Catalogo Productos Electricos 3M 2008

Productos Eléctricos
Guía de Selección
3M Dpto. Productos Eléctricos

C/ Juan Ignacio Luca de Tena, 19-25
28027 Madrid
2007
Tel.: 91 321 60 00 Fax: 91 321 60 02
www.mmm.com/es/productoselectricos
Índice
Aislamiento y protección _______________p. 5
Empalmes y conexiones _______________p. 14
Protección contra el fuego _____________p. 27
Identificación, bridas y detección ______p. 29
Cintas eléctricas especiales____________p. 33
Empalmes y terminaciones ____________p. 36
Protección Avifauna ____________________p. 41
Dynatel _________________________________p. 42
eléctricos
Aislamiento y Protección
Cintas eléctricas
Fiabilidad incomparable.
Aislamiento para todas las aplicaciones de baja tensión.
Con la experiencia del mayor fabricante mundial de cintas.
Cintas de aislamiento de PVC

Aislamiento eléctrico para baja tensión.
Protección mecánica.
Protección contra la humedad, los ácidos y los álcalis.
Temflex
Descripción: Cinta de vinilo de uso general, auto-extinguible y de buena calidad.
Aplicación: Protección externa de empalmes de baja tensión. Agrupamiento de
cables e hilos. Aislamiento eléctrico en conexiones eléctricas hasta 600 Volts.
Características: Excelente resistencia a la abrasión, a la humedad, ácidos, álcalis,
disolventes y a las inclemencias medioambientales. Largo (m) Ancho (mm)
Temflex 10 15
20 19
Otras dimensiones bajo pedido
Cinta de vinilo Scotch® 33+ y 35

Descripción: Cinta eléctrica de altas prestaciones, con un poderoso adhesivo
sensible a la presión. Su espesor de 0,18 mm garantiza una excelente flexibilidad.
Aplicación: En interior y exterior: Reconstrucción de cubiertas de cable de
baja o de media tensión, compatible con el aislamiento sintético de los cables,
los elastómeros (Scotchfil-Scotch 23) y las resinas Epoxi y de poliuretano.
Características: Excelente resistencia mecánica y flexibilidad, su rango de
aplicación es entre -18°C y +60°C. Tiene un comportamiento
excelente en condiciones extremas de temperatura ambiental desde -40°C
a +105°C. Resistente a la radiación U.V, ácidos, álcalis. Es auto-extinguible,
resistente a inclemencias externas. Retardante a la llama. Cinta de aislamiento y marcaje
Largo (m) Ancho (mm)
Scotch 33+ y 35
®
6,1 19
20 19
33 19
33 25
33 38
5
A I S L A M I E N T O Y P R O T E C C I Ó N
Cintas para aplicaciones de alta tensión

La mayor parte de estas cintas son utilizadas para aplicaciones de media y alta tensión en empalmes y terminaciones.
Resistencia a la humedad.
Autosoldables.
Aplicación a 90°C en continuo, 130°C puntual.
Cinta autosoldable Scotch® 23

Descripción: Cinta aislante autosoldable que se adapta
perfectamente a cualquier entorno. Espesor de 0,75 mm.
Aplicación: Reconstrucción del aislamiento de los cables hasta 69 kV.
Se aplica con un alargamiento que conviene mantener entre el
150 y el 200%.
Características: Excelente memoria. Autosoldable: La cinta forma una masa
perfecta y homogénea después de la aplicación. Excelente resistencia a las Largo (m) Ancho (mm)
radiaciones U.V. y al ozono. Compatible con todos los aislantes sintéticos. Scotch 23 9,15 25
La cinta no contiene halógenos.
9,15 19
Otros productos
Características Dimensiones Espesor
(mm x m) (mm)
Scotch 13 Cinta semiconductora de caucho 19 x 4,6 0,75
Scotch 70 Cinta de caucho silicona autosoldable 25 x 9,15 0,30

Resistente a agentes químicos, a temperaturas elevadas y U.V.
Scotch 22 Cinta aislante de vinilo, color negro 19 x 33 0,25

Cintas para protección y sellado

Sellado contra la humedad.
Aislamiento para baja tensión hasta 1000 V.
Masilla aislante Scotchfil™

Descripción: Masilla aislante en forma de cinta, confeccionada con
caucho sintético no corrosivo.
Las capas están separadas entre si por medio de una cinta de papel que se
elimina según se va desenrollando la cinta.
Características: Autosoldable. Se moldea fácilmente con la presión de los dedos,
para convertirse en una masa sólida y homogénea, evitando bolsas de vacío,
que no se altera con el tiempo. Para una eficaz protección mecánica,
la masilla Scotchfil debe ser siempre recubierta con la cinta Scotch Super 33+.
Cumple con la especificación UL para 80º C.
Largo (m) Ancho (mm)
Scotchfil 1,50 38
6
Otros productos
(mm x m) (mm)
Scotch 2200 Cinta de vinilo y masilla 114 x 0,82 3,2
Base caucho laminada sobre vinilo 114 x 0,165 3,2
Scotchrap 50 Cinta de protección contra la corrosión ambiental 25 x 30,40 0,25

Protección contra la abrasión, humedad, ácidos 50 x 30,40 0,25
y álcalis
Scotchrap 51 (Scotchrap 50 = 0,25 mm de espesor) 25 x 30,40 0,50
(Scotchrap 51 = 0,50 mm de espesor) 50 x 30,40 0,50
Otros tamaños disponibles bajo pedido
Cintas para aislamiento de alta temperatura

Proporciona un aislamiento estable al calor.
(mm x m) (mm)
Scotch 27 Cinta eléctrica de fibra de vidrio 19 x 20 0,170
Adhesivo termoestable sensible a la presión
Scotch 70 Cinta de caucho silicona autosoldable 25 x 9,15 0,30

Aplicación hasta 180°C
Resistente a la radiación U.V.
Scotch VM Cinta de vinilo y masilla 102 x 3 0,70

Masilla de caucho autosoldable laminada 152 x 3 0,70
sobre vinilo resistente a la intemperie 19 x 6,1 0,70
38 x 6,1 0,70
Tabla de selección de cintas eléctricas
Referencia Impermeabilidad Aislante Protección Reparación Reconstrucción* Reparación

Scotch 22
Scotch Super 33+ y 35
Scotch 13
Scotch 23
Scotchfil
Scotch 70
Scotch 2200
Scotch 27
Scotch 50 y 51
Scotch 35
Temflex
* Reconstrucción de accesorios de conexión
7
eléctricos
Tubos PST™ retráctiles en frío
Tubos pretensados sobre un núcleo
removible.
Aislamiento eléctrico primario
y protección mecánica.
Sellan estrechamente y conservan
su resistencia y presión.
Instalación simple, sin fuego, herramientas o calor.
Resisten la humedad, los ácidos y álcalis
el ozono y la luz U.V.
Tubos caucho EPDM - Serie 8420

Aislamiento hasta 1000 V.
Pared gruesa para resistir el punzonado.
Diámetro mínimo Diámetro máximo Longitud

de aplicación (mm) de aplicación (mm) (mm)
8423-6 7,8 14,3 152
8424-8 2,5 9,9 203
8425-8 9,9 20,32 203
8426-9 13 25,4 229
8426-11 13 25,4 279
8427-6 17,5 33 152
8427-12 17,5 33 305
8427-16 17,5 33 406
8428-6 24,1 48,3 152
8428-12 24,1 48,3 305
8428-18 24,1 48,3 406
8428-24 24,1 48,3 609
8429-6 32,2 63,5 152
8429-9 32,5 63,5 229
8429-12 32,2 63,5 229
8429-18 32,5 63,5 457
8430-9 42,6 93,7 229
8430-18 42,6 93,7 457
Tubos aislantes de Silicona – Serie 8440
Diámetro mínimo Diámetro máximo Tamaño del tubo

de aplicación (mm) de aplicación (mm) (mm)
8443-2 7 14 29 - 39
8443-6,5 7 14 119 - 140
8445-2,5 9 18 30,5 - 48
8445-7,5 9 18 138 - 152
8447-3,2 12 24 48,3 - 64
8447-8 12 24 147 - 175
8
eléctricos
Tubos termorretráctiles
Amplio rango de soluciones
termorretráctiles para el aislamiento
eléctrico de hilos y cables.
Desde el aislamiento más simple a la protección
de altas prestaciones.
MDT-A Tubo de pared media con adhesivo

Aislamiento y sellado de cables para baja tensión (hasta 1000 V).
Relación de contracción 3:1.
Color negro.
Diámetro antes de Diámetro después Espesor pared después Largo

contracción (mm) contracción (mm) contracción (mm) (mm)
MDT-A 12/3 12 3 2 1000
MDT-A 19/6 19 6 2,5 1000
MDT-A 27/8 27 8 2,5 1000
MDT-A 32/7,5 32 7,5 2,5 1000
MDT-A 38/12 38 12 2,5 1000
MDT-A 50/18 50 18 2,5 1000
MDT-A 70/26 70 26 2,5 1000
MDT-A 90/36 90 36 2,5 1000
MDT-A 120/40 120 40 2,5 1000
Otros diámetros, longitudes o tubos sin adhesivo, disponibles bajo pedido
HDT-A Tubo de pared gruesa con adhesivo

