bi aIpbÑl ab iA CApA

=
qodas=las=cáías=bíblácas=se=encáerran=eníre=comállas=dobles=E""F=ó==han=sádo=íomadas=de=la=sersáón=oeána-salera=oevásada=en=1VSM=EosoSMF=exceéío=
en=los=lugares=en=queI=además=de=las=comállas=dobles=E""FI=se=ándácan=oíras=versáonesI=íales=como:

Bqu===Bábláa=qexíualI=©=1VVV=éor=pocáedad=Bíbláca=IberoamerácanaI=Inc.
iBiA===ia=Bábláa=de=las=AmérácasI=Coéórághí=1VUSI=1VVRI=1VVT=bó=qhe=iockman=coundaíáonI=rsada=con=éermáso
sM===sersáón=ModernaI=íraduccáón=de=1UVP=de=e.B.mraííI=oevásáón=1VOV=Emublácada=éor=bdácáones=Bíblácas=-=11SS=mboolvI=puázaF

bzequiel 43: 1M-12; eechos 2.-

permón éronunciado en Aberdeen, bscocia, oeino rnido, en la tarde del Miércoles 13 de peétiembre de 1922.-

jáÉníras hÉmos Ésíado rÉunádosI sÉ ha hÉcho rÉfÉrÉncáa a Ésa maravállosa bscráíura dÉ bfÉsáos R
quÉ nos dácÉ quÉ ?Crásío amó a la áglÉsáaI ó sÉ ÉnírÉgó a sí másmo éor ÉllaI éara saníáfácarlaI
habáéndola éuráfácado Én Él lavamáÉnío dÉl agua éor la éalabraI a fán dÉ érÉsÉníársÉla a sí
másmoI una áglÉsáa gloráosa.? EbfÉsáos RW ORJOTF. A éaríár dÉ Ésía bscráíuraI nosoíros juzgamos
corrÉcíamÉníÉ quÉ éara Él corazón dÉ Crásío la fglÉsáa És la cosa más érÉcáosa Én la íáÉrra hoó
Én día.

jÉ éroéongo hablar ahora sobrÉ un aséÉcío dÉ la fglÉsáa dÉ aáos. Nosoíros sabÉmosI ¿no
És así? quÉ la fglÉsáa És érÉsÉníada Én dos grandÉs aséÉcíos Én Él NuÉvo qÉsíamÉnío. mrámÉroI
como Él cuÉréo dÉ CrásíoI dÉséuésI bajo oíra fáguraI como la Casa dÉ aáos. Cuando hablamos dÉ
la fglÉsáa como Él cuÉréo dÉ CrásíoI nosoíros éÉnsamos Én íodos los Crásíáanos Én la íáÉrra
formados Én un solo cuÉréo éor Él bséíráíu panío ó unádo a Crásío como la CabÉza Én Él cáÉloX
éÉro cuando hablamos dÉ la fglÉsáa como la Casa dÉ aáosI nosoíros éÉnsamos Én íodos los
crÉóÉníÉs unádos éor Él bséíráíu panío éara formar la morada dÉ aáos Én la íáÉrra.
bn oíras éalabrasI sá éÉnsamos Én la fglÉsáa como Él cuÉréo dÉ CrásíoI éÉnsamos más
ÉséÉcáalmÉníÉ Én la fglÉsáa Én su aséecío celesíáalI éorquÉ És obváo quÉ sá Ésíamos unádos a la
CabÉza Én Él cáÉloI nosoíros éÉríÉnÉcÉmos al lugar dondÉ Ésíá la CabÉza. mÉro cuando hablamos
dÉ la fglÉsáa como la Casa dÉ aáosI nosoíros éÉnsamos Én la fglÉsáa Én su aséecío íerrenal como
la morada dÉ aáos Én la íáÉrraI óI éor lo íaníoI como un íÉsíámonáo dÉ aáos éara Él mundo. bs a
ÉsíÉ úlíámo aséÉcío dÉ la fglÉsáa al quÉ mÉ quáÉro rÉfÉrár Ésía íardÉI a sabÉrI la Casa dÉ aáos.

Como la vÉrdad dÉ la Casa dÉ aáos éuÉdÉ sÉr nuÉva éara algunos dÉ los quÉ Ésíán aquíI
mÉ rÉfÉráré érámÉramÉníÉ a dos bscráíuras quÉ muÉsíran claramÉníÉ quÉ aáos íáÉnÉ pu casa Én
la íáÉrra Én la acíualádad. mÉrmííanmÉ lÉÉr un vÉrsículoX bfÉsáos OWOOI ?Én quáÉn vosoíros
íambáén soás juníamÉníÉ Édáfácados éara morada dÉ aáos Én Él bséíráíu.? iÉan dÉséués N
qámoíÉo PW NQI NRI ?bsías cosas íÉ ÉscráboI ÉséÉrando ár Én brÉvÉ a vÉríÉI éor sá íardarÉ más
largo íáÉméoI éara quÉ sÉéas cómo dÉbÉs éoríaríÉ Én la casa de aáos.? EsjF. iuÉgo Él aéósíol
dácÉ claramÉníÉ quÉ la Casa dÉ aáos És ?E…la áglÉsáa dÉl aáos vávoF columna ó aéoóo dÉ la
vÉrdad.? EsjF. jÉ rÉfáÉro sÉncállamÉníÉ a Ésías dos bscráíuras éara dÉmosírar Él gran hÉcho dÉ
quÉ aáos íáÉnÉ pu Casa Én la íáÉrra hoó Én día.

Ahora báÉnI hÉrmanosI óo lÉs rÉcordaría un hÉcho hásíóráco quÉ És un íanío noíablÉ.
juchos dÉ los quÉ Ésíán aquí rÉcordarán cómo Én Él úlíámo ságloI alrÉdÉdor dÉ NUORI aáos Én pu
gracáa rÉváváó la gran vÉrdad dÉ la fglÉsáaI ó la vÉrdad quÉ fuÉ aérÉhÉndáda érámÉramÉníÉ Én
aquÉl momÉnío fuÉ la dÉ la fglÉsáa Én Él aséÉcío dÉl cuÉréo dÉ Crásío. bs sorérÉndÉníÉ Él hÉcho
dÉ quÉ no fuÉ hasía algunos años más íardÉ quÉ la vÉrdad dÉ la fglÉsáa como la Casa dÉ aáos
fuÉ gÉnÉralmÉníÉ aérÉhÉndáda o ÉnsÉñada. cuÉ sólo Én Él año NUSM quÉ Él pr. aarbó éublácó su
N
íraíadoI ?qhÉ eousÉ of dodX íhÉ Bodó of Chrásí? Eia Casa dÉ aáosX Él CuÉréo dÉ CrásíoFI ó Én
NUST aéarÉcáó su sÉgundo íraíadoI ?qhÉ Church — qhÉ eousÉ and íhÉ Bodó.? Eia fglÉsáa J ia
Casa ó Él CuÉréo. N. dÉl q.W ÉsíÉ íraíado éuÉdÉ sÉr lÉído Én bséañol ságuáÉndo Él vínculo Én Él íííulo Én
color azul o Én la ságuáÉníÉ dárÉccáón dÉ áníÉrnÉíW hííéWLLwww.gracáaóvÉrdad.nÉíLádNNM.hímlF. ia
áméoríancáa dÉ Ésío radáca Én quÉ la fglÉsáa como la Casa dÉ aáos És la úlíáma gran vÉrdad quÉ
ha sádo rÉváváda éor aáos. v éongan aíÉncáónI quÉrádos amágosI la vÉrdad quÉ És la úlíáma Én sÉr
rÉváváda És la vÉrdad quÉ érámÉro abandonamos Én un día dÉ alÉjamáÉníoI ó éor Éso óo éáÉnso
quÉ nosoíros ÉsíarÉmos dÉ acuÉrdo quÉ Ésía vÉrdad dÉ la fglÉsáa como la Casa dÉ aáos És dÉ
áméoríancáa fundamÉníalI óI éor conságuáÉníÉI mÉ aírÉvo a íraÉrla aníÉ usíÉdÉs dÉ una manÉra
sÉncálla ó érácíáca.

muÉs báÉnI aníÉs dÉ quÉ óo vaóa más lÉjosI lÉs éÉdáré quÉ sÉ vuÉlvan a bzÉquáÉl QPW NMJ
NOW ?qúI oh hájo dÉl hombrÉI muÉsíra a la casa dÉ fsraÉl Ésía CasaI éara quÉ sÉ avÉrgüÉncÉn dÉ
sus ánáquádadÉsX ó mádan Éllos Él dásÉño. v sá sÉ avÉrgonzarÉn dÉ íodo lo han hÉchoI dalÉs a
conocÉr la fágura dÉ la CasaI ó la dáséosácáón dÉ ÉllaI ó sus saládasI ó sus ÉníradasI ó íodas sus
formasI ó íodos sus rÉglamÉníosI ó íodas sus formasI ó íodas sus lÉóÉsX ó ÉscríbÉlo dÉlaníÉ dÉ
sus ojosI éara quÉ guardÉn íodas sus formas ó íodos sus rÉglamÉníosI ó los éongan Én érácíáca.
Ésía És la lÉó dÉ la Casa...? qodos nosoíros sabÉmos quÉ bzÉquáÉl fuÉ Él érofÉía dÉ la
CauíávádadX él Ésíuvo hablando al éuÉblo dÉ fsraÉl cuando Éllos fuÉron llÉvados cauíávos dÉbádo
a la ánáquádad dÉ ÉllosI ó aáos dáo a bzÉquáÉl una vásáón magnífáca dÉ la Casa dÉ aáosI ó Él dácÉI
éor así dÉcárloI a bzÉquáÉlI …juesíra íú al éueblo esía vásáón de la Casa de aáos éara que ellos
éuedan ver cuán lejos se han aéaríado de já éensamáenío.» eaó dos cosas quÉ sÉ lÉ dágo al
érofÉía quÉ hácáÉsÉX érámÉro él dÉbía mosírarlÉs …el dáseño de la Casa»I luÉgo él coníánúa
dácáÉndoI Én lo ÉsÉncáalI una sÉgunda cosa ?pá?I ó éor favor éongan aíÉncáón a aquÉl ?pá? J …sá
ÉsíÉ éuÉblo sÉ avÉrgüÉnza dÉl modo Én quÉ han aéaríado dÉl dásÉñoI íu éuÉdÉs coníánuar ó
éuÉdÉs mosírarlÉs la leó de la Casa.» eaóI ÉníoncÉsI dos cosasW N.J Él dásÉño dÉ la CasaI ó O.J la
lÉó dÉ la Casa.

vo éuÉdo sÉñalar a un Édáfácáo magnífácoI ó usíÉdÉs éuÉdÉn admárar su dásÉño ó mÉ

éuÉdÉn dÉcárI «pá, óo veo el dáseño, éero dígame ¿sobre qué éráncáéáos es gobernada la casa?»
muÉs báÉnI aáos íáÉnÉ pu CasaI ó Él íáÉnÉ pus éráncáéáos éara la admánásíracáón dÉ pu CasaI óI
érÉsíÉn aíÉncáón a ÉsíoI nosoíros no éodÉmos aélácar la lÉó dÉ la Casa dÉ aáos a una casa quÉ Él
hombrÉ ha dásÉñadoX usíÉdÉs sólo éuÉdÉn aélácar la lÉó dÉ aáos al dásÉño dÉ aáosX usíÉdÉs no
éuÉdÉn íÉnÉr un dásÉño éroéáoI ó dÉséués íraíar dÉ írabajar ÉsÉ dásÉño sobrÉ los éráncáéáos dÉ
aáos. mor íaníoI a mÉnos quÉ Él éuÉblo sÉ arrÉéáníáÉraI Él érofÉía no íÉnía nada más quÉ
dÉcárlÉsX éÉro sá Éllos sÉ arrÉéÉnííanI sá rÉconocían quÉ sÉ habían aéaríado dÉl dásÉñoI él éodía
dÉcárlÉs la lÉó dÉ la Casa.

sánáÉndo ahora a los íáÉméos dÉl NuÉvo qÉsíamÉníoI Énconíramos quÉ aáos íáÉnÉ aún pu
Casa Én la íáÉrra. aÉ los vÉrsos quÉ lÉs lÉíI uno Én bfÉsáos ó Él oíro Én qámoíÉoI És muó ÉvádÉníÉ
quÉ la Casa dÉ aáos no Ésíá formadaI hoó Én díaI dÉ éáÉdras maíÉráalÉsX És una Casa formada
éor éáÉdras vávasI dÉ crÉóÉníÉs óI adÉmásI aáos nos ha dado Él dásÉño dÉ pu CasaI así como
íambáén la lÉó J Él éráncáéáo J sobrÉ Él cual pu Casa És admánásírada. Ahora báÉnI con Él objÉíávo
dÉ íraÉr aníÉ usíÉdÉs la ánmÉnsa áméoríancáa dÉ Ésía gran vÉrdadI éÉrmííanmÉ mosírarlÉs
brÉvÉmÉníÉ qué gran lugar íáÉnÉ la Casa dÉ aáos Én Él NuÉvo qÉsíamÉnío.

mor ÉjÉméloI Én los eÉchos vÉmos Él dásÉño ÉjÉméláfácado Én un modo érácíáco. bn N

qámoíÉo hallamos Él dásÉño dÉ la Casa Én un modo docíránal. iuÉgoI Én N ó O Coráníáos íÉnÉmos
la lÉó dÉ la CasaI oI los éráncáéáos dávános éara la admánásíracáón dÉ la CasaI íalÉs como
asocáacáónI comunáónI saníádadI lábÉríadI amorI ÉdáfácacáónI ó sÉéaracáón. aÉséuésI nuÉvamÉníÉI
Én las béísíolas a las sáÉíÉ áglÉsáas Én Aéocaláésás O ó PI íÉnÉmos la hásíoráa éroféíáca dÉ la

O
fglÉsáa como la Casa dÉ aáos Én la rÉséonsabáládad dÉ los hombrÉsI con Él rÉsulíado dÉ quÉ Élla
ha sádo arruánada. iuÉgoI volváÉndo a O qámoíÉoI íÉnÉmos ÉnsÉñanza acÉrca dÉ cómo camánar
Én un día dÉ ruánaI ó fánalmÉníÉI Én Aéocaláésás ONI Én la vásáón dÉ Ésa cáudad magnífácaI nos És
érÉsÉníada sámbólácamÉníÉI la Casa dÉ aáos Én Éñhábácáón málÉnáal. aÉ Ésías bscráíuras usíÉdÉs
vÉrán quÉ una éaríÉ muó grandÉ dÉl NuÉvo qÉsíamÉnío Ésíá ocuéada con las ÉnsÉñanzas Én
cuanío a la AsamblÉaI la fglÉsáa dÉ aáosI vásía como la Casa dÉ aáos.

eabáÉndo hÉcho Ésías obsÉrvacáonÉs érÉlámánarÉsI lÉs éÉdáré quÉ sÉ vuÉlvan a eÉchos OI
éara érÉsÉníar unos éocos hÉchos dÉfánádos quÉ íraÉrán aníÉ nosoírosI Én una manÉra érácíácaI
Él dásÉño dÉ la Casa dÉ aáos. Cuando máramos fuÉraI vÉmos la Crásíáandad dávádáda Én
ánnumÉrablÉs sÉcíasI cada una dÉ Éllas íÉnáÉndo una forma ÉséÉcáal dÉ gobáÉrno ÉclÉsáásíácoI
sosíÉnáÉndo crÉdos quÉ las dásíánguÉn ó conducáÉndo sus sÉrvácáos rÉlágáosos sÉgún formas ó
cÉrÉmonáas ÉséÉcáalÉs. sÉmosI asámásmoI un vasío númÉro dÉ socáÉdadÉs ó organázacáonÉs éara
Énváar másáonÉrosI ó gÉnÉralmÉníÉI dárágáÉndo obra rÉlágáosaI ó Én íodas Éllas vÉmos hombrÉs
consagrados éor quáÉnÉs éodÉmos dar vÉrdadÉramÉníÉ gracáas a aáos.

mÉroI amados hÉrmanosI cuando máramos fuÉra a la CrásíáandadI cuando vÉmos Ésía
vasía maquánaráa éara llÉvar a cabo Él sÉrvácáo dÉ aáosI báÉn éodÉmos érÉguníarnosI ¿És Ésío lo
quÉ aáos íuvo Én mÉníÉ? ¿bs íoda Ésía maquánaráa rÉlágáosa Él modo dÉ obrar dÉ aáos éara llÉvar
adÉlaníÉ pu obra? ¿bs según el dáseño? bsíaI cáÉríamÉníÉI És una érÉgunía aéroéáada a sÉr
formuladaI ó éara rÉséondÉr Ésía érÉgunía nosoíros dÉbÉmos volvÉr al iábroI éor la sÉncálla
razón dÉ quÉ no És éosáblÉI Én un día dÉ ruána ó alÉjamáÉnío dÉ la vÉrdadI márar fuÉra Én Ésía
íáÉrra ó vÉr alguna álusíracáón concrÉía dÉ la Casa dÉ aáos.

mor conságuáÉníÉI éara obíÉnÉr un concÉéío vÉrdadÉro dÉ la Casa dÉ aáos J ó nos

ÉnfrÉníamos aquí a una dáfáculíad J nosoíros dÉbÉmos obíÉnÉrla Én un modo absíracío.
AbsíraóÉndo nuÉsíras mÉníÉs dÉ íodo lo quÉ vÉmos alrÉdÉdorI dÉbÉmos érocurar íÉnÉr aníÉ
nosoíros Él dásÉño dÉ la Casa dÉ aáos íal como És érÉsÉníada Én la bscráíuraI volváÉndo a los
días dÉ mÉníÉcosíés. máÉnso quÉ obíÉndrÉmos algún éÉnsamáÉnío vÉrdadÉro dÉl dásÉño dÉ la
Casa Én una manÉra érácíácaI óI como hÉ dáchoI dÉbÉmos íÉnÉr Él dásÉño aníÉs dÉ quÉ éodamos
hablar dÉ la lÉó dÉ la Casa.

bn los érámÉros caéííulos dÉ los eÉchosI nos Énconíramos con írÉs grandÉs hÉchos. AníÉs
quÉ nadaI la rÉdÉncáón Ésíá cuméláda. bn eÉchos NWPI lÉÉmosI ?A los cualÉs íambáén sÉ érÉsÉníó
vávoI dÉséués dÉ su éasáón.? EsjF. pus éadÉcámáÉníos habían íÉrmánado ÉníoncÉs J la rÉdÉncáón
sÉ había cuméládo. bsÉ Éra un gran hÉcho. aos oíros hÉchos ságuÉn a coníánuacáón J Él pÉñor
gÉsucrásío És rÉcábádo Én lo alío Én la gloráa J Él bséíráíu panío És rÉcábádo Én la íáÉrra. ia fglÉsáa
no éodía Éñásíár aéaríÉ dÉl cumélámáÉnío dÉ Ésíos írÉs ÉsíuéÉndos hÉchos. ia rÉdÉncáón dÉbía
cumélársÉ éara quáíar íodo lo quÉ áméÉdáría a aáos íÉnÉr pu fglÉsáaX luÉgo Él pÉñor gÉsús dÉbía
íomar pu lugar Én la gloráaI ó Él bséíráíu panío dÉbía dÉscÉndÉr a la íáÉrra.

Ahora báÉnI quÉrádos amágosI dÉsÉoI sólo éor un momÉníoI Énfaíázar Ésos dos úlíámos
hÉchosI dÉbádo a quÉ íoda vÉrdad ÉsÉncáal dÉl Crásíáanásmo dÉéÉndÉ dÉ Éllos. eoó Én día haó un
eombrÉI un eombrÉ vÉrdadÉroI Én la gloráaI ó haó una mÉrsona aávána Én la íáÉrra. Cuando óo
dágo quÉ haó un eombrÉ Én la gloráa usíÉdÉs no dÉbÉn éÉnsarI ná éor un momÉníoI quÉ óo Ésíoó
olvádando quÉ Él eombrÉI Él pÉñor gÉsucrásío Én la gloráaI És ?aáos sobrÉ íodas las cosasI
bÉndáío éor los ságlos.? Eoomanos VWRFX Él És ÉsoI éÉro con íodoI la manÉra Én quÉ la bscráíura
érÉsÉnía la vÉrdad És quÉ Él ha rÉgrÉsado a la gloráa como un eombrÉ.

bsíÉban lÉvaníó sus ojos al cáÉlo ó váo al eájo dÉl eombrÉ a la dáÉsíra dÉ aáos.

P
 AdÉmásI éor oíra éaríÉI haó una mÉrsona aávána Én la íáÉrraI ó érÉsíÉn usíÉdÉs aíÉncáónI
AquÉl quÉ ha dÉscÉndádo dÉ la gloráa ha vÉnádo a rÉérÉsÉníar a Crásío Én usíÉd ó Én mí. bs dÉcárI
Él pÉñor gÉsucrásío ha íomado pu lugar Én la gloráa como pÉñorI ó Él bséíráíu panío ha
dÉscÉndádo a dar a conocÉr al pÉñor Én nuÉsíros corazonÉsI ó la mÉrsona quÉ ha dÉscÉndádo És
ían grandÉ como la mÉrsona quÉ ha ascÉndádo J éor íaníoI Él xÉl bséíráíu paníoz És
éÉrfÉcíamÉníÉ adÉcuadoI ó éÉrfÉcíamÉníÉ coméÉíÉníÉI éara íomar dÉ pus cosas xlas cosas dÉl
pÉñor gÉsúsz ó mosírarlas a usíÉd ó a mí.

muