Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Normativa Interna - MINFIN

    Cargado por

    Maria L
    22 vistas22 páginas

    Título original

    Normativa Interna -MINFIN-

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    22 vistas22 páginas

    Normativa Interna - MINFIN

    Cargado por

    Maria L

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 22
    | Fundado en 1880 }-—_______— Diario». Centro America ORGANO OFICIAL DELA REPUBLICA DEGUATEMALA.C.A JUEVES 28 ae JUNIO 40 2018 No 97 Tomo COOK www.dca.gob.gt EN ESTA EDICION ENCONTRARA: Re Se Tre tt UiNe) ‘ORGANISMO EJECUTIVO see suns REGLAMENTO, ORGANICO Pine 1 ManisTERIO DE GOBERNACION cranes cei ena song deraminods TGXESA Dt rooine22 heron lm A Ace Meee Niners $502006 dc V8 ged 208 Pesine 22 [MINISTERIO DE ENEROIA Y MINAS. esa mlo ets 2 del Ad Min rs BEG hf pt de 10, emo pro Pine 23 PUBLICACIONES VARIAS MUNICIPALIDAD DE sALAPA, csr ably gprs: EFORWAS A REGLAMENO OF ConTHUCCION AwUscON. MODIICACION, PARAGON ¥ DEOUOONES DEL MUNGO BE HPS, FESOUCIONNs Rn TTa2018 MENTE S77 2017 ‘areeNTE 27092018 TATA NUMERO: 10 202018, ae anuneies varios = aa aoe fat = cS sere mat & MINISTERIO DE FINANZAS PUBLICAS ‘Acuérdase emit el siguiente: REGLAMENTO ORGANICO INTERNO DEL MINISTERIO DE FINANZAS PUBLICAS. ACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 112-2018 7 de unio de 2018 EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA Gustemalo, CONSIDERANDO Que 1a Constitucion Politica de a Repiblica de Guatemala establece que al Organismo Ejecutivo le comesponde administrar la hacienda publica con base en lo establecido en ta ley y la Ley del Organism Ejecutivo, establece que al Ministerio de Finanzas Publicas le corresponde cumpiir y hacer cumplir todo fo relativo al régimen juridico hacendaro del Estado, la gestion de financiamiento intemo y extemo, la ejecucién preeupuestaria y el registro y control de los bienes que constituyen el patrimonio del Estado. CONSIDERANDO Que es necesario actualizar el Reglamento Orgénico Intemo de! Ministerio de Finanzas Pablicas, en virud de las reformas realzadas a la Ley de Contrataciones del Estado, para faciltar los procesos y la adscripcion del Registro General de Adquisiciones del Estado; ‘simismo, es necesario asignarie funciones especificas al Viceministro de Transparencia, Fiscal y Adquisiciones dei Estado, para el eficaz y efciente cumplimiento de las funciones de ese Ministerio, por ell, se debe emitir un nuevo Reglamento Organico interno. POR TANTO En ejercicio de las funciones que le confiere el articulo 183 literal e) de la Constitucion Poltica de Ia Republica de Guatemala y con fundamenta en los articuloe 23, 24, 27, 28, 35 49 del Decreto Numero 114-97 del Congreso de Ie Repiblica de Guatemala, Ley del ‘Organisme Ejecutivo, ACUERDA Emil siguiente: REGLAMENTO ORGANICO INTERNO DEL MINISTERIO DE FINANZAS PUBLICAS tiruLo CAPITULO UNICO DISPOSICIONES GENERALES. ARTICULO 1. OBJETO. El presente Reglamento tiene por objeto establecer la eetructura ‘ergénica interna, funciones 'y mecanismos de coordinacién del Ministerio de Finanzas Publicas, para el eficiente y eficaz cumplimiente de sus funciones. ARTICULO 2. AMBITO DE APLICAGION. EI presente Reglamento es de observancia general para ios funcionarios y empleados del Ministerio de Finanzas Publicas y toda Persona que preste sus servicios personales para el Ministerio, ARTICULO 3. NATURALEZA. EI Ministerio de Finanzas Publicas es responsable de cumplir y hacer cumplir todo’ lo relativo al régimen juridico hacendario dal Estado, incluyendo ta formulacién oe, la poltca fiscal, administracion de los ingresos fiecales, 2 Guatemala, JUEVES 28 de junio 2018 tion de foancamiet nee y exten, #eccin respuesta, rege, conte ‘nina de os benes gus cersituyer sl patiman Gel Eada , [ARTICULO 4. FUNCIONES. E1 Ministeo do Fareas Publics tine, adems de las {unciones que le aignan la Ley del Organsmo Eu y ores byes rearonadss, lat 1. Fomular a pola fal y Anais de cot, median y largo plaza, en unc de a poltica econdmia yes del Goble: 2. Proponer al Organi Ejectvo I pois presupuestriay las nomes para su ‘ecuctn, diglendo, coordrando y conesidando la formuacin Gel preyects Ge Presupuesto Genera do nares ySgresos al batade 5 Proponer a Supeintendenca de Administra Tara SAT. las coat praia Aeeconcenracn a perepctn de oe nes. me 4. Coordnarcon a Superitandencia de Acninstracén Trbuara-SAT la programacin del uo de ngresos proverertes de recaudaién de los puesta ‘5. Transfer a ls rgaismes yendades de Esta, os ecusosnanieosasigrads ‘en su respects presupuesos, de acuerdo cana captain da los gress, ©. evar trait considado de a elecucén presupuestaia y dela conti det sia, facta os neamlertos desu apcacon desconcerrada, as como properet los intores analtco y coneodades coneopondenos, 7. ralusr custimestainerto la elecucién del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado, y propor al Organimo Eecuve las mesa conecvse queen 1 imbto de su comeetonca sean necearas {8 tectuar lar cotabley igi anvaimene el Presupuesto Gavaral de ngresos y gresos oe Esto, '. Consoidar ol ogo de los bianes que consthvyen actives del Estado y lever la ‘cortaolidd parr coresponceate 10. Controar, repay custosar os fondosy valores pilose, excepto cuando dehas ‘unciones estén arbuasporla ly, a 6paros