Aplicaciones de alta resistencia.
Aislamiento y sellado de cables para baja tensión.
Relación de contracción 3:1.
Color negro.
Diámetro antes de Diámetro después Espesor pared después Largo
contracción (mm) contracción (mm) contracción (mm) (mm)
HDT-A 12/3 12 3 3,2 1000
HDT-A 19/6 19 6 3,3 1000
HDT-A 30/8 30 8 4,8 1000
HDT-A 38/12 38 15 4,8 1000
HDT-A 48/15 45 26 4,8 1000
HDT-A 85/26 85 26 4,8 1000
HDT-A 115/38 115 38 4,8 1000
Otros diámetros, longitudes o tubos sin adhesivo, disponibles bajo pedido
9
HDCW: Manguito para reparación de cubiertas
Descripción:
La fundas termorretráctiles HDCW son concebidas
para la reconstrucción de cubiertas de cable
pudiendo ser también utilizadas como empalmes
o protección contra la corrosión en cables nuevos.
Características:
Realizadas con poliolefina, las fundas HDCW son
recubiertas interiormente con un adhesivo termofundible.
Al calor, la funda se contrae el adhesivo fluye, formando
una perfecta adaptación a la funda del cable.
Una cremallera lineal, realizada en acero inoxidable
asegura su cierre.
Referencia Largo Diámetro Diámetro en (mm) Espesor en (mm)

(mm) interior (mm) antes después antes después
contracción contracción contracción contracción
HDCW 35/10 - 250 250 35/10 43 8 0,5 3,2
- 500 500
- 750 750
- 1000 1000
HDCW 55/15 - 250 250 55/15 68 15 0,5 3,2

- 500 500
- 750 750
- 1000 1000
HDCW 80/25 - 250 250 80/25 93 25 0,5 3,2

- 500 500
- 750 750
- 1000 1000
HDCW 110/30 - 250 250 110/30 120 28 0,5 3,2

- 500 500
- 750 750
- 1000 1000
HDCW 140/40 - 250 250 140/30 140 34 0,5 3,2

- 500 500
- 750 750
- 1000 1000
Otras longitudes disponibles bajo pedido
10
Tubos termorretráctiles de pared

fina HSR en rollos
Tubo temorretráctil de pared fina en envases manejables.
Ideal para reparaciones y trabajos en taller.
Fácil de almacenar, simple de usar.
Colores: negro, rojo, azul, amarillo, blanco, transparente,
marrón, amarillo/verde, gris.
Contracción 2.1. Contracción 3.1.

Diámetro Diámetro Largo Libre de halógenos. Diámetro
antes después (m) antes después (m)
contracción (mm) contracción (mm) contracción (mm) contracción (mm)
HSR 1,2 1,2 0,6 12 HSR 1,5 1,5 0,5 12
HSR 1,6 1,6 0,8 12 HSR 3,0 3,0 1,0 10
HSR 2,4 2,4 1,2 11 HSR 6,0 6,0 2,0 10
HSR 3,2 3,2 1,6 11 HSR 9,0 9,0 3,0 7
HSR 4,8 4,8 2,4 10 HSR 18 18 6,0 5
HSR 6,4 6,4 3,2 9 HSR 24 24 8,0 5
HSR 9,5 9,5 4,8 7
HSR 12,7 12,7 6,4 6
HSR 19,0 19,0 9,5 5
HSR 25,4 25,4 12,7 3,5
Expositor
Especialmente diseñado para un almacenamiento adecuado
y con capacidad para 5 envases.
Puede fijarse fácilmente a la pared.
Compacto (31 cm).
Surtido de tubos termorretráctiles:

Caja variada de GTI
Surtido de tubitos de colores (amarillo/verde, rojo, marrón y
transparente) y de color negro, clasificados por diámetro.
Especialmente pensado para aplicaciones diarias de aislamiento e
identificación de hilos y cables. Vienen presentados en unas cajas
de plástico consistente de 6 compartimentos, en tubos de 15 cm.
Descripción
GTI box colores
GTI box negro
11
Multifurcaciones SKE
Aislamiento y sellado en separaciones de venas.
Excelente protección eléctrica y mecánica.
Retardante a la llama.
Imprimación interior de adhesivo para un sellado fiable.
Para aplicación interior y exterior.
Número de Sección del Diámetro del Diámetro antes contracción (mm) Diámetro después contracción (mm)
fases cable (mm2) cable (mm2) A B A B C D
SKE 3F/1+1,5 3 1,5 - 16 11 - 19 25 9 9 3 70 18
SKE 3F/2 3 16 - 50 18 - 28 31 15 18 5 90 25
SKE 3F/4 3 50 - 150 23 - 50 55,8 30,4 22,5 9 180 44
SKE 3F/5 3 150 - 400 39 - 65 110 40 35 17,5 178 38
SKE 4F/1+2 4 1,5 - 35 12 - 32 35 15 12 3 95 24
SKE 4F/3+4 4 35 - 150 27 - 45 60 30 22,9 6,4 202 38,1
SKE 4F/5 4 150 - 400 37 - 72 78,7 38,1 35,6 13 240 55
Consultar para otras secciónes
Capuchones SKE
Método fiable de sellados de cables de energía.
Instalación fácil.
Adhesivo interior para sellado fiable.
Excelente protección eléctrica y mecánica.
Para aplicación de interior y exterior.
Diámetro de cable Diámetro antes Diámetro después contracción (mm)

(mm) contracción (mm) A C
SKE 4/10 4-8 10 4 33,5
SKE 8/20 8 - 16 20 8 55,3
SKE 15/40 15 - 32 40 15 90
SKE 25/63 25 - 51 63 25 143,3
SKE 30/76 30 - 61 76 30 158
SKE 45/100 45 - 80 100 45 162,5
SKE 61/158 61 - 126 158 61 182
Capuchones para cables en tensión disponibles bajo pedido
12
eléctricos
Resinas Scotchcast™
Resinas Scotchcast™ n°4
Aislamiento eléctrico – Protección mecánica
Descripción:
La resina líquida Scotchcast n°4 es una resina epoxi bi-componente
de rápido endurecimiento a temperatura ambiente y formulada
para aislamiento eléctrico.
Aplicaciones:
Aislamiento, impermeabilidad y protección mecánica en
aplicaciones de baja y media tensión, necesitando una excelente
rigidez dieléctrica.
Características:
Tiene una excelente adherencia sobre las cubiertas de cable. Alta rigidez
dieléctrica. Alta resistencia a la humedad.
Tamaño Referencia Contenido

A Bolsa A 90 g
B Bolsa B 210 g
C Bolsa C 420 g
Resina Scotchcast™ 1471N Resina Scotchcast™ 1400U

Protección mecánica No propaga llama – Protección mecánica
Descripción: Descripción:
La resina Scotchcast 1471N es una resina líquida de poliuretano, La resina líquida Scotchcast 1400U es de poliuretano, bi-componente
bi-componente, con curado rápido a temperatura ambiente. y curada a temperatura ambiente. Viene envasada en unas bolsitas
Viene acondicionado en una bolsa con dos compartimentos divididas en dos, herméticamente protegidas con un sobre.
separados. Color: Verde oscuro. Color: Gris.
Aplicaciones: Aplicaciones:
Se utiliza únicamente para baja tensión. Proporciona Su aplicación principal se encuentra en el aislamiento y protección
impermeabilidad y protección mecánica en los cables. mecánica de cables de energía, instalados en lugares de alta
agresividad como petroquímicas, refinerías...etc.
Características:
Homologada según la norma VDE0291 Parte 2. Características:
Alta rigidez dieléctrica. Excelente resistencia frente aceites y derivados del petróleo.
Excelente resistencia contra choque e impactos. Retardadora de la llama.
Excelente adherencia.
Excelente rigidez dieléctrica.
Tamaño Referencia Contenido Tamaño Contenido

A Bolsa B 220 g A 90 g
B Bolsa C 420 g B 210 g
C Bolsa MP 1600 g C 430 g
Resina Scotchcast™ n°8882 Resina Scotchcast™ n°2140U

La resina Scotchcast™ 8882 es bi-componente y no contiene La resina Scotchcast™ 2140U es una resina flexible, de poliuretano,
poliuretano. Se utiliza en telecomunicaciones para aplicaciones de de dos componentes y que cura a temperatura ambiente. De color
reconstitución del aislamiento en los kits de empalme. negro. Retardadora a la llama.
13
eléctricos
Empalmes y Conexiones
Lubricante para el tendido de cables
Proporciona un bajo coeficiente de fricción
para un tendido suave y sin esfuerzos.
Hecho a base de polímeros solubles en agua.
Incoloro y no mancha.
Lubricante para cables
Tamaño
Lub-I / 0,2 Tubo 0,20 l
Lub-I / 0,95 Botella 0,95 l
Lub-I / 3,78 Botella 3,78 l
Lub-I / 18,92 Bidón 18,92 l
Disolvente para limpieza de cables CC-4

