siempre conmisa > J coupeSERVICIO Y MANTENIMIENTO PROGRAMA DE MANTENIMIENTO.... GUIA DE MANTENIMIENTO.... MANTENIMIENTO PERIODICO LIQUIDOS, LUBRICANTES Y COMBUSTIBLES RECOMENDADOS PARA EXPORTACION GENERAL + GUIA DE LUBRICACION .. : + COLOCACION CORRECT) 5-2 Con el fin de mantener un funcionamiento seguro y econémico, se recomienda efectuar una inspeccién y mantenimiento periddicos, de acuerdo con las recomendaciones que se indican en esta seccién. paginaSERVICIO Y MANTENIMIENTO PROGRAMA DE MANTENIMIENTO Para garantizar ta seguridad en el manejo yla maxima economia en la operacién de su vehievlo, debe llevar @ cabo una Inspeccién y mantenimiento periédicos por su distibuidor Chevrolet de acuerdo con ot programa de mantenimiento, Para obtener informacién sobre las operaciones de servicio referentes a un desensamble o a instrumentos cespecializados, pongase en contacto con su distibuldor Chevrolet. COperaciones de mantenimiento 1: Inspecelone y cortija 0 reemplace sies necesario Ajuste Reemplace o cambie + Apriate a la torsion especiicada + Lubrique r4m> Cuando verifique fos siguientes puntos, también debera verficar fos puntos de la Inspecei6n regular. Marcas *: Cuando existen condiciones ‘igurosas de manejo, Se requiere un mantenimiento frecuente. Refigrase al "Programa de ‘mantenimiento bajo condiciones rigurosas de manejo” “52SERVICIO Y MANTENIMIENTO. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO (PARA EXPORTACION GENERAL) preraa de mantonimiento: 2,4 GASOLINA. | ispeccione y cortja 0 reemplace segin se neces fe Reemplace ocambieT: Apriete aa locos TWTERVALODE SERVICIO: Utsncure del oaemete ario A: Ajuste especificada L: Lubrique x1o00%m |S 10 15 mm 0% w 4% HO 55 8 6 7 75 OD OS 90 OS 100 (Sones bo ue cour pero) meses [6 12 18 2 20 55 a2 a8 sk oo 72 78 BH 80 95 102 100 114 120 “ttt or (Renplcs cas 5:00 km) (Pongo eta, 00 4) Fog nara de aca dl mot 1 Boeke gE 1 : (Reena cad 20,09 97500 mia) tase emai ys (2 conti con pom) su conti sn poo) - ‘Sane decane al b Cartas dfegerante dl motor sob ' Be ames tT Fuad openlist de efriamient ot b een ' tant odo enias mangura tiberas el cores delta abe (Reenpac cada 10200 kn) Tp de cmbuele . we eee i Gutman sob ee ee ec mara mini y clara oom hoe ' hod Sener, (eamlae cad 60,00 bm 0 120,09 elas) “inca: cum alan coisas igus de mane sere unrarnmien edoa Retrase al Progra de mateo bj condones ses de mana 53a SERVICIO Y MANTENIMIENTO PARA EXPORTACION GENERAL Programa de mantonimiento: 2.4 GASOLINA Ir npeecone y coma oreemplaco segin se necesario A: Aluste RR Reemplace ocambie_T: Aprote ala torsion especiicada L:_ Lubrique Qe ee mw INTERVALO DE SERVICIO: sto0Km |S 10 18 a a 90 3 00 ee ee (Use altura del odemato 0 Iss mesos fo qu coura primero) mes | 6 12 18 a wm m6 Pai ontop TT 7 i Hi Record yep del pedal del ombrague host ' 1 ' ‘cto oa cade wansterencie cea ' ‘Tranamitnotaramistn con ca de tarferenia on apa de acon Holga en sh mecantme de conto 1 ' 1 on ‘ oof Be i ca ong ee \Coneones jee ach crssn 1 1 Deepa enlos tas uae atin oie carn ' 1 Arties etc cari or) ‘ t ‘Aosta de enranse del renal (tna yeaa) R 1 Fuge esate