dependendae tntas 11. Defi cnjrtamente cone! érgano de plarfcacién del Estad, la pola pare la ‘fomulacié,piorzacion, evalua sslecaon de pojertoe de inereiény progamae ‘266 elects conrecres inte, Brancamart sopersion enema on base (n'a polis econdmica y eo de! Gober, 12.Programar, gestions, nigosiary conta, rai fecalzar ls operaciones de ‘inarciamorio extra po delagacion Se ara compara, ei somo, Specer \oelavo a a cooperaco nemacional on goneal reales arava Yepectvos ara prover a capasdad de endeucamieno del Gobiemo. Se sxcaptian de ext ‘ein fe cates cartomplados ane alo 14 ince g) dl Dcrte Nomen 1457 el Congreso de a Replica de Guateraa, Ley del Crgaisma Ejecao 18.Programai, negociar regstar, conor y administar ol endeudemiento interno, incuyend las donaconesy fos legados "4. Gestiona la constiuein de os fsicomizos, fondosy tos inetumentos Mancieos ‘nls intutones del Stem Sancaro Nacona, cuando coresponcs as sme 8 ‘ecicin de los programas del Gobiera Canal, debiensorogamestar. eget coils sus operaciones, para el cece, debo coordner con las hatucones Feponsabls dl sector 15 Programary ainstar lservico de a deuda pies interna y enema del Gobierno Conta lovr el regis rapes 18.Flar las nomas y procadiiertos operatvos, relacionados con of Sistema de Coneataciones y Adqusicones dl Estado, en aplcacin ela ly els materia. sion CAPITULO ORGANIZACION [ARTICULO 5. ESTRUCTURA ORGANICA, Para ol cunpliienio de sus funcnes, el Miristaro de FnaraasPibleas se organza e efor gues 4. Organos sustanvos: 14, Despacho minitei! “14. Vieminsto(a) de Transparencia Fiscal y Adquiiiones del Estado 115. Veeminito() ge Admevavann Intena y Desareo de Sstomas 113. Viormnisto(s) ae grote y Evaiacen ical 1 118, Und de Gener DIARIO de CENTRO AMERICA 12 14 15, 16. 47. 18. NOWERO G7 iat 422 123 424 128 ‘Depatarents de Normatsay Desarratio Departamento de Itagracn y Anais tal Departaento de Evalictn 4126. Departamento de Programacin Presupuetara de Seni de Salud, Detaroy Taba Departamenta de Programscién Preeupuestaia de Acnintraciin Guberarental Departamerto de Prograacdn Presupuseta de Sarvisoe Esongmicos 1129, Departamento de Programacén Pesupuestaia do Seguridad y Dafanes 112.10. Deparamerto de Programarion Pesupuesiaria dela Presiden de a Repibfea,Secrtaras ova deperdencas do Ejocuo 12:11 Departament de Dish Concept! “12.12 Departamerte de Andis vestgason dea Acinstracin Financiers Publica yProducsn 11218 Departament do Gestin de Coste 112.14 Departamento de Servos Adminitrative Intros 327. 128, et ‘13:1 Depaiaments de Normas 1.32. Departamento de Conceptuafizaciin de Sistemas 1.33. Departamento de Regist Contable 1.34. Departamento de Analisis Contable 1.35. Departamento de Ciases Pasivas 1.36. Departamento de implomentacén y Capactacén 137. Departamento de Asesora Tecnica 1.38 Departamento de Administracén do Sistemas 413.8. Departamento de Servicios Administatvos temas Tesoreria Nacional 114.1. Departamento de Operaciones de Caja 1.42. Departamento de Programacioa Financiora 1.43. Departamento de Desarrlo, Nocmativias y Control 1.444 Departamento de Admiisracién de Cuentas 1.45. Departamento de Servicios Administrative internes 115.1. Departamento de Negocacin y Colocacén de Bonos de! Tesoro 182. Departamento de Negocarstn de fa Cooperacin Interacional, 41553. Departamento de Investigacion eInnovacién 154 Departamento de Gestién de Pasvosy Resgos 1155. Departamento de Gestion se Pottice 1158. apartament de Apoy aa Ejecunén de Prstamas Etemoe 45,7. Departamento de Registo de a Deu Pubes 1.58, Departamento de Servicios dela Deuda Pica Digecei6n. i 416.1. Departamento de Poti Tributaria 418.2. Departamento de Anaisis Macrofiscal 183. Departamento de Iteigercia Fiscal 118.4. Departamento de Analisis de Inversion de Impacto Fiscal Dissecion de Bienes del Estado 17-1 Departamento de Estos y Arendamientos 1372. Departamento de Registro del Patrimonio del Estado 117.3. Departamento de Investigacion dl Patria del Estado 17% Departamento de Gestén y Legatzacén 1175. Departamento de Adusicaiony Legaizacén de Bienes Muebies 17.8, Departamento de Senicios Adminisainos Intemos ireccién de 118.1. Departamento de Avalide Bienes Inmuabies 1.82. Departamento de Registros Fiscales 4.83. Departamento de impuestas al Patrimonio 4184. Departamento de Innovaci y Métodos 185. Departamento de Servicios Adinistratvs Internos 9. Direccién de Fideicomisos ! 4110.1. Depariamento ds Polfica de Transparencia Fiscal 102 Departamento de Gestion de Transparencia Fiscal 110.3 Departamento de innavacion y Estandares. de Traneparencia Fiscal 1.1044 Departamento de Promociin de Transparencia Fiscal NoweRo a7 DIARIO de CENTRO AMERICA Gustemala,JUEVES 26 do junio 20183 14. 113, Decl de AsutasAdminitatvos 4 Bopataet de reper 531 Dapatamento do fsesrucirayMacteineto 1112 Departament de Precaesin 4132, Depataeno Admintat Farce 1143 Departament de Aerie de Siema 4133, Depatameno de Gstén de Asguscores 1444 Departament de Coraly Nomatved so Ere ta tfornacén Direcoién General de Adgulsciones del Estado ‘1121 Departamante de Nomabvidad yEstardareacin de Procesoe 11122 Departamento de Catiiactn en Adevcones Putas 112 Departamento de Inovasin en Adeusicones Pabtess 1124 Departamento de Adminstacin del Sistema GUATECOMPRAS 41125 Departamento de Contato Abierto 11328 Depatanente de Catalogo de Acgusiones 4.43, Direcalén de Formaciin y Desarrollo Profesional en Adauisiciones det Estado TiS 1 Departamento de Desaroto Profesional en Adquiscones 11182 Departamento de Asstond Teen » Munipaisoces 11183 Departamento do Asitncia al Usuario on Adquisicones 2. Organos de Apoyo Téenic y Control Interne: ‘Organos de Apoyo Técnico 2.4 ieclon de Ptanifeain sara nttusiona EA Doman Pasian Papas 212. Bepananat ge Proyecto 213. eparamers Se Dnata Pacers soak Sere ee rome de Cova Enea 2138, Doparanrio deena de Weslo Adriane 247, Goparaer de GestonySagummntoConnpa dmnratie Prorene 22 ob 224 222 228 224 225 228, 23. Dlkeosién de Comunicacén Social ‘23:1 Deparamerto de Comunicacién Exratéica 232. Departamento de Conunicacibn Relaconaly Cultura Figea! 1233. Departament de Geen ce Comacaciény Digan ‘irecclin de Asesora Especca 241. Departamento de Apoyo Espectc y Seguiminto ‘Sesrtaia General 251 Unidad de ifomacén Pblca 252. Departamento de Andis y Resocones 253, Centro de Atencio al Usuario (rgano de Contra interno 26, Disesln de Auditors Intema 28:1. Departements de Austoris Fnanieae 26.2. Departamento de Auatvias Adminitaiasy de Procesoe 28.3, Depatamento de Audtoias Especales Organos Administratives, Financerosy Oesarrollo de Sistem: 34. Dirscel6n Financirs Depatamenta de Acminstzcén Francie Departamento de Gesten Item Departamento de Gestén ce ngresos Presipuestaos DDepartamerto de Gestén de Apores& Conse y Murcpaldades Deparanerto de Gein de Decucores de pun y ofa fgacones Departamento da Gestn de Aportosnstucorles 22 0 de Recur 3211 Depatamenio a Adminet cin de Puss 322 Departamento de Detain de Recursos Humaras 523. Departamento ae Gestén se Personal 324. Depataments ae Gestén se Naminas 325. Departamento Formacin de Resrece Humanoe 328, Deparaments ge Benscta Hgiene Labora 327, Departamento e Retaccnes Laboree 328, Departamento ge Senicios Adminiatos Inemos 341. Departarerio de Soporte al Usuario 3442. Departarento de Geen de Proyectos Tenogicos 343. Departamento de Andis yDisofo 3444. Departamento de Coto de Calidad 545. Departamento de implomentacén de Sistemas 348, Departamento de Desarolo de Ssomas 347. Departamente de Soporte de Sistemas 348, Depatamenio de Bases de Datos 349. Depatamerio de Telecoruricacones '34.10.Departamento de Sepuitad Inerndtica 34.11, Departamento de Servicios Aminiratvos ites 235, Dirocsién do Asetonia la Adminietracin Fi 351. Departamento de Forsecmiento Municipal 5352. Departamento de Andlisisy Evaluaiin ra Municipal ‘38, Tiller Nacional de Grabados en Acero 361. Defartanerto de Servicios AdirisatvosIrternos capiruon ‘ORGANOS SUSTANTIVOS. ARTICULO 6. DESPACHO MINISTERIAL E Dospacho Minister est cargo delist de Frarzas’Pibicas y 2s Ia dependenca de supenorjeraraa en el Mistero, responsable de la fomuacin yeacui de as olicas pibicasyFsale con altorad ¥ competacia en toda la Repblea para los asurios ropios desu remo, Ades fs ‘unions espciicadas en la Costin Plica dela Repbica de Guatemala, Ley de ‘Organismo Ejecutve y demas lees, one aignses ls siguientes: 1. Difigi el desarceycumplininto dla funcones generals axgraas a Moro y ‘eter juieictn en todas las dependencias adinisratvas dl mismo, 2 ele por el esco curpiieno dels yes, la probidadacintratva la comecta lvesin do ls fonds pbios en los negocios colds a st cargo {3 Refrendar los acuerdosfrmados por el President de a Repti, relacionados con ol Minster: 4. Dig, tramtar, resolver © inspecionar los actos y acciones adminisabvas relonadae cone Meister, 15. Nombrar y remover 2 os funcionaas y empleados del Minserio, cuando le camresponds hacer conorme aia ly, ©. Ente acuerdos misters, resolucones y otos documentos laconados con iba de su compete 7. Presertaranuamente al Presient de la Replica la memoria de abores ya plan de ‘eso, '8. Promoveria accionesudeils necesaias pr hachosuomisione en prio de las nanaas pibloas, 8. Denuncaros acs y hechos cos que se cometan eno bts Minister 10, ResoWerios recursos de revocariayreposicn que se irtrporganenlosexpedintes tramados ene Mintane "1 Represetar al Mintro en junas drectvas,o ben delegar dcha fncén en oe \eemiistosofnconais que designe, 12 Defic potticas de intermacny diviacindelas actividades que cumple Mist 18. Desconcentar los funciones sdminstratvas y de ejecucin presipuestara de ‘Minster de Finanzas Piblcas, welando por la ecencia ya eficacs ena reatzacin elas mismas, "4 Delegr en los Viens de cada rao, las fncones y competenias necesaas ral efectvofurcionament del Mitr, de confomidad con la ey, 4 Guatemala, JUEVES 28 de junio 2018 18. Cocrdinar ol efecto curlinionto de as funciones asgnades a las Okwccones de Panicacén y Desarolo Insituional Asesora. Jurca; Comunicacén Socal Asesocia Especica uct rims; y Secretaria Geral. ARTICULO7 VICEMINISTROS. Los Vices ocypan a pos jodrquica immedi infer al nist y no Geren subordnacn ene si enen autores y competencia en {oda la Replica on el ejerciia cela fundones que el Miitelesdlagu, estan {acutados par efrendar lo acuerdo yesoucnes dciadas po’ el nis, an el ato de au competency cuando actin como Encargado dl Despacho Minster erence Io reaizard ot Veen, ARTICULO . SUSTITUCION TEMPORAL DEL MINISTRO. Se considera ausencia {emporal del Ministe, cuando se encuere fuera del teiono de la Republica © Imposbitado por enfermedad u ora incapacées para el etic de sus uncones. En esis casos ost el Vieeiisto cor mayor anges ene cargo. ARTICULO 8, VICEMINISTRO DE ADMINISTRACION FINANCIERA. E! Vicon do ‘Adinistacin Fanciers, ademis dela esabecidos por ls Ley, Yene aignada fas fencones siguientes 1. Praparary presenta al Meo propusta de proyectos dey, cues, rages, infrmes, escluiones, cedars y dends insrureissrelconados au gest 2 Promoverpolicas y proyectos moradores para el fralecmento del Sistema de ‘Adiniscacn Financia del Estado, en un marco de Goemo Abeta y eatin por Resutades, mpactando en la calidad dol aso yrenccin de cers, 3. Paticipar en la formulacin del poltica aly franciara, en funcin dels pltica scenémes del Gober 4. Partiipar ena formulacin de a police presupvestata yas nomas paral ejecucn _yFeulacsn del proyecto de Preszsto General de Ingredcsy Egress del Eada y elas ertidadeedescertralzadasy autSnoas, para supreseriactn al Congreso de la Replica de Guatomas: 5. Cooninar acciones para el desao conceptual © Inplementaién del Sistema Imtgrado de Adintracén Financia -SIAF-en ls estas entices publics, en coordinacin conlos os Vicemiiterio de Finanzas Pbicat; 8. Coordnar las acivdades relacionadas con et Sistema Presupuestaro del Secor Pablo: 7. Coorinar tas funcones inhereries a regitvo consoidado de a elcucin presupuostara y ls relarionacas can le anata de Sistema de Conta Irtgrada Guseramertal-SICON: |. Coordnar as acids vinclads cor fa rogramacény reprogramaciin pais ‘ela ejecuctn francera del Pres.puesto General de ingress yEpesos de stad, ®. Programar el yo dé ingresos de caja y ol fo de egresos, de acuetdo on lo ‘equeimieris de los orgnismos y dependencias del Estado, atondiendo ls Prides de Goble, 10. Vertical ce conta ySquidar anuainent el Presupusto Genera digress y Egrescs do Estado, taco as moisas econo partners: "1, Paricar en a evauacin de a ejacucion del Presupusto General do Inresce y Egress del Estado y roponer ls medias coractvas que este necesara '¥2.Coontnaoeferent al stema de cro ploy les scbiados relacionadas con laprogramacie,uakzacin y coro do madi de fariamiento Que se abtongan ‘mediante operaciones de edo piles, 18. Gestonar y fiscalizar, en coordnaién con los eres competent, lat operaciones de ‘ancien cera, ncluyendo lo relavo aa cooperain rteracionl en gnera _altomar en consiercin os andl de presin ola capacidad de enceudemits ‘el Estado dena deo mts que manda ley y que pert la capaciad de page, "4.Coontirar el disao de pateas © Insrumenios que permtan la reglamentacin, rmonore yseguminio de as anzas ibis muniopaes, 15 Susorbir por detegacn del Minit, los contatos administrate y converion que ‘ban casas de confomdad con ae 18. Coorinar el efecivo cumplininto de las furiones signatas a 1s Dreciones ‘Teena del Presupuests, Contabldad del Estado; Tesora Nacional y Credo Pabicoy, 17 Ovas que le sine ol Aristo, DIARIO de CENTRO AMERICA NUMERO S? ARTICULO 10, ICEMINISTRO DE INGRESOS Y EVALUACION FISCAL. Ei Vceninsto ‘elnresoey Evasactn Pal, sos de ls ete pola, Sere abana as renee gue 1. Coorenar ia formucin dela propuesta do pola facade cot, mesano y large ‘laze, en funcin de a poli econdmicey socal del Goiem: 2. Promoverpoicasy proyectos mnovadores para coadywar al ftlecininto de a ‘Supereterdencia de AdriisvaciénTibuaris, 3. Coona as instancastécricas de enlace con la netucones fanciers y tos ‘organismos itemacionales, at camo, con la Supecntendenca de Admisacion Tibia, en parcuar al rfrcambie oe Iiemacén y paricoaciin conjunta en egosieconesanbel nacional egonal en tmas de poiia tba; 4 Bilis i ejecuctin del gasto plbico y dela plies fecal ceede fe ambos instuional sectoral y macteecenimica. Al came, la expacsad do endecsiento ‘el Estado la sostenbiliad ea dec pbs y eugetr medias comectva on 1s 5: mpusar medias para asepurariaefcaci,efcincia ycaitad dl ast pblco, an e amnonzar y dolar de equlbro fancier la elacién de le nrascsy ogres ce sade, 6, Preparary resrtr a Miso propussas de proyecto de ey, avers, relamentog lnformes, esciciones,crouaresy sends nemetosrelaonedos con au gestion. 7. Proponerlegslaciin especiicn para estblece ol réginen legal ratio a la ‘mina, acceso, uso y pretesion dl pamono del Etace” ®. Coordnar el Site de Valuaién Unfome y el Regio Fiecal de oe bienee ‘nmusbis Sl pai 8. Cerna a mesa nensttcional para ands dela calicacén de pa 10. Coardinar os sistas y necanismos de vauaién de proyectos de stanzas publica prvadas para el desareo, de corfrmiad eon la ley Sorespendete, at sme Impacto focal de iodos aualos proyectos o adones quo se ometan a coniseracon el stro 6 Finanza Publica 11. Promover la capactacin y foracérnoratva, as como e uso de haraminta tecnologia para el andi, soguimieto yevatuacén de proyectos, en maria el patrenio dol Estado y Regt Fic 12, Promover proyectos invaders y coordina scion para deearoll conceptual et ‘Sltoma ntgfao de Acminisracion Francia -SIAF, on coardneiin con oe aoe Vieernivos 5 Finanzas Publest. 13 Susorbir por delogaiin dol Mist, los contatosadministatvos y convenioe Que aban clsbraree, do carormidss co "4 Coordinar ol fete curplimnto de ie funciones asgnadas ala Drecciones de ‘Anis yPallica Fiscal, Benes de tad; taco y Avalide Benes mates, Fdecomecs,y, 18 Oras quel sine ol Minit, [ARTICULO 11. VICEMINISTRO DE TRANSPARENCIA FISCAL Y ADQUISICIONES DEL. ESTADO. ElVicarnisto de Transparencia Fiscal y Adcuiciones del Estado, adomés de las establcas pola oy, ere aslnadas ls functores squares 1. Preparary presenta al Ministopropusta de proyectos de ey, cuerdos, glaring, Ifoes, esoluciones, cedars y damds insrumertesrelaconados au geen, 2. Diy coordina os poceeos de transprencia aly sistomas de adqusiones del Estado, promovendo el coriuo desarolo y apicacion Ge buenas pricicas en “Enbio desu comptenci 3. Fomentar a cbsevanciay aplcacén de eetindaes y compromise intsnacionales ‘snetos por ol Estado de Gustemala soe angparenla cat 4. Promoverpltics yestategis pra fomectr la aneparncia fecal y adausicones sutras y propa de lamer, peavflay eda emoresa ent compra, pio 5. Impulsarslucionestecolgias par acta os proceso de ransparencia fal la gestion de acustcones del Esiado, asi com la Intgracn con los siteras finances y el aceso pico dea nfornacin NOMERO s7 8. Coordnar las actviedesinerentes a Registo General de Adquisiones de Estado; 7. Promover proceso de investigacin, proyectos de innova, insigancia de mercado, generacién de estatepas para los cfereies modeos de coma. para lograt oonomias Ge escala, rentados a mejorar, factary vaneparertar el proceso de ‘compres ycontatacones del Estas; 8, Promoveri capactacén,fomacin noratv,desarol profesional ystfiacin, en mmatria de adzusicones pibicas, 8. Fomentaria calidad de gastoypromoverlatansparencia de ls proceso de comeras yeatvataciones del Estado; 10,Promover la coorinacin irtrnstucionl para el fotalecimiento del sistema de catrtaiones 1 adqubiones del Estado, asi como del Registo, General de ‘Adqusiones dl Estado; 1. Suscitir por delegacin del Mist, los corrtos administra y conveios que aban celsbraree de conformed con ls Ley, 12. Coodinar el efectvo cumplinient de las fucianes agnadas a las Diecciones de ‘Transparencia Fiscal: Foracén y Desarole Prcfosonal en Adgusicones del Estado: General de Adquisones del Estado y Registro General de Adguisicones del Esiado: » 13, Oras que le asige o! Ministre, |ARTICULO 12. VICEMINISTRO DE ADMINISTRACION INTERNA Y DESARROLLO DE SISTEMAS. Ei Vicominite do Adintacién Iiomay Desarrollo de Sistemas, adams as extablocdas pola ly, ne aignada la furciones siguientes 1. Coordnar a formulcin del ntaproyecto do presupuete y del lan operative anual de, Mristario parla aprobacin dl Minit, 2. Coornarlaelaboracin de proyectos y programas par el efecto urcionamiento del Mister ylaimpemertain de steas para lamojora conta de a gestion tema 3. Coornar seciones para el desarolo, programacién y mantenimiento del Sistema Intgrade de Adriicraccén Fanciers -SIAF-,onfuneén dee neamionios que se ‘efnan conjrvamerta con ls Veer de Aamnatacin Fnac’, oe ngresot Y Evaluasen Fisca y de Transparencia Fiscal Adqusicones del Estado, 4 Coorar a incorperacién del Sistema Itegrado de Aamisacén France SIAF- nas muncpaldaes cel pas, | Supervisor ln cfectnay ansparentegesin de adqusicenes de bienesy senicoe ya lean so eeurtos de ins, 6. Coordnaryprogramarlaelecucitn del presupvest aignado al Despacho Ministry a is dependencias que repotan 2 eso, al com la acmintacion de fond ott iiemo; 7. Supedsarlaeectva gestny desarlo de recursos huranes del Nitro; 8. Supentearlassctvidades y saris de apoyo y logit de Miniter; 8 Supenisar ef desarofo, adqusicn, cescin, instalacion, adminracon rmanteniminto do stmas y equips infamateosy de comuniacones ai come lt roduesén de tecnologia en os procotos de trabsjo dl Meister, 10, Susetir por deegacn del into, los contatos acinsratvesy convenoe que aban celtrare, de corto con ay “1. Eritr as rescluconss miricaris que se requlran para Ia gestn del preeupesto Into del Mist y Oras uncones que sean delogadas ‘2.Coordnar ol etectvo canpliniento do las fucones asgnadas a las Drecciones Francora, de Tecrleias de le rforacén, Recursos Humanos, Asus ‘Adina, Asistencia aa Adintracen Francera Municipal Tale Nason de Grabaos en Acer y, 18. Oras que e asigne ol Minit, [ARTICULO 13. UNIDAD DE GENERO. La Unidad de Gtneo eso érgana de cootnacien _yeniceterco con ol Gabinete Espctc de a Mujer, le carresponde dear accones Imecansmes para insttuionalza la police de génere, becando asesoiatenica al epencercias del Ministero para el efecio cumpimerta ce la Pltica Naconal de Promacio y Desaroo Integral elas Mujer yl Pan de Eaudad de Oportunidades, 2 sued con ls drecees emanatas dela Secretaria Pesienca dela taser: amar, apoyary asst en las acvidades quel sean asignadas pore Despacho Mistral DIARIO de CENTRO AMERICA Guatemala, JUEVES 28 de junio 20185 [ARTICULO 14. DIRECCION TECNICA DEL PRESUPUESTO. La Orecsién Técnica det Presupueso es la depenenca del Miser cesignada coro ryan rect del Sistema Presupuesari del Sector Publico, responsable de omar, ig ycoordnar el proceso presupvestaro, asi como arazar, contol y evalua’ ia secusion presupestara, con nfs en coil por resutads Gel gestion plea, Le corespenden is funciones Source: 1. ety propene las bases cunttatias parla fomusacion de Presupesto General de Ingres y Egrsos del taco, 2. Didar las normas presupuestaas para los process de fomlacén, eecucién y cevauacn dolaseriidades del Sector Pablo, ‘3. oordnar con la Secretaria de Planficacén y Programatién do la Presiencia ‘SEGEPLAN, la fomuacén do te ineamantss para corr lot proyectos Je ‘resupusto del Seta Pls yundamertar con ents invlurados 0 rosso, learn de os mimos: 