No hay emisión de gases tóxicos al personal ni
al ambiente.
El PH (acidez) es neutro, no es tóxico al
contacto con la piel.
Disolvente dieléctrico especialmente formulado
para equipos eléctricos.
No contiene agua (capacidad dieléctrica
20kV/mm).
Agradable aroma (limón).
No deja residuos en el cable.
No compatible con el agua.
Se suministra en envases de 0,946 litros.
14
eléctricos
Aerosoles Scotch®
La gama de aerosoles Scotch® está compuesta por
diferentes sprays para el aislamiento, limpieza,
protección y mantenimiento eléctrico.
Nuestros productos deberían formar parte de cualquier
programa de mantenimiento, desde la acción
preventiva a la reparación de daños o averías en
electricidad o electrónica. Preservan así la calidad
y el funcionamiento de los equipos y sus
accesorios, incrementando considerablemente
su vida útil.
Scotch® 1600 anticorrosión

Aerosoles de protección
Con su base de goma-asfalto, el Spary Scotch® 1600 proporciona un protección anticorrosión

muy eficaz. Forma una espesa capa protectora, resistente a la abrasión, humedad, agua de mar,
y contra todos los medios corrosivos. Resistente a golpes e impactos.
Contenido (ml)
1600 Anticorrosión 400
Scotch® 1617 Spray de Zinc

Aerosoles de protección
El Spray de Zinc Scotch® 1617 es un galvanizador en frío que proporciona

una protección permanente contra la corrosión y el óxido, mediante la unión
con la superficie que se aplica. Excelente adhesión sobre el acero y el hierro.
Es resistente a la intemperie, la radiación ultravioleta, la humedad,
soluciones alcalinas y aceites minerales.
Resiste el calor hasta 500°C. Es una imprimación ideal
para los metales de la construcción.
Cumple la norma DIN 50976 (contenido de zinc) y la norma
DIN 53167 (protección contra la corrosión).
Contenido (ml)
1617 Zinc 400
15
E M P A L M E S Y C O N E X I O N E S
Scotch® 1601 Pintura aislante (transparente)

El Spray Scotch 1601 es una pintura a base de resinas alkidicas que proporciona una capa aislante transparente.
La pintura solidifica en forma de una película resistente y flexible, con excelente adhesión a la mayoría de los
materiales como metal, plástico, madera... Es resistente a los rayos U.V., ácidos, bases y aceites, al agua y
humedad. Tiene una gran rigidez dieléctrica.
Contenido (ml)
1601 Pintura aislante transparente 400
Scotch® 1602/1603/1604 Pintura aislante de color

Estas referencias tienen las mismas características y aplicaciones que el aerosol Scotch 1601. La integración de
pigmentos de color permite su utilización particular en aplicaciones de aislamiento e identificación visual
rápida. (1602: rojo. 1603: negro. 1604: gris).
Aplicaciones y características Contenido (ml)
1602: rojo 400
1603: negro 400
1604: gris 400
Scotch® 1605 Deshumidificador

Aerosoles de mantenimiento preventivo
El Spray Scotch® 1605 penetra y desplaza la humedad. También se usa

para descongelar pequeñas áreas. Forma una fina capa protectora que previene y evita
que penetre la humedad. Es un producto totalmente neutro con pinturas, plásticos,
gomas y tejidos.
Es efectivo en un amplio rango de temperaturas de trabajo, desde -74°C a + 175°C.
Contenido (ml)
1605 Deshumidificador 400
Scotch® 1609 Spray de silicona

Aerosoles de mantenimiento preventivo
Es un producto de uso general para protección y lubricación en mantenimiento

preventivo. Lubrica las partes móviles, sin llegar a adquirir un aspecto resinoso
y puede ser utilizado en un amplio rango de temperaturas ( -32°C a +177°C).
Protección duradera contra la humedad y la corrosión. Es un producto neutro
con pinturas, plásticos, gomas, espumas, maderas y tejidos.
Contenido (ml)
1609 Spray de silicona 400
16
Scotch® 1625 Limpiador especial contactos

Aerosoles limpiadores
Arranca fácilmente la suciedad, las capas ligeras de óxido y cualquier clase de impureza de forma efectiva.
Es eléctricamente neutro y totalmente libre de residuos, por lo que se recomienda su uso como aerosol
de limpieza.
Contenido (ml)
1625 Limpiador especial contactos 400
Scotch® 1626 Desengrasante limpiador

Es un limpiador disolvente, ideal para grasas, aceites, lubricantes, resinas

y alquitrán. Esta libre de residuos, no es corrosivo y elimina asbestos.
Importante: Es susceptible de corroer los plásticos.
Contenido (ml)
1626 Desengrasante limpiador 400
Scotch® 1633 Antioxidante

Es un Spray multi-función. Afloja el óxido, protege contra la

humedad y evita una nueva oxidación.
Puede usarse como lubricante para aflojar tuercas y tornillos,
y tiene una alta capacidad de penetración.
Contenido (ml)
1633 Antioxidante 400
17
eléctricos
Empalmes por vertido de resina
Responde a la directriz de baja tensión de la CE.
Aplicando el decreto n° 95.1081 del 3 Oct. 1995.
Contiene un molde en dos partes y una bolsa de resina
con un sistema integrado de vertido.
Resina Epoxy: n° 4 ó poliuretano: 1471 N
1400 U no propaga la llama.
Empalmes rectos
Cable 1 kV Otros cables

Sección Diámetro del cable admisible (mm)
(mm2) mín. máx. resina
82 A 1 Ver tabla siguiente 5 17 n° 4/1471N
Selección para cables U1000

Referencia Número de conductores
Sección
(mm2) 2 3 4
1,5 - 82A1 82A1
2,5 - 82A1 82A1
4 - 82A1 82A1
6 - 82A1 82A1
10 - 82A1 92A1
¿Cómo elegir una
16 92A2 92A2 92A2 referencia?
25 92A2 92A2 92A2
- Determinar el tipo de
35 92A2 92A3 92A3 cable para cubrir.
50 92A2 92A3 92A4
70 92A2 92A4 92A4 - Determinar la sección.
95 92A3 92A4 92A4

- Definir el número
120 92A3 92A4 92A5 de conductos.
150 92A4 92A4 92A5
- Utilizar la tabla
185 92A4 92A5 92A6
de selección.
240 92A4 92A5 92A6
300 92A5 92A6 92A6
400 92A6 92A6 92A7
18
Empalmes / Derivaciones BT
91 AB
Resina 1471N
Referencia Cables tipo 1 kV (no apantallado) Otros cables

Diámetro máx. admisible del cable (mm2) Diámetro admisible del cable (mm)
principal derivado principal derivado
91 AB 111 1 x 35 1x6 15 15
91 AB 112 1 x 240 1 x 150 26 21
91 AB 113 1 x 500 1 x 240 29 22
Derivaciones BT
En Y En T
Referencia Tipo Sección máx. admisible del cable (mm2) Diámetro máx. admisible de cable (mm) Resina
de derivación principal derivado principal derivado
90 B 1 en Y 4 x 10 4x4 28 24
91 B 11 en Y 4 x 10 4x4 24 24
91 B 12 en Y 4 x 50 4 x 35 33 30
91 C 11 en T 4 x 16 4x6 26 24 1471N
91 C 13 en T 4 x 95 4 x 95 41 32 1471N
92 B 1 en Y 4 x 10 4x4 28 24 4
92 B 3 en Y 4 x 25 4 x 16 35 30 4
92 C 1 en T 4 x 16 4x6 26 24 4
19
Empalmes y derivaciones con resina

no propagadora de la llama
Resina 1400 U.
Alta resistencia química.
Excelente resistencia a los hidrocarburos.
Especialmente desarrollado para aplicación en zonas peligrosas:
Refinerías, petroquímicas, minas, etc.
Referencia Sección admisible (mm2) Ø de cable (mm)

mín. máx. mín. máx.
92 MA0 U 2 x 1,5 4x6 5 17
92 A1 U 2x6 4 x 10 8 26
92 A2 U 4x6 4 x 25 14 32
92 A3 U 4 x 35 4 x 50 23 39
92 A4 U 4 x 50 4 x 95 28 50
92 A5 U 4 x 120 4 x 150 35 60
92 A6 U 4 x 185 4 x 240 48 72
Referencia Sección admisible (mm2) Ø de cable (mm)

mín. máx. principal derivado
92 B1 U 4 x 10 4 x 10 10 a 28 10 a 24
92 B3 U 4 x 25 4 x 25 25 a 42 15 a 30
Empalmes reaccesibles de gel

Resina-gel de alta calidad: Aislamiento eléctrico e impermeabilidad.
Sistema anti-tracción interna: Se reparte sobre la cubierta del cable y no sobre
los conductos.
Cámaras de desbordamiento internas: Instalación limpia – La resina en exceso no
aparece desbordada fuera de la caja.
Diseño compacto: Instalación simple y rápida.
Sistema universal: Empalmes rectos o derivaciones – Adaptable a todos los
tipos de conectores.
Norma Cenelec HD 623 – Temperatura de funcionamiento hasta 90°C .
Aplicaciones de interior y exterior – Resistencia a rayos U.V.
BOX 1 BOX 2 BOX 3

