COMPANIA MINERA ANTAMINA S.A.

ESPECIFICACION TECNICA N2
TECHNICAL SPECIFICATION N9
OOO·E-1000

NOTAS, SIMBOLOS V DETALLES DE CANALIZACIONES

RACEWAY NOTES, SYMBOLS AND DETAILS

Rev.O UA ~ ~
l"fiJ8"lero
~········
Rag., CtPN" 08M7z

APPROVED BY:

Lead Engineer Rodar Nino

Project Engineer Roger Garcia

er1ent compania
_, M"inera Antamina
. SA.. //.
/
Revision Por Emitido para Fecha RevisafJo Aprobado
A R. Nino Coordinaci6n lnterna 12/12/07 L. Levano R. Garcia
B R. Nino Aprobaci6n del Cliente 08/02/08 L. Levano R. Garc"ia
c R. Nino Aprobaci6n de! Cliente 28/03/08 L. Le~ano R. GaJ c}a
0 · R._Nirlo Aplicaci6n en Proyectos Antamina 08/04/08 L. La;Vi mo R. Ga1 lia
UPh fl(,}~ If I )
~
CLIENT COMMENT: I\ 'J
El documento base para esta Especiflcaci6n es: OOOO·E·004 de Bechtel fechado 24 de Julio de 2000 en Rev 2.

L:\lngenieria GMl\IP000002 Estandares y Especificaciones\lngenierfa\1.4 Especificaciones\Electrica\OOO·E-1000 RevO.doc Pag.1de4

 DOC. 000-E-1000
INDICE / INDEX

Documento
Anterior CODI GO
REV DESCRIPCION DESCRIPTION OBSERVAC.
0000-E-004 ACTUAL
SHEET

Espacio mfnimo de instalaci6n Minimum spacing between

1 1 000-E-1001
entre tuberfas rfgidas de acero rigid steel conduit installation
Espacio mfnimo recomendado Recommended Minimum
2 1 000-E-1002 entre bandejas de cables y spacing between cable trays &
tuber fas conduit
Banco de concreto tipico para
3 1 OOO-E-1003
tuberfas
Typical Conduit Ductbank

4 2 000-E-1004 Salidas tipicas de tuberfas Typical Conduit Stub-up

Circuitos separados de motor y Motor and local control

5 1 OOO-E-1005
estaci6n de control local station separate circuits

Circuitos separados de motor y Motor and local control

6 1 000-E-1006
estaci6n de control local station separate circuits

Circuitos unidos de motor y Motor and local control

7 1 OOO-E-1007
estaci6n de control local station united circuits
Designaci6n y simbolos tipicos de Typical conduit and cable
8 1 OOO-E-1008 conductos y bandejas de cable tray designators and
para pianos de arreglo general symbols for layouts
lnstalaci6n de tuberia y bandeja Covered cable tray and
9 1 ooo-E~1oos
con cubierta conduit installation
Estaciones varias instaladas al Multi-station exponed
10 1 OOO-E-1010 descubierto en concreto installation on concrete
o estructura de acero and steel structure
Tapajunta para bandeja de
Cable tray flushing
11 1 000-E-1011 cables a traves de cobertura
thru metal siding
lateral metalica
Pase de bandeja de cables a Cable tray penetration
12 1 000-E-1012
traves del muro de bloques thru block wall
lnstalaci6n vertical de la
Cable tray riser thru
13 1 000-E-1013 bandeja de cables a traves
concrete floor
de piso de concreto
Soporte intermedio de acero para Intermediate steel support
14 1 000-E-1014
tuberias a lo largo de pasarelas for conduit along walkways

15 1 000-E-1015 Canal de soporte electrico Electrical channel support

Soporte de tuberia portacables al Conduit run support to

16 1 000-E-1016
acero estructural structural steel

L:\lngenieria GMl\IP000002 Estandares y Especificaciones\lngenierfa\1.4 Especificaciones\Electrica\OOO-E-1000 RevO.doc Pag.2 de4

 Collector rail and
17 1 000-E-1017 Riel y seccionador del colector
disconnect switch

lnstalaci6n de tomacorriente Welding receptacle

18 1 OOO-E-1018
so Idado installation

lnstalaci6n deTomacorriente de Special purpose receptacle

19 1 000-E-1019
aplicaci6n especial Installation

Montaje suspendido de Cable tray hanger

20 1 OOO-E-1020
bandeja de cables assembly

lnstalaci6n de dispositivos Instrument device

21 1 000-E-1021
de instrumentos installation
Vertical and horizontal
Arreglo vertical y horizontal de
- OOO-E-1022
tuberfas en soporte de tuberfas
conduit arrangement
on pipe rack
lnstalaci6n tfpico de cables y Typical directly buried cable
- 000-E-1023
tuberfas directamente enterrados and conduit installation

Arreglo tfpico de tuberfas para Typical conduit arrangement

- OOO-E-1024
escaleras de acceso a equipos for ladder fixed to equipment

Entrada tfpica para tuberfas 3/4" a Typical conduit entrance 314'

- 000-E-1025
2" a area clasificada
Requisito para accesorios
- 000-E-1026 de sellado en area
clasificada clase II
Soporte de caja de
- 000-E-1027
conexi6n a columna
to 2" to classified area
Requirement for sealing
fitting in class II
classified area
Junction box support
to column

Equipment support
- 000-E-1028 Soporte de equipo a columna
to column

Montaje frontal de apoyo de rack Junction box rack

000-E-1029 ANULADO
de caja de conexiones support front mount

Montaje frontal de apoyo de rack Junction box rack

000-E-1030 ANULADO
de caja de conexiones support front mount

Montaje de terminales de cables 8 kV cable termination

000-E-1031 ANULADO
de 8 kV - Interior assembly - Indoor

Montaje de terminales de cables 8 kV cable termination

000-E-1032 ANULADO
de 8 kV - Exterior assembly - Outdoor

Montaje de terminales de cables 35 kV cable termination

000-E-1033 ANULADO
de 35 kV - Interior assembly - Indoor

Montaje de terminales de cables 35 kV cable termination

000-E-1034 ANULADO
de 35 kV - Exterior assembly - Outdoor

L:\lngenieria GMl\IP000002 Estandares y Especificaciones\lngenierfa\1.4 Especificaciones\Electrica\OOO·E·1000 Reva.doc Pag.3 de4

 Montaje de terminales para cable 5 kV cable termination
OOO-E-1035 ANULADO
minero de 5 kV assembly mining cable

Terminal estandarizado para Lug standardized for

000-E-1036 ANULADO
voltajes de 600 V y 8 kV voltage 600 V & 8 kV

Cable de energfa de 35 kV 35 kV standardized

000-E-1037 ANULADO
estandarizado power cable

Cable de energfa de 600 V 600 V standardized

000-E-1038 ANULADO
estandarizado power cable

Cable flexible portatil de 600 V 600 V standardized

OOO-E-1039 ANULADO
estandarizados portable cord cable

Cable de control de 600 V 600 V standardized

000-E-1040 ANULADO
estandarizado control cable

Cable minero de 2 kV y 5 kV 2 kV & 5 kV mining

000-E-1041 ANULADO
estandarizado cable standardized
Estacion de control local y motor- Motor and local control
Circuitos separados fuerza y station-Separate circuits
OOO-E-1042 ANULADO
control-Clase I, Div.2(a prueba de power and control-Class
explosion) l,Div.2 (explosion proof)
Conexiones finales Ends connections
000-E-1043 ANULADO
del motor of motor

Soporte tfpico para Typical support for

- 000-E-1044
boton pulsador push button

L:\lngenieria GMl\IP000002 Estandares y Especificaciones\lngenierfa\1.4 Especificaciones\Electrica\000-E-1000 RevO.doc Pag.4de4

 ESPACIO MINIMO RECOMENDADO ENTRE CONDUCTOS RIGIDOS DE ACERO
RECOMMENDED MINIMUM SPACING BETWEEN RIGID STEEL CONDUITS

NIVEL
NNEL 1 2 3 3S 4 4S 5
1 0 25mm (1") 76mm (3j 76mm (3j 305mm (12j 305mm (12j 762mm (2' -6j

2 25mm (1j 0 76mm (3j 76mm (3j 305mm (12j 305mm (12j 762mm (2'-6")

3 76mm (3j 76mm (3j 0 0 152mm (6j 152mm (6j 152mm (6j

3S 76mm (3j 76mm (3j 0 0 152mm (6j 152mm (6j 152mm (6j

4 305mm (12j 305mm (12j 152mm (6j 152mm (6j 0 0 152mm (6j

4S 305mm (12j 305mm (12j 152mm (6j 152mm (6j 0 0 152mm (6j

5 762mm (2'-61 762mm (2'-61 152mm (61 152mm (61 152mm (6j 152mm (61 0

mIAS;
JJfllIS;
1. LOS ESPACIOS PARA LOS CANALES DE CONDUCCION PROVIENEN DE IA GUIA IEEE STD 518-1982 PARA IA INSTALACION DEL EQUIPO ELECTRICO PARA REDUCIR AL MINIMO
RUIDOS DE ENTRADAS ELECTRICAS A LOS REGUIADORES DE lAS FUENTES EXTERNAS.
RECEWAY SPACING ARE FROM IEEE GUIDE FOR THE INSTALIATION OF ELECTRICAL EQUIPMENT TO MINIMIZE ELECTRICAL NOISE INPUTS TO CONTROLLERS FROM EXTfRNAL SOURCES
(IEEE STD. 518-1982).

I 2. EL ESPACIO INDICA IA DISTANCIA MINIMA EN MILIMETROS (PULGADAS) ENTRE LOS CANALES DE CONDUCCION.
SPACING INDICATES MINIMUM DISTANCE IN MIUMETERS(INCHES) BETWEEN RACEWAYS.

~
3. DESCRIPCION DE NIVELES:
NIVEL 1: SEAAl.ES ANALOGICAS <50V Y SEflALES DIGITALES < 15V.
,j NIVEL 2: SEAAl.ES ANALOGICAS >50V Y CIRCUITOS SELECTORES.
~
NIVEL 3: SEAAl.ES SELECTORAS >50V, SEAAl.ES ANALOGICAS >50V, SERALES DE REGUIACION DE 50V CON CORRIENTE MENOR A 20A, C.A. ALIMENTADORES MENORES A 20A.
':!i NIVEL 4: BARRAS CONECTORAS C.A. Y C.C. DE 0-1000V CON CORRIENTE DE 20-BOOA.

!t S: SERALES DE CAMPO DE CONMUTACION Y RESISTENCIA DE LINEA. SERALES DE DERIVACIONES DE LINEA A REGUIADORES.

TENSION >1OOOV 0 >BODA 0 AMBAS.
LEVEL DESCRIPTIONS:

~ LEVEL 1: ANALOG SIGNALS <50V AND DIGffAL SIGNALS <15V.

8 LEVEL 2: ANALOG SIGNALS >50V AND SWITCHING CIRCUfrS.
LEVEL J: SWITCHING SIGNALS >50V. ANALOG SIGNAL >50V, REGULATING SIGNALS OF 50V. WITH CURRENTS LESS THAN 20A, AC. FEEDERS LESS 20A.

i LEVEL 4:
S:
A.C. .t: D.C. BUSES OF 0-1000V WITH CURRENTS OF 20-BOOA.
SIGNALS FROM COMMUTATING FIELD ANO LINE RESISTORS, SIGNALS FROM UNE SHUNTS TO REGULATORS.

i
POWER >1000V OR >BOOA OR BOTH.

:g
.!!
w
~
~
l.,
.
~
'E

!
"':

i"i
g>
'ii
§
u
B
'E

l COMPAf'llA MIN ERA ANT AMINA S.A .

f1ll rt. j
HUARAZ, PERU
0 08/04/08 EMITIDO

•
PARA APUC. RNC RNC RI
~
w EN PROY. ANTAMINA NOTAS, SIMBOLOS Y DETALLES DE CANALIZACIONES
~ c 27/03/08 EMITIDO PARA APROB. MMB RNC R!F RACEWAY NOTES, SYMBOLS AND DETAILS
8
.
8
~
B 07/01/08 EMITIDO PARA APROB. MMB RNC R!F ESPACIO MINIMO DE INSTALACION ENTRE TUBERIAS RIGIDAS DE ACERO
C!J
.
-~

iR:·
::J
A 03/12/07 REVISION INTERNA ESC RNC RI(}"

FECHA REVISIONES POR. REV. APR.

ES CALA:
S/E
I
MIN/MUN SPACING BETWEEN RIGID STEEL CONDUIT INSTALLATION
PROYECTO N':
REFERENCIA:
104-IP000002-000-E-1001
DOC. 0000-E-004 HOJA N' 1
HOJA N'
1
REV. N'

0
N' DE PLANO

000-E-1001
 BANDEJA DE BANDEJA DE
BANDEJA DE FUERZA
POWER 1RA\'S
•
NOTA 4
NOTE 4
I-- CONTROL
!RAY
NOTA 4
NOTE 4
INSTRUMENTACION
INSTRUMENT 1RA\'S

J--{ J--{J--{ J--{

I
{--{}-{}-{ t
f
REFERIRSE AL PLANO
LA ELEVACION INTERIOR
PARA~
REFER TO PIAN FOR
BOTTOM ELEVA noN

TABLA 1
TABLE 1
ESPACIO MINIMO RECOMENDADO ENTRE BANDEJAS DE CABLES
RECOMMENDED MINIMUM SPACING BETWEEN CABLE TRAYS
NIVEL 2 3 3S 4 4S 5
LEVEL
0 VER NOTA 2 152mm (6") 152mm (6") 660mm (2'-2") 660mm (2'-2") 915mm (3')
SEE NOTE 2
2 VER NOTA 2 0 152mm (6") 152mm (6") 660mm (2'-2") 660mm (2'-2") 915mm (3')
SEE NOTE 2
3 0 0 VER NOTA 2 305mm (12") 152mm (6")
152mm (6") 152mm (6") SEE NOTE 2
35 152mm (6") 152mm (6") 0 0 0 305mm (12") 152mm (6")
4 VER NOTA 2 0 0
660mm (2'-2") 660mm (2'-2") SEE NOTE 2 305mm (12") 25mm (1")
45 660mm (2'-2") 660mm (2'-2") 305mm (12") 305mm (12") 0 0 25mm (1")
5 915mm (3') 915mm (3') 152mm (6") 152mm (6") 25mm (1") 25mm (1") 0

TABLA 2
TABLE 2
ESPACIO MINIMO RECOMENDADO ENTRE BANDEJAS DE CABLES
Y CONDUCTO
RECOMMENDED MINIMUM SPACING BETWEEN CABLE TRAYS

~
AND CONDUff
NIVEL
LEVEL 2 3 3S 4 4S
0 25 100 100 450 450
E
!} 2 25 100 100 300 450
.;'
8 3 100 100 0 200
$! 35 100 100 0 150 300
gi
8 4 450 300 0 150 0

~gi 45 450 450 200 300 0 0

t HQIAS;
~ .f1QI£S;
~ 1. PUEDE INSTALARSE EN LA MISMA BANDEJA PERO SE MANTENDRAN SEPARADOS MEDIANTE UNA BARRERA.

i
llolY BE RUN IN A COi.ii.iON !RAY BUT SHOULD BE SEPARATED BY BARRIER.
2. PUEDE COMBINARSE EN LA MISMA BANDEJA CON NIVELES 5EPARADOS MEDIANTE UNA BARRERA DE ACERO PUESTA A TIERRA.
0 MEDIANTE BANDEJAS INDMDUALES CON 25mm ( 1") DE SEPARACION.
llolY BE COMBINED IN COi.ii.iON !RAY WITH LEVELS SEPARATE 1RA\'S WITH A l.llNll.IU!.1 25mm (1? SEPARAnON.

i
'Ii
3. DESCRIPCION DE NIVELES:
NIVEL 1:
NIVEL 2:
NIVEL 3:
SEl'lALES ANALOGICAS <50V Y 5El'lALES DIGITALE5 < 15V.
SEl'lALES ANALOGICAS >50V Y CIRCUITOS 5ELECTORES.
SEl'lALES SELECTORAS >50V, SEl'lALES ANALOGICAS >50V, srnALES DE REGULACION DE 50V CON CORRIENTE MENOR A 20A, C.A. ALIMENTADORES MENORE5 A 20A.
~ NIVEL 4:
5:
BARRAS CONECTORAS CA Y C.C. DE 0-lOOOV CON CORRIENTE DE 20-BOOA.
5El'lALES DE CAMPO DE CONMUTACION Y RESl5TENCIA DE LINEA, SERALES DE DERIVACIONES DE LINEA A REGULADORES.
~ TENSION >1OOOV 0 >BOOA 0 AM BAS.

1 LEVEL OESCRIPnONS:
LEVEL 1: ANALOG SIGNALS <50V ANO DIGITAL SIGNALS <15V.
~
·g
LEVEL 2: ANALOG SIGNALS >50V AND SWITCHING CIRCU/1S.
LEVEL J: SWITCHING SIGNALS >50V. ANALOG SIGNAL >50V, REGU/AnNG SIGNALS OF 50V WITH CURRENTS LESS THAN 20A, A.G. FfWERS LESS THAN 20A.
~ LEVEL 4: A.G. &- O.C. BUSES OF 0-IOOOV WITH CURRENTS OF 20-BOOA.
S: SIGNALS FROM C0!.1!.IUTAnNG RELD ANO UNE RESISTORS, SIGNALS FROM UNE SHUNTS TO REGULATORS.
"'
~ POWER > 1000V OR >BODA OR BOTH.
-~
4. LA TABLA 1 INDICA LAS DISTANCIAS MINIMAS EN MIUMETROS (PULGADAS) ENTRE LA TAPA DE UNA BANDEJA Y EL FONDO DE LA BANDEJA DE
g> ARRIBA, 0 ENTRE LOS LADOS DE BANDEJAS ADYACENTES.
1 TABLE 1 INOICATfS THE l.llNll.IUl.I DISTANCE IN l.llLll.IETERS (INCHES) BETWEEN THE TOP OF ONE !RAY AND THE BOTTOM OF THE !RAY ABOVE; OR BETWEEN
THE SIDES OF ADJANCENT IRA \'S.
Jir--r--_,..-------.-...-....,......,./---C-O_M_P_A_f:l-IA_M_l_N._ER_A_A_N_T_A_M_IN-A-S-.A-.- - - - . - - - - - - - 1
Klli(WJ HUARAZ, PERU
j o 08/04/08 ~~ 1 ~~grf~rf~~X- RNc RNc RGf NOTAs, s1Ms0Los y DETALLEs DE cANAuzAc10NEs
; c 27/03/08 EMlllDO PARA APROB.MMBRNC RGF RACEWAY NOTES, SYMBOLS AND DETAILS
B 07/01/08 EMITIDO PARA APROB. MMB RNC RGF ESPACIO MINIMO RECOMENDADO ENTRE BANDEJAS DE CABLES Y TUBERIAS
~ 03; 12; 07 REVISION INTERNA ESC RNC RGF1--R_£_C_OM_M_£_N~D£_D_Ml_N_IM_U_M_S_P_AC_IN_G_8£_T_f11_'££_N_CA_B_L£-r-TR_A_Y._S_&-..-C_ON_D_U_IT--1---------1
A
·~!--+----+------+--+---+--< ESCALA:
P~· FECHA REVISIONES POR. REV. APR. S/E
PROYECTO N":
REFERENCIA:
104-IP000002-000-E-1002
DOC. 0000-E-004 HOJA N" 2
I HOJA N"
2
I REV. N"
0
N' DE PLANO
000-E-1002
~.__..._ _ _.. .__~~--'--'--'---L-----'-----------------''------'----L-------'
 z
~
Z=X+5o+Y (TIP.)
l/' - - -
A
- -
A
- - -
A
- -
'\
A
I •
A

I~
760 mm (TIP)
(2'-6j
'~--iF.=t'~-~-) :.4 ~
. A.
•d ',4
A A
~!_I l .~q1~-$-- '-+
J. •.· A

4~

. --+
•

cV4~~
.... i • A
~:_4---$~·. --+
.• I • . ·. ·1· « • A
A
• • __L 4 • __J_
'---'.-'•.'--"'-_._~~-·_"'__, ___L
BANCO PE PUCIO$ NO REFORZAOOS
NQN - REINFORCED DUCT BANKS

120 mm2 (#4/0 AWG) BCW \

(TYP.)
BARRA DE REFUEREZO #4 \ B
(TIP.) 8 I z r I

14 Rf8AR (TYP.) I I
I B I
r. ~ . ., .4 .,d d .d_ .;d• I

·.~"
l
•
4 .
.,,:14._

. _J_
B ·.--f
. ..~Bf.J-l\~4 .. -+
I• "'t': B

• • ... ~·-·-·-·-4~·-·--'-·-·~__,,_·-·~· ___J_

emcos PE PUCIQS REFORZAOOS PARA AREAS TRANS!TADAS y PEBA!QS PE CALZAPAS

RE/NFQRCED DUCT BANKS FOR TRAFFIC AREAS ANO UNDER RQ4DWAY5

1. REOONDfAR DIMENSIONES DEL BANCO DE DUCTOS AL cm MAS PROXIMO.

ROUNO-UP OUCT BANK OIMENSIONS TO NEAREST cm.
2. lAS DIMENSIONES TOTALES DE LOS BANCOS DE DUCTOS QUE FlGURAN EN LOS DIBUJOS. NO SE MUESTRA ESPACIO ENTRE DUCTOS. a
OVERALL OUCT BANK OIMENSIONS ARf SHOWN ON DRAWINGS. CONOIHT SPACING IS NOT SHOWN.
3. LOS BANCOS DE CONCRETO DE TUBERIAS EN AREAS DE TRANSITO PESAOO SERAN CON TUBERIAS DE ACERO GALVANIZADO RIGIDO (RGS) 0 PVC SCHEDULE 40.
lAS TUBERIAS ESTARAN EMBEBIDAS EN BANCOS DE CONCRETO REFORZADO Y A UNA PROFUNDIOAD DE 1524mm (5') EN EL BORDE SUPERIOR DEL DUCTO
DE CONCRETO.
Tllf BANKS OF CONCRfTf OF CONDUIT IN AREAS OF HfAW TRANSIT SERA WITll RIG/O G41.VAN1Zf0 STffL (RGS) CONOUIT OR SCHEDULE 40 PVC. Tllf
ABSORBfO CONDUIT WILL Bf IN RflNFORCfO BANK OF CONCRm: ANO AT A OfPTH OF 1524mm (5? IN Tllf TOP fOGf OF Tllf CONCRm: OUCT.
4. PARA LA CONSTRUCCION E INSTALACION DE BANCOS DUCTOS VER ESPECIFICACION 24097-GE-004, SECCIONES 3.2.2 Y 3.2.3
FOR OUCT BANK CONSTRUCTION ANO INSTALLATION SEE SPEC. 24097-Gf-004, SECTIONS J.2.2 ANO J.2.J
5. TOOAS lAS TUBERIAS SUBTERRANEAS SERAN OE ACERO GALVANIZADO RIGIOO (RGS) 0 PVC SCHEDULE 40. TODAS lAS SUBIOAS SERAN HECHAS USANOO
CODOS DE ACERO GALVANIZADO ROSCADO INPTl DEL MISMO MATERIAL.
Ail UNOfRGROUNO CONOU//TS WILL Bf RIGIO CALVANIZfO STffL OR SCHfOU/.£ 40 Pl"t:. ALL STUB UPS WILL Bf MADE USING RIGID GALVANIZfO STffL fLBOWS
W/111 NPT. FITTING OF L/Kf MATERIAL.
6. EL MINIMO DIAMETRO DE TUBERIA ENTERRAOO SERA DE 25mm ( 1j.
MINIMUM S/lf OF UNOfRGROUNO CONOUIT WILL Bf 25mm (t ?.
7. TODDS LOS BANCOS DE CONCRETO PARA TUBERIAS (EXCEPTO EN LOSAS DE CONCRETO) TENDRAN ACABADO EN LA PARTE SUPERIOR OE OCRE ROJO,
DE ACUEROO AL METRO CUBICO DE CONCRETO
Ail Tllf BANKS OF CONCRfTf FOR CONOUIT (fXCfPT IN SlABS OF CONCRfTf) WILL HAVE F/NISHfO IN Tllf SUPfRIOR PAffr OF RfO OCHER ACCORDING TO
THf CUBIC METER OF CONCRETE.

~ o 08/04/08 ~1 ~~8f.Af~r~~~ NOTAS, SIMBOLOS Y DETALLES DE CANALIZACIONES

ic 27/03/08 EMITIDO PARA APROB. IAiB RNC RGF
RNC RNC1"ot
RACEWAY NOTES, SYMBOLS AND DETAILS
e 07/01/08 EMITIDO PARA APROB.MMBRNC RGF BANCO DE CONCRETO TIPICO PARA TUBERIA
~t--1--+----+--t--+---1 TYPICAL CONDUIT DUCTBANK
:it-REV-+.--+------+--+--+--! ESCALA:
~ N" FECHA REVISIONES REFERENCIA: DOC. 0000-E-004 HOJA N" 3
POR. REV. APR. Q S/E
I
A 03/12/07 REVISION INTERNA ESC RNC R G F i - - - - - - - . - - - - - - - - - - - - - - - - - . . . . . - - - . . - 1 - - - - - - - - 1
PROYECTO N": 104-IP000002-000-E-1003 HOJA N" REV. N" N" DE PLANO I 3
I 000-E-1003
~~-----'-~~~~~_,__..._.....__.~~-----'----~~------~----~~~~--''--~~--'~~~~'--~~--~----'
 150mm MIN.
(6"MIN.)
FUNDACION

I FOUNDATION

LOSA 0 TERRENO
SI.AB OR GRADE

2
L
610mm MIN.
(24" MIN.) ENVOLTURA DE CONCRETO
CONCRETE ENVELOPE

SALIDA EN IERRENO 0 LOSA

STUB-UP IN SI.AB OR GRAD£
DETALLE
DETAIL
CD - TUBERIA PVC-SAP
CONDUfT PIC-SAP

SALIDA PENTRO PEL EOUIPO

TUBERIA DE ACERO GALVANIZADO RIGIDO STUB-UP Of EQUIPMENT
RIGIT GALVANIZED STEEL CONDUIT (RGS)
DETALLE
DETAIL
CD

SALIDA EN MURO 0 C!ELO R§O

STUB-UP AT WALL OR CEIUNG
DETALLE
DETAIL
CD
1. INSTAIAR EL ACOPLAIAIENTO RGS A RAS DE IA LOSA.
INSTALL RGS COUPUNG FLUSH AT TOP OF SI.AB.
2. LONGITUD Y TAt.WlO SEGUN LO REQUERIDO.
LENGTH ANO SIZE AS REQUIRED.
3. MITAD ENTERRADA EN CONCRETO.
HALF BURIED IN CONCRETE.
4. CABLE DE TIERRA DE SECCION SEGUN ESTANOARES DE ANTAMINA.
GROUND WIRE SIZE ACCORDING TO ANTAMINA STANDARD.
5. SE VACIARA CONCRETO ALREDEDOR DEL PASE A AN DE FORt.Wl UNA CUPUIA DE CERCA DE 75 mm (3") DE
ALTURA CON UN RADIO APROXlt.IADO DE 2 A 3 VECES DE DIAMETRO DE CONOUCTO.
CONCRETf SHALL BE FORMED AROUND THE PENETRATION TO PROVIDE APPROXll.IATfLY A 75 mm (J? HIGH DOI.IE
A WITH RAO/US OF APPROXll.IATfLY 2 TO J CONDUfT OIAMETfRS.

ACOPLAIAIENTO PARA TUBERIA RGS CON TAPON.

7 RIGID STEEL CONDUIT COUPUNG WITH PLUG.
BUJE AISIADO DE TUBERIA CON CONEXION A TIERRA DE ACERO t.IALEABLE.
MALLEABLE STEEL INSUlA1fO BUSHING OF CONOUfT FOR GROUNDING.
ADAPTADOR PARA TUBERIA PVC-SAP CON TUBERIA RGS.
5 PIC-SAP CONDUIT ADAPTER TO RG5 CONDUfT.
TUBERIA RGS VER NOTA 2.
4
CONOUfT RG5 Sff NOTE 2 •
AOAPTADOR PARA TUBERIA PVC-SAP CON TUBERIA RGS.
3 PVC-SAP ADAPTER TO RG5 CONDUfT.
CODD DE 90'.
90' ELBOW.
ACOPLAIAIENTO PARA TUBERIA RGS.
RIGID STEEL CONDUfT COUPUNG.
N' ORDEN DESCRIPCION
ITEM DESCRIPTION
COMPAf::llA MINERA ANTAMINA S.A.
HUARAZ, PERU
0 08/04/08 ~l~~UAMrt&i~x· NOTAS, SIMBOLOS y DETALLES DE CANALIZACIONES
c 21/03/08 EMITIDO PARA APROB. MMB RNC RGf RACEWAY NO TES, SYMBOLS AND DETAILS
B 07/01/08 EMITIDO PARA APROB. t.t.tB RNC RGf SALIDAS TIPICAS DE TU BERi AS
TYPICAL CONDUIT STUB-UP
A 03/12/07 REVISION INTERNA ESC RNC RGfi-------.--------------..----....----t---------t
ESCALA: PROYECTO N': 104-IP000002-000-E-1004 HOJA N' REV. N' N' DE PLANO
REV.
N' FECHA REVISION ES • REV. APR. S/E REFERENCIA: DOC. 0000-E-004 HOJA N' 4 4 Q 000-E-1004
 10

®': : 13
~~)~~!--+-+--~~~~~~
II
I
I
II
I
I
10 I
400mm

(~XIX~ Ii Ll _i-l-1-__,_3_ _~!

'~:
:
1
~
!:
I
REDUCTOR (SEGUN LO REQUERIDO}
REDUCER (AS REQUIRED)

1220mm
(4'+0"}
©-1iI!
1:
11
I
I

1
:I
I
/
1
~
fri\2
O< r CAIA DE CONEXION
JuNnoN aox

II I i ~~ r \ ~ ~

~g~~_/
/1!1:
Ii I l cb '2
u ~ MOTOR
!: I : .L. 9 11 I MOTOR

I
.m: :.m. I
.~. . . . '.ill .j ' :il . . . ·.~ ·. w " : : ~ ~
. •· ••

J 1~u~ u~n ~ rn~~·~·~·~·T& ~:H~AA ,J~ ~~~~,:,a~~

~ ii
S
Iii
2
.
DURANTE LOS TRAB.6JOS DE MANTENIMIENTO DE LA PLANTA.
CONTROL STAOON SUPPORT SHALL BE LOCATED SO AS NOT TO INTERFERE WITH REMOVAL OF MOTOR OR EQUIPMENT DURING Pl.MT MAINTVMNC£
PARA MONT.\JE DE CANAL SOPORTE VER DETALLE 000-E-1015
FOR SUPPORT CHANNEL SEE DETAIL DOD-E-1015.
'',
l:li 3. LA SECCION DEL CONDUCTOR DE PUESTA A TIERRA DEPENDERA DE LA POTENCIA DEL MOTOR
THE GROUNDING WIRE SECOON WILL DEPEND OF THE MOTOR POWER

CANAL UNISTRUT Pl 000.

t 13 UN/STRUT CHANNEL P1000.
's! 12 UNION TIPO "UNY", IMRCA CROUSE-HINDS.
ll. CROUSE-HINDS "UNY" TYPE UNION.
~1--~-1-1~~+--CAB~~-D-E_AUT_O_R_ETE_N_Cl-ON-STD~C-O_N_~-~-URA~S-DE-NYL~O-N,-R-~-l~-ENTE~A~~-S-RA-~-S-U-Ll~RA~-o-m-A-.O-.l-84~x-14-.2~.~~~~~~~~~~~~~~----1
' sro. SELF-LOCKING CABLE WITH NYLON nES, u.v. RESISTANT. 0.184"x14.2~

DESCRIPCION
DESCRIPllON
I COMPA~IA MINERA ANTAMINA S.A.
HUARAZ, PERU
io 08/04/0B ~1 ~~%/A.ft:rf~~t RNC RNCI~(} NOTAS, SIMBOLOS Y DETALLES DE CANALIZACIONES
l:i c 27/03/08 EMITIDO PARA APROB. MMB RNC RGF RAC£WA y NOTES, SYMBOLS AND DETAILS
~ e 07/01/08 EMITIDO PARA APROB.MMBRNC RG' CIRCUITOS SEPARADOS DE MOTOR Y ESTACION DE CONTROL LOCAL
~t--t------t-------t---t---t---t MOTOR AND LOCAL CONTROL STA noN S£PARA TE CIRCUITS
·1! A 19/11/07 REVISION INTERNA
.!!!

P~· FECHA REVISIONES PoR. REV. APR.

ESCALA:
S/E
PROYECTO N':
REFERENCIA: DOC. 0000-E-004 HOJA N' 5
I
RNC RNC R G F t - - - - - - - T - - - - - - - - - - - - - " " " T " " - - - - r - - - - - 1 - - - - - - - - i
104-IP000002-000-E-1005 HOJA N'
5
I REVO. N' N' DE PLANO
000-E-1005
~....._~~~~~~~~~~~--~~~~~....._~~~~~~~~~~~~~--'---~~---~~~~....._~~~~~~
 11

NOTA 2----.,_

~n 'G 1
400mm

1220mm
4'-0'

!~
- - I ID~
-/ JUNGnON BOX CAJA DE CONEXION

2 1 /~ ---
ACOPLAMIENTO AL RAS (TIP.)~ ,J~~~~~u ~

FLUSH COU--'-PU_N_G -(1YP-.).- - -t~- - ;dt-l~-r-:

~ ~
->r""r-.. i -/I; ~
~ l
1------+-------i ~I MOTOR
MOTOR

I
100mm

i. .
25mm _l '<----" /'-.. (4")

,. -,----+r--.-. ..,-~-. ..,....,...:*'..

=-: _..,'·1Tt--~~.• -l!;=;!.l-:" ":~ht.l<.-I'.;=;! 7:-.....,_~-~-
".--._·......--. . .·. .-:-+-"·..,....,... . ,. . ,._ ,:,.~..-~-.'.'"",-. . . . . .-1· --r
+~
11 I
\~-- REDUCTOR (SEGUN LO REQUERIDO)
~!
I

TUBERIA CONDUIT RIGIDO PARA CONTROL

RIGID CONDUIT PIPE FOR CONTROL w 11
I\_
I
REDUCER (AS REQUIRED)

~
l.J TUBERIA CONDUIT RIGIDO PARA FUERZA
RIGID CONDUIT PIPE FOR CONTROL

~~
~ NOTES:
~.·.· 1. LA UBICACION DEL SOPORTE DE LA ESTACION DE CONTROL SERA TAL QUE NO INTERFIERA CON EL DESMONT,IJE DEL MOTOR NI EL EQUIPO
"' DURANTE LOS TRABAJOS DE MANTENlt.11ENTO DE LA PLANTA.
[1l CONTROL STA noN SUPPORT SHALL BE LOCA TfD so AS NOT TO INTERFERE WITH REMOVAL OF MOTOR OR EQUIPMENT DURING PLANT MAINTENANCE.
iB
0
2.

3.
PARA t.10NTAJE DE CANAL DE SOPORTE VER DETALLE OOO-E-1015
FOR SUPPORT CHANNEL SEE DETAIL 000-E-1015
LA SECCCION DEL CONDUCTOR DE PUESTA A TIERRA DEPENDERA DE LA POTENCIA DEL MOTOR
· THE GROUNDING WIRE SECnON WILL DEPEND OF THE MOTOR POWER
f 1-----~--------------------------------------1
~ ABRAZADERA DE DOS PIEZAS PARA TUBERIA RIGIDA CON REVESTIMIENTO ELECTRO GALVANIZADO.
12
~1-------1--~2~-~~B=C~E~CLA~M~P~~~OR.:....;.;;.R~~ID~C=O~ND~U~IT~W.~1TH~EL~IT~m~o~~~L~~~NIZ=ED=---:..C~"""TIN~~'----------------------------I
0
0
11 UNION TIPO 'UNY' DE CROUSE-HINDS.
'" CROUSE-HINDS 'UNY' TYPE UNION.
~§~ ....___10_ _-l--_c_AB_LE-DE_A=ITT=O~RETE---Nc_1o_N_ST_D~C-O=N~Af=~~U~RAS-DE,,,,_~=LO_N._R~ES=IST=E-NT=E=A~L~~-RA-YO_s_u_u_RA_v_1o_La_~_o._1a_4·_,1_4,_2·-----------------!
sro. SELF-LOCKING CABLE WITH NnON nES, u.v. RESISTANT. 0.184'x14.2'.
~ g CABLE DE COBRE DE 600V 1/C STR "JHHN/THWN', COLOR VERDE. (NOTA 3)

.
~c~-1-------1--~6~00~V~C~u~~~mE~IA~C~S~TR_'TH~HNLllTH~IWN~~~G~Rb=E~N~CO=L~OR~.~nN~OTE..;;._.;.,~'------------------------------1
-;, 8 TUERCA HEXAGONAL UNC DE ACERO INOXIDABLE.
UNC STAINLESS STEEL, HEXAGONAL NUT.
1j 7 ARANDELA CON CERRADURA DE RESORTE DE ACERO INOXIDABLE.
@1-------+-~w.~~S~H~ER~L~OC~K~S~PR~m~G~s~rn~m~~~~7.S=ffi~EL~.=::::-:-:::-:,.-----------------------------------j
~ ARANDELA PLANA CIRCULAR DE ACERO INOXIDABLE.
6
~1-------1--~s~rn~W=LES~S~S~TEE=l"-'-RN~D~FLA"-T~~~SH~ER-· _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _---1
~0 5 PERNO t.1AQUINADO DE CABEZA HEXAGONAL NC DE ACERO INOXIDABLE CON TUERCA.
STAIN~ STEEL UNC HEXAGONAL HEAD MACHINED BOLT WITH NUT. ,
j1-------1--~CA~NAL~~DE~~~E~Ro"-'-'10~2,~5~1x~10~(~C5~.4~x5~.4~). .;;;;..;.:.=.:.::=-::..~"""'~"-----------------------------'1·
4
·o STEEL CHANNEL 102x51x10 (C5.4x5.4).
!t----3---+-~T~UB~ER~IA~D~E~A7-cE=Ro:-:-:~~~~AN~IZA~D~O.~M~CT~A~L=~=EX~IB~LE~.T=1P~O~U~QU7-ID~-Tl=G~ITT~.-----------------------------j
<: ~LVANIZED STEEL CONDUIT. FLEXIBLE METAL UQUIO-TIGHT TYPE.
~ 2 CONECTOR TlPO 'ST' MARCA APPLETON, PARA TUBERIA FLEXIBLE TIPO UQUID-TlGITT.
·~1-------1--~AP~P~LET;;;...o.;.ON~"sr"~TYP~E:;....:c..;CO~NN~B~Cn~OR~~~O~R~U~QU~ID--n~G~HT~rn~P~E~C~ON~D~Ul~[------------------------------t
g> 1 CONECTOR TIPO 'STN' MARCA APPLETON, PARA TUBERIA FLEXIBLE TlPO UQUID-TIGITT.
~,___ _ _ __..__AP_P_LET_V_N_~rn_'TYP_E_O_ON_N_EC_TO_R_ro_R_U_Q_W_D_TIG_H_T_TYP_E_CO_NO_U_~_ _ _~~~~-----------------------<
5 N' ORDEN DESCRIPCION
j ITEM DESCRIPnON
l I COMPA~IA MINERA ANTAMINA S.A.
~ii~ HUARAZ, PERU
j 0 08/04/08 ~~,~~grf~rtJi~x· RNC RNC R1F NOTAS, SIMBOLOS y DETALLES DE CANALIZACIONES
~ c 27/03/08 EMITIDO PARA APROB.MMBRNC RG' RACEWAY NOTES, SYMBOLS AND DETAILS
i B 01/01/08 EMITIDO PARA APROB. MMB RNC RGF CIRCUITOS SEPARADOS DE MOTOR Y ESTACION DE CONTROL LOCAL
~!--+---+----+---+--+-~ MOTOR AND LOCAL CONTROL STATION SEPARATE CIRCUITS
-~1--+---+------+--+--+---t ESCALA:
IR~. FECHA REVISIONES
PROYECTO N': 104-IP000002-000-E-1006
POR. REV. APR. S/E
I
A 19/11/07 REVISION INTERNA RNC RNC R G F 1 - - - - - - - - . - - - - - - - - - - - - - " " ' T " ' - - - . . - - - - - 1 - - - - - - - - 1
HOJA N' REVO. N'
REFERENCIA:
N' DE PLANO
DOC. 0000-E-004 HOJA N' 6
I 6
I 000-E-1006
 - - -
5 6 7 8
BOTON PULSADOR--~ I I
PUSH BOTON ~
~L /I
I~ I
I ~ I
I @ I
I ~ -+Ii----=---.
II IL-----@ 1
-i 400mm

_JL-----@ j
II REDUCTOR (SEGUN LO REQUERIDO)
REDUCER (AS REQUIRED)

1220mm
4·-0·
__.:_ ~i _/fe ~1
tl ~ (3)
3
2
r CAJA DE CONEXION
JUNCTION BOX

©-
- ---.--n--+-~+---\o-+---n--__-
i
--::i- I
ACOPLAMIENTO AL RAS (TIP.)~ I ....., I

·~~~.) l~~i ·~ '-... ___..

MOTOR
9 /.. :i. MOTOR
~ I 10
.....,,, ...
. . I
25mm---'j-------t-----;dt-tt-T"T..,....._..,._ p.,
I
1·
t
. .. ;

.+
' .•
. . .. , '
'·
' . (.I • ~
. . i .•
11 " ' • '
TUBERIA CONDUIT RIG/DO ,-1 I
PARA CORRIENTE Y C~ 1 I 150
RIGID CONDUIT PIPE FOR CURRENT AND 6"
CONTROL 11
LJ

1. LA UBICACION DEL SOPORTE DE LA ESTACION DE CONTROL SERA TAL NO QUE INTERFlERA CON EL DESMONTAJE DEL MOTOR NI DEL EQUIPO
DURANTE LOS TRABAJOS DE MANTENIMIENTO DE LA PLANTA.
CONTROL STATION SUPPORT SHALL BE LOCATED SO AS NOT TO INTERFERE WITH REMOVAL OF MOTOR OR EQUIPMENT DURING PLANT MAINTENANCE.
~ 2. PARA MONTAJE DE CANAL DE SOPORTE VER DETALLE 000-E-1015
lil FOR SUPPORT CHANNEL SEE DETAIL 000-E-1015
gi 3. LA SECCION DEL CONDUCTOR DE PUESTA A TIERRA DEPENDERA DE LA POTENCIA DEL MOTOR
g THE GROUNDING WIRE SECTION WILL DEPEND OF THE MOTOR POWER
~
~t------~-CAJ-A_D_E_C-ON-~-/O-N-Tl-PO--=-tD-C~i-,MAR-CA-AP_P_LET_O-N.----------------------------------i
13
f APPLETON 'FDCI TYPE JUNCTION BOX.
~ 12 ABRAZADERA DE DOS PIEZAS PARA TUBERIA RIGIDA CON REVESTIMIENTO ELECTRO GALVANIZADO.
~ 2-PIECE CLAMP FOR RIGID CONDUIT WITH ELECTRO GALVANIZED COATING.
8,_____1_1---+--U-N-IO_N_TI~Po~-~.um-,~.DE-c=Ro=u~SE~--HIN~D~S.-----------------------------------t
"' CROUSE-HINDS "uNY" TYPE UNION.
-08~<-__ _1_0_ _-+-_c~~~~-"-DE_A_ITT_o~RET_E_N_c1o_N_s_m=c-o=N~M=AD_u_RAS;--D-.E~NY~W~N=,~RE=Sl=~~ENT~E=A~L-O~S-RA_w_s_u_LTRA_v_1o_L~_A_._o._1a_4•_.1_4,_2·-------------------i
~ STD. SELF-LOCKING CABLE WITH NYLON TIES, U.V. RESISTANT. 0.184"x14.2~
~ g ~~ DE COBRE DE 600V 1/C STR iHHN/THWN", COLOR VERDE. (NOTA 3)
~l-------+-_;:_;600V"-'--C=u~~~~~[~1A~c~s~TR"--"iH~H~N/TH~IWN~·~·~~~EEN~C~OC=O-R~~~O~TE~J~~----------------------------t
;_, B TUERCA HEXAGONAL UNC DE ACERO INOXIDABLE.
·- NC STAINLESS STEEL. HEXAGONAL NUT.
~1--------+--ARA-N-DE-LA-CO_N_C_ER~RA-D-URA_D_E-RE-SO-R-~-D-E-~-E-RO-l-NO-X-IM-B-LE-.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - .

~
7 ---t--:-:sr,~~W~L~ES~S~Sffi~E~L~S~PR~W~G~LOC-=-K~~=S~Hf~R""""=-=-=----------------------------------1
~t--- ARANDELA PLANA CIRCULAR DE ACERO INOXIDAB~.
6
-' STAINLESS STEEL RND FLAT WASHER.
~ 1----
0 5 ---+---'-'PE~RN=O=~~Q~U~INA=OO~DE--"~~EZA~~HEXA"--GO-NA-L-U-N-C-DE-A-C-ER-O-IN-O-XIDAB-~-CO-N-T-UE-RCA.------------------------1
STAINLESS STEEL UNG HEXAGONAL H~D MACHINED BOLT WITH NUT.
~ 4 CANAL DE ACERO 102x51x10 (C5.4x5.4).
l1-------t----=:-STi~~~L~CHAN="""N=-EL==-10~~~51~x1~0~~~5~.~~5~.4}~·--=-=~=-=='='""':-:=~==----------------------------1
Jl 3 TUBERIA DE ACERO GALVANIZADO, METAL mXIBLE, TIPO LIQUID-TIGHT.
"" GALVANIZED STEEL CONDUIT. FLEXIBLE METAL UQUID-TIGHT TYPE.
~ 2 CONECTOR TIPO ·sr MARCA APPLETON, PARA TUBERIA FL~IBLE TIPO LIQUID-TIGHT.
-~t------+--A~P~PLETl~ON~~~T'_TYR...;.;;..E~CO~N~NE~C~~OR~ro~R~U~QU~W~-~TIG~H-T~TYP~E~C~O=ND~Uff.~.------------------------------i
le' 1 CONECTOR TIPO "sTN" MARCA APPLETON, PARA TUBERIA FlEXIB~ TIPO LIQUID-TIGHT.
~0~1--=--==~,---+--A_A_PLETl_ON_~_m_·_rn_PE_C_O_NN_IT_m_R_A_OR_L~_U_W_Tl_GH_T_Trn_E_CO_N_OO_IT._. _ _ -======-=,.,..,---------------------i
N' ORDEN DESCRIPCION
j ITEM DESCRIPnON
l I COMPA~IA MINERA ANTAMINA S.A.
~~.f HUARAZ, PERU
il-o--+-0_8/_04_f_08+"~~Ml~~~~g=/~AA~R~=Tt=~~~x~·.....R_Nc.....R_Nc.....~__,Gf
27/03/08 EMITIDO PARA APROB. MMB RNC RGf
B 07/01/08 EMITIDO PARA APROB. MMB RNC RGf CIRCUITOS UNIDOS DE MOTOR y ESTACION DE CONTROL LOCAL
~i-----+---+------+--+--+--1 MOTOR AND LOCAL CONTROL STAT/ON UNITED CIRCUITS

____ I_______________ I___ I___ ______

" A 19/11/07 REVISION INTERNA RNC FM R G F 1 - - - - - - . - - - - - - - - - - - - - - - - . . - - - - . . - - - - - + - - - - - - - 1
-~l--+---1------+-+-+--t ESCALA: PROYECTO N': 104-IP000002-000-E-1007
f
~,__.._ _ ______
R~. FECHA__. REV/SIONES POR. REV. APR.
,__......_.._..._ S/E _. REFERENCIA: DOC. 0000-E-004 HOJA N' 7 _._
HOJA N'
7 _._
REVO. N'

__.
N' DE PLANO
000-E -1007 __.
 LA BANDEJA SE DOBLA HACIA LA BANDEJA VERTICAL EMPIEZA A
ARRIBA Y SE LINE A lA VERTICAL DESCENDER A PARTIR DE LA ELE-
MEDIANTE CODO ASCENDENTE VACION DE lA BANDEJA HORIZONTAL
0 SEGUN SE INDICA
!RAY TURNS TO VERTICAL RUN VERTICAL !RAY DOWN STARTING AT
WITH ONE INSIDE RISER ELEVATION OF HORIZONTAL !RAY OR
AS IND/CA TED

BANDEJA SE DOBLA HACIA

HACIA ABAJO Y SE LINE A
LA VERTICAL CON CODO
DESCENDENTE
!RAY TURNS DN. TO
VERTICAL RUN WITH
ONE OUTSIDE RISER 512101 NE-EL.685.8
512201 NE-EL.685.4
512501 NE-EL.685.0

FIN BANDEJA
HORIZONTAL
HORIZONTAL
!RAY ENDS

t<rn<H<~
EL. 685.0

EL. 685.4
VERTICAL
512211 NC-EL. 685.0
SUBIR A EL. 690.3
VERTICAL !RAY RISER
UP 45

BANDEJA ASCENDENTE EN DIRECCION

DE LA FLECHA PROVISTA DE CODOS
ASCEND. Y DESCEND. Y TRAMO RECTO
TAL COMO SE REQUIERE (45' SE REFIERE 512102NE-EL.685.8
AL ANGULO ASCENDENTE) 512202NE-EL.685.4
!RAY RISING IN DIRECTION OF ARROW 512502NE-EL.685.0
~-
EMPLOYING EACH INSIDE OUTS/OE RISER
0 ELBOW &: STRAIGHT SECTION AS REO'D
~ (45' IND/CA TES ANGLE OF RISE)
Fj

If EL NUNERO "1" INDICA LA ENTRADA

DEL CONDUCTO A LA BANDEJA SUPERIOR
THE NUMBER "1" INDICATES CONDUIT
512151 C3 t - - - - - .
512103NE-EL.686.4
512203NE-EL.685.0
ENTERING TO TRAY
~ 512503NE-EL.685.0
8

i N' "2": ENTRADA DEL DUCTO A LA

SEGUNDA BANDEJA EN ORDEN DESC.
N' "2" CONDUIT ENTERS
512151C2
REPRESENTA DIVISION DE
NUMEROS DE BANDEJAS
REPRESENTS DIVISION
OF !RAY NUMBERS

i
SECOND TRAY DOWN

~ N' "3": ENTRADA DEL DUCTO A LA

TERCERA BANDEJA EN ORDEN DESC.
m 512104NE-EL.686.4
N' "J" CONDUIT ENTERS 512151C1
I r----~ 512204NE-EL.685.0

I
~·g
THIRD !RAY DOWN

VEASE "NUMERACION DE CANAL DE __)

CONDUCCION" EN DIBUJO 0000-E-008 (TIP.)
512504NE-EL.685.0

SEE "RACEWAY NUMBERS" ON DRAWING

~ 0000-E-008 (TYP.)
""
i.,
.

~
~
j
.ii--.----.-----,.........---.--.---C-0-M_P_A-~-IA_M_l_N_ER_A_A_N_T_A_M_IN-A-S-.A-.-----.----------1

HUARAZ, PERU
1t---t---t--------t:::-t---t-t-t NOTAS, SIMBOLOS Y DETALLES DE CANALIZACIONES
,,~1--1----h~~~~~~~~;;;;;-;;~=-::-R~A~CE~W.~~~Y~N~OTi~E~~~S~YM~B~O~LS~AN~D~D~E~~~[~S;;;-;;;--;-;;;:;;:~;;::;;:;;-~
_ I I EMITIDO PARA APLIC DESIGNACION YSIMBOLOS TIPICOS DE CONDUCTOS YBANDEJAS DE CABLES PARA PLANOS DE ARREGLO GENERAL
0 OB 04 OB EN PROY. ANTAMINA. RNC RNC
~ >---+-----+=~~=~--+---+---< TYPICAL CONDUIT AND CABLE TRAY DES!GNA TORS AND SYMBOLS FOR LAYOUTS
~ A 27/03/08 REVISION INTERNA MMB RNC R G F 1 - - - - - - . - - - - - - - - - - - - - - - - . - - - - r - - - - + - - - - - - - - - - - 1
.~1--+----+-------+--+---+----1 ESCALA: PROYECTO N': 104-IP000002-000-E-1007 HOJA N' REV. N' N' DE PLANO
P~·
~.__..._ _ _,__REVISIONES
FECHA POR. REV. APR. _ _ _ _ _.__
_ _ _ __.__.__,___. S/E
REFERENCIA: DOC. 0000-E-004 HOJA N' 8
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _--J,___ ___._ _ _ _..__ _ _ _ __. 8 0 000-E-1008
 ~.:.-
2

I \._ J

i' T
II II II
II II II II

::~
II II II
II II II
II II II II
II II II II
II II II II
II II II II
I \._ ,_,,
~I
I~
fl.AMJA
Pl.AN

r
\ r ~1
~
~
II I ~

~ .i
Ii! 6 2
~

.It ELEVACIQt:I
ELEVATION
J
~

i
iiiJ!
CUBIERTA SOUDA EN PICO
lli0 7 PfAKED COVER SOUO
ANILLO AISlADOR ROSCADO TIPO 3 DE 0-Z/GEDNEY
~ 6
TYPE: J INSUlATE:O BUSHING, THRfAOED 0-ZIGEDNE:r
l
·n
ft
5 CONECTOR DE CUBIERTA EL.EVADO DE 1 PULGADA
1• filVATE:O COVER CONNE:CTOR
4 BANDEJA DE CABLES
"
·u
CABLE 1R4Y
! 3
CON ECTOR DE CUBIERTA EN PICO PARA PERAi.TE DE 25 mm (1j
PfAK COVfR CONNE:CTOR FOR 25 mm (t ") RISE
""'
i"iii 2 TUBERIA DE ACERO RIGIDO (TIP.)
RIGID STEEL CONOUff (TYP.f
g>
1 ABRAZADERA DE TUBERIA A BANDEJA TIPO •ere• DE 0-Z/GEDNEY
'ii CONOUff TO TRAY Cl.AMP O/l/GEONE:r TYPE "CTC"
·a1l N' ORDEN DESCRIPCION
ft ITEM DESCRIPnON
"~
COMPA~IA MIN ERA ANT AMINA S.A.

8
iw
g
:ii
-~
EN PROY. ANTAMINA
~ A 27/03/08 REVISION INTERNA
l~ t\IJ
~ 0 08/04/08 EMITIDO PARA APUC. RNC RNC 1«:F
MMB RNC RGF
ESCALA:
HUARAZ, PERU
NOTAS, SIMBOLOS Y DETALLES DE CANALIZACIONES
RACEWAY NOTES, SYMBOLS AND DETAILS
INSTALACION DE TUBERIA Y BANDEJA CON CUBIERTA
COVERED CABLE TRAY AND CONDUIT INSTALLATION
PROYECTO N': 104-IP000002-000-E-1007 HOJA N' REV. N'
e
N' DE PLANO
/
ii REV.
r.... N'
FECHA REVISIONES POR. REV. APR. S/E REFERENCIA: DOC. 0000-E-004 HOJA N' 9 9 0 000-E-1009
 FlJAR PlANCHA DE ACERO DE 3mm FlJAR AL CONCRETO CANAL UNISTRUT
(1/8") TAMAFlO APTO PARA 2 0 t.1AS Pl 000 CON ANCLAJES DE SEGURIDAD
DISPOSITIVOS ELECTRICOS) A CANAL UNISTRUT CHANNEL P1000 FASTEN TO
P1000 CONCRETE WITH CINCH ANCHORS
FASTEN Jmm (1/B") STEEL PLATE
(SIZE TO SUIT 2 OR MORE ELECTRICAL
DIVICES)

MONTAR ESTACIONES CON BOTONES

(DISPOSITIVOS ELECTRICOS) EN
FIJAR PLANCHA DE ACERO ------. PLANCHA DE APOYO
DE 3mm (1/8") (TAMAFlO APTO PUSHBUTTON STATION (ELECTRICAL
PARA 2 0 MAS DISPOSITIVOS DEVICES) TO BE MOUNTED ON BACK
ELECTRODOS) A CANAL P1000
FASTEN Jmm (1/B") STEEL
PLATE (SIZE TO SUIT 2 OR
MORE ELECTRICAL DIVICES)
TO P1000 CHANNEL

3mm
(1/8")

COLUMNA
ESTRUCTURAL MONTAR ESTACIONES CON BOTONES
STRUCWRAL (DIPOSITIVOS ELECTICOS) EN PLANCHA
COLUMN DE APOYO
PUSHBUTTON STATION
(ELECTRICAL DIVICES) TO BE
MOUNTED ON BACK PLATE

~·~
g>
I
0

l1--..----.------...-...-...-~---------------------------.-------1
'i COMPA~IA MINERA ANTAMINA S.A.
HUARAZ, PERU
~.--r--1""------r--r--11\i---------------...:.__-----,----,---,,,,----,------~
~t--t-----t---------j----t---ttt1 NOTAS, SIMBOLOS Y DETALLES DE CANALIZACIONES
i1-+--k~~~~=+=~-t=:-:-=~~::-:;-;R~A~C~EW,~~~Y~N~O~~~~~S~Yi~MB~O~LS~AN~D~D~E~~~[~S~~--;;-;-~~
~ o 08/04/08 ~~1~~8/Af~rf~~f RNC RNC er ESTACIONES VARIAS INSTALADAS AL DESCUBIERTO EN CONCRETO 0 ESTRUCTURA DE ACERO
~i-----+--~~=="'-+--+----+----l MULTI-STATION EXPOSED INSTALLATION ON CONCRETE AND STEEL STRUCTURE
~ A 27/03/08 REVISION INTERN A MMB RNC R G F 1 - - - - - - . . . - - - - - - - - - - - - - - - - . - - - - . . - - - - - + - - - - - - - - - - - 1
m ESCALA: PROYECTO N': 104-IP000002-000-E-1010 HOJA N' REV. N' N' DE PLANO
IR~. FECHA REVISIONES POR. REV. APR. S/E REFERENCIA: DOC. 0000-E-004 HOJA N' 10 10 0 000-E-1010
 LINEA DE CORREA
GIRT LINE

TAPAJUNTA METAUCA. VER

DET. DE ARQUITECTURA
EN 0000-C-706
METAL RASH/NG
SEE ARCHITECTURAL DETAIL VER NOTA 1
ON 0000-C-706 SEE NOTE 1

VER NOTA 1
SEE NOTE 1

oi
"'
BANDEJA DE CABLES
CABLE TRAY
~
! NOTA:
NOTE:

f 1. DESPUES DE INSTAl.AR LOS CABLES APLICAR ESPUMA DE SILICIO TIPO #3-6548

SILICON RTV FOAM DE DOW CORNING, 0 EQUIVALENTE APROBADO.

;
§
AFTER INSTALATION OF CABLES APPLY SILICON FOAi.i-DOW CORNING #J-6548
SILICON RTV FOAM OR APPROVED EQUAL.

i
~1------....-C-U-BIE_ITT_A-SO_Ll_M_P_l.A_~-P-ARA-~-N-DLl-A---------------------------------l

~1------1--S~O~LID~FlA~T~TRA~Y~C~O~=R"'-----------------------------------1
~ Pl.ANCHA DE APOYO
_.] BACKING Pl.A Tf
~1-------+--~-N-D-LlA-DE_CA_B-~-S-------------------------------------i
5
g CABLE TRAY
~1----4---+--c~u=s1rn~1=A=so=u=M~INTE~R1=0R-E=N-P=1co~P=ARA,,..,...,,~~N=oE=JA-.A=REA==D-E=PR=oc=Es=os--------------------~~---l
i1------1--P~fAK~W~S=OC=ID~TRA"""--Y~W~~~R=mD~O~~~·~ffl=OC=B=S=AA=~"'-----------~~~------------~~~-'
UJ 3 CUBlffiTA SOLIDA EXTEROR EN PICO PARA BANDLlA
"': P~KW SOLID TRAY COVER OUTDOOR
~ 2 TAPAJUNTA METALICA
·- METAL FlASHING
~1----~___,1--c=o=srn=r=uRA,,..,..,LA=JERA=-L=M~=A~UCA,.,.-~~--------~-----------~~-~-------l
;;; METAL SIDING
§t--~--O~RD~E~N___,l----"---'---'-'--'-~~~~~~~~~~~~~D~ES~C=R=1pc~1o~N~~~~~~~~~~~~~~~~-1

~51--T"""'--=----r--'------.--.--.--r------------=;:.==-:""""''------~~-----~-~-~.,._-1
ITEM DESCRIPnON
~ COMPAf'llA MINERA ANTAMINA S.A.
HUARAZ, PERU
~r--r-----r-------r--r-11'11----------------_.:__-----~~-----~
~r---t------r--------r.:<:T--t-r-t NOTAS, SIMBOLOS Y DETALLES DE CANALIZAC/ONES
~l--l------l-,,~~~~~~'..J--:;:--;;-;--;::;-;-;;-:--;;-~R~A~CE~W.~~~Y~N~O~~~~~S~Yi~MB~O~LS~AN~D~D~E~~~[
a. 7S:=:-:-:--:-:=-:-;-:--;---~
o os/o4/0B ~~l~~gf.Af~rf~Wf TAPAJUNTA PARA BANDEJA DE CABLES A TRAVES DE COBERTURA LATERAL METAL/CA
~~A-+-27-fo-3/-0B~RE~~~SIO~N~IN~rr~R=NA-"-'--+M-M~BR-NC~R~---;_~~~--..~C_A_B_LE~m_A_Y_Fi_LA_S_H_W_G_Ti_HR_U~ME_T._A_L_S~W_W_G~--..~~~-+-~~~~-
·~,__+----+-------+---+---+--I ESCAlA: PROYECTO N': 104-IP000002-000-E-1011 HOJA N' REV. N' N' DE PLANO
f R~.FECHA REVISIONES POR.REV. APR. S/E REFERENCIA: DOC. 0000-E-004 HOJA N" 11 11 Q 000-E-1011
~~~~........~~~~~~~~~----~-------~~~~~-........-~--'-~~~-'-~--~~-'
 c llJRO
BLOCK OE

----y
B<OOU~
WALL

cc L________J
I
I

<. / 0
··oo ·

·' ." . ; o·o

o , ~
• 0 0

0°
•• 0

oo . .'o :~
0 °•
-·

'o ~
r :::J:::J

~3
I vP·o.oo. 0 : 0

VER NOTA 1
Sff NOTE 1

A
v
5

l!l
fil

•i
~
m

VER NOTA 1
. o .o~o:·o"~;~o ~o·;oo' oo~ oo·o·o:: o o.
·~: n n °
0
·~
0
/
o o/ o ·
0

· .
• n' nn ri ~nrinnnA f ~
0 0
' 0 • •
""''
0
3

~
i!J
Sff NOTE 1 II II
t l__--(D
~
;;
:L
a8 NOTA:
NOTE:
:L 1. DESPUES DE INSTALAR LOS CABLES APLICAR ESPUt.1A DE SILICIO TIPO #3-6548
0
!;l SILICON RTV FOAM DE DOW CORNING, 0 EQUIVALENTE APROBADO.
B AFTER INSTALAnON OF CABLES APPLY S/UCON FOAi.i-DOW CORNING #J-6548
iim S/UCON RTV FOAi.i OR APPROVED EQUAL.
m
0
z
5 /
~ CUBIERTA SOLIDA EN PICO PARA BANDEJA

j
5
PEAKED SOLID TRAY COVER /
CUBIERTA SOLIDA EN PARA BANDEJA
4
"i SOLID TRAY COVER
ill 3 BANDEJA DE CABLES
CABLE TRAY
""
~·~ 2 CUBIERTA SOLIDA INTERIOR EN PICO PARA BANDEJA,
PEAKED SOLID TRAY COVER INDOOR, PROCESS AREA
AREA DE PROCESOS (NO SE REQUIERE SI HAY CUARTO ELECTRICO)
(IF OUTDOOR SEE RASH/NG ON 0000-C-706)
g> CUBIERTA SOLIDA INTERIOR EN PICO PARA BANDEJA. AREA DE PROCESOS (SI ES EXTERIOR VEASE TAPAJUNTA EN 0000-C-706)
1
Ij N' ORDEN
PEAKED SOLID TRAY COVER INDOOR, PROCESS AREA (IF OUTDOOR SEER.ASHING ON 0000-C-706)
DESCRIPCION
ITEM DESCRIPnON
-~

e
IE COMPAf\llA MIN ERA ANT AMINA S.A.
• HUARAZ, PERU
I
j NOTAS, SIMBOLOS YDETALLES DE CANALIZACIONES
~~ ~ l\\ /.!j RACEWAY NOTES, SYMBOLS AND DETAILS
EMITIDO PARA APLIC. RNC RNC RGF
0 08/04/08 EN PROY. ANTAMINA
PASE DE BANDEJA DE CABLES ATRAVES DEL MURO DE BLOQUES
~ CABLE TRAY PENETRATION THRU BLOCK WALL
"-~ A 27/03/0B REVISION INTERNA MMB RNC RGF
m
i REV.
ESCALA: I PROYECTO N": 104-IP000002-000-E-1012 HOJA N" REV. N" N" DE PLANO

!._, N"
FECHA REVISIONES POR. REV. APR. S/E REFERENCIA: DOC. 0000-E-004 HOJA N" 12 12 I 0 000-E-1012
 \ v~
~ uu~uuuuuuuuuu~
\
\
I
'~
VER NOTA 1
SEE NOTE 1
~ .fLAtifA
PLAN
r
\
v

. ·"'- .
. ·"'-· ..
. ·"'·-.
.
4-'
' ,

. . .
' , ,
<::\-.
,
. ..
• "'- .... - ..... !_
' ,
'4- • 4·,
:<' •• _ ..

"·-. .. ..
,; . ·.. ~- ~- ;;:_-."
n:--
_

. .. .
4·,
4·' 4·;

, ,
... .
·.1-,

,
, ,
'4• ~ >

VER NOTA 1 ___!/

/
SEE NOTE 1 j

~
b... ~ ~

I -C
..c
l..c l..c -C

..c
l..c
l..c
l..c
..c

~ ~
v

El.EVACIQ~
~ ELEVAnON
1'l

i NOTA:
NOTE:

f
..,~
1. DESPUES DE INSTALAR LAS BANDEJAS DE CABLES, APLICAR COMPUESTO
CONTRA INCENDIO DE SERVICIO PESADO •cMP• DE NELSON. EN AREAS REDU-
CIDAS QUE DEBEN SELLARSE SE PUEDE USAR NELSON "FSP" 0 "CMP"•
0
AfT[R INSTALLATION OF CABLES APPLY HEAVY-DUTY/NELSON CMP
ili FIRESTOP COMPOUND. NELSON "FSP" OR "CMP" MAY BE USED FOR

!
ili 2.
SMALLER AREAS TO BE SEALED

SE INSTALARA UNA CUBIERTA SIN VENTILACION DE 1BJOmm (6'-0") DESDE EL

§ PISO TERMINADO HACIA ARRIBA PARA PROTECCION MECANICA Y DEL PERSONAL.
1l 1BJOmm {6'-0 ") UNVENnLA TED COVER TO BE INSTALLED FROM
ii
~ FINISHED FLOOR UP FOR MECHANICAL AND PERSONNEL PROTECnON
m
0
z
'a..5
I.M 5
CUBIERTA SOLIDA EN PARA BANDEJA
SOLID TRAY COVER
4 BANDEJA DE CABLES
"'
-~ CABLE TRAY
~ J
CUBIERTA SOLIDA DELANTERA PARA BANDEJA. VER NOTA 2
"': SOLID TRAY COVER ON FRONT. SEE NOTE 2
~-~ 2 SARDINEL DE CONCRETO 150mm (6")
150mm (6") CONCRETE CURB /
g' CUBIERTA(iso.~DA SOLIDA POSTERIOR DE J75mm (15") DE ALTURA
~
1 375mm 15" HIGH SOLID CVER ON BACK /
0
N' ORDEN DESCRIPCION
~ ITEM DESCRIPnON
-~
COMPAi'llA MIN ERA ANT AMINA S.A.

!
!a.
~
CJ
0 08/04/08 EMITIDO PARA APUC.
EN PROY. ANTAMINA RNC RNC
m A 27/03/08 REVISION INTERNA
'C
~
:;f

MMB RNC RGF

~- ~~ ;I

ESCALA:
HUARAZ, PERU
NOTAS, SIMBOLOS Y DETALLES DE CANALIZACIONES
RACEWAY NOTES, SYMBOLS AND DETAILS
INSTALACION VERTICAL DE LA BANDEJA DE CABLES A TRAVES DE PISO DE CONCRETO
CABLE TRAY RISER THRU CONCRETE FLOOR
I PROYECTO N": 104-IP000002-000-E-1013 I HOJA N" REV. N"
e
N" DE PLANO
-~REV.
$.-' N"
FECHA REVISION ES POR. REV. APR. S/E REFERENCIA: DOC. 0000-E-004 HOJA N' 13 13 I 0 000-E-1013
 -

LONGITUD A LA MEDIDA
LENGTH TO SUIT

C!i
Ei
:::0 s.,,
:5
< ~
0 iE
~ ~ ~
g

~ 5mm
(J/16/
"'v- TI PICO
TYPICAL

75mm
I
(J")
~
~
LONGITUD A LA MEDIDA
§ I LENGTH TO SUIT I
"',;"
~
2i

I
f.
0
J;

!J;
NOTAS:
J:1Qfil;
§
1. LOS PERFILES DE SOPORTE SE .6JUSTARAN SEGUN SE REQUIERA EN LOS AMARRES AL ACERO DE SOPORTE.
~ SUPPORT OUlliNE WILL BE ADJUSTED AS REQUIRED FOR ATTACHMENT TO SUPPORT.
"Ii 2. LA ALTURA DEL PERFIL NO EXCEDERA LA ALTURA DE LA BARRA CENTRAL DEL PASAMANO.
~
0
THE OUlliNE HEIGHT WILL NOT fXCffD THE CENTRAL HANDRAIL BAR HEIGHT.
z 3. EL CONJUNTO QUE COMPONE LOS PERFILES DE SOPORTE SE PINTARA SEGUN ESPECIFICACIONES 0000-GEN-C-01 y 0000-ESP-C-11,
:"i SALVO INDICACION CONTRARIA EN PLANO DE DISERO.
~§ SUPPORT OUlliNE ASSEMBLY SHALL BE PAINTTED PER SPECIRCAnON 0000-GEN-C-01 y OODO-ESP-C-11, UNLESS
NOTED OTHERWISE ON PLAN DRAWINGS. I
~ /I
"i
w /
":

i
-~
g>

1M N' ORDEN DESCRIPCION

ITEM DESCRIPTION
"~ f COMPAF:llA MIN ERA ANT AMINA S.A.
n,, I

ft
""' HUARAZ, PERU
I
w
o 08/04/08 EMITIDO PARA APUC.
EN PROY. ANTAMINA RNC RNC r{GF NOTAS, SIMBOLOS Y DETALLES DE CANALIZACIONES
g c 27/03/08 EMITIDO PARA APROB. MMB RNC RGF RACEWAY NOTES, SYMBOLS AND DETAILS
g
~ B 07/01/08 EMITIDO PARA APROB. MMB RNC RGF SOPORTE INTERMEDIO DE ACERO PARA TUBERIAS A LO LARGO DE PASARELAS
~
..,, INT£RM£DIA TE STffL SUPPORT FOR CONDUIT ALONG WALKWAYS
-~
-~
&REV.
A 03/12/07 REVISION INTERNA

fECHA
ESC RNC RGF

REVISION ES POR. RE.V. APR.

ESCALA:
S/E
~ECTO
RENCIA:
N': 104-IP000002-000-E-1014
DOC. 0000-E-004 HOJA N' 14
I HOJA N'
14
I REV. N'

0
N' DE PLANO

000-E-1014
~ N"
 -1
2438mm
(8)

NOTA 3
NO"ff J

210 210
(8 1/4") (8 1/47

ELEVACION Y!SIA LATERAL

ELEVAnON LATERAL VIEW
204mm
.; (8")
~ 4 AGWEROS DE 15mm (9/16") DIA.
;ii PARA PER NOS DE 13mm (1 /2") DIA
:li 15mm (9/167 DIA. HOLES (4) FOR

It 1Jmm (1/2") BOLT

~
"'

i SECCION
I

I
A

i
"Ii
SECnON

~ 1. EL CANAL DE SOPORTE SE PINTARA SEGUN LO ESTIPULADO EN LAS ESPECIFlCACIONES 0000-GEN-C-01 Y 0000-ESP-C-11, SALVO INDICACION CONTRARIA EN DIBUJOS DE DISENO.
~ SUPPORT CHANNEL SHALL BE PAii/Tm ACCORDING TO SPEC. 0000-GEN-C-01 .t 0000-ESP-C-11, UNLESS NO"ffD OTHERWISE ON PLAN DRAWING.
~ 2. ESTE TIPO DE MONTAJE SE UT/ZARA SOLO EN AREAS DONDE NO HAY ACERO ESTRUCTURAL NI MURO DE EDIFlCIO PROXIMOS.
THIS TYPE OF MOUNTING WILL BE BE USED ONLY IN AREAS WHERE THERE IS NO STRUCTURAL S"ffEL OR NO BUIWING WALL NEAR.
j
.,,
[
3. AGUJERO DE 9/16"• EN EL BORDE PARA CONEXION A TIERRA.
DRILL , 9/16 HOLE IN flANGE FOR GROUND CONNEGnON.

~1--~~~~~~~NA~L~D~E~~=ER=o~1=02~x5~x1~0m-m~C5~.4~x5~.4~.~sE=G=uN~E=sp=E=c1Fl=~~c=10N~oo=oo~-=Es~P-~C~-1~1~N=m=A~1,..-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~---1
/
STITL CHANNEL 102x51x10mm C5.4x5.4 ACCORDING TO PER SPEC. 0000-ESP-C-11 NO"ff 1
~ 2 BASE DE PLANCHA DE FIERRO 204x204x12mm 8 x8 xl 2
·~ IRON BASE PLA"ff 204x204x12mm 8"x8"x1 2"
~.t--~~~~-r-=PE~R~NO~P=R=1s1o~N=ER~O~C7.0N~T~uE=R~C~~Y7.ARA~N~D=ELAS':-!:-::D~E~AL~~~Cl~ON~D=E~Z~INC~-~PL~OM~O~-Fl=E~RR~0~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~---1

~0~1---=--====~+=S=TUD~BO=LT~~=1TH~n=NC~-L=~=D~-l=RO~N~M=LO~Y~N=UT~.t~~=SH=ER~~~~~---,:-=-:=~=-~~~~~~~~~~~~~~~~~~---i
N" ORDEN DESCRIPCION
~ ITEM ........
I--..,.-'"'-"':.:....,-~"'--~~~-.--.--.-
DESCRIPnON
~~~~~~~~~~~....::;.:~..::.:....:=:..:~~~~~~~~~~~~~.--~~~~~-;

l COMPAF:llA MINERA ANTAMINA S.A.

HUARAZ, PERU
i-:-t~o~~04~/o~sfi~~ITTiii~~~,m~MATc~ITTi~'·tR=Nc~RN~C~G~F~~~~N-OT_A_S_,_S_IM-BO-L~O~S~Y:_:_:_D~ET~A~LL~E~S~D~E~C~A-N-AL-IZ_A_C_IO-N-ES~~~---1
8 c 27/03/0B EMITIDO PARA APROB. MMB RNC RGF RACEWAY NOTES, SYMBOLS AND DETAILS
~l---l-07~/0~1/-0B~EM-IT-IDO_P_ARA~AP-R-OB~.M-MB+RN-C~RGF-1~~~~~~~C~AN~A~L~D~E:-;::;-;SO~P~O~RT~E:-;::;EL~E~CT~R~IC~O:---~~~~~-"i
~1--+---+----+----1--+----; ELECTRICAL CHANNEL SUPPORT
A 03/12/07 REVISION INTERNA ESC RNC RGFt-------,.--------------,---
·~1--+----1------+-+-+--1 ESCALA: PROYECTO N': 104-IP000002-000-E-1015
! R~. FECHA REVISIONES POR. REV. APR. S/E
HOJA
REFERENCIA: DOC. 0000-E-004 HOJA N' 15 15
REV.
0 0-E-1015
 ESTRUCTURA METAU~
METALUC STRUCTURE
SOLDADO AL ACERO
WELDED TO STEEL

_ _ _ _o_ _ _ _ _[]_ _ _ _

0
---r:~ -: ~---

ESTRUCTURA METALI~
METAWC STRUCTUTRE

~
-~
"'
~-
ill
~
!'l
8 2
~
~
t
~
<D

i~ SEGUN SE REQUIERA
AS REQUIRED

~
"Ii
~
0

~
1~1--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--1
·g 4 ABRAZADERA DE VIGA CON PERNO U, UNISTRUT P2786 EQUIVALENTE APROBADO TIPICO 2 .
~1--~~~-1--B~~~M~C~~~~~~~1m~u;...:;:;OO~LT~~ICAL""""'2~U~Nl~S~~RU~T~n~ro~6=00~A~~~~~vm~m~~~L~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-M
.., ABRAZADERA DE DOS PIEZAS PARA TUBERIA CON REVESTIMIENTO ELECTRO-GALVANIZADO UNISTRUT P1109
~ 2 PIECE C~MP FOR CONDUIT Wlm ELECTRO GALVANIZED COATING UN/STRUT Pl 109
~1--~~~-+~cA~~~L~uN=1srn=ur-='+1~5~B~x3~3~4~."-==.c"-=====--===-=-====-'--"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-----i
.,, 2 STRUT CHANNEL 1 5 a•xJ J 4 ~
~1--~~~-+--=-;~~~~L~uN=1srn=ur=-='p1~00~07-(T=.IPl~CO~)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~---i

~t---:-::--==-=-+~~=6TR=U~T~CHA=N=~=l~P=1000~~/CA=L~~~~~~~~~--===~,..,,.,..,.~~~~~~~~~~~~~~~~~-;
.~--N' ORDEN DESCRIPCION
~ ITEM DESCRIPnON
lr--r~----____,_,,,_-r--:"l ___C_O_M_P_A_f:J_IA-M~l~N~ER~A......_A_N_T_A_M_IN-A-S-.A-.---....-------1
HUARAZ, PERU
I 0 OB/04/0B ~~ITl!kil.~:&1~· RNC RNC GF
Wt--t--~-.=~~==~-'--+-+-+--1
NOTAS, SIMBOLOS y DETALLES DE CANALIZACIONES
i:i c 27/03/0B EMITIDO PARA APROB. Mt.!B RNC RGF RAC£WA Y NOTES, SYMBOLS AND DETAILS
81--+.-:~-+-~~~~-+-+-+--t~~---;::;-;:;-;::;-;:;-;::;::~-;::;-;::--:;;-;;::;::~-;;-;~:-;--;:;-:-;:;-;--;:;:;---;-;---;-;:;-;:::-;:~-;:;:;-:;:;:;-;-~;-;-;:;-:-;-~-;
~ B 07/01/0B EMITIDO PARA APROB. Mt.!B RNC RGF SOPORTE DE TUBERIA PORTACABLES AL ACERO ESTRUCTURAL
!~A-+-ro-/l-~-
07 ~R-~-ISIO_N_l_ITT_ER_NA--;-ESC+R-NC~RG-1F1--~~~-.-CO_N_D_U_IT_R_U_N_S_U_P_P_OR_T~TO~S_TR_U_C_TU_R_A~L_S_Ti_££_L__,.~~~-+-~~~~-1
-~ REV. ESCALA: PROYECTO N": 104-IP000002-000-E-1016 HOJA N" REV. N" ooN"oD-EEP-LA1N0016
$. N" fECHA REVISIONES POR. REV. APR. S/E REFERENCIA: DOC. 0000-E-004 HOJA N" 16 16 Q
 RIEL DE DESPLAZAMIENTO DE GRUA £ COLUMNA DEL EDIFICIO
CRANE 77?AVEL RAIL BUILDING COLUMN

SOPORTE DE RIELES DE
ALIMENTACION DE GRUA
'
SUPPORT FOR CRANE
FffD RAILS

POSTE DEL COLECTOR ~ ~-

'
W..----41--+-----llH J
COLLECTOR POLE \

+
+

-----12

~.i

~
u
!'l

It PISO
FLOOR

I
;:i;

~
~
~
0
5
El.

-=
·I
/
'll
! J TERMINAL DE DERIVACION
SERVICE HfAO
~
'iii SECCIONAOOR SIN FUSIBLE
i 2
ii NON FUSED DISCONNECT SWITCH
!!' PATIN DEL COLECTOR
1
~ COLLECTOR SHOES
.,
.6 N' ORDEN DESCRIPCION
1l ITEM DESCRIPnON
"'l
COMPAf:JIA MINERA ANTAMINA S.A.
HUARAZ, PERU
jt--+--+--------t.--+-+-J,,... NOTAS, SIMBOLOS Y DETALLES DE CANALIZACIONES
~1--1----b-==-=-=-~=-+~~·~~~A~-----RA~C~EW.~~~Y~N~O~~~~S~YM~B~OL~S_A~N~D~D~ET.~A~[S_ _ _ _--f
~ 0 08/04/08 EMITIDO PARA APLIC. RNC RNC JGF RIEL y SECCIONADOR DEL COLECTOR
;i,___.---EN~PR~OY~.AN~T=AM~IN~A+--+--+-9_,' COLLECTOR RAIL AND DISCONNECT SWITCH
104-IP000002-000-E-1017 I I
~ A 27/03/08 REVISION INTERNA MMB RNC RGFi------------------....-------.-----------1
"ii1--1~--------_,
·1i R~. FECHA
~..._..___...__ ____
REVlSIONES ...__._.__. ____ ____________ __ __ ____
POR. REV. APR.
ESCALA:
S/E
PROYECTO N':
......._REFERENCIA: DOC. 0000-E-004 HOJA N' 17 ,__
HOJA N'
17 ....._
REV. N'
Q __..__
N' DE PLANO
000-E -1017_.
 ~------~-- TAMARO DE CONDUCTO SEGUN SE
INDICA EN DIBWOS DE DISERO
CONDUIT SIZE AS INDICATfD
ON PIAN DRAWINGS

CAJA DE CABLES CUANDO EL CIRCUITO CONTIENE

MAS DE UN TOMACORRIENTE SOLDADO
TfRMINAL BOX WHEN MORE
THAN ONE WELDING RECEPTACLE
ON A CIRCUIT

FlJAR CONDUCTO
CONDUIT ClAMP

UNION
UNION

ESTRUCTURA METAUCA
METALLIC STRUCTURE

PISO TERMINADO
FINISHED FLOOR

·.
.....
.:. '
""·
.. ·~
•.
.. . -~.

'!)· ..... ·
·.: ..
.... ,;i".
·.: .
·.:·!ii".·. ... '!;".···

ELEVAG!ON
ELEVAnON

2 TOMACORRIENTE, CAT. RUSSELLSTOLL 'RS463Ml5WW", 690 V, 3W, TIPO IEC309 DE 4 POSTES, NO SE PERMITEN SUSTITUCIONES SALVO INDICACION CONTRARIA EN PlANOS.
COLLECTOR SHOES CAT. "RS46JMl5WW~ 690 V. JW. 4 POL£ TYPE IECJ09 THERE WILL BE NO SUBSnTUTION EXCEPT WHERE SHOWN ON PlANS.
CAJA DE CABLES TIPO "NF" DE HOFFMAN, CUBIERTA DE ABRZADERA CON PANEL POSTERIOR Y BORNAS DE SERVICIO PESADO TIPO BUCHANAN PARA AlAMBRES DE 25mm (# 4AWG)
TERMINAL BOX, l/OFFl.IAll TYPE "NF" CLAMP COVER WITH BACK PANEL AND BUCHANAN HEAW DUTY TYPE TERMINALS FOR 25mm2 4 AWG WIRES
N" ORDEN DESCRIPCION
rm.I DESCRIPnON
COMPAf:llA MINERA ANTAMINA S.A.
HUARAZ, PERU
NOTAS, SIMBOLOS Y DETALLES DE CANALIZACIONES
RACEWAY NOTES, SYMBOLS AND DETAILS
0 08/04 '0B EMITIDO PARA APLIC. RNC RNC RGF INSTALACION DE TOMACORRIENTE SOLDADO
I EN PROY. ANTAMINA
WELDING RECEPTACLE INSTALLATION
A 27/03/08 REVISION INTERNA
ES CA LA: PROYECTO N": 104-IP000002-000-E-1018 HOJA N" REV. N" N" DE PLANO
REV.
N' FECHA REVISIONES S/E REFERENCIA: DOC. 0000-E-004 HOJA N" 18 18 0 000-E-1018
 Q)~ r-~
HANDRAIL
(3") MINIMO
75mm MIN.

qn 1
p
"
-
- 'I

~-
. .
~

Ir. li1

~
l~r
~

It::
:=
~
y ~
~

~
I

ct:~ \-
I
-

4
h
I'-'
""-

-
PAAm'7
~

GRATING
~ I
5
.
~ <;. u u
~

'-
~
... -
~
0
-
_,/:
[- I

Ii!l
-
I
~ 01

f
b"'
:;; CARTELA DE MONTA.JE
cl

~
VER DET. EN 000-E-1019
MOUNTING BRACKET
:;; SEE DETAIL DDO-E-1019

i.
jj
iii
00
0
z
:s
0..

i 5 CONDULET DE PERfll CON JUNTA Y CUBIERTA (CERRAR CON TAPON BORNA SIN USAR}
TEE CONDULET W/GASK£T .t COVER (PLUG UNUSED HUB)
.,,j 4 PERNO E~; "U" ~2 8BICACIONES}
U-BOLT 2 PLA ES
! 3 TOMACORRIENTE, CAT. RUSSELLSTOLL "RS463Ml5WW", 690 V, 3W, TIPO IEC309 DE 4 POSITS, NO SE PERMITEN SUSTITUCIONES SALVO INDICACION CONTRARIA EN PlANOS.
COLLECTOR SHOES CAT. "RS46JMl5WW~ 690 V. JW, 4 POLE TYPE IECJ09 THERE WILL BE NO SUBSTITUTION EXCEPT WHERE SHOWN ON PLANS.
""
~·~ 2 TUBERIA DE ACERO RIGIDO (TAMA~O SEGUN SE REQUIERA}
RIGID STITL CONDUIT (SIZE AS REQ'O)
g> PLANCfiA DE ACERO PINTADA DE 6mm ( 1/4") (TIP.}

1
1 6mm (1/4") STEEL PLATE /
·~ N" ORDEN DESCRIPCION I
ITEM DESCRIPnON
l COMPA~IA MIN ERA ANT AMINA S.A.

i
~
0..
~
.
(.!)

·~
PROY. ANTAMINA
A 27/03/08 REVISION INTERNA
~~
EMITIDO PARA APLIC. RNC RNC RGF
0 08/04/08 EN
MMB RNC RGF
.I

,I

ES CA LA: I
HUARAZ, PERU
NOTAS, SIMBOLOS Y DETALLES DE CANALIZACIONES
RACEWAY NOTES, SYMBOLS AND DETAILS
INSTALACION DE TOMACORRIENTE DE APLICACION ESPECIAL
SPECIAL PURPOSE RECEPTACLE INSTALLATION
PROYECTO N": 104-IP000002-000-E-1019 HOJA N" REV. N"
e
N" DE PLANO
.fii REV.
~ N"
:i
FECHA REVISION ES POR. REV. APR. S/E REFERENCIA: DOC. 0000-E-004 HOJA N" 19 19 0 000-E-1019
 SOLDAR POR PUNTOS
UNISTRUT A ACERO ~--- ACERO ESTRUCTURAL - - - - - ,
TACK WEW STRUCTURAL STEEL
UN/STRUT TO STEEL

ELEVAC!ON
ELEVAnON

~
~
oi
1.
NOTAS:
NOTES:

~S BARRAS ROSCADAS DE 13mm (1/2") DE DIAMETRO SON PROPICIAS PARA

SOPORTAR ~A TRES BANDEJAS DE CABLES. ITTILIZAR UNA BARRA ROSCADA
DE 20mm (3/4"} DE DIAMETRO PARA SOPORTAR CUATRO 0 MAS BANDEJAS DE
~ CABLES.
2i
8 1Jmm (1/2') DIAMETER THREADED RODS ARE ADEQUATE FOR
SUPPDRnNG UP TO THREE CABLE TRAYS. USE A 20mm (J/4') DIAMETER
~ THREADED ROD WHEN SUPPORTING FOUR OR MORE CABLE TRAYS.
gj

f 2. PESOS MAXIMOS POR cm (PIES) DE BANDEJA CON CABLE:

MAXIMUM WEIGHTS PER cm (FT) OF CABLE TRAY WITH CABLE:

I ANCHO DE BANDEJA
TRAY WIDTH
.300mm (12")
gramos/cm
grams/cm
14.91
(lb/PIE}
(lbs/FT)
(40)

i
~
450mm (18")
600mm (24")
900mm (.36")
22 ..37
29.8.3
44.7.3
(50)
(60)
(BO)
@
~
1
~1----4--~-p-~-NC-~-p-~--UN-IS_TR_ITT_P-10-64-TI-P.-)------------------------------------1
i.1-------i.-~FLA=-TP~~~TE:;_:;;,UN~~~TR~UT~P~IO~~~m~~"-----------------------------------1
.
!fl 3 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-I
~1------+---===:;:::....i~~..:,.:;:.:::,,:.:.:c_:;.:~:.::=:,;.:..:.=-.i.;.;:_;,_ ~

~
j1------4-_,-'--,---''-'="'=..,,,...,."""'",...,-,-,,,,_,..,.""'=_ _--=~,,,...,------------------------...._----1

l1--~~0-RD_E_N--l__;;'-"=~~=-'-~.;;;;;_;;_==,;,;.;....;.;==;...J..;...,1C-J,;,.;..;..:l...-~~~-D=Es~c~Rl~PC-IO-N~~~~~~~~~~~~~~~~-1
~1--,.....;.;.;/ffi=M;......,.~....._~~--,~~~~~~~~~~~~~=D£=S=CR=~~n=o~N~~~~~~~~~~~......-~~~~----1
J__.>------+-------+--+--+----< COMPAf\llA MINERA ANTAMINA S.A.
HUARAZ, PERU

~1--1----+'"-'-'-'='-'-'=='-'-+--1--f---1 CABLE ffiAY HANGER ASSEMBLY

~ A 27/03/0B REVISION INTERNA MMB RNC RGF1-----..----------------r----~---+-------1
:~ ESCALA: PROYECTO N': 104-IP000002-000-E-1020 HOJA N' REV. N' N' DE PLANO
P~·
~.__.._ _ _____
FECHA
_._ REVISIONES POR. REV. APR.
_.__.__.___.. _____ _____________ __ ____
S/E REFERENCIA:
.__ DOC. 0000-E-004 HOJA N' 20__....._ 20 __. 0 000-E-1020
~-----~
 21----.,_

- - A TRANSMISOR
,.--~-...--~ TO "UT"

20mm (3/4)
TUBER IA
CONDUIT

I
~.r

I
I
f
Si
TRANSDUCTOR
TRANSDUCER

ii
1J

I1
~"il
!"'=
il----2--..--~IMP=ER=M~=BLE,,..,,....,FLEX~IB~~~D~E=w-mm-=(~~4i,......,..Y~46D~m-m~(1=a1~D=E~~=NG=~=D------------------------1

~1------+-~~~mm~J~4L..=;.:LIQU=W~71GH.;.;.;.;_Tfl.EX~,~4=~m=m~(~18'-'--"LO~NG"--_ _~~~-~~~~-----------------1
go BLOQUE DE CONEXION DE CROUSE-HINDS "CF21D" PARA CAJA TIPO "GS", CORR~. JUNTA Y TAPA CIEGA
iii CROUSE-HINDS TYPE "Gs" BOX CONNECTION BLOCK "CF210~ FASTENING STRAP, GASKET ANO 81.ANK COVER
~-~1--:~-=--=o=Ro=E~N--1------------~---~o=Es=c=R1=pc=1o=N.,..--------------+----1
2 ITEM DESCRIPTION
l COMPAl'llA MINERA ANTAMINA S.A.
HUARAZ, PERU
 EXTERIOR SOPORTE DE TUBERIAS INTERIOR SOPORTE DE TUBERIAS
OU1SIDf OF PIPfRACK OU1SIDf OF PIPfRACK

76mm 76mm
(3") (3")

DC DIGITAL 480V FUERZA

DC DIGITAL 480V POWfR

ANALOGICO
ANALOG
230V ILUMINACION
2JOV L/GHnNG
TERMOCUPIA { 91 Smm IAAXIMO
THfRMOCOUPLf 120V CONTROL
120V CONTROL (J'-0' IMUM)

DATOS HWY{
DATA HWY

NOTA 3
NOTf J

NOTA 2
NOTf 2

ARREGLO VERTIOO. DE TUBER!AS EN RACK DE TUBER!AS

VERnCAL CONDUITS ARRANGEMENT ON PIPERACK

:z
§u...J
~~ ~~oi :s a!=>
::!"'' ~ ~)...
~~ o..o
8-g 138
~~
,,.,,. ~~88 :cs: o::::i;
~~ ~~~~
N -- 88
"'~~
~25 ~~
""E5
ll:!i!:
r"i~ r"i r"i r"i r"i
000000 00000000

~
600mm IAAX. 600mm tAAX.

~ (24' MAX.) (24" MAX.)

:1i

It
~
~
ARREGLO HORIZONTAL DE TUBER!AS EN RACK DE TUBER!AS
i HORIZONTAL CONDUITS ARRANGEMENT ON PIPERACK

i
:ii~
NOTAS:
lJQfil;
~ 1. PARA EL SOPORTE DE IA COLUMNA DE RACK SE DEBERA SOLDAR A AMBAS CARAS DEL CANAL CON SOLDADURA AUTOGENA, SEGUN LO REQUERIDO PARA EMPAREJAR.

i
FOR PIPfRACK COLUMN SUPPORT THf WfWING SHALL Of MADf TO BOTH FACfS OF THE CHANNfL WITH AUTOGfNOUS WfWING, AS REQU/RfD TO MATCH.
2. PARA EL ESPACIAMIENTO MINIMO ENTRE TUBERIAS DE SEl'lAL Y DE ENERGIA PARA FUNCIONAMIENTO EN PARALELO VER ESTANDAR OOOO-E-001-2
FOR MINIMUM SPACING BfTWffN SIGNAL AND POWfR CONDUITS FOR A PARALLfL OPfRAnON, RfFfR TO STANDARD 0000-f-001-2
.M 3. PUNTAL DE ANCIA SEGUN LO REQUERIDO PARA lAS COLUMNAS A PRUEBA DE FUEGO 0 DE CONCRETO.
ANCHOR smuT AS REQUIRED FOR RRfPROOFfD OR CONCRfTf COLUMNS.
"'
!1--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--1
..., CANAL UNISTRUT 1 5 8 x3 3 4 VER NOTA 3 •
3
~1--~~~~+..:;STR~U~T~C=HAN~N~a~Sff~N~OTf~3~15~8·~~=3~4~.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--i
;;; ABRAZADERA DE VIGA CON PERNO U, UNISTRUT P2786 EQUIVALENTE APROBADO TIPICO 2 .
·~ BfAM CLAMP WITH U BOLT TYPICAL 2 UN/STRUT P2786 OR APPROVfD fQUAL
~1--~~~~+-:"CA~NAL~srn='=ur~1~5~8~3~3~4~~~BR~ICA~D~O~E~N~CA~MP~0~.=..."'-"""'-="-=-===-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--1

~t---=--====,---+--'-'~5~8~'=sm~UT~CHAN~N=a~R=B=W~FNJ~.=SU~PP~ORT.~·~~~~~~~~--=~=-:=~:--~~~~~~~~~~~~~~~~~~--1
:~- N" ORDEN DESCRIPCION
~ ITEM DESCRIPllON
.~ ............--.-------.-..--,--.,.,---C-O_M_P_A-~-IA-M~l~N~ER~A....._A_N_T_A_M_I
N-A-S-.A-.- - - . - - - - - - - 1
HUARAZ, PERU
jl-o:-t:-08::--::/0~4/=o8rn~illiJTmiPRonoyw~~DA"AtfiDi1~irc.-tRNC~R~NC~F1----N-O-TA_S_,_S_IM_B_O_LO:__:S-=-:_Y_:_:D_:_:ET__::A=L:_LE_S:___.=DE_:__:_::C:__AN-A-Ll-ZA-C-IO-N-E-S---~
~ 27/03/08 EMITIDO PARA APROB. MMB RNC RGF RACEWA y NOTES, SYMBOLS AND DETAILS
~ B 07/01/08 EMITIDO PARA APROB. MMB RNC RGF ARREGLO VERTICAL Y HORIZONTAL DE TUBERIAS EN SOPORTE DE TUBERIAS
~I---+---+----+--+--+--! vrnncAL AND HORIZONTAL CONDUIT ARRANGEMENT ON PIPE RACK
~ A 03/l 2/07 REVISION INTERNA ESC RNC RGFi--E-S-CA_LA_:--.--P-RO_Y_E-CT-0-N'-:-10-4---,P-0-00-0-02---0-DO---E---10-2-2--.-HO_J_A_N_'_,,,._REV-.-N-.-+-N-._D_E_P_LA_N_0--1
f R~. 000-E-1022
~.__....._ _ __
FECHA
_._
REVISIONES POR. REV. APR. S/E REFERENCIA: 22 Q
~---'--'--'--'-------''-----------------'-----'----'--------'
 CINTA SERALIZADORA TERRRENO 6 CONCRETO
SIGNALER TAPE GRADE OR PAVING
NOTA 2
NOTE 2

I
670mm MINIMO
/-\«'«'«'%
' """'"""'"\,~0
·~,
:--;, ·
300mm MINIMO
(12· I.I 11./UM)

(26• MINll.IUl.I) NOTA 3

NOTE J
1SOmm MINIMO
(6" l.llNll.IUl.I)

76mm MINIMO-'----------P.-"-"'~

(J• MINll./Ul.I) -.----------,2>?~7b~°"''~1J'~~:~')~~);:;,l:J

150mm MINIMO
(6" l.llNIMUl.I)

TUBERIA RGS 0 PVC-SAP

RCS OR PVC-SAP CONDUIT NOTA 3
NOTE J

TUBERIAS PIRECTAMENTE ENJERRAOOS

CONOUff OIRECTY BURIED

CINTA SEflALIZADORA TERRRENO 6 CONCRETO

TAPE SIGNALER GRADE OR PAVING

300mm MINIMO
(12• I.II !MUI.I)

670mm MINIMO
(26" MINIMUM)

1SOmm (MINIMO)
(6" l./INll./Ul.I)
76mm MINIMO
(J" MINll./Ul.I) .--~~Wft,,:;.}-)-',_\_:,.,)..~)LBCV
150mm MINIMO
(6" MINll.IUI./)

CABLES
CABLES NOTA 3
NOTE J

CABLES DIRECTAMENTE ENIERRADOS

CABLES OIRECTY BURIED

NOTAS:
NOTES:
1. EL RELLENO SE REALIZARA CON TIERRA ORIGINAL COMPACTADA AL 993 PROCTOR EN CAPAS DE 200mm (B")
THE RWNG WAS MADE WITH ORIGINAL EARTH COMPACTED TO 99% PROCTOR IN LAYERS OF 200mm (8")
2. INSTALAR LA CINTA SEflALIZADORA DE COLOR AMARILLO A LO LARGO DE TODA LA ZANJA ANTES DE RELLENAR.
TO INSTALL THE TAPE SIGNALER Y YELOW COLOR THROUGl.IOUT ALL THE DITCH BEFORE RWNG UP.
3. EL RELLENO SE REALIZARA CON TIERRA CERNIDA COMPACTADA
THE RWNG WAS MADE WITH SIFTED EARTH COi.iPA TED.
4. EN CRUCES DE CAMINOS, LOSAS, ETC., LOS CABLES 6 TUBERIAS DEBERAN IR ENTERRADOS A UNA PROFUNDIDAD
MINIMA DE 762mm(30i.
IN CROSSING OF 'rRAtFIT WAYS, SLABS, ETC., THE CABLES OR PIPES WILL HAVE TO GO BURIED TO A MINll.IUM
DEPTH OF 76mm (Jo·;.
5, RETIRAR TODAS LAS PIEDRAS Y ESCOMBROS AGUDOS DEL FONDO DE LA ZANJA.
REMOVE SHARP STONES AND RUBBLE FROl.I BOTTOM OF THE DITCH.

/
COMPAf'llA MINERA ANTAMINA S.A.
HUARAZ, PERU

000-E-1023
 I

I
I

I
I

------+----- I

CIRCUITOS DE
I
I
CIRCUITOS DE ILUMINACION
INSTRUMENTACION
INS7RUMfNT
CIRCUITS
I
I
Y FUERZA
UGHnNG AND Rf.Cf.PTACLE
CIRCUITS
I
CANAL STRUT (TIPICO)
S7RUT COO/Nf.L (TYPICAL)

TUBERIA Y ABRAZADERA
SOLDADURA AUTOGENA
(TIPICO)
AUTOGfNOUS WELDING
CONDUIT AND CLAMP
(TYPICAL)

NOTA 1
NOTf. 1
JAULA DE PROTECCION
DE ESCALERA
LADDER CAGf.

NOTA:
NOTE:
1. 7" DE ESPACIO LIBRE DETRAS DE LOS PELDAAOS DE LA ESCALERA (NINGUNA TUBERIA
DEBERA INSTALARSE EN ESTA AREA).
7" CLEAR SPACf. Bf.HIND LADDER RUNGS (NO CONDUIT SHALL BE INSTALLED IN THIS AREA). /
COMPA~IA MINERA ANTAMINA S.A.
HUARAZ, PERU
jl-o-+-08_/0_4/_08+=~~"-ITl"-"p~=gy~~AA~R~=Tt=~~=x-t·_RNC-+R_NC+-GF--1 NOTAS, SIMBOLOS y DETALLES DE CANALIZACIONES
8 c 27/03/08 EMITIDO PARA APROB. MMB RNC RGF RACEWAY NOTES, SYMBOLS AND DETAILS
81--.J.--~--l--~~~~--+--+---l----t-:-;;:;::-;:-=-::-:::;;:::-;-;~-;:-;::--:;::-:-;:-::=-:-~;::-:-;::-;--:==::-:-:--=--:-::--::-:::---:--::-:::-:=:::-:::--:----::-::-:-::::--=-=-1
ij; B 01/01/08 EMITIDO PARA APROB.MMBRNC RGF ARREGLO TIPICO DE TUBERIAS PARA ESCALERAS DE ACCESO A EQUIPOS
!1-A--1-03-/12-107 -RE-VIS-IO-N-IN-TE-RN-A-;-CGM--t-RN-+cR----1GF
-1 TYPICAL CONDUIT ARRANGEMENT FOR LADDER FIXED TO [QUIPEMENT
.~ ESCALA: PROYECTO N': 104-IP000002-000-E-1024 HOJA N' REV. N' N' DE PLANO
f R~.
<.
FECHA REVISIONES POR. REV. APR. S/E REFERENCIA: 24 Q 000-E-1024
 /
,-----c!J
( ~rF=t 2 4

~'
El CANAL UNISTRlJT SE SOLDARA CON
SOLDADURA AUTOGENA A LA ESTRUCTURA
DEL EDIFlCIO
STRUT CHANNEL WILL Bf WEl.DED WITH
AuroGENOUS WEl.DING TO THE BUILDING
STRUCIURE

DETAllE
DETAIL CD NOTA 3
NOTA 3
NOTE J NOTE J

NIPLE PARA RGS

NOTA 2
RCS NIPl.f
NOTE 2

LOSA 0 TERRENO SECCION

GRADE OR PAVING SECTION
AREA NO PEUGROSA AREA PEUGROSA
NON-HAZARDOUS AREA HAZARDOUS AREA

.MQIAS;
J:JJ21IS;
1. PARA OTRAS DIMENSIONES DE TUBERIAS 0 SISTEtAAS DE TUBERIAS, REF£RIRSE AL PLANO DE PLANTA.
FOR OTHER CONDUIT SIZES OR CONDUIT SfTS REFER ro PIAN DRAWING.
2. NIPLE FlJAOO A LA PARED POR EL CONTRATISTA CIVIL. PARA TUBERIAS DE 3/4" A 2".
NIPLf FIXfD TO THE WALL BY CML CONTRACroR, FOR J/4" ro 2" CONDUITS.
3. INSTAl.AOO POR El CONTRATISTA ELECTRICO.
INSTAl.1£D BY THE fLfCTRICAL CONTRAC10R.
SEUADOR COMPUESTO DE FlBRA.
6
SfAUNG COMPOUND WITH FIBER.
5 ESPUMA DE SILICIO ANTIFUEGO.
FIRE BARRIER SIUCON FOAM.
4 CANAL UNISTRlJT, ACERO SIMPLE HOG.
UNISTRUT CHANNEL, SINGLE HDG STffi.
3 ABRAZADERA DE 2 PIEZAS CON TORNILLO Y TUERCA DE ACERO GALVANIZADO.
2 PIECE Cl.AMP WITH G41..VANIZED S1ffi SCREW ct NUT.
2 TUBERIA RIGIDA GALVANIZADA DE ACERO (RGS).
RIGID G41..VANIZfD S1ffi CONDUIT RGS .
ACCESORIO DE SELi.ADO, HEMBRA Y MACHO, EN POSICION VERTICAL/HORIZONTAL.
MALE ct FE SEAl.JNG FlmNGS l/E; 'HORIZONTAL POSfflDNS.
N" ORDEN DESCRIPCION
ITEM DESCRIPTION
COMPAf'llA MINERA ANTAMINA S.A.
HUARAZ, PERU
0 08/04/08 ~l~~grf~rt~~~- NOTAS, SIMBOLOS y DETALLES DE CANALIZACIONES
RNC RNC RGF
c 27/03/08 EMl11DO PARA APROB. MMB RNC Rlf RACEWAY NOTES, SYMBOLS AND DETAILS
e 01/01/08 EMITIDO PARA APROB.t.t.IBRNC Rlf ENTRADA TIPICA PARA TUBERIAS 3/4" A 2" A AREA CLASIFICADA
A 19/11/07 REVISION INTERNA
TYPICAL CONDUIT ENTRANCE 3 4" TO 2" TO CLASSIFIED AREA
ESC RNC R G F i - - - - - - - . - - - - - - - _ _ . . - - - - - - . - - - - . . . . . - - - - t - - - - - - - - 1
ESCALA: PROYECTO N": 104-IP000002-000-E-1025 HOJA N" REV. N" N" DE PLANO
REV.
N" FECHA REVISIONES • REV. APR. S/E REFERENCIA: 25 Q 000-E-1025
 L (NOTA 1)
L (NOTE: 1)

H (NOTA 2)
H (NOTE: 2)
ACCESORIO DE SEUADO
SEAUNG F/ffiNG
AREA CLASIFICAOA
AREA NO CLASIFICADA CLASE II
NON HAZARDOUS AREA ClASS II
llAZAROOUS AREA

EL.EVACION
EL£VAnON

NOTA:
NOTE:
~
"i
1. PARA
PARA
2. PARA
PARA
L > 3.05m EL ACCESORIO OE SELLAOO NO ES REQUERIOO.
L > J.05m SEAUNG FlmNG IS NOT l?EQU/Fl[[J.
H > 1.52m EL ACCESORIO OE SEl.LAOO NO ES REQUERIDO.
H > ,.52m SEAUNG FlmNG IS NOT l?EQU/FI[[).
I
J
Jr-r---,-------.,--,.-,-tr------C-O_M_P_A-~-IA __M_l_N_ER_A__A_N_T_A_M_IN_A__S_.A_.-----.---------i
HUARAZ, PERU
~ o 08/04/08 ~ 1 ~~g!,Af~1f~~f RNC RNC Gf NOTAS, SIMBOLOS Y DETALLES DE CANALIZACIONES
8 c 27/03/0B EMITIDO PARA APROB. MMB RNC RGF RACEWAY NOTES, SYMBOLS AND DETAILS
~ e 07/01/08 EMmoo PARA APROB.MMBRNC RGF REQUISITO PARA ACCESORIOS DE SELLADO EN AREA CLASIFICADA CLASE II
~ A 03; 12; 07 REVISION INTERNA CGM RNC RGF REQUIREMENT FOR SEALING FITTING IN CLASS II CLASSIFIED AREA
j ESCALA: PROYECTO N": 104-IP000002-000-E-1026 HOJA N" REV. N" N" DE PLANO
J. ~· FECHA REVISIONES • REV. APR. S/E REFERENCIA: 26 Q 000-E-1026
 COLUt.lNA
COLUMN

1----
SEGUN LO REQUERIDO
AS R QUIRED

CAJA DE I I CAJA DE
CONEXION I 1 I CONEXION
JUNCTION I 11 (SI REQUIERE)
BOX : : JUNCTION BOX
I i' I (IF REQUIRED)
I I

1676mm
(5' 6.)

LOSA 0 TERRENO
SlAB OR GRADE

I
~
·~J--------,,,.....-;.--;;;;~..-."'"'1-.-~------------------------------------------------------------l
g> CANAL UNISTRUT 1 5 8 x 3 1 4
!1--;-:-,==-:=---+--~-STRA
__ TC_™_~~a~1~5~~~·-x~J~V-4·__________________-====="=----------------------------------~
N' ORDEN DESCRIPCION
~ ITEM DESCRIPTION
it--r~-.--'----..,..........-..-...-----C-O_M_P_A-~-IA-M-=l=N=ER""""A=.:..-A-N_T_A_M_IN-A-S-.A-.-----.-------1

. ~ HUARAZ, PERU
jt-o---+--o8_/o_4/_o8+=~~~rn~P~=gy~~AA~R~=Tf=~~=1 ~'--!·_RNC-+R_Nc.;lf--IGF
NOTAS, SIMBOLOS Y DETALLES DE CANALIZACIONES
~ c 27/03/08 EMrTIDO PARA APROB. MMB RNC RGF RACEWA y NOTES, SYMBOLS AND DETAILS
81--+-:._.:._-+----------l----l---l----!------------==-::-:::.-=-=:-=-:~-:=-=-:-=-=:-c--'.""-::-::~'."."'.'"':'"------------1
r& B 07/01/08 EMrTIDO PARA APROB. MMB RNC RGF SOPORTE DE CAJA DE CONEXION A COLUMNA
!t-A---+-0-~1-2/-07+R-EV-IS-IO_N_IN_rr_RN-A-+C-~rRN'--!C~RGF~--~--~r----JU_N_C_n_o_N_B_O_X_S_U_P_P_OR__
T_~_o_c_o_LU~M_N____-.-~----+-----------i
!
~1--t-----+---------~-+--+------1
R::. FECHA REVISIONES POR. REV. APR.
ESCALA:
S/E
PROYECTO N':
REFERENCIA:
104-IP000002-000-E-1027 HOJA N'
27
REV. N'
Q
N' DE PLANO

000-E-1027
 COLUMNA 0 VIGA DE
ACERO
STEEL COLUMN OR BEAM

COLUMNA 0 VIGA DE CONCRETO

A PRUEBA DE FUEGO
CONCRITE: OR AREPROOFED
COLUMN OR BEAM
SOLDADURA AUTOGENA
AUTOGENOUS WELDING

TUBERIA Y/O
CONDUIT
AND I OR

EQUIPO
EQUIPMENT

VISTA DE PLANTA VISTA DE PLANTA

PLAN VIEW PLAN VIEW

ii ABRAZADERA DE DOS PIEZAS CON TORNILLO Y TUERCA DE ACERO GALVANIZADO.

8
~1--~~~~~2~P~~C~E~C=~~MP~~~1i~H~~~LV.~~NF~~W~S~ffi=5~l=SC~REW=-=&~N=U~T~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~---1
~ CANAL UNISTRUT DOBLE HOG ACERO.
~1--~~~~+-oo_u_~_E_HD_G_S_ffi_E_UN_~_m_uT_C~H~'AN_N£_L~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~---1
0 TUERCA CON RESORTE DE 1 5/8" PARA CANAL DE ACERO GALVANIZADO.
~~•."1--~~~~+-..=.::.~""-":.;;.:...;:;;..:.:;:.:.:o...;..;;;.:_;:;;.=.;:.;;:::=:;...==::-=.==""--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-l
1 5 8° NUT WITH SPRING FOR ~LVANIZED STffL CHANNEL.
~. 5 ARANDELA CON CERRADURA DE RESORTE DE ALEACION DE ZINC-PLOMO-ACERO.
§1--~~~~+-=n~NC~-~LEA~D~-S~ffi~El~A~LL~OY=--=~~SH~m~~~mN~L0~~~·~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~---1
~ TUERCA HEXAGONAL UNC ZINC-PLOMO ACERO.
·- ZINC-LEAD-STEEL ALLOY HEXAGONAL NUT.
~1--~-3~~-+-~BA=RRA~H~GR~D~E=A~CE~RO=GA"""'~A=N~IZAD~o""""uN=c~c=oM=PL=ET=AM~E~NTE~RO~SC~A~D0~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-1
ill
~!--~~~~-l-ll~~MWL.~LlllmR~RW<!!N!<--Ll<~Til!J,L,Y~m!fil!ll~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-l
:".~ ARANDELA CUADRADA DE 1 5/8" x 1 5/8" DE ACERO GALVANIZADO •1/2".
cl--~~~~~-~1~2·~~~L~~~Ml~W"-"'SffiU""*'~l~5~8~·~x~1~5~8-"~~~~~RE~~~SH~m~.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-1
~ CANAL UNISTRUT 1 5/8" x 1 5/8".
- UNISffiUT CHANNEL 1 5 8° x 1 5 8".
~i--.,.~~oR=o=EN,..,...--+-.::::.="""-====--'-"'--"-"-'-"'-"-'-----------:D=E=sc=R=1p=c1=0N.,-------------------i
j
·g
ITEM DESCRIPTION
IF COMPA~IA MINERA ANTAMINA S.A.
HUARAZ, PERU
j o 08/04/08 ~~,~~gf.Af~rf~~x· RNC RNC er NOTAS, SIM BOLOS Y DETALLES DE CANALIZACIONES
~ c 27/03/08 EMITIDO PARA APROB. MMB RNC RGF RACEWAY NOTES, SYMBOLS AND DETAILS
SOPORTE DE EQUIPO A COLUMNA
[;'. B 07/01/0B EMITIDO PARA APROB. MMB RNC RGF
~A~~~~H~~~RGF----~--E_o_u_~_M_£_N_T_S_U_P_ro_R_T_m_c_oc_U_M~N____________
·~1--+----+------+--+---+--1
f R~.
~.__....._ _ _____
FECHA_,_ REVISIONES POR. REV. APR.
_,___,__.___. _____ _____________ __
ESCALA:
S/E
PROYECTO N':

,__REFERENCIA:
104-IP000002-000-E-1028
28 ____ 000-E-1028
_____
HOJA N'

__,...._ __.
REV. N'
Q .._
N' DE PLANO

_,
 80TON PULSAOOR
PUSHBUTTON I I

@
~-----<3
©

1220mm
(4'-0")

NOTA 1
NOif 1

51mm 51mm
(2") (2') I I I I
I I I I
I I I I
I : : I
L--~~-~ I

~
~L _________ J
~
~

I
(6")

f
§l 1. PARA MONTAJE DE CANAL DE SOPORTE VER DETALLE OOO-E-1015.
~ FOR SUPPORT CHANNEL, SEE DETAIL 000-E-1015.
~ 2. UBICACION DE SOPCRTE DE LA ESTACION DE CONTROL, SERA DE TAL MANERA QUE NO ENTERFIERA CON EL MONTA.IE DEL MOTOR
0 NI DEL EQUIPC DURANTE LOS TRABAJOS DE MANTENIMIENTO DE LA PLANTA.
- CONTROL STATION SUPPORT SHALL BE LOACA1ED SO AS NOT TO INTERFERE WHIT R[l.IOVAL OF MOTOR OR EQUIPMENT FOR PLANT MAINTENANCE.

it----8-----,..,T~UE=Rc~A-H~EAA-G~ONAL=-u~N~C~DE~AC-=ER~O~IN~OX~ID~AB~LE~.--------------------------------1
- STAINLESS S1EEL HEXAGONAL NUT UNC.
!1------+A-RA-N-DE_LA_C_ON-CE-RRA-D-UR_A_D_E-RE~SO_RTE
___D_E_AC-ER-O-IN-O-XID-~-LE-.----------------------------;
~l------+s~rn~W~L5~S~S~TEEL=-S~P~mN~G~L~OC~K~~~S~HEi~~----------------------------------'
:i ARANDELA PLANA CIRCULAR DE ACERO INOXIDABLE.
..J STAINITTS STEEL RND FLAT WASHER.
~1----5---+P~ER~N~O_MA_Q~Ul~-D~O~D~E~c~-=EZAc--:-::HEAA=-=-Go~NAL~U~Nc=-=DE~A-CE~Ro=-=1No~x=1M~BL~E-----------------------------;
:~_-1------+s_rn_w_LE=§_S~ffi_EL--U_N_C_HE_~~G~ONA~L~H~fAD-~_C_ffl_NE_D_BOL_T_mm_N_UT_. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __,
2 UNION TIPC "UNY" DE CROUSE-HINDS .
.,, 4 CROUSE-HINDS "UNY" TYPE UNION.
~1------~~~,;;..;,...~..,.-,-'~'-'-",;,;,._------------------------------------'
w 3 PERFIL L 50x50mm (2'x2").
"': L OUTUNE 50x50mm 2"x2?.
.:::-~ GRAMPA Li-PERNO.
STAPLE U-BOLT.
~1------+CA~~~L,....,.,,DE~A~cE=Ro,--,-,10~2x~51~x1~0m-m-=(c5~.4-x5~.4~).---------------------------------1
~0~1------+S~TEEL=-C~HAN~NEL"'--10~~~5~1x~ta~mm---"~~~~~~~4~~---------~~==="'"--------------------!
N' ORDEN DESCRIPCION
~ ITEM DESCRIP710N
5!--..,......;~'--ro--'-----.--.--.-_...-----------""""'~"-'-'---------------------.--------i
~ COMPAi'llA MINERA ANTAMINA S.A.
HUARAZ, PERU
j o 08/04/08 ~~IT/Jkif.~fM1hlX· RNC RNC f NOTAS, SIMBOLOS Y DETALLES DE CANALIZACIONES
~ c 27/03/08 EMITIDO PARA APROB. MMB RNC RGf RACEWAY NOTES, SYMBOLS AND DETAILS
a. B 07/01/08 EMITIDO PARA APROB. MMB RNC RGf SOPORTE TIPICO PARA BOTON PULSADOR
~ TYPICAL SUPPORT FOR PUSH BUTTON
"' A 19/11/07 REVISION INTERNA ESC RNC R G f 1 - - - - - - . - - - - - - - - - - - - - - - - . - - - - . . - - - - - 1 - - - - - - - - i
g t - - + - - - + - - - - - - + - - + - + - - t ESCALA: PROYECTO N': 104-IP000002-QQQ-E-1044 REV. N' N' DE PLANO
IR~.FECHA REVISIONES POR. REV. APR. S/E REFERENCIA: 0 000-E-1044
S,__..._~_..---~~_,__,___.____,,~~---"--------~~~~~~~--''--~~___,~~~~----~~~~~