4. Efechar ia estimacién y rogramacién de lo ngresos cones y de capt que e2 ‘resupvesin para cada were fecal en cooranai cn las Deeciones ce Anis Police Fiscaly de Creo Plo, respectvamerts, '5 Formula et Proyecto de Presupuesto General de Ingrsos y Epresos del Etaco para (ada eer ca 6. ‘Analcar con ls’ dopendencias esponsabes, ol comporamionio do los ingresos ‘ruta, no atares jd capt de Presipuesto General ce Ingress y Eesce el Estas do cad joc aca, para suetntar la programacin y repregramacén| ‘inancira dl gato pc, 7. Somer aconsideracion del Cont de Programacin de a EscusienPresupuetars, los requrinionos de ecuraaefransors anal, custimeraey mensuls pare ump con la jecucn de los frees programas y proyectos, 8 como alge de {as meta ropronartadas porn Ineuconea de Gobeme, de acuerdo con os moos ‘aprobacos enol Presupuesto General de reece y Egress del Estado, 8. Marten constants coordinacin 2 rive técnica con ora uidades Y dependence _sdrinisratvas deine y dors eriades del Sete Publica, especalments con et Banco de Gustemala, con eprops qu a plica fisalcoadyve l crecimiento ‘rdenade doa economia: 8. Evaluar la jecuiin del Presipuosto General de Ingresos y Egress del Estado, spleando lab nomas y ctofce estalecdos en la Loy obas Gspostiones ‘alamrtarias, a camo proponer Ie modascorectvas que ean neces. Eno ‘efeene a a iversin pub, deberdcoordnar su evaactn con la Secretaria de Paniiacin y Programacin do la Presienca SEGEPLAN- 10. Vigor ia card pliacén yscualacén de oe manuals sigurtes: Cisicaciones Presupuostaas dei Sector Pibico de Guatemala, odiicacores Presspustaran, rogramacio de la jecusn Presupuestari, entre tos, ab coma los queen uo seemtan 11-Coorenar con las oras dependencias especaizada del Miniter, tse acthidedor ‘omplemeriaas 0 comparidat del Sima ineprado ce Adminsvacon Financ ‘So: 12 Coors as acidades'&desartar en el marco de gat de masiano pazo aut ‘caresponden la fomulaion de is esvategas que orertarén ol deserpefio de ‘resupuesio pibico deserallando en este mb os mecansmcs de arctan Ge Poleas phone, a panestén macroecondmice yal presupuero mutans, oo brede sostenbidad franca fsintrvenconee do ae entades que arn pose slaleance de os resultados exabecdos, 13. Revisary acuazar constantemerte las metodlogias presupuetarissy de gestén ‘financier, en funcién dela gestion por esuladc, con eteros de eioni,efeacay ‘auld eno Us de los recursos pleas en cootnacén con le Sepandenca rector y ora cogino mba e competenc; "4. Capactra personal del Sector blo evotscrado on poset presopuetr:y, '5.Desarotar ts funcones que le sean signs poi Ley el Despacho Mitel, fen al Ambto des competencs ARTICULO 15. DEPARTAMENTO DE NORMATIVIDAD Y DESARROLLO. &! Detartamerto de Normativitad y Desaalo es el érgane responsable de slaborar y facuaizar las norms, manuals, guas, procedmiarios @ istuctios en watera Presupvestara de as entsades dei Sector Pb, eabora a omas de fomuantn ‘coordinar el proceso para laaculzacn de normas de elecuibn,asmismo, propery ‘acuaiza los procescsy mecanismos tric para consclidary dr seguimisn ents fases de forulacién, ejecucin y evalancién presopestaria a fos sstomas de poston jscmnistava y tance que el Ninsero de Fanzas Pubs determine: asieme, 6 Guatemala, JUEVES 28 de junio 2018 ‘spoyay sition ls actdades que lo sean asgnadas pore Subirecor, Director ot Deshochs Kier ARTICULO 16. DEPARTAMENTO DE INTEGRACION Y ANALISIS GLOBAL. £1 Deartarento de itegracén y Ans Global os el crpano responsable de Fegan ‘areolar toda la inomacn presopvetara asl como medi el mpaco del presupuesto {nla macrosconomia del pas ypresertar lo resultados cela mec, esmamo, apoyo Yasir en las acvdedee quel sean aignada por el Subdactr, Drei» Dospacho Hite [ARTICULO 17. DEPARTAMENTO DE EVALUACION. Ei Depaamants de Evaluain co ‘Signo responsable de evalua la frocicién pubic de a Presseni dea Rep, Mites de Estado, Secretaria y Oxes Dependencas del Eject, Proceaia ‘Generale a Nacn y Enidades Destenratzadas a quen see asada apt por pats de a Admiistacin Cert asiism. spot salt en fas achitades que le sean ‘asgnadas por el Subdrectr, Drecr oo Despacho Misia /ARTICULO 18. DEPARTAMENTO DE MARCO DE GASTO DE MEDIANO PLAZO. £1 Departamento de Marco de Gast de Median Plaza esa tga responsase de oiler 91 marco de gasto de meciane plazo, a través et eratlacmente de. eaalogig Droyeccones presupvsstaies y mecanizmos de ariouactn de petcas pubis, Dlaneacén macroscondmica y del pesupucsto muaruatademée de montofear, dor ‘Seguimlero evalua cacivida dee acsiones en elmarca ce gate de medians las, ‘asinismo, apoyary asst n as acdaaos que sean asignades po 6! Subdecton Director et Despacto Ministerial ARTICULO 19, DEPARTAMENTO DE PROGRAMACION PRESUPUESTARIA DE ‘SERVICIOS DE EDUCACION, CULTURA Y AMBIENTE, Departamento de Programacion Presupuestaria de Servicios de Eaucacin, Cultura y Ambiente ese organo ‘espoeable de gostonar los proceso de forulacion yprogramacin pesupuesaa de los ministers encargados do pest oe sence de edvcanén,ctira ambiente, de sedans marin i en grad, ely csr a opann resopestaa con arf n esadoe del ‘segrades,scmimo,apoyr ‘sation as acividados quel ean aignada pr el Subdreca, Ceca’ Despachs Neneter ARTICULO 20, DEPARTAMENTO DE PROGRAMACION PRESUPUESTARIA DE ‘SERVICIOS DE SALUD, DESARROLLO Y TRABAJO. €! Dopartament de Pregrmacisn Presupunsaria de Sevicios de Salud, esario y Trable esol sano esporsatie Se gestorar es procesos de formulacény programaién pretupuesarta dels mstriog fencargados de presto los sencos de saus, desaolo y Yabo y do lns enbsades ‘lescarivazadas quo sean slgnadas; salary contra sjacuSén presipuestaa ‘can éefais en resultados de las eriades aslgnadas aims, apoya ysl en las ‘scvidedes quo le wean ssgnodas por el Subdretr, Drectro el Despacho Meriter, |ARTICULO 21, DEPARTAMENTO DE PROGRAMACION PRESUPUESTARIA DE |ADMINISTRACION GUBERNAMENTAL. El” Departamento de Programasin Presupuestaia de Admistracion Guborarmertal s ergo responsable de gotonar los procesos do formuacén y programacionpreeupuertara de los mines y las nidedes encarpadas de prestr los sane de adminsracin gubemamenta! yd at femtdades descerraizadas que le sean asgradas) analzar y convoar Ia jection [esupvestatia con nfs en resultados Uo las enaides segnadae aeiism, apoyary “sir en ls achades quel soanasignadas por l Subd, Droctr os Deepaeho Mintel [ARTICULO 22. DEPARTAMENTO DE PROGRAMACION PRESUPUESTARIA DE SERVICIOS ECONONICOS. £} Derartmerio de Proyramaciin Preeupussaia de Servicios Economic es el érgao responsatio de gestoner le prozesos de formacin ¥ de programacion presupuestara do los mrsterceencargacos do pret ls Sorvicoe conbmicos yd ls eniades descorvalzadas quele sean segradss erat conta la ejecucén presupuestaia con erfase en tesutadce Se ioe anddades abies ‘sins, apoyar y asst en las actidaces que le sean asignadse por el Subdvecoy, DBracor oe Despathe Ministre ARTICULO 23. DEPARTAMENTO DE PROGRAMACION PRESUPUESTARIA DE ‘SEGURIDAD Y DEFENSA. El Depanamamto de Programacn Preswousstata de ‘Segura y Defensa eso rgan responsabe de gestonar los procesce deforma y {de rogramacin presupuesaia des mnsteoseneargados de pest los aaroce de ‘staid, defersay de la enidadesdescoialzadas que le sean ssgrades analeary ‘otis jecunpresopestara con fais on resus de seria acignadas: ‘asmisme, apoyary als on fas achidades oo le sean asgnadss por Subareco, Drectoro ef Despacto nist ARTICULO 24. DEPARTAMENTO DE PROGRAMACION PRESUPUESTARIA DE LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA, SECRETARIAS Y OTRAS DEPENDENCIAS DEL EJECUTIVO. £1 Departamerto de Pogremacion Precupuestara dela Presiensa dela Replica, Secetarias y Ovas Deperdenas de ject, eel geno responsable de ostionar ios process Ge omulacn y de programacion presupuestaia que pecentcen [6 Presidenca de a Fopdbica,Secetaas y Ovas Dependencis del Ejacu9 dels enidades descentraizadss que le sean asignades; analzar y conler i jesuctn [resupestara con énfase on resutades ds as enidades signa, smsro, apo" ‘Stet on ls acividados que sean asgnadasporel Suodvetor, Dieser ol Decpache Neitora DIARIO de CENTRO AMERICA NOMERO S7 [ARTICULO 28. DEPARTAMENTO DE DISERO CONCEPTUAL. E1 Depsramerto de Disefo Conceptual es el Grgano response de proponer io anazar poyeics que antengan ls procasos de gestion aminstratva yShancera el lado ene marca dela estén por Resultados yen coordnacién con lot enes rectors. elaboraro!dsefo czncaptal en spoye alos process de geatén admin y ancl Gel Estas ya Iademescin el Sistema intgrado de Adminisracien Francera,cootinandoaccones an los entes rectors la Diectén de Pianfiacény Desalionetuconal la Oeccén Tecnologia del format, ectablecreinplemerar mecarismes de aura acs Procesos, semis, apoyar y ast en las acted que fe sean asgraiss pr el Subdirecir,Dretro ol Despacho Nite ARTICULO 26, DEPARTAMENTO DE ANALISIS & INVESTIGACION DE LA ‘ADMINISTRACION FINANCIERA Y PRODUCCION PUBLICA £1 Deperamento de ‘Andie vestigacin de laAdrinsracén Fancera y Producoén Pic a el sgano fesponsable de stender ol andlsis de la estuctura de la produecin pubica en la ‘Admiisracién Centra, elaboa la decumentacén y manuals tericos de los modelos ‘desarlads;estblecery fect un plan de mantnimin actalzacén dos noes ‘modelos en fa producién; site, apoyery ass en las acdades que le sean ‘ssinadas pore! Subdretr, Drectr oe Despacho Miisteal AARTICULO 27. DEPARTAMENTO DE GESTION DE COSTOS. I Departamento de Gestién de Cones as al Gano responsatle de peoponer la metodoloia para el ‘esatleciieno, monte y vauacén de os costs Ge producoin de as erodes del Esta, y coordina suimplomertacin; mentreary evluarlaapacin dela metodsagha 6 osteo, generando informs téncos yestadistios analiza y evalua efiencia de so de ls recuros pias en el dmbito desu comatenci: amis, spoyary eis on las aividdes quel sean asgradas ere Subdrecter, Dictr ol Despacvo Minit ARTICULO 28. DEPARTAMENTO DE SERVICIOS ADMINISTRATIVOS INTERNOS. €! Departamento de Serisos Aaminstatves Intros e al gan responsate de bindar el ‘scpote administra y e ibglsica para la secucién dele fanecnessustrtas de a Drecis, coordinar la eaborai del plan opravo anus, gesionar la scuctn del presupvest de a Direccin; coordina aprogramacion fancier, adquscn de bene y ‘sericies, dtibucé,almacenarierto@ mvertaro de bene y sums, opera del fon rout, cja chica y regis cortabis y elaborar los informee’y reports de ‘jcucn requerde; asmismo, apoyey asi elas actividades qe le sean asgnadas orl Subdrectr, Director el Depacho Minster ARTICULO 29. DIRECCION DE CONTABILIDAD DEL ESTADO. La Direcén de Contabias cel Estado es la dependencia responsable de la consolacin del eecucon resupuestara y de sdrinsrar ol Sztoma ce Corabiled Integra Guoemamerial (GICOWN, en su calidad de organo rector, dca ls narmas yprocedmentos cota, ‘naizalainimacién y consolidate etadosfnancles de la Presgenca dea Repiea, Mrisenos de Estado Secretrias yore dependencas del Ejeoutvo, forma porns, ar la oma de decsones. Le coresponden ins uncones siguintes 1. Didar as nomas de Contsiad ntegrada Guberamentl para el Sector Pico no finencieo, define la meladologia conable a apar, asl como la periods, Ia cesructa las carectrsoas de los elas cortabls; 2. evar regio consoliado de la jecukn resopuetariay decorated de as Instone cel Secor Paco ne ani 3 Implemertar el Sistema de Contabiliad Intgrada Gubemsmertal(SICOIN) en ae enidades del Sector Ptlico no ancl, con a props de concider erage pation del Esa 4 Nomar es procecmianos para ol mantaniminte de os achives dela deeuentacin de sopate de ls opeacones.prosupvetaras, a cargo ce cade Undad So ‘intact franca do los orgarismoa deutres del preset: 5. Preseniar al Congreso dela: Replica de Guatemala, por masio del Despacho Minisaral linforme cuatmestral la joan del Presupuate Generals ingress 9 Egress del Estado, conorme aaa w) del aticuo 183 dela Conetucin Pes dela Repdbiea de Guaterata, somo también a Cotraloia General de Cusise 5. Coordnar con lab crs. dreciones especialzatas del Ministero, las stviades camlementarias © comparias del Sistema Intgrado de Admristaciin Financiers ‘SUF; 7. Ganararinfomaciin elevate yl con base en os datos del Sistema de Contabidad Intgrada Gubemameral(SICOM), parala toma de decsiones ens Sstrosrivles ola gestin piles, © Asesorar, capsctar y air técricamente a las enldades del Sector Pubico no finance, en el esitlecmiento de las names y metodoogias del Sstema Ge CSontsbidad Inlerada Gubemamental(SICOIN); Sistema Informa de Geshe = ‘SIGES-y dl Sistema de Néina y Regato de Persona -GUATENONINAS:, NOMERO 97 8. Conca ascvetas monetaras amintrads por Tesora Neon 1. Reatza operatones paorises, de just y cles corablesy produ anuamanta los esados frances para su remision a fa Conraors General de Cusnist Ya ‘Congreso de a Repdbica de Gusieala "1 Aaiitrar ol Sct de Cortabiad Integrada Gubernamonta(SICOIN) items Infomsico do Gastén -SIGES- ysl Sitama de Nomina y Repetto de Personal “GUATENOMINAS = 12 Auras ls pages penslonados del Estado en el Sistema de Némine de Clatee Pasvas, 1. Prapre a audacn anul cel presupvesto,contenplada en ol arco 241 de a ‘Gort Pola de ie Replies de Guatemala para au remison & 8 Conralos (General de Cuenta y al Congreso dea Rentica Gualemaia, "4 Etc resluiones en su dbo de comsetenc¥, 15 Desarolar ors furiones que le saan asignadas por lay y el Despache Minis, onal dnblo desu competerca ARTICULO 30, DEPARTAMENTO DE NORMAS. E! Departamento de Normas 28 el ‘rgao espansabe de eaberar noma, proediiertos, manuals) resluones par los procesos de Coriabided Inga de! Secor Pisicn ne fancier, ain de ropa, ‘standariaryaglanle operaciones; asim, apoyary asa ans acades que Ie ‘sean asinadas por ol Subarectr, Drectoro el Deepacto Ministerial AARTICULO 31. DEPARTAMENTO DE CONCEPTUALIZACION DE SISTEMAS. E1 ‘Departamento de Conceptualzatién de Sstemas ose Sano rexporaabe de dternnar ‘equetirieros para la conceptuaioacién el duefo. de. herarsentas inormatoas ‘destradas a car eampleierto aa normatva qua rig elites ce Contac Itegrada ‘Gubernamertal (SICOIN), Sistema informs de Gestiin-SIGES-y itor de Nerina y Regio de Personal GUATENOVINAS., asmism,apojary ais ene actvidades que le sean asgnadas por el Subdector, Director el Despacho Minster |ARTICULO 32. DEPARTAMENTO DE REGISTRO CONTABLE. Ei Departament de Reglaze Comae eso! erano raspensade de los prossoe Se regio yaprobacon oo lus operaciones corabes medals eomprobatas renee rot cradle CUR. Selctus de pago: realzar operacones de gust, reguerzacn y recaseacion ce ‘eras, reatzar al cocoate, maya os cctados franco ssmiamo,apoYat Yass en as acvidades que le sean asignadas por ol Subdecar, Deda l Dospacro Ait [ARTICULO 53, DEPARTAMENTO DE ANALISIS CONTABLE. E! Deperamento de ‘Andsis Contato wo! égano responsable de arazar las cueiasconisbes, propane’ yo Salictar operacones de. aise, regartacn 0 recisfeacén. conc las cuss Imondarias administades por Tesora Nacinat ealzar ol andicis de oe estacos (aneros dela Presence, Mnstence de stage, Secretaria y tas dependence del jcutvo y analiza os estas tances dels enbdadesdescenalzadas airs, ‘apoyary dls en as scidaes quo le sean ssgnadas por el Subdrecor. Dear Despacho Mister ARTICULO 24. DEPARTAMENTO DE CLASES PASIVAS. El Departamerto de Clses Pasias os lGrgano responsable de analeaty repsta la ifomnacion doe pensions ‘ene Sita de Némina de Clases Pasvas, asi como al rege Y apeacion de le escueros jude de las Cases paivas, emt néminas mensules Y aceraes, emir ‘cetiieacones de emp de sonic cra cericaonesrelconacaa ene mf deb ‘ompstanci cordnar la presenti de acas do supe'vvercia dels Gases passe ‘asic, apojry aa en ine acvidaces que le sean segnadas por el Sbarece, Drectr oa Despacho Minister ARTICULO 26. DEPARTAMENTO DE IMPLEMENTACION Y CAPACITACION. £1 ‘Departament de Inplementasn Capactacion el Ggano responsable de gestonar Inpamantasén estandarsada del Sinema ce Contatdad integra Gubernarvetal {SICOM, Sst ieforndtce de Gasten SIGES-y el Seams de Nerina y Regie co Persona

    También podría gustarte