9RMHEHIWHIZIRXMPE±­S

0-7>

 Descrição / especificações do produto

9RMHEHIHIZIRXMPE±­SGSQVIGYTIVEHSVHIGEPSVHIǼY\SWGVY^EHSWHIEPXEIǻGM´RGMETEVEMRWXE-

PE±­SLSVM^SRXEPRSXIXSSYǻ\EªTEVIHIREZIVXMGEP(SRWXVY±­SGSQTEGXEIPIZI
(SQTIVQYXEHSVHIGEPSVIWX«XMGSTEHV­SHIEPXEIǻGM´RGMETEVEVIGYTIVE±­SHIGEPSVWIRW¸ZIP

Painel de controlo com visor sensível ao toque capacitivo, para montagem na superfície da

parede.

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO '741REU CL

KHRZY200 %CWFCNFGCTPQOKPCNFGLJƙƙOƽJ - K 1 -

KHRZY300 %CWFCNFGCTPQOKPCNFGƽƙƙO J
ƽ
- K 1 -

RECUPERADORES
TRATAMENTO DE DE CALOR- INTRODUÇÃO
AR E VMC RESIDENCIAL - CAPÍTULO 2 55
  Configuração dos fluxos de ar da unidade de ventilação

2VFÌGLJRVGRSURGXWRUHIHUHPVH¹XQLGDGHGHYHQWLODÀ¼RGHFRQILJXUDÀ¼REºVLFD
+FRPRVIOX[RVpODGRH[WHUQRqDUH[WHULRUHpODGRLQWHUQRqLQVXIODÀ¼RH[WUDÀ¼R
PRVWUDGRVQDILJXUD

3DUDUHTXLVLWRVHVSHFÆILFRVGRORFDOGHWUDEDOKRDFRQILJXUDÀ¼RUHYHUVD+HVWº
GLVSRQÆYHOPHGLDQWHVROLFLWDÀ¼RFRPRVIOX[RVGHpFLUFXLWRLQWHUQRFLUFXLWRH[WHUQRq
LQYHUWLGRVDVHUHPHVSHFLILFDGRVQDHQFRPHQGD

 Dados técnicos

UNIDADE DE VENTILAÇÃO /
KHRZY200 KHRZY300
DESEMPENHO DO TRATAMENTO DE AR

%CWFCNVQVCNFGCTOƽJ 137 298

'ƒEKȍPEKCPQOKPCNFCTGEWRGTCȊȆQUGPUȐXGNƘ  

2TGUUȆQGUVȄVKECȚVKNFQXGPVKNCFQT2C 100 100

DADOS ELÉTRICOS KHRZY200 KHRZY300

6GPUȆQFGCNKOGPVCȊȆQ(CUGU(TGSWȍPEKC8*\  

%QTTGPVGOȄZKOCCDUQTXKFC#  

2QVȍPEKCCDUQTXKFC9 96 170

%NCUUGFGRTQVGȊȆQ+2 IP44 IP44

DADOS ACÚSTICOS2 KHRZY200 KHRZY300

0ȐXGNFGRQVȍPEKCUQPQTCVTCPUOKVKFQRGNCGUVTWVWTCFD
# 60 63

0ȐXGNFGRQVȍPEKCUQPQTCTCFKCFCRGNCEQPFWVCFD
# 65 68

0ȐXGNFGRTGUUȆQUQPQTCƘOƽOFD
#  

FILTROS KHRZY200 KHRZY300

6KRQUFGƒNVTQ (KNVTQURNCPQU (KNVTQURNCPQU

%NCUUGGƒEKȍPEKCFGƒNVTCIGO +51G2/
Z +51G2/
Z

DIMENSÕES, PESO E CONEXÕES KHRZY200 KHRZY300

%QORTKOGPVQū.ŬOO 760 900

.CTIWTCū9ŬOO 445 595

#NVWTCū*ŬOO 225 330

2GUQMI 33 41

%QPGZȗGUFGCT&0OO
+PUWHNCȊȆQ DN125 DN160
'ZVTCȊȆQ DN125 DN160
#T'ZVGTKQT DN125 DN160
'ZCWUVȆQ DN125 DN160

&TGPQFGEQPFGPUCȊȆQOO Ø16 Ø16

'DGRVGHDFRUGRFRPDQRUPD81,(1$UH[WHUQRWHPSHUDWXUD‰&KXPLGDGHUHODWLYDGRDUDULQWHUQRDPELHQWHWHPSHUDWXUD‰&KXPLGDGHUHODWLYDGRDUFDXGDOGHDU

GHUHIHUÃQFLD
'DGRVGHDFRUGRFRPDQRUPD81,(1H81,(1

56 - TRATAMENTO DEDE
2 - RECUPERADORES
INTRODUÇÃO
CAPÍTULO ARCALOR
E VMC RESIDENCIAL
 Principais características

• Estrutura monobloco autoportante com pai- tomático, sondas de temperatura, controlo da

nel duplo de chapa metálica, galvanizado por bateria pós-aquecimento e sensor automático
dentro e envernizado por fora (RAL9003), man- HIGSPQEXE±­SHIǻPXVS

ta intermédia de lã mineral (espessura 20 mm, ƽ+VIIGSSPMRKRSMRXIVMSVHEYRMHEHIGSQEQ-

HIRWMHEHIOKQTEVEMWSPEQIRXSX³VQMGS TPSǼY\SHIEVIVIKYPEHSVQSXSVM^EHS

e isolamento acústico • By-pass motorizado no painel elétrico para

ƽ 5IVQYXEHSV HI GEPSV IWX«XMGS HI ǼY\S IQ QERYXIR±­SWMQTPMǻGEHE

contracorrente de polipropileno para recupe- • Painel frontal fácil de remover para inspeção

ração do calor sensível (também latente na e manutenção

ZIVW­SIRXEPTMEHIEPXEIǻGM´RGME+«GMPHIVI- ƽ & GPEWWI .4 I52 ǻPXVE E QSRXERXI HS TIV-

mover para inspeção e manutenção periódicas mutador, na entrada de ar externo e na recu-

• Ventiladores centrífugos radiais com pás peração de ar de extração do circuito interior.

curvas para trás e motores de modulação de +MPXVSWGSQVIHY^MHEWTIVHEWHIGEVKE+«GIMW

ZIPSGMHEHI *( 2«\MQE IǻGM´RGME GSRWYQS de remover e laváveis. Não necessitam de fer-

eléctrico e ruído reduzidos ramentas para manutenção

• Quadro eléctrico acoplado à carcaça da uni- • Dreno lateral duplo para eliminação de con-

dade. Inclui sistema de controlo dos ventila- densados.

HSVIW   ZIPSGMHEHIW ERXMKIPS F]TEWW EY-

 Princípios operacionais

)MEKVEQESTIVEGMSREPMRZIVRSZIV­S

4 EV I\XIVRS ³ ǻPXVEHS I EWTMVEHS TEVE S TIV-

mutador, onde recupera/liberta o máximo de

IRIVKME HIZMHS ES ǼY\S IQ GSRXVEGSVVIRXI I

depois é enviado para os ambientes nobres.

Simultaneamente, o ar viciado do interior da ha-

bitação é aspirado e enviado até ao permuta-

dor, onde liberta/ganha energia antes de ser

enviado para o exterior.

Não há contato ou mistura entre o ar dentro do

permutador.

TRATAMENTO RECUPERADORES DE CALOR- INTRODUÇÃO

DE AR E VMC RESIDENCIAL - CAPÍTULO 2 57
 )MEKVEQE STIVEGMSREP HI ZIV­S GSQ F]
TEWWEXMZS JVIIGSSPMRK
4EVI\XIVRS³ǻPXVEHSIEWTMVEHSTEVEYQGEREP
dedicado paralelo ao permutador antes de ser
GEREPM^EHSIMRWYǼEHSRSWEQFMIRXIWRSFVIW
Simultaneamente, o ar viciado do interior da

habitação é aspirado para o lado oposto do

permutador, onde é expulso para o exterior.

&TIREW YQ HSW HSMW ǼY\SW HI EV EXVEZIWWE S

permutador sem transferência de calor.

 Desempenho aeráulico

Diagramas de caudal-pressão referentes a: velocidade mínima, velocidade correspondente

ao caudal nominal e velocidade máxima.

 Eficiência térmica de recuperação de calor

)IEGSVHSGSQERSVQE93.*3&VI\XIVRSXIQTIVEXYVEs(LYQMHEHIVIPEXMZEHSEV 

ar interno (ambiente): temperatura 20 °C, humidade relativa do ar 28%; caudal de ar de referência.

58 - TRATAMENTO DEDE
2 - RECUPERADORES
INTRODUÇÃO
CAPÍTULO ARCALOR
E VMC RESIDENCIAL
 Dados de eficiência energética ErP Ecodesign
(em conformidade com os Regulamentos Europeus 1253/2014 e 1254/2014)

Rif. DESCRIÇÃO KHRZY200 KHRZY300

A 0QOGQWOCTECFQHQTPGEGFQT )KCEQOKPK5R# )KCEQOKPK5R#

B %ȕFKIQFGKFGPVKƒECȊȆQFQOQFGNQ -*4<; -*4<;

%QPUWOQ'URGEȐƒEQFG'PGTIKC

5'%M9JOLJC
(TKQ  
C
6GORGTCFQ  
3WGPVG  
%NCUUG5'%

784 784
D 6KRQNQIKC
$KFKTGEKQPCN $KFKTGEKQPCN

E 6KRQNQIKCFGCEKQPCOGPVQ 8CTKCFQTFGXGNQEKFCFG 8CTKCFQTFGXGNQEKFCFG

F 5KUVGOCFGTGEWRGTCȊȆQFGECNQT 4GEWRGTCFQT 4GEWRGTCFQT

G 'ƒEKȍPEKCVȌTOKECFGTGEWRGTCȊȆQFGECNQT  

* %CWFCNOȄZKOQOƽU  

I 'PGTIKCGNȌVTKECCDUQTXKFCRCTCQECWFCNOȄZKOQ9 96 170

J 0ȐXGNFGRQVȍPEKCUQPQTC.WAF$
# 61 64

K %CWFCNFGTGHGTȍPEKCOƽU  

L &KHGTGPȊCFGRTGUUȆQFGTGHGTȍPEKC2C 50 50

M 52+9
OƽJ  

N (CVQTGVKRQNQIKCFGEQPVTQNQ 1 1

O 2GTEGPVCIGPUOȄZKOCUFGENCTCFCURCTCRGTFCUKPVGTPQGZVGTPQ KPVGZV KPVGZV

8KUȐXGNPCWPKFCFGCVTCXȌUFGKPURGȊȆQFQ 8KUȐXGNPCWPKFCFGCVTCXȌUFGKPURGȊȆQFQ
Q 2QUKȊȆQGFGUETKȊȆQFQCXKUQFGEQNOCVCȊȆQFQƒNVTQ
ƒNVTQGPQOCPWCNFQWVKNK\CFQT ƒNVTQGPQOCPWCNFQWVKNK\CFQT

S 74.FGKPUVTWȊȗGUFGFGUOQPVCIGO IKCEQOKPKEQO IKCEQOKPKEQO

TRATAMENTO RECUPERADORES DE CALOR- INTRODUÇÃO

DE AR E VMC RESIDENCIAL - CAPÍTULO 2 59