
SPE CABLE: 3UF7930-0AA00-0 M H
1 2 53 54 E
SYS G MOTOR
8 14 AWG/AZUL (+) OUT 1 X1 X2 FUNCIONANDO
SPE 24V FWD
43 44
3
CBC CB
TB:7 IN 1 9 14 13 XD:1 14 11 XD:2 OUT 2
T1 Ready REV
PTC
TB:8 M
IN 2 10 14 13 MODO DE FUNCIONAMIENTO:
EMITIDO PARA FABRICACION

T2 Run DIO
MANUAL
usar cable belden IN 3 IN 1 23 IN 2 24 IN 3 26 IN 4 27
4 PB SYS 1 LA ORDEN DE ARRANQUE Y PARADA SE F
1030A Reset DARA POR LOS PULSADORES EN CAMPO
Device P. AUTO MANUAL
Bus
Gen. Fault IN 4 4 3 SYS 2 EMERGENCIA AUTOMATICO
5

Test/Reset RESET 1A2 LA ORDEN DE ARRANQUE Y PARADA SE

SIMOCODE pro V OUT 1 OUT 2
COLOR AZUL Digital Module DARA POR COMUNICACION.
SPE 20 21 23 25 N
PROFIBUS DP
R.P.

DP DP G
(*) EQUIPOS MONTADOS EN CAMPO
R.F.

CONFIGURACIÓN RELÉ SIEMENS (suministro y montaje por el cliente)

PUERTO : PROFIBUS DP
DIRECCIÓN:Ver Pag. 26-27
24/04/18

ING. A. HURTADO A.H. 24/04/18

ING. R. FLORES R.F. 24/04/18
0

ING. R. PAREDES R.P. 24/04/18

IG-001 JUN 97
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

C-20
460V-60Hz-3F CB
3UF7100-1AA00-0 A
CT
L1 L2 L3 7A M
21-70 0.3-3A SIZE 1
L3 SIS-12AWG L3 T3 XF 20:3 RD T3
(5) (6) (5) (6)
4190.2
L2 T2 XF 20:2 WH T2
L2
(3) (4) (3) (4) M VALVULA ROTATIVA DE FILTRO
1.0HP(0.75kW)-460V-60Hz-3F
L1
(1) (2)
L1
1XF2
T1
(1) (2)
XF 20:1 BK T1 ~
H1F H4F
Current GN B
(1) (1) Detect PE
14 11 12 F1 F2 4190.2

NEGRO
BU

ROJO
0.75A 0.75A

AZUL
CL5-XLPE 1kV
14-11 .5E (2) (2) 4Gx2.5mm2
TTC
XD:1 XD:2 XD:3 150VA
H1 H2-H3 H4
bornes de 3 conductores de 4mm2
aplica para los demás cables de contactos
de interruptor
480/120V 4190.2-HC-C
X1 X2 XD:X2 5Gx1,5mm2
BORNERA N° DE HILOPULSADOR C
TB:3 1 1
CABLE: 3UF7932-0AA00-0 TB:4 2 2
(1) 4190.2-HC-C TB:5 3 3
OL CL5-XLPE 0.6/1kV TB:6 4 4
CBA 5Gx1,5mm2 PE 5 5
1X2A CT (*)
(2)
4190.2-HC-C
CL5-XLPE 0.6/1kV TB:5 TB:6
A1 120VAC A2 S
5Gx1,5mm2 ARRANQUE
CONTACTOR
0
MANUAL AUTOMATICO PRINCIPAL D
CBC (*) (*)
1x4A M
FLTR
13 14 (.4F)
TB:1 TB:2 TB:3 TB:4 33 34
6 7 M 21 22
(1) (2) PARADA 13 14 A1 A2
OUT 3 PULL ROPE
OVERLOAD 33 34 (.11D)
SWITCH
53 54 (.12E)
1A1 PUENTE TEMPORAL 23 24 OL
HACIA PUENTE TEMPORAL
.7E SIMOCODE pro V VIENE DE 1A1
Basic Unit .2E SIMOCODE pro V
ADR:
SPE 33 34 Basic Unit M H
CABLE: 3UF7930-0AA00-0
1 2 53 54 E
SYS G MOTOR
8 14 AWG/AZUL (+) OUT 1 X1 X2 FUNCIONANDO
SPE 24V FWD
43 44
3
CBC CB
TB:7 IN 1 9 14 13 XD:1 14 11 XD:2 OUT 2
T1 Ready REV
PTC
TB:8 M
IN 2 10 14 13 MODO DE FUNCIONAMIENTO:
EMITIDO PARA FABRICACION

T2 Run DIO
usar cable belden MANUAL
IN 3 4
IN 1 23 IN 2 24 IN 3 26 IN 4 27 LA ORDEN DE ARRANQUE Y PARADA SE
1030A Reset PB SYS 1 F
Device DARA POR LOS PULSADORES EN CAMPO
P. AUTO MANUAL
Bus
Gen. Fault IN 4 4 3 SYS 2 EMERGENCIA AUTOMATICO
5

Test/Reset RESET 1A2 LA ORDEN DE ARRANQUE Y PARADA SE

SIMOCODE pro V OUT 1 OUT 2
COLOR AZUL Digital Module DARA POR COMUNICACION.
SPE 20 21 23 25 N
PROFIBUS DP
R.P.

DP DP G
(*) EQUIPOS MONTADOS EN CAMPO
R.F.

CONFIGURACIÓN RELÉ SIEMENS (suministro y montaje por el cliente)

PUERTO : PROFIBUS DP
DIRECCIÓN:Ver Pag. 26-27
24/04/18

ING. A. HURTADO A.H. 24/04/18

ING. R. FLORES R.F. 24/04/18
0

ING. R. PAREDES R.P. 24/04/18

IG-001 JUN 97
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

460V-60Hz-3F CB B
225AF
L1 L2 L3 15AT
L3 SIS-12AWG XF_:3 RD
(5) (6)
4185
L2 XF_:2 WH CHUTE TELESCOPICO
(3) (4) 4.02HP(3.0kW)-460V-60Hz-3F

L1 XF_:1 BK
(1) (2)
GN C
PE
4185
C21 CL5-XLPE 1kV
4Gx4mm2

E
EMITIDO PARA FABRICACION

XF_: COMPLETAR LA MARCACION DE CABLES SEGUN EL NUMERO DE CIRCUITO

R.P.

BORNES DE FUERZA ENCHUFABLE

ADICIONAR UN DIMO EN EL INTERRUPTOR CON EL TEXTO: "C-_"
G
R.F.
24/04/18

ING. A. HURTADO A.H. 24/04/18

ING. R. FLORES R.F. 24/04/18
0

ING. R. PAREDES R.P. 24/04/18

IG-001 JUN 97
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A
RED PROFIBUS 4300PLC

C20 (TAG:4190.2) C19 (TAG:4190.1) C18 (TAG:4172) C15 (TAG:4160.2) C16 (TAG:4160.3) C10 (TAG:4158.4) C11 (TAG:4158.5)

SIMOCODE SIMOCODE SIMOCODE SIMOCODE SIMOCODE SIMOCODE SIMOCODE

PRO V PRO V PRO V PRO V PRO V PRO V PRO V
B
CONECTOR PROFIBUS CONECTOR PROFIBUS CONECTOR PROFIBUS CONECTOR PROFIBUS CONECTOR PROFIBUS CONECTOR PROFIBUS

CONECTOR CONECTOR CONECTOR CONECTOR CONECTOR CONECTOR CONECTOR

PROFIBUS PROFIBUS PROFIBUS PROFIBUS PROFIBUS PROFIBUS PROFIBUS
GC-PB-EASY-RECT GC-PB-EASY-RECT GC-PB-EASY-RECT GC-PB-EASY-RECT GC-PB-EASY-RECT GC-PB-EASY-RECT GC-PB-EASY-RECT
90° 90° 90° 90° 90° 90° 90°

AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB
C

C20/C19 C20/C19 C19/C18 C19/C18 C18/C15 C18/C15 C15/C16 C15/C16 C16/C10 C16/C10 C10/C11 C10/C11 C11/C12

CONEXIÓN POR RED

RED PROFIBUS RED PROFIBUS RED PROFIBUS RED PROFIBUS RED PROFIBUS RED PROFIBUS
PARTE PROFIBUS (.3F)
DEL CLIENTE EXTERNA
CONFIGURACIÓN RELÉ SIEMENS CONFIGURACIÓN RELÉ SIEMENS CONFIGURACIÓN RELÉ SIEMENS CONFIGURACIÓN RELÉ SIEMENS CONFIGURACIÓN RELÉ SIEMENS CONFIGURACIÓN RELÉ SIEMENS CONFIGURACIÓN RELÉ SIEMENS
PUERTO : PROFIBUS DP PUERTO : PROFIBUS DP PUERTO : PROFIBUS DP PUERTO : PROFIBUS DP PUERTO : PROFIBUS DP PUERTO : PROFIBUS DP PUERTO : PROFIBUS DP D
DIRECCIÓN: 67 DIRECCIÓN: 66 DIRECCIÓN: 65 DIRECCIÓN: 58 DIRECCIÓN: 59 DIRECCIÓN: 54 DIRECCIÓN: 55

C12 (TAG:4158.6) C14 (TAG:4160.1) TRP1 (13.14B)

SIMOCODE SIMOCODE TERMINADOR DE RED

PRO V PRO V PROFIBUS
101-00211A

CONECTOR PROFIBUS CONECTOR PROFIBUS E

PROFIBUS
A SH B

CONECTOR CONECTOR
PROFIBUS PROFIBUS
GC-PB-EASY-RECT GC-PB-EASY-RECT
90° 90°
EMITIDO PARA FABRICACION

AB AB AB AB

F
RED PROFIBUS C11/C12 C12/C14 C12/C14 C14/TRP1 C14/TRP1

RED PROFIBUS
RED PROFIBUS RED PROFIBUS
(.15D)

CONFIGURACIÓN RELÉ SIEMENS CONFIGURACIÓN RELÉ SIEMENS

DETALLE PUERTO : PROFIBUS DP PUERTO : PROFIBUS DP
R.P.

DIRECCIÓN: 56 DIRECCIÓN: 57
CONEXION DE LA RED PROFIBUS G
R.F.

A CABLE VERDE
B CABLE ROJO (*) colocar soporte para aterramiento del cable profibus del cliente (ver plano mecánico).
24/04/18

ING. A. HURTADO A.H. 24/04/18

ING. R. FLORES R.F. 24/04/18
0

ING. R. PAREDES R.P. 24/04/18

IG-001 JUN 97
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A A
RED PROFIBUS 4300PLC

C17 (TAG:4175) C5 (TAG:4118) C7 (TAG:4158.1) C8 (TAG:4158.2) C9 (TAG:4158.3) C1 (TAG:4168.1) C2 (TAG:4168.2)

CU240E-2 SIMOCODE SIMOCODE SIMOCODE SIMOCODE SIMOCODE SIMOCODE

DP-F PRO V PRO V PRO V PRO V PRO V PRO V
B B
CONECTOR PROFIBUS CONECTOR PROFIBUS CONECTOR PROFIBUS CONECTOR PROFIBUS CONECTOR PROFIBUS CONECTOR PROFIBUS CONECTOR PROFIBUS

CONECTOR CONECTOR CONECTOR CONECTOR CONECTOR CONECTOR CONECTOR

PROFIBUS PROFIBUS PROFIBUS PROFIBUS PROFIBUS PROFIBUS PROFIBUS
GC-PB-EASY-RECT GC-PB-EASY-RECT GC-PB-EASY-RECT GC-PB-EASY-RECT GC-PB-EASY-RECT GC-PB-EASY-RECT GC-PB-EASY-RECT
90° 90° 90° 90° 90° 90° 90°

AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB
C C

C17/C5 C17/C5 C5/C7 C5/C7 C7/C8 C7/C8 C8/C9 C8/C9 C9/C1 C9/C1 C1/C2 C1/C2 C2/C3

CONEXIÓN POR RED

RED PROFIBUS RED PROFIBUS RED PROFIBUS RED PROFIBUS RED PROFIBUS RED PROFIBUS
PARTE PROFIBUS (.3F)
DEL CLIENTE EXTERNA
CONFIGURACIÓN RELÉ SIEMENS CONFIGURACIÓN RELÉ SIEMENS CONFIGURACIÓN RELÉ SIEMENS CONFIGURACIÓN RELÉ SIEMENS CONFIGURACIÓN RELÉ SIEMENS CONFIGURACIÓN RELÉ SIEMENS CONFIGURACIÓN RELÉ SIEMENS
PUERTO : PROFIBUS DP PUERTO : PROFIBUS DP PUERTO : PROFIBUS DP PUERTO : PROFIBUS DP PUERTO : PROFIBUS DP PUERTO : PROFIBUS DP PUERTO : PROFIBUS DP
D D
DIRECCIÓN: 64 DIRECCIÓN: 50 DIRECCIÓN: 51 DIRECCIÓN: 52 DIRECCIÓN: 53 DIRECCIÓN: 60 DIRECCIÓN: 61

C3 (TAG:4168.3) C4 (TAG:4168.4) TRP2 (13.14F)

SIMOCODE SIMOCODE TERMINADOR DE RED

PRO V PRO V PROFIBUS
101-00211A

E CONECTOR PROFIBUS CONECTOR PROFIBUS E

PROFIBUS
A SH B

CONECTOR CONECTOR
PROFIBUS PROFIBUS
GC-PB-EASY-RECT GC-PB-EASY-RECT
90° 90°
EMITIDO PARA FABRICACION

AB AB AB AB

F F
RED PROFIBUS C2/C3 C3/C4 C3/C4 C4/TRP2 C4/TRP2

RED PROFIBUS
RED PROFIBUS RED PROFIBUS
(.15D)

CONFIGURACIÓN RELÉ SIEMENS CONFIGURACIÓN RELÉ SIEMENS

DETALLE PUERTO : PROFIBUS DP PUERTO : PROFIBUS DP
R.P.

DIRECCIÓN: 62 DIRECCIÓN: 63
G CONEXION DE LA RED PROFIBUS G
R.F.

A CABLE VERDE
B CABLE ROJO (*) colocar soporte para aterramiento del cable profibus del cliente (ver plano mecánico).
24/04/18

ING. A. HURTADO A.H. 24/04/18

ING. R. FLORES R.F. 24/04/18
0

ING. R. PAREDES R.P. 24/04/18

IG-001 JUN 97
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A A

LISTA DE COMPONENTES LISTA DE COMPONENTES

ARRANCADOR FVNR ARRANQUE CON SOFT STARTER

TAG DESCRIPCION CATALOGO FABRICANTE TAG DESCRIPCION CATALOGO FABRICANTE

Interruptor Termomagnetico 100A, 65kA/480V,
INTERRUPTOR MAGNETICO 7A, 65kA/480V HMCP007C0C EATON CB HFD3100L EATON
Frame F

B INTERRUPTOR MAGNETICO 15A, 65kA/480V HMCP015E0C EATON FUS. ULTRA-RAPIDO URB,160A,700V/200kA,aR 20 412 20.160 SIBA B
F(R,S,T)
BASE PARA FUSIBLE URB TAMAÑO 00/000 21 189 01
CB
INTERRUPTOR MAGNETICO 50A, 65kA/480V HMCP050K2C EATON
Supresor de picos de ternsión transitoria -- --
SPD
480V, 65kA
INTERRUPTOR MAGNETICO 70A, 65kA/480V HMCP070M2C EATON

Arrancador Suave Sirius,50HP,460/480V,3F 3RW4426-1BC35 SIEMENS

INTERRUPTOR MAGNETICO 100A, 65kA/480V HMCP100R3C EATON
CN15DN3A SFT
CONTACTOR SIZE 1, BOBINA 120VAC, 1NA EATON Cable union panel-arrancador Sirius 3UF7933-0BA00-0
(CN15DN3AB) Panel operador Arranc. Suave Sirius 3RW4 3RW4900-0AC00 SIEMENS
M Modulo comunicación PROFIBUS Sirius 3RW4 3RW4900-0KC00
C CONTACTOR SIZE 2, BOBINA 120VAC, 1NA CN15GN3AB EATON C

CONTACTOR SIZE 3, BOBINA 120VAC, 1NA CN15KN3A EATON S SWITCH DE DOS POSICIONES 1NC-1NO 10250T20KB EATON

MODULO SIMOCODE PRO V INTERFACE LAMPARA VERDE FI30mm 120 V (led)

OL 3UF7010-1AU00-0 SIEMENS H 10250T197LGP2A EATON
PROFIBUS DP

PB PULSADOR MOMENTANEO FI30mm AZUL 10250T108 EATON

DIO MODULO DIGITAL D/AMP. 41/20 110-240 3UF7300-1AU00-0 SIEMENS

MODULO DE MEDICION DE CORRIENTE CBA, CBC ITM MMCM, 1X2A, 15KA, C 138873 EATON
3UF7100-1AA00-0 SIEMENS
D 0.3-3A D
CT MODULO DE MEDICION DE CORRIENTE
3UF7101-1AA00-0 SIEMENS TRANFORMADOR DE TENSION DE CONTROL
2,4-25A
200VA,240-480V/120V. B200BTZ13RBF
MODULO DE MEDICION DE CORRIENTE TTC MICRON
3UF7102-1AA00-0 SIEMENS FUSIBLES EN PRIMARIO FNQ-R-1
10-100A
1A, 13/32"x1 1/2",CLA-CC,TD, 600VAC
CABLE DE CONEXIÓN DEL
MODULO SIMOCODE(OL) CABLE CONEX.PLANO 0.5M, UNION
3UF7932-0AA00-0 SIEMENS
CON MODULO DE MOD.SIMOCO
MEDICION (CT)
CABLE DE CONEXIÓN DEL
E MODULO SIMOCODE (OL) CABLE CONEX.PLANO 2.5cm, para E
3UF7930-0AA00-0 SIEMENS
CON MODULO DIGITAL SIMOCODE
(DIO)
S SWITCH DE TRES POSICIONES 1NO-1NO 10250T21KB EATON

H LAMPARA VERDE FI30mm 120 V (led) 10250T197LGP2A EATON

PB PULSADOR MOMENTANEO FI30mm AZUL 10250T108 EATON

EMITIDO PARA FABRICACION

F CBA ITM MMCM, 1X2A, 15KA, C 138873 EATON F

CBC ITM MMCM, 1X4A, 15KA, C 138875 EATON

TRANFORMADOR DE TENSION DE CONTROL

150VA,240-480V/120V. B150BTZ13RBF
MICRON
FUSIBLES EN PRIMARIO
FNQ-R-3/4
TTC 3/4A, 13/32"x1 1/2",CLA-CC,TD, 600VAC
R.P.

TRANFORMADOR DE TENSION DE CONTROL

G 200VA,240-480V/120V. B200BTZ13RBF G
MICRON
FUSIBLES EN PRIMARIO
R.F.

FNQ-R-1
1A, 13/32"x1 1/2",CLA-CC,TD, 600VAC
24/04/18

ING. A. HURTADO A.H. 24/04/18

ING. R. FLORES R.F. 24/04/18
0

ING. R. PAREDES R.P. 24/04/18

IG-001 JUN 97