doo a alr yrasoro ' 7 ' ‘cote do onesie de cambio de racatnenmacta | 1 ' ae iy e R ' ' 1 af ee guardapoo cel sei dete aosaie 7 Delomasen ot ena cars dle 5 tamasin itor ajo aio dee recon ru Fuge ste dea econ tis Perna gy {Sinema de snc fej cans “Morea: Cun exsan eondconeseguases mane sre n renin cara ‘cree Prop dearer costones tan de manag 54SERVICIO Y MANTENIMIENTO paRAEXPORTACION GENERAL pregrama do mantenimient: 2,4 GASOLINA | nepeccone ycomtia 0 reemplace segin se necesario A: Auste fe Reemplace ocambieT: Aprite la torsén especificada’ L Lubrique SEQAODESEGO:—51.80im «6 DH 0S 0S OS mm ww ww 100 Sinise bavesoorpener)——_ mesce 2 0 x 0 6 2 Hw 2 mM mm 102 108 1 1 Tine in en Can TS ee eee Sever acters Sle ld e deen SOR St 2 tes Ds WL ft dente snmppetempeanwan copnrinumnyamnaitweins eames | = 1 tle) wytnacqih on] t cnet eeeetenteemer reas “Some es tym dee tae Doe fe ed ee Dt See beaten eon Fecerain tee connie. bn GL ae Renata eet Nentoupncremenamnme fr ot ttt tpg tat ype kkk dt \Qremiomemenmormrewempemee | yee PE Pe, EE ene en dy ‘Vacs: Guna etn coniones urns demand Fetrse al progam de marsenimont bajo condones rguoass Go mane 55SERVICIO Y MANTENIMIENTO PARA EXPORTACION GENERAL 1a de mantenimiento: 2,4 GASOLINA Program: 1 Inspeesione y cortja 0 reemplace segin se necesario A: Ajuste fe Roemplace o cambie —T: Apriete ala torsién especificada L: Lubrique TNTERVALO DE SERVICIO: mm |: 2) bb Se we OH EB ME Bs falda admet 0 4 +i" (ieaeaveciotintoe ee [oz we mw ee oH OT et 9098 ROH A i on doin pent fe edo a i 7 ' oe Fetes gud ss ne aries 1 1 1 ' ' ' ' Veer tegra en morse deo rriqudoes : 1 ' 1 ' ' \ ' Nira ergs ao enlos odes dite dela suspestn no 1 ' to ent 1 aa eran de tlc nis in ete det - | a: L : ‘ ato enetaneooho celaitiedeianependon |=! ' 1 ' 1 1 edhe are meade “ues dlos tos Pre ne tet 1 pete tT Taiko. rss el taints 6 fmaza dice 3 R cee Roo # le R Fecanros tose us maze ntenytaure |= ' 1 ' t= | Iarestiaele reid Nacoaal retin yoo ana ot 1 1 : ' toren i sar otc des aes {etc ctactn sega roma) Contras yuna nel sis y amore booed 1 i ioe : i A tannin ens maastiees cents cates | = —— Si! soe “Marcas: Cuando estan can Refarace a Prosar. re iguanas de nanos rors in marianne adn a eimint ae candcenes"aeses nara 56pROGRAMA DE MANTENIMIENTO (PARA EXPORTACION GENERAL) prootama de mantenimiento: 3,5 GASOLINA |r Inspeccione y conrja 0 reemplace segin se necesario A: Ajuste Fx Reemplace o cambie T:_Apricte a la torsion especificada L: Lubrique SERVICIO Y MANTENIMIENTO wrewanone semen x1000Km | 5 10 18 20 2 90 35 40 45 60 5S 60 G5 70 75 0 85 9 95 100 (Wetaleae delogemeto 0 [bres ue cure rime) meses 2% mu wm Ow Sh @ oT 7 eh M 9 102 15 14 120 (Pergo coin 000%) (Pcnpace cada 000k) (Reonloe ca 10000 km 06069 mite) ee (Rooriee coda 200k 97500 mite) Coane dl gna dlmotr 24 ' ' 1 R ' larwomnl per welu re! TER. Fuge 92 en st 6 etaminio ‘hsuestna di nae manger uberis de Firs conte Tm de combstie erin emo mini y acta Serer oe, ao raga “uss: Cusdo mista condconaegworas de mare rear n mentee en Fetus a Mean de artninsnta bj condcones iprosss de mane. 61- (Roortoe cos 10.0004) (eenpac acs 100m) (Rooelae cad 10000SERVICIO Y MANTENIMIENTO. PARA EXPORTACION GENERAL Programe de mantanimiento: 3,5 GASOLINA Prremmecione y corrja oreemplace segin senecesario A: Aust 1. mosmplace ocambie T: Apriete ala torsion especificada_U:_Lubeique: manson coe] Bow TS Om ee me |e Oe Teco vege pal dl emragie 1 sea co dco de orstorencla {THAT Act dea aa do wastron oot Per ero wanamilon con cj vanefaen con fuged aene ou ent mci de cn engrses ela vanes Alon este de cals ranted : onaones sues del fe oP yer cof pee hc de (Slay tase) ‘Fuga aot de eos dare y Ve end erga pra tera docaniosobrea mos | at gn el uarpono dl seme dela. etomactin odsioan ia carcass dl etomacn dato onal emi. Lio dea drs Nalea Fup oscil da dieecén hires a sense ampere aena congas aera in 1 1 ' 1 t. : , eu ‘ 1 ‘ fl ‘ Hl 1 t 1 1 1 ee) 1 ' ' ' —_ L 58PARA EXPORTACION GENERAL Programa de mantenimiento: 3,5 GASOLINA I: Inspeccione y corriia 0 reemplace se el ree oer gin se necesario A; Ajuste T:_Apriete alla torsion especiicada Le. Lubrique SERVICIO Y MANTENIMIENTO [whew ddedonetoo 008m |S 10 15 20 a a mw a > sm GS 7 7 me 9 85 100 fetmeses. que cca primer) oce [6 12 18 24 26 «2 mm mo os Mw. me 12 108 tM 120 “onl dos sion POW Rt wb Web wR emit iain conan Ge eeccn POR 8k testi tees 1 Uemscent 2 eente dena as. os dere eda ' “ 1 ohh 1 Fane tatee doen al ea recén 1 ieee 1 1 1 oo cecal Oo ne ee eri a decn ' 1 1 ' 1 1 vel 1 : 1 pio eos no tee 1 ran Seeder Fan eno on stead tenos Pb ke we bE 0 teetctaencan acinaniei dette Se “Dne enlaces tanodecoscatnoo | = 1 wont (wir fbr teemeraad 0 swal Sean naa tambo: el Hoo aero een \ i WL et eaten und earl yen peda tone Veber toes A ER Eh dade ten oreo stat odstoenlostubes ymanquens | 1 Hou ' 1 1s shttmnsenetty aes hsaer Ferconarien gt ora de aso Se | Faun tel polnes etter de etaneniade =| Ao Rb A A tot t o Sates cae en cettn datmmnde team 5a, emenputn vw rap ceepemn pentie pee fe Deion as mites de tjastecotesbara ce orin | 1 | 1 ioe von bh MRP ca Sours dato en omnia do suspension, _ 11 oe post ; tan condones riguosse do mando recur n materi sont programa de mantenmienta bao condclonas iutosas de mand 5SERVICIO Y MANTENIMIENTO PARA EXPORTACION GENERAL Programa de mantenimiento: 3,5 GASOLINA I: Inspeccione y corrija 0 reemplace segin se necesario A: Ajuste R: Reemplace ocambie T: Apriote ala torsién especificada L: Lubrique INTERVALO DE SERVICIO: eimwises ieee aed sete ee Oe ee ee (Ue ale cet oaameto 0 wo 7 0 96 102 108 tt tor meses, 1 quo ooura primer) meses eo 2 11 2% 0 we 2 oo HO 2 eM foo 108 tte ta) ou on sient eos amertgundores “0 1 ' ' eee oes 1 ‘ Dezzat oda en os tus de caso do supers hoe ee we wd 1 1 1 Prd tana ona acon dl rest eid a ‘ A ot Rc. ‘ ‘af na bt de caueo dela le espe. (eo 1 1 rods 1 Loreen 1 “usr dois rate tor pore dt Tein et T+ tedelbea Dato en ico goa see no hoe ' ' poe 1 Hootie rata dl exet dolos aboe - ok ace : Rawls Hula enloscojnetes dos cates nino sees | =| ' 1 1 1 [ite eA euneeis te ec ia Present oni aia pow 1 1 Le satya cate are 1 alan ds ras (Crean a tstn seni se requer) (stony eras en el hac y cao oo 1 1 Boe Ge Pb tnuebvacs oh silage Lubec ono ate 6 da dats es - L ee ees lo dl ate scons wep aa 16000 0 a) “atrcas: Cuando extn condones pest 6 mans eure nmarerinin don. ate era gre do antenna condcones guess de are) 5-10-PROGRAMA DE MANTENIMIENTO (PARA EXPORTAGION GENERAL) programa de mantenimiento: 2,5 DIESEL, Ir Inspeccione y corrja 0 reemplace segin se necesa T:_Apriete a la torsin est : Reemplace 0 cambie TWTERVALO DE SERVICIO: [tr leu de odeeto (Sipe oe sea primero) = 100m sodas mao minima aalracin Fagen sama de etainta Loe eerie ecu dpe de omirague ‘ete deals do wantraei (MT) Tarn vanes conc ce vanforenl on ira contl de anti por tact eo 10 2 15 o Ey 25 io A: Aluste Pecificada L: Lubrique 8 “Mak: Cuando stan condones pros de mana sequen mannii asco Retro "Mainonancesrhedue under ever diving consions Bt 35 SERVICIO Y MANTENIMIENTO (Geomplace cada 10.0005) a 85 we 100 20SERVICIO Y MANTENIMIENTO. PARA EXPORTACION GENERAL programa de mantenmiento: 2,5 DIESEL Preamine y cotta o eemplace segin se necesario A: Aluse ‘_Reanpiae cambio Apiotwala orn espace Us tube ey 8 0 8 we nEnoorseee — wionim [sw wm ww ee RE ° ” itemeen logue coors primer) mmoes: | és th eta co os eo a me co 00 TRO, AS, AD i ‘reper 21000) tepecln ete 20400) “pent ia cj tantra AT) oneness dle prope. sp ena itn aren yoo de pro “arose ef op yer (0) Aen df (tonto rss) : Fuga de acta dots js lain y taser 1 ete de enganse de cain deacén en marcha | | Dafoe avrg doe dette 7 : Detemacén oda ents carat dele : - ‘etomacin edt onl seine : gta ce rect rn Figs doce dels aceon ion Soha o dt en soa do rect Mangus a doe Netlon go del lane da ect aso devin each eg Fags do aco df ona dola reco, “vaaz” Cuengo extn condone ees Go mat aequte un mnt aor Cer tay de mattoinierto bao conlcoes ripuosas do man™ = BQPARA EXPORTACION GENERAL Programe de mantenimiento: 2,5 DIESEL. IE Inspeccione y cortja 0 reemplace set Re Reamplace o cambie gun se necesario A: Ajuste T:_Apriete a la torsién especificada L: -Lubrique SERVICIO Y MANTENIMIENTO TnTERVALODE SERVICIO: (Qaele etre de oatme 0 losses o que ccuraprinoro) 1000 ‘sens bade couch dee wohla dele Seca Fade lo en lata noe Dus ens posse ps dl fan ic rt. Duss es bode y arbor dl tno kaser ar 99 del pedal del eno aca dela paenc de rno de etacranioto tegen ato onion te tao cenit Desa od en lina Dato no motes de tjasesorteabara detain Flora coe meni dea suspension Fipade ant no sriguares ga en mone dots ameriquaderet Dna dato en obo de ae de a suspension ia lace en cin del ere et a tootiamns Dao nal cutee deat oa sper 10 2 Ey 28 “scat: Cuando enstan condones uae do naa so equa un mation ada Feforos "Programa de rantnimito bajo candcionos igursas de man" 2 A o 6 9 85 100 Te 4 m0 102 100 14 120SERVICIO Y MANTENIMIENTO. PARA EXPORTACION GENERAL Programa de mantenimiento: 2,5 DIESEL 1: Inspeccione y cortija 0 reemplace segun se necesario A: Aluste eas ected ito la on eis dao cio dlrs y Wastes R: Reemplace o cambie T: Apriote a la torsion especificada L; Lubrique ‘reo DE SER staowm [5 t0 1 2 a wm o 40 4 s0 SS G0 88 7 S 8 ee [bermeses que oa primero) meses | 12 18 4 m0 06 2 4 4 9 8 72 78 102 108 14 tw Ce tly tea ol cass ycarceria (chet rlactn seg x regis) “Marca: Cuando exsian condones igure de mana sain matriniro adios. Cee rl Programa de mantener bje condones nguenas de mene 814- SERVICIO Y MANTENIMIENTO pROGRAMA DE MANTENIMIENTO (PARA EXPORT, Fronrame de mantenimiento: 8,0 DIESEL | iepeccion y corrja © reemplace segin se necesatio A f Reomplace cambie_T:Apiete ala torstn especteada'LLubique ’ACION GENERAL) "NTERVALO OE SERVICIO: ? [tne elndra del adtmabo 0 ‘emhm | 5 10 15 2 a5 mm 0 ws we OS 0 8 8) OS 100 nests mews | 6 2 1 mw 3 2 4 mM co 72 718 ew % 102 108 14 120 “hcl rca de artoranc (AT) (rap cd 29000 my) ee er Foyt de ace dl ator Ce beds e marche mini y oseracn roe we he oo ade oa eT Tein dat an band el venta Hor be kt or eso (Rone cota 10.000) Fito ints (Ronee cote 10.000 en) un aga an stare de efraiento oo moet oe 4 1 Novem adgune onbonne so Ui rage mo ' ' ' oe dh is emeul 1 ‘ aco oe dl peda el entrague mo Hoo iene 1 ak ox cel “Tans anal on ida Seas se ail = oy R cee * [HT pat a ean de wanstroncia 1 rT oi jen 1 Twi otanamisincmenincorrostoorcn |g gy yy yd dg yp pd ag —— ewes ee ee ee 1 cgeraaey aed ee Acie wtaamisin auton open cfs 20.000 km) ‘aca Cuan estan condones irczas de manejo = eqiere\n mantniniooadiorat Refléase Programa de maneninsno bap concnes pra de mana. 515—SERVICIO Y MANTENIMIENTO. PARA EXPORTACION GENERAL Programa de mantenimiento: 3,0 DIESEL I: Inspeccione y cortia 0 reemplace segiin se necesario A: Ajuste R: Reemplace o cambie INTERVALO DE SERVICIO: (Use lecura cel odemeto 0 Ibermeses lo que cca primera) ~LAI Aenea a vans -Susgs ons ts uber yeti ele rope ets unread 1.000 4m sche dl ee late y waar) Fig aca deo slater y wasero ele de nari de cambio de acai n marcha ato ent uarcapone dele clonro Detamacin dato ann earcaca dle Datenacn dao ane see io ea croc ruta ‘lg odafaenel sistema deren Manger oa dexénnavics wepe devote Furcenstit dla direst Rado de asia dros einqleréa ugh cite oat ental do rect Daf en ain decade a a Gosselin ® 10 2 10 B98 “Vaca Gunn ese condones guess de mane reas unmarernins aon Ronraceal"Programa do maronient bj corlcoresngvosatdemang 5-16- 2 T:_Aprote a la torsion especiicada L! Lubriqué: « « ea 75 0SERVICIO Y MANTENIMIENTO. PARA EXPORTACION GENERAL programa de mantenimiento: 30 DIESEL I Inspectone y corrja © reemplace segtin se necesario A: Ajusto. R Reemplace o cambleT: Aprite ala torsion especiicada, L:Lubique NGERVAO DE SERVIC: xtoovim [st 15 2) 25 as Ceres, gue oc primar) meee |e 12 1 a8 a8 a 7 7 0 8 90 95 100 4 0 me 8 9 102 108 114 120 Fuge dlgssa en stad tonas ' Denn ply esol erode cn eat “esas ea tad ytamBor del no tase acre ye Gopal el reno 1 Cerner sata sata anes uaoeymanaverse | 1 eco dela pane anode astaccramients | Haguecaaioan inti cten sewmacoranite | yy yg dd dp hdd bd ag sto nies isis de hoasrerodestae dotion | | ava fe ene monte eta suspen 1 ipa ast eno anorquadores - equa entered ts sorters Oncaea anos ts cao dela sepesin Pics da tance ani san dare dio at | 1 Dio nia beta de cue dotartia desusponso | - 1 1 ho toe eg ee Tusa oe edo pop et condones guess co mans requ un mann Son = frcprama ae mantener Bao condones grease mane “SAT ‘rcs: Cuando RottsSERVICIO Y MANTENIMIENTO. PARA EXPORTACION GENERAL Programa de mantenimiento: 3,0 DIESEL Ir Inspeccione y conija 0 reemplace segtn se necesario A: Ajuste R: Reemplace 0 cambie _T: Apriete ala torsién especifcada’ L: Lubrique TNTERVALO DE SERVI xio00m [sw 1% a wo ww 4 a0 58 6 65 70 75 8 85 Wo ty (Scenes ngue cour peo) meses | 6 12 10 24 wo 36 a2 48 54 60 66 72 70 4 M0 9% 102 TOE IW we Cradles dl uso 2 2 Hoa enes tes doles ctos deat ytasers| =| ' Prosony dato onto ara 1 Lubin anus maze es eda anes = “Mares: Cuando xtan condone ipraas de mangos requero un marron Fefiraceal-Programa de manteimiento bao condones i.oses (Eten alan sop s roi). feo 2 ts 7 ae Ls ScenesPrograma de mantenimiento bajo Condiciones rigurosas de manejo Condiciones rigurosas de manejo SERVICIO Y MANTENIMIENTO ISS] 2.4 GAS Motor de gasolina 'K. Vises cots repetiivos ana 8: Conduccén en caminos en mal estado Pees C: Gonduccin en caminos polvorentos, Fue aeaae 3: Condiein encimas exremadamerie ios yen carinos sainos [S008]: Motor diesel il-TC & _ Remoleado o ascenso en montaias con reeuencia = Motor diesel F Condiciones de operacion en altas tomperaturas de ambiente olor siaseldeatapotoncia [2] :Motorciesel [HE]: Transmisén manual (]—Transmision automata :Traccién en las cuatro vedas Punto Intervalo Gondteisr A[B[C]O[E|F PD ‘eae de motor ‘Cambie cada 5,000 km (3,000 milas) 0 moses ‘Cambie cada 2,500 km (1,500 milas) . . ‘Cambie cada 5,000 km (3,000 milas) Filo de aceite de motor ‘Reemplace cada 5,000 km (3,000 millas) 0 3 meses ; co Reemplace cada 5,000 km (3,000 mills) 2 “Tubos de escape y montaje Tnspeatione cada 5,000 km (3,000 mills) elel Te Elemento purificador de aire ‘Reemplace cada 20,000 km (12,000 millas) s @ Inspeccione cada 2,500 km (1,500 milas) ‘Siam dea Greccin fojo 0 con dafo_| Ingpeccione cada 5,000 km (3,000 millas) F ne universes yeanisas Inspeccione si hay desgaste y lubrique cada 5,000 km (3.000 milas)| LeleSERVICIO Y MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento bajo condiciones rigurosas de manejo Condiciones rigurosas de manejo ‘A: Viajes cortos repetitvos: 8: Conduccién en caminos en mal estado : Conduccién en caminos polvorientos 2: Conduccién en cimas extremadamente ris yl én caminos salinos E _ Remolcado 0 ascenso en montafias con frecuencia F Condiciones de operacién en altas temperaturas de ambiente ‘Condicon Punto Intervato Belo le[F Ro TTransmision o wansmision con Gambia Gada 20,000 km (12,000 milas) aceite de la caja de transferencia _|[24 385] después de cambiar en los 10,000 km (6,000 millas) . : [2 | inicaies [Lar] | Cambie cada 40,000 km (24,000 millas) Transnision Cambie cada 20,000 km (12,000 millas) ele} le} |e Transferencia: r Cambie cada 20,000 km (12,000 mills) = ‘celle del diferencial Cambie cada 20,000 km (12,000 milias) después de cambiar en los 10,000 km (6,000 millas)iniciales bs Desgaste en balatas y discos del | inspeccione cada 6,000 km (3,000 millas) ele freno delantero - Desgaste en la balata ytambor | inspeccione cada 5,000 km (3,000 mila del freno trasero Cae ial 1 ~6-20-