Número de Número de Número de
conductores mm2 conductores mm2 conductores mm2
Ø de 1 1,5 - 25 Ø de 1 6 - 50 Ø de 1 50 - 150
cable 2 1,5 - 6 cable 2 1,5 - 10 cable 2 10 - 35
máx. 3 1,5 - 2,5 máx. 3 1,5 - 10 máx. 3 6 - 25
17 mm 4 - 20 mm 4 1,5 - 6 30 mm 4 6 - 16
Multimold. Derivaciones y Empalmes por vertido de compues-

to reaccesible
Referencia Cable principal Cable Derivado

Diámetro (mm) Sección (m3) Diámetro (mm) derivado
85 - 12 max. 15 1 x 35 max. 15 1x6
85 - 14 max. 26 1 x 240 max. 21 1 x 150
85 - 16 max. 29 1 x 500 max. 22 1 x 240
20
eléctricos
Sistema de conexión estanca DBR-DBY
Kit para instalaciones de conexiones
subterráneas estancas, en los campos de
la iluminación pública, instalaciones
de riego.
Una conexión estanca y rápida.
Una instalación fiable.
La conexión eléctrica es realizada con un
conector enroscable que será recubierto
con grasa aislante.
Características
Referencia Sección máxima (mm2) Tensión máxima

DBY 2 a 7,5 30
DBR 5 a 16 30
Funcionamiento
Tapa
Patilla de
bloqueo
1. Para conectar 2. Insertar la 3. Coloque los

los cables pelados conexión hasta el cables en sus sitios
aplicar el conector fondo del tubo. concretos y cierre
Y o R. Se debe Verificar si el la tapa del tubo.
enroscar en conector pasa las
dirección de las «patillas de
manillas del reloj. bloqueo».
21
eléctricos
Conectores Scotchlok™ serie 500
Los conectores Scotchlok han sido desarrollados
para realizar conexiones rápidas a través de una
simple grapa multitoma. Una gama de 5
conectores permite realizar fácilmente cualquier
trabajo en derivaciones simples o dobles,
empalmes parciales o en línea, sobre hilos de
cobre rígidos o flexibles de 0,5 a 4 mm2.
Descripción
Estos conectores se componen de un cuerpo de material
aislante que contiene uno o dos canales guiados y una
tapadera, en forma de bisagra, para realizar la conexión. Un
elemento en "U", compuesto de una mezcla de cobre, asegura
el contacto eléctrico entre ambos conductores para la serie 500.
Propiedades físicas
558 560 534 562 567
Color rojo azul gris amarillo marrón
Sección admisible (mm2) Rígido 0,5 a 1 0,75 a 1,5 1,5 a 2,5 2,5 a 4 2,5 a 4
Cable principal Flexible 0,5 a 1 1 a 1,5 1,5 a 2,5 2,5 a 4 4
Cable derivado Rígido 0,5 a 1 0,75 a 1,5 1,5 a 2,5 2,5 a 4 0,75 a 1,5
Flexible 0,5 a 1 1 a 1,5 1,5 a 2,5 2,5 a 4 0,75 a 1,5
Temperatura máx. (°C) 105 90 105 90 105
1. Colocar los hilos en el conector.
Resistencia a la tracción
IEC 23 F (Newton) 10 30 40 50 30
Test con cable incandescente NFC 20-445
Temperatura de inflamación (°C) 850 - 925 9850 925
Tensión máxima (V) 600 300 500 600 600
No propaga la llama sí no sí no sí
Dimensiones (mm) Longitud 19,3 20,3 20,3 21,1 21,1
Ancho 14,7 13,5 13,5 17,5 17,3
Altura 9,1 9,9 9,9 12,7 13,5
Peso (g) aproximado 1,4 1,4 1,4 3,0 3,0
2. Apretar con la ayuda de la herramienta.
Cumple con: CEBEC CEBEC UTE CEBEC ÖVE
ÖVE ÖVE CEBEC ÖVE
Presentación Caja Caja Caja Caja Caja
de 100 de 100 de 100 de 50 de 50
3. Cerrar la tapadera por presión manual.
22
Aplicaciones
558 560 534 562 567
Cableado de electrodomésticos y aparatos
eléctricos
Conexiones en las estufas eléctricas y
aires acondicionados
Conexiones y derivaciones
en zócalos eléctricos
Conexiones y derivaciones en las canalizaciones
principales y los servicios generales.
Reparaciones en los recorridos, en armarios eléctricos
Conexiones y derivaciones en
inmuebles, oficinas, fábricas
Cableado de interior en vehículos
(coches, camiones, caravanas, barco, remolques
de dos ruedas) en fabricación y puesta de accesorios
Cableado en material agrícola en marcha y arreglos
Conexiones en aparatos de iluminación
Derivaciones de cables en telecomunicaciones
Cableado de sinópticos
Cableado en rótulos luminosos
Conexiones y derivaciones en sonorizaciones
rurales y pastoral
Conexiones de alarmas,
interruptores, altavoces, etc.
Conectores Scotchlok™ Serie 314 y 316 IR

Estos conectores son para aplicaciones
en exteriores, de empalme o derivación de cable
de sección 0,5 a 1,5 mm2 con un aislamiento para
diámetro máximo de 3,8 mm. Recubiertos de una
grasa mineral, son ideales para aplicaciones
en iluminación y sistemas de riego.
Conector Color Tensión

máx. (V)
314 azul 600
314 V U blanco 600
316 IR (con grasa) negro 600
23
Conectores para cable telefónico y de señal

Para diámetros de 0,4 a 0,6 mm, utilizar la pinza E9Y.
Para diámetro superior a 0,6 mm, utilizar la pinza E9BM.
UY-2 UR-2 UB-2A U1-B/R
Conector Color Aislamiento Diámetro del conector Tensión

diámetro máx. (mm) (mm) max. (V)
UY-2 amarillo 2,08 0,9 - 0,4 100
UR-2 rojo 2,08 0,9 - 0,4 100
UB-2A azul 2,08 0,9 - 0,4 100
U1B azul 3,18 0,9 - 1,3 100
U1R rojo 3,18 0,9 - 0,5 100
Otros tipos disponibles bajo pedido
Conectores de muelle interior

Se adaptan indiferentemente a cable rígido y flexible. Insensibles al calor y a las vibraciones.
Su construcción hace que el conector Scotchlok sea a la vez seguro y sencillo.
El aislante: es un PVC flexible y resistente que no se agrieta. El faldón protege los conductores
desnudos de todo contacto accidental y evita seccionar los cables durante la presión.
El cuerpo: de acero, protege los contactos eléctricos de toda coacción mecánica exterior,
en concreto del aplastamiento, conservando el espacio necesario para la expansión del muelle.
El muelle: es el corazón del conector. De acero, tratado contra la corrosión, se ensancha cuando es
atornillado sobre los cables, proporcionando una conservación excelente, protección mecánica
y buena conexión.
Referencias Scotchlok Y R G B
Color amarrillo rojo gris azul
Sección admisible (mm2) 2 a 7,5 5 a 16 8 a 24 12 a 36
Temperatura máxima de utilización (°C) 105 105 105 105
Tensión máxima (V) 600 600 600 600
Dimensiones (mm) Ancho 26,2 29,4 33,3 44,5
Largo 10,3 17,5 17,5 16,7
Cumple con: UL CSA UL CSA UL CSA UL CSA
Presentación Caja de 100 uds. Caja de 100 uds. Caja de 100 uds. Caja de 50 uds.
¿Cómo seleccionar una referencia Scotchlock™ ?
Y R G B
Sección (mm ) 2
2 a 7,5 5 a 16 8 a 24 12 a 36
24
eléctricos
Bridas
Bridas fabricadas en Nylon poliamida 6/6 - 12.
Fuerza de mantenimiento de 80 a 800 N.
Flexibilidad y facilidad de inserción.
Bridas negras para uso ext. (protección U.V.).
Temperatura de utilización: -40° a +85°C.
Temperatura de instalación: -10° a +60°C.
Retardancia a la llama: UL 94 V2.
Accesorios disponibles.
Envasadas en bolsas de 100 piezas.
Bridas FS para aplicaciones de interior y exterior
Cómoda y fácil de usar, nuestras bridas

son de alta calidad y excelente rendimiento.
La gama contiene diversos tamaños en color
negro y natural para responder a cualquier tipo
de aplicación.
Natural Dimensiones (mm x mm) Diámetro (mm) Negro Dimensiones (mm x mm) Diámetro (mm)
FS 100 A-C 100 x 2,5 25 FS 100 AW-C 100 x 2,5 25
FS 140 A-C 142 x 2,5 35 FS 140 AW-C 142 x 2,5 35
FS 160 A-C 160 x 2,5 44 FS 160 AW-C 160 x 2,5 44
FS 200 A-C 203 x 2,5 55 FS 200 AW-C 203 x 2,5 55
FS 140 B-C 142 x 3,2 35 FS 140 BW-C 142 x 3,2 35
FS 150 B-C 150 x 3,6 39 FS 150 BW-C 150 x 3,6 39
FS 200 B-C 203 x 3,6 55 FS 200 BW-C 203 x 3,6 55
FS 290 B-C 292 x 3,6 85 FS 290 BW-C 292 x 3,6 85
FS 160 C-C 160 x 4,8 42 FS 160 CW-C 160 x 4,8 42
FS 200 C-C 200 x 4,8 55 FS 200 CW-C 200 x 4,8 55
FS 280 C-C 280 x 4,8 81 FS 280 CW-C 280 x 4,8 81
FS 370 C-C 370 x 4,8 102 FS 370 CW-C 370 x 4,8 102
FS 390 C-C 385 x 4,8 116 FS 390 CW-C 385 x 4,8 116
FS 200 D-C 203 x 7,6 55 FS 200 DW-C 203 x 7,6 55
FS 280 D-C 280 x 7,6 78 FS 280 DW-C 280 x 7,6 78
FS 380 D-C 380 x 7,6 110 FS 380 DW-C 380 x 7,6 110
FS 500 D-C 500 x 7,6 13 FS 500 DW-C 500 x 7,6 133
FS 550 DW-C 550 x 9,0 166
FS 760 DW-C 762 x 9,0 236
25
Bridas reutilizables
Una simple presión en la lengüeta, consigue que estas bridas puedan volverse a abrir y ser
reutilizadas. Este tipo de bridas es ideal para realizar sujeciones seguras, pero temporales o
realizar sujeciones previas a las definitivas.
Descripción Dimensiones (mm x mm) Diámetro (mm)
RCT 250 DW-C Brida reutilizable color negro 250 x 7,6 65
Bridas con cierre doble FT

Las bridas con doble cierre FT, son para aplicaciones de exterior y garantizan la fiabilidad de la
sujeción gracias a su buena conservación y su resistencia al medio ambiente. Permiten una
inserción manual y un ajuste sin herramientas, que facilita sus trabajos de cableado.
Dimensiones (mm x mm) Diámetro (mm)
FT-200 DW-C 201 x 9 47
FT-290 DW-C 292 x 9 72
FT-380 DW-C 382 x 9 100
Bases y soportes
Estos accesorios para bridas permiten la fijación del cableado sobre un gran número de
superficies. Los soportes y bases sirven para toda la gama.
Descripción Longitud Largo Ancho
CTA-19 NC Base autoadhesiva 19 19 3,9
CTS - 7/9 NC CTS - 18 BC
CTA-19 BC Base autoadhesiva 19 19 3,9
CTA-28 NC Base autoadhesiva 28 28 4
CTA-28 BC Base autoadhesiva 28 28 4
CTS-7 NC Banda de montaje 15 10 7
CTS-9 NC Banda de montaje 23 16 9
CTS-18 BC Banda de montaje 23 14 17,5 CTA - 28 B(N)C CTA - 19 B(N)C
CT-6 BC Sujeción en pared 37 10 12,7

CT-13 BC Sujeción en pared 36 10 12,9
CT-90 Herramienta para bridas de 2,5 a 10 mm
CT-90 CT - 13 BC
Cinta de sujeción scotchflex TM
Cinta de tejido, gancho y rizo para aplicaciones temporales y permanentes.

Ideal para su uso en cableado eléctrico y de telecomunicación.
Fácil de manejar.
Disponible en 10 metros, que permiten cortes largos.
Descripción Tamaño, sin perforaciones Núcleo
Evita desgarros
Scotchflex 20 mm x 10M negro 76 mm
Composición Tamaño, sin perforaciones Espesor

Poliuretano 10º C to + 80º C 0,85 mm
No presiona,
Ajustable Flexible Reutilizable no deteriora
el cable
26
eléctricos
Protección Contra el Fuego
Protección contra el fuego
Productos homologados por laboratorios independientes,
como son: CSTB/ CTICM, IBMB, LPC, Warrington, UL, Omega
Point y muchos más...
Protección y sellado contra el fuego en aberturas y pasamuros,
en paredes, techos y suelos.
Gran variedad de sistemas diferentes.
Fáciles de instalar.
CP 25 WB+
Sellador intumescente de altas prestaciones
Aplicación:
Tubos metálicos - Tubos calorifugados - Tubos plásticos
Cables - Canaletas.
Ventajas:
Corta fuego hasta las 3 horas - Se adhiere sobre la mayoría de los
soportes. Estanco al agua, a los gases y a los humos.
Fácil de aplicar.
Descripción Aplicación Presentación

CP 25 WB+ Sellador intumescente de altas prestaciones Sellado, relleno de pequeños huecos Cartuchos de
en paredes y suelos 310 ml
MPS2™+
Masilla moldeable intumescente
Aplicaciones: Descripción:
Tubos metálicos. La pasta moldeable Moldable Putty™+ es un
Cables, canaletas. compuesto, flexible e intumescente ideal para el
Tubos de plástico. mantenimiento y reintervención. Expuesta a
temperaturas superiores a 120°C la pasta
Ventajas: moldeable, hincha hasta 3 veces su volumen
Corta fuego hasta las 3 horas. inicial, obstruyendo los espacios libres con un
Pasta moldeable que conserva su flexibilidad residuo estanco.
una vez instalada.
Fácil de instalar.
Reutilizable.
Estanco al agua, a los gases y a los humos.

MPS2+ Masilla moldeable intumescente Sellado, relleno de pequeños huecos Pieza de
altas prestaciones en paredes y suelos 41 x 279 mm
27
P R O T E C C I Ó N C O N T R A E L F U E G O
FireDam™ 2000
Producto en base agua preparado para Elimina la liberación de gases corrosivos de
aplicar sobre cables, con el fin de evitar la los cables.
propagación del fuego a través de los cables. Se puede utilizar sobre los cables o placas de
fibras minerales.
Ventajas:
Corta el fuego hasta las 3 horas.
Empleo fácil.
Revestimiento basa agua, no tóxico.
Preparado para ser utilizado.

FireDam 2000 Imprimación entumescente Protección y sellado contra el fuego de cables Recipiente de
cables y placas de fibras minerales y placas de fibras minerales 19,5 kg (20 l)
FireDam™ 2500M - Mortar

Argamasa resistente al fuego
Se mezcla al agua y se aplica la argamasa.

Secándose, el mortero asegura una buena impermeabilidad.
Ventajas:
Corta fuego hasta las 3 horas.
Producto fácil de usar.
Densidad débil del mortero secado.
Suelta muy poco polvo en la manipulación.
Una vez seco, se recorta fácilmente para el repaso de cables.

FireDam 2500M Argamasa resistente al fuego Cierre de aberturas y huecos pasantes Bolsa de
en paredes y suelos 20 kg
Otros productos
FireDam 240 Placa de fibras minerales cubierta de FD 2000 Sirve para aplicaciones en grandes aberturas Placas de
900 x 600
FireDam 150 Masilla endotérmica En cables, bandejas de cable es suplemento Cartuchos de

de Interam E-5 300 ml
PPD EURO Collarines plásticos para tuberías Láminas de material intumescente Rango de
pre-ensambladas collarines
Ø 55 mm a
Ø 200 mm
Herramientas
Pistola dispensadora para todos los cartuchos estándar de 310 ml.
Descripción
Pistola MKS Pistola de aplicación
28
eléctricos
Identificación, Bridas y Detección
Marcaje, identificación de cables
Sistema simple para la identificación de cables.
Puede ser transportado sin esfuerzo.
Sistema ScotchCode™ de identificación de cables, relleno
con 10 cintas blancas impresas en negro de 0 a 9 ó de A a
Z. Lleva lámina de corte.
Cintas de identificación ScotchCode™ STD

Dispensador de polipropileno pequeño, manejable, rellenable, portátil.
Capacidad: 10 rollos.
Dimensión de cada rollo: 2,44 m x 5,46 mm.
Proporciona la cantidad de cinta requerida, evitando el desperdicio.
Recargo de letras
Descripción Descripción
STD Dispensador vacío SDR A Rollo con la letra A
STD-09 Dispensador relleno con rollos SDR B Rollo con la letra B
blancos numerados de 0 a 9 SDR C Rollo con la letra C
SDR D Rollo con la letra D
Para identificaciones específicas SDR E Rollo con la letra E
Descripción SDR F Rollo con la letra F
SDR-L1 Rollos con el símbolo L1 SDR G Rollo con la letra G
SDR-L2 Rollos con el símbolo L2 SDR H Rollo con la letra H
SDR-L3 Rollos con el símbolo L3 SDR I Rollo con la letra I
SDR- + Rollos con el símbolo + SDR J Rollo con la letra J
SDR- - Rollos con el símbolo - SDR K Rollo con la letra K
SDR 0-9 10 rollos blancos SDR L Rollo con la letra L
impresos del 0 al 9 SDR M Rollo con la letra M
SDR N Rollo con la letra N
Recargo de cifras SDR O Rollo con la letra O
Descripción SDR P Rollo con la letra P
SDR-0 Rollo con el número 0 SDR Q Rollo con la letra Q
SDR-1 Rollo con el número 1 SDR R Rollo con la letra R
SDR-2 Rollo con el número 2 SDR S Rollo con la letra S
SDR-3 Rollo con el número 3 SDR T Rollo con la letra T
SDR-4 Rollo con el número 4 SDR U Rollo con la letra U
SDR-5 Rollo con el número 5 SDR V Rollo con la letra V
SDR-6 Rollo con el número 6 SDR W Rollo con la letra W
SDR-7 Rollo con el número 7 SDR X Rollo con la letra X
SDR-8 Rollo con el número 8 SDR Y Rollo con la letra Y
SDR-9 Rollo con el número 9 SDR Z Rollo con la letra Z
29
I D E N T I F I C A C I Ó N , B R I D A S Y D E T E C C I Ó N
ScotchCode™ SLW/SWD
Dispensador de etiquetas para el marcaje de cables.
Contiene una superficie plana para escribir y
etiquetas con cinta de vinilo transparente.
Cinta resistente al polvo, a los aceites y al calor.
Existe en dos tamaños.
Características Etiquetas Dimensión

por rollo etiqueta
SLW + SMP Dispensador de etiquetas para marcar los 70 Largo 25 mm
cables de 6 mm2 hasta 35 mm2, con rotulador SMP
SLW-R Recarga SLW 70 Largo 25 mm
SWD + SMP Dispensador con etiquetas para marcar sobre el cable 250 Largo 19 mm
de diámetro 2,3 mm hasta 7,8 mm, con rotulador SMP
SWD-R Recarga SWD 250 Largo 19 mm
SMP-negro Caja de 10 rotuladores - -
Cinta de vinilo para identificación Temflex™ 1700 P

La cinta Temflex™ 1700P es una cinta impresa, sobre soporte de vinilo
(PVC) plastificado, con adhesivo sensible a la presión y resistente a la corrosión.
La cinta Temflex 1700P es una cinta eléctrica de uso general, retardante a la
llama, ideal para una utilización con temperaturas comprendidas entre
-10°C y +80°C.
Aplicación:
Identificación de fases y de cables, en interior y exterior.
Referencia Dimensiones
m x mm
Temflex 1700 L1 10 x 15
Temflex 1700 L2 10 x 15
INFORMACIÓN Temflex 1700 L3 10 x 15
La localización de los conductores Temflex 1700 N 10 x 15
responde a dos objetivos:
- Un objetivo de seguridad.
Identificado de cada
conductor que están reparando,
mediante colores.
- Un objetivo funcional.
Mantener identificado
el circuito al cual pertenecen
los conductores y los materiales
a los cuales se unen.
La localización es realizada
por un sistema alfanumérico.
30
eléctricos
Cintas de identificación
Ideal para identificación
y codificación de fases.
Disponible en diferentes colores.

(mm x m) (mm)
Scotch® 35 Cinta de vinilo altas prestaciones
Colores: rojo, amarillo, azul, marrón, verde, 19 x 20 0,18
blanco, gris y naranja
Scotch® 9545 Cinta para escritura

Resistente a la humedad y aceites 19 x 50 0,27
Colores: negro, blanco, amarillo, azul,
gris, verde y rojo
Temflex™ Cinta de vinilo de uso general

• Negro 15 x 10 0,15
• Negro 19 x 20 0,15
• Diferentes colores 15 x 10 0,15
Colores: blanco, amarillo, verde, marrón, naranja 15 x 10 0,15
gris, rojo, azul, amarillo/verde 19 x 20 0,15
Cinta multiuso
Ideal para sujeción, la reparación y
conservación de cables.
Escritura posible sobre el soporte de vinilo.

(mm x m) (mm)
Scotch 2000 Cinta de vinilo estanco 50 x 46 0,15
Se corta manualmente
Color: gris
31
eléctricos
Tubos termorretráctiles de pared fina
Envase adaptado a las necesidades.
Identificación fácil gracias a la amplia gama de colores.
Tubos de pared fina GTI: 1 metro

Excelentes propiedades de aislamiento y protección en
diversas aplicaciones industriales y eléctricas.
Sin adhesivo, relación de contracción: 2:1.
Colores disponibles: negro, rojo, azul, amarillo, blanco, transparente,
marrón, amarillo/verde, gris. .
Diámetro Diámetro Espesor Largo Diámetro Diámetro Espesor Largo

antes después después de (m) antes después después de (m)
contracción (mm) contracción (mm) contracción (mm) contracción (mm) contracción (mm) contracción (mm)
GTI 1.2 * 1,2 0,6 0,4 1 GTI 12.7 12,7 6,4 0,6 1
GTI 1.6 * 1,6 0,8 0,4 1 GTI 19.0 19,0 9,5 0,8 1
GTI 2.4 2,4 1,2 0,5 1 GTI 25.4 25,4 12,7 0,9 1
GTI 3.2 3,2 1,6 0,5 1 GTI 38.0 38,0 19,0 1,0 1
GTI 4.8 4,8 2,4 0,5 1 GTI 51.0 51,0 25,4 1,1 1
GTI 6.4 6,4 3,2 0,6 1 GTI 76.0 * 76,0 38,0 1,3 1
GTI 9.5 9,5 4,8 0,6 1 GTI 102.0 * 102,0 51,0 1,4 1
* Sólo en negro
Tubos de pared fina HSR en rollo

Tubo termorretráctil de pared fina en envases manejables. Ideal
para reparaciones y trabajos en taller, fácil de almacenar y usar.
Disponibles también en rojo, rojo, azul, amarillo, blanco, transpa-
rente, marrón, amarillo/verde, gris.
Contracción 2.1. Contracción 3.1.

Diámetro Diámetro Largo Libre de halógenos
antes después (m) .
contracción (mm) contracción (mm) Diámetro Diámetro Largo
HSR 1,2 1,2 0,6 12 antes después (m)
HSR 1,6 1,6 0,8 12 contracción (mm) contracción (mm)
HSR 2,4 2,4 1,2 11 HSR 1,5 1,5 0,5 12
HSR 3,2 3,2 1,6 11 HSR 3,0 3,0 1,0 10
HSR 4,8 4,8 2,4 10 HSR 6,0 6,0 2,0 10
HSR 6,4 6,4 3,2 9 HSR 9,0 9,0 3,0 7
HSR 9,5 9,5 4,8 7 HSR 18 18 6,0 5
HSR 12,7 12,7 6,4 6 HSR 24 24 8,0 5
HSR 19,0 19,0 9,5 5

HSR 25,4 25,4 12,7 3,5
32
eléctricos
Cintas Eléctricas Especiales
Cinta de blindaje en cobre
Cinta de blindaje 1181

Cinta de cobre liso, con una cara de un adhesivo
acrílico conductor.
Cinta de clase F 155°C en 0,07 mm de espesor.
Cobre soldable, es ideal para la realización de blindajes
electromagnético y radioeléctricos. Resistencia excelente a
disolvente, U.V., humedad y moho.
1181 16,5 m x 15 mm
16,5 m x 19 mm
Cinta de blindaje 1245

Cinta de clase F 155°C en 0,10 mm de espesor.
Cinta destinada a todas las aplicaciones que necesitan un contacto
eléctrico constante, y muy particularmente el blindaje contra
las interferencias electromagnéticas (EMI), la puesta a tierra y
el drenaje de las cargas electrostáticas.
Una de las aplicaciones más comunes de la cinta conductora 1245
es el blindaje de los conectores y de los cables.
Finalmente, la cinta 1245 tiene numerosos usos en las pruebas,
el control calidad y la reparación de los equipos electrónicos.
1245 16,5 m x 12 mm
16,5 m x 19 mm
33
eléctricos
Guía de selección para aplicaciones de apantallaminto y puesta a tierra
Cintas Metálicas
Puesta a Tierra Apantallamiento
1194 1181 1183 1345

No ¿Adhesivo Sí No ¿Resistencia a Sí
conductor? la oxidación?
1190
No Sí
¿Conformable ?
1182
No Sí
¿Doble cara?
1267 1170 1181 1245

¿Aluminio? ¿Cobre?
Cinta Soporte Adhesivo Espesor Total Resistencia Resistencia a la Adhesión al acero Comentarios
(mm) Eléctrica (Ohms) Rotura (N/10 mm) (N/10 mm)
1170 Aluminio Acrílico 0,081 0,01 35 3,8 Cinta de Aluminio
conductor para apantallamiento
de uso general
1181 Cobre Acrílico 0,066 0,005 44 3,8 Cinta de Cobre
conductor para apantallamiento/puesta
a tierra de uso general
1182 Cobre Acrílico 0,088 0,01 44 3,8 Adhesivo conductor
(Doble cara) conductor por ambas caras
1183 Cobre Estañado Acrílico 0,066 0,005 44 3,8 Resistente a la oxidación
conductor para un apantallamiento
excelente a largo plazo
1190 Cobre Cromado Acrílico 0,127 - 0,152 0,005 106 2,7 Tejido metalizado
Tejido de Poliéster conductor Ligero - Conformable
antidesgarro Alta resistencia mecánica
1194 Cobre Acrílico 0,076 N/A 44 4,4 Uso general
Cinta de Cobre para puesta a tierra
Adhesivo no conductor
1245 Cobre Acrílico 0,101 0,001 44 3,8 Conductor a través del adhesivo,
en relieve contacto directo entre
el metal y el substrato
1267 Aluminio Acrílico 0,127 0,005 35 3,8 Conductor a través del adhesivo,
en relieve contacto directo entre
el metal y el substrato
1345 Cobre Estañado Acrílico 0,101 0,001 44 3,9 Conductor a través del adhesivo
en relieve resistente a la oxidación para un
apantallamiento excelente a largo plazo
34
eléctricos
Guía de selección para aislamiento eléctrico
Cintas de Aislamiento
Sí ¿Temperatura No
de funcionamiento
> 130º?
Enmascarado Aislamiento Sujeción Aislamiento Sujeción
Sí No Sí ¿Temperatura No No Sí
¿Antiestático? de funcionamiento ¿Conformable ?
180º?
69 92 69 79 1339 27
28
Sí No
¿Conformable ?
1
¿Buena
Sí resistencia a los No
disolventes? ¿Buena
No resistencia a los Sí
disolventes?
Super 20 Super 10 56 1350 1318
Cinta Soporte Adhesivo Temperatura máx. Tensión de Resistencia Comentarios Aplicación

de funcionamiento (°C) perforación (Volts) a la rotura (N/10 mm)
1 Película Epoxy Acrílico 130° 5.000 44 Retardante a la llama, Anclaje de cinta de terminal,
resistente a disolventes envoltura externa
Super 10 Película Epoxy Caucho 155° 8.000 79 Conformable, resistente a los daños Sujeción almohadilla de terminal, anclaje
de soldadura terminal de inicio/final, aislamiento entre capas
Super 20 Película Epoxy Acrílico 155° 8.000 79 Conformable, resistente a soldadura, Sujeción almohadilla de teminal, anclaje
resistente a disolventes terminal de inicio/final, envoltura externa,
anclaje de cinta de terminal
27 Tejido de Caucho 130° 3.000 262 Conformable, imprimible, Anclaje terminal de inicio/final, encintado de
Vidrio resistente a la abrasión hilos, extremo superior y cruzado, sujeción
almohadilla de teminal, anclaje
de tira terminal
28 Tejido de Acetato Caucho 105° 3.500 102 Conformable, imprimible Envoltura externa
42 Película de Antiestático 180° - 49 Adhesivo antiestático Enmascarado de placas
Poliamida de circuitos impresos
56 Película de Caucho 130° 5.500 44 - Anclaje terminal de inicio/final, envoltura
Poliéster externa, sujeción de aislamiento de capa,
anclaje de cinta de terminal
69 Tejido de Silicona 180° 3.500 262 Alta temperatura, coformable, Sujeción de aislamiento de capa, anclaje de
Vídrio imprimible cinta de terminal, sujeción almohadilla de
teminal, envoltura externa
79 Tejido de Acrílico 155° 3.000 262 Conformable, imprimible, Sujeción almohadilla de teminal, extremo de
Vídrio resistente a disolventes hilo, anclaje de terminal y conexión
92 Película de Silicona 180° 7.500 53 Poco espesor, imprimible, aplicación a alta Anclaje terminal de inicio/final,
Poliamida tempertura, resistente a daños de soldadura sujeción almohadilla de terminal
1318 Película de Acrílico 130° 7.000 44 Imprimible, resistente a disolventes Envoltura externa, sujeción de aislamiento de
Poliéster capa, anclaje de cinta de terminal
1339 Película de Poliéster/ Acrílico 130° 5.500 481 Imprimible, resistente a disolventes, Sujeción almohadilla de terminal,
Filamento de vidrio alta resistencia mecánica sujeción de aislamiento de capa
1350 Película de Acrílico 130° 5.500 44 Película de 1 mil y 2 mil, imprimible, Envoltura externa, anclaje terminal de
Poliéster 7.000 88 resistente a disolventes inicio/fin, encintado de hilos, aislamiento
entre capas, anclaje de cinta de terminal,
anclaje de terminal y conexión, extremo de hilo,
sujeción de aisamiento de capa
35
eléctricos
Empalmes y Terminaciones
Muelles de fuerza constante
Para hacer conexiones sin soldadura.
Sobre flejes de plomo o aluminio
y cables apantallados con cobre.
Instalables fácilmente enrollando

el muelle sobre la conexión al fleje,
donde es necesario asegurar una presión constante.
Diámetro mínimo (mm) Diámetro máximo (mm)

CFS 59 4,0 10
CFS 60 9,0 15
CFS 61 14,0 22
CFS 62 18,5 29
CFS 63 23,5 37
CFS 64 31,0 50
CFS 65 44,0 70
CFS 66 58,0 94
CFS 67 70,0 110
Capuchones retráctiles en frío BT

La aplicación de estos capuchones retráctiles en frío es altamente recomendable
para realizar una instalación segura.
Instalación simple y rápida.
Instalación sin herramientas, grasa o fuego.
No tóxico.
Utilización única.
Referencia Diámetro del cable (mm)

EC 1 8 a 16
EC 2 16 a 30
EC 3 26 a 49
EC 4 45 a 84
36
eléctricos
Contráctil en frio
Tecnología retráctil en frío.
Instalación fácil y rápida.
Amplio rango de aplicación.
No se requieren herramientas especiales
Cable seco-unipolar 20KV Cable seco-unipolar 30KV
Descripción Diámetro sobre Sección Descripción Diámetro sobre Sección

aislamiento (mm) (mm2) aislamiento (mm) (mm)
QSG 150 AP-1/D 18,8 - 30,0 25 - 150 94-AP 621-1E/C 21,2 - 34,5 95 - 185
QSG 300 AP-1/D 21,2 - 34,5 150 - 300 94-AP 631-1E/C 28,4 - 42,0 400
QSE 93-AF611-1E 15,5 - 34 25 - 150
QSE 93-AF621-1E 23,7 - 36,8 150 - 240
QSE 93-AF641-1E 32,1 - 50 400
* Para más medidas o con conector incluido, consultar.
Cable seco-unipolar 20KV Derivación 20KV
Descripción Diámetro sobre Sección Kit tipo Diámetro sobre Sección

aislamiento (mm) (mm) aislamiento (mm) (mm)
93-AF611-1E/C 15,5 - 34,5 50 - 95 QS-2000B93-BP620-1 19,3 - 33,2 95 - 24
93-AF621-1E/C 23,7 - 36,8 150 - 240 * Para más medidas o con conector incluido, consultar.
93-AF631-1E/C 26,1 - 41,4 150 - 240
93-AF641-1E/C 32,1 - 50,6 400
Cable seco-unipolar 30KV
Descripción Diámetro sobre Sección

aislamiento (mm) (mm)
QSG 94-AP 611-1 unipolar 18,8 - 30,0 25 - 95
QSG 94-AP 621-1 unipolar 21,2 - 34,5 95 - 185
94-AP 631-1 unipolar 28,4 - 42,0 120 - 400
* Para más medidas o con conector incluido, consultar.
37
eléctricos
Cable Belted-Belted 8,7 / 15KV

aislamiento (mm) (mm2)
QS-1000 92. 0G 411-3 tripolar 14,0 - 23,0 50 - 95
QS-1000 92. 0G 421-3 tripolar 20,5- 31,0 95 - 185
Cable Belted-3 Unipolares secos 8,7 /

15KV

aislamiento (mm) (mm2)
QS-1000 92. FG 412-3 tripolar* 17,7 - 26,0 50 - 150
QS-1000 92. FG 422-3 tripolar* 22,7 - 33,2 150 - 240
* Sist. Por vertido de Resina con molde. Debe incluirse el molde 90-A7
Cable Seco-Papel 12 / 20 KV Cable seco - unipolar 45 KV
Descripción Diámetro sobre Sección Descripción Diámetro sobre Sección

aislamiento (mm) (mm2) aislamiento (mm) (mm2)
KIT QSG (1P - 1S) 300 AP - 1 21,2 - 35,5 95 - 300 QSIII 5545 A 33 - 53 240 - 500
KIT QSG (3P - 3S) 300 AP - 3 21,2 - 35,5 95 - 300

* Para más medidas consultar.
38
eléctricos
Terminaciones retráctiles en frío para cables de aislamiento seco hasta 36 kV
Tecnología retráctil en frío.
Instalación fácil y rápida.
Amplio rango de aplicación.
No se requieren herramientas especiales.
Fiabilidad a largo plazo.
Disponibles para aplicaciones tanto de interior como
de exterior, cables unipolares y tripolares.
Terminaciones QT-II para interior, cable Terminaciones QT-II para exterior, cable
seco hasta 26/45 kV seco hasta 26/45 kV
Referencia Sección Tensión Diámetro sobre Referencia Sección Tensión Diámetro sobre
3M (mm2) (kV) aislamiento (mm) 3M (mm2) (mm2) aislamiento (mm)
QT-II 5671 50 - 240 6 / 10 (12) 16,2 - 28,4 QT-II J6 5651 25 - 120 12 / 20 (24) 16,2 - 28,5
QT-II 5672 185 - 500 6 / 10 (12) 23,9 - 46,0 QT-II K6 5652 95 - 240 12 / 20 (24) 21,3 - 35,0
QT-II 5622 K 16 - 35 8,7 / 15 (17,5) 11,2 - 16,5 QT-II L6 5653 240 - 630 12 / 20 (24) 27,4 - 45,7
QT-II 5623 K 25 - 90 8,7 / 15 (17,5) 14,2 - 22,1 QT-II K8 5646 35 - 150 18 / 30 (36) 21,3 - 35,0
QT-II 5624 K 70 - 300 8,7 / 15 (17,5) 19,8 - 33,0 QT-II L8 5647 150 - 500 18 / 30 (36) 27,0 - 49,0
QT-II 5625 K 240 - 500 8,7 / 15 (17,5) 27,7 - 45,7 QT-II M8 5648 300 - 630 18 / 30 (36) 33,0 - 53,0
QT-II J4 5601 25 - 120 12 / 20 (24) 16,2 - 28,4 QT-II 95-EB-62-2 70 - 400 26 / 45 (52) 33,0 - 53,0
QT-II K4 5602 95 - 240 12 / 20 (24) 21,3 - 35,0 QT-II 95-EB-63-2 400 - 1000 26 / 45 (52) 46,0 - 66,0
QT-II L4 5603 240 - 630 12 / 20 (24) 27,0 - 49,0
QT-II J4 5601 - 18 / 30 (36) 16,2 - 28,4
QT-II K4 5602 35 - 150 18 / 30 (36) 21,3 - 35,0
QT-II L4 5603 150 - 500 18 / 30 (36) 27,0 - 49,0
QT-II 95-EB-62-1 70 - 400 26 / 45 (52) 33,0 - 53,0
QT-II 95-EB-63-1 400 - 1000 26 / 45 (52) 46,0 - 66,0
Terminación QT-III para exterior, cable

seco hasta 72 KV
Referencia 3M Sección Tensión (KV) Diámetro sobre aislamiento
QT III 7672-S-8 (RW) 150 - 1000 66 / 72 36,6 - 66,5
39
eléctricos
Terminaciones enchufables
Esta gama de terminaciones enchufables, está
diseñada para la terminación de cables de aisla-
miento plástico y su conexión a diversos tipos de
equipos, como transformadores, celdas de hexa-
flururo y motores.
Terminaciones Enchufables para 12/20KV
Acodada 250A Recta 250A

Descripción Sección Diámetro Descripción Sección Diámetro
(m2) (mm) (m2) (mm)
93-EE 605-2/-95 25-95 17,5-25 93-EE 600-2/-50 50 19,2-21,7
93-EE 600-2/-95 95 22,5-25
93-EE 610-2/-95* 95 19,2-21,7
* Cable HEPR
Acodada 400A (No Roscada) T 630A (Roscada)

(m2) (mm) (m2) (mm)
93-EE 605-4/-240 95-240 21,8-32,6 93-EE 705-6/-240 95-240 15-32,6
93-EE 715-6/-240 400 33,5-37,8
Terminaciones Enchufables para 18/30KV
Acodada 400A (No Roscada) T 630A (Roscada)

(m2) (mm) (m2) (mm)
94-EE 605-24/-95 95 26,7-30 94-EE 705-6/-95 95 26,7-30
94-EE 605-4/-150 150 22,9-33,5 94-EE 705-6/-150 150 22,9-33,5
94-EE 605-4/-240 240 33,4-37,6 94-EE 705-6/-240 240 33,4-37,6
94-EE 715-6/-400 400 38,4-42,8
40
eléctricos
Protección Avifauna
Protección para cables aéreos de media tensión
La Cubierta Silicona para Cable Desnudo
3M CSCD Serie C está especialmente
diseñada para proteger los cables de líneas
aéreas, de cortos circuitos producidos por
ramas de árboles, aves, vandalismo u otros.
Estas cubiertas son perfiles tubulares de
silicona fabricados para proteger la mayoría
de estos cables.
Para su instalación, se recomienda utilizar
guantes MT, abrir el tubo, insertarlo y pasar la
herramienta 3M diseñada para la aplicación.
Referencia Diámetro interior Espesor Largo

3M “D” (mm) “e” (mm) (m)
CSCD - 12C 12 3,0 40
CSCD - 16C 16 3,0 40
Producto disponible para calibres de conductor y voltajes mayores
Para una completa aplicación, se utiliza en

los extremos del tubo, la cinta de silicona
Scotch 70, resistente a la radiación
ultravioleta y a los agentes meteorológicos.
Para cubrir la grapa de sujeción de las líneas
de la manera más eficaz, se aplica el sellador
Bicapa RM 2228.
41
eléctricos
Dynatel
Productos para localización y marcado de cables Dynatel
La nueva serie de productos de localización de cables, averías y
balizas 2200M-ID y de balizas inteligentes ID-Marker ofrece una
solución completa de aplicaciones de marcado y localización de
instalaciones enterradas para:
• Construcción de red.
• Mantenimiento.
• Prevención de daños.
• Gestión de la red de planta exterior.
La serie 2200 de Dynatel comprende equipos de localización de cables

y tuberías, equipos de localización de averías y equipos de localización
de puntos singulares de la red marcados con balizas.
La serie 2200M-ID de Dynatel incluye además la posibilidad de
lectura y escritura de balizas inteligentes.
El localizador de balizas 1420E de Dynatel es capaz de localizar
cualquier tipo de baliza, y de leer y escribir las balizas inteligentes.
iD Marker
Equipos de localización Localización de cables Localización Localización de balizas Escritura/lectura

y tuberías de averías de balizas
Dynatel 2273-E5T3 Sí Sí Con accesorio 2205 y 2206 No
Dynatel 2273M-EC5W/RT Sí Sí No No
Dynatel 2273M-ID/EU5W-RT Sí Sí Sí Sí
Dynatel 2250 Sí No No No
Dynatel 2210 Sí No No No
Dynatel 1420E No No Sí Sí
Balizas pasivas
1254 Full Range Multifrecuencia
1255 Minimarker Telefonía
1403-XR Baliza esférica 4" agua
Balizas inteligentes
1421-XR/ID Baliza esférica ID telefonía
1422-XR/ID Baliza esférica ID electricidad
1423-XR/ID Baliza esférica ID agua
1424-XR/ID Baliza esférica ID aguas residuales
1425-XR/ID Baliza esférica ID gas
1427-XR/ID Baliza esférica ID CATV
1428-XR/ID Baliza esférica ID propósito general
42
Productos Eléctricos
Guía de Selección
3M Dpto. Productos Eléctricos

C/ Juan Ignacio Luca de Tena, 19-25
28027 Madrid
2007
Tel.: 91 321 60 00 Fax: 91 321 60 02
www.mmm.com/es/productoselectricos

Catalogo Productos Electricos 3M 2008

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo Productos Electricos 3M 2008

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Productos Eléctricos

3M Dpto. Productos Eléctricos

Tel.: 91 321 60 00 Fax: 91 321 60 02

Aislamiento y protección _______________p. 5

Empalmes y conexiones _______________p. 14

Protección contra el fuego _____________p. 27

Identificación, bridas y detección ______p. 29

Cintas eléctricas especiales____________p. 33

Empalmes y terminaciones ____________p. 36

Protección Avifauna ____________________p. 41

Cintas de aislamiento de PVC

Cinta de vinilo Scotch® 33+ y 35

Cintas para aplicaciones de alta tensión

Cinta autosoldable Scotch® 23

Scotch 70 Cinta de caucho silicona autosoldable 25 x 9,15 0,30

Scotch 22 Cinta aislante de vinilo, color negro 19 x 33 0,25

Cintas para protección y sellado

Masilla aislante Scotchfil™

Largo (m) Ancho (mm)

Scotchrap 50 Cinta de protección contra la corrosión ambiental 25 x 30,40 0,25

Cintas para aislamiento de alta temperatura

Scotch 70 Cinta de caucho silicona autosoldable 25 x 9,15 0,30

Scotch VM Cinta de vinilo y masilla 102 x 3 0,70

Tabla de selección de cintas eléctricas

Referencia Impermeabilidad Aislante Protección Reparación Reconstrucción* Reparación

Tubos caucho EPDM - Serie 8420

Diámetro mínimo Diámetro máximo Longitud

Tubos aislantes de Silicona – Serie 8440

Diámetro mínimo Diámetro máximo Tamaño del tubo

MDT-A Tubo de pared media con adhesivo

Diámetro antes de Diámetro después Espesor pared después Largo

HDT-A Tubo de pared gruesa con adhesivo

HDCW: Manguito para reparación de cubiertas

Referencia Largo Diámetro Diámetro en (mm) Espesor en (mm)

HDCW 55/15 - 250 250 55/15 68 15 0,5 3,2

HDCW 80/25 - 250 250 80/25 93 25 0,5 3,2

HDCW 110/30 - 250 250 110/30 120 28 0,5 3,2

HDCW 140/40 - 250 250 140/30 140 34 0,5 3,2

Tubos termorretráctiles de pared

Contracción 2.1. Contracción 3.1.

Surtido de tubos termorretráctiles:

Diámetro de cable Diámetro antes Diámetro después contracción (mm)

Tamaño Referencia Contenido

Resina Scotchcast™ 1471N Resina Scotchcast™ 1400U

Tamaño Referencia Contenido Tamaño Contenido

Resina Scotchcast™ n°8882 Resina Scotchcast™ n°2140U

Lubricante para cables

Disolvente para limpieza de cables CC-4

Scotch® 1600 anticorrosión

Con su base de goma-asfalto, el Spary Scotch® 1600 proporciona un protección anticorrosión

Scotch® 1617 Spray de Zinc

El Spray de Zinc Scotch® 1617 es un galvanizador en frío que proporciona

Scotch® 1601 Pintura aislante (transparente)

Scotch® 1602/1603/1604 Pintura aislante de color

Scotch® 1605 Deshumidificador

El Spray Scotch® 1605 penetra y desplaza la humedad. También se usa

1605 Deshumidificador 400

Scotch® 1609 Spray de silicona

Es un producto de uso general para protección y lubricación en mantenimiento

Scotch® 1625 Limpiador especial contactos

Scotch® 1626 Desengrasante limpiador

Es un limpiador disolvente, ideal para grasas, aceites, lubricantes, resinas

Scotch® 1633 Antioxidante

Es un Spray multi-función. Afloja el óxido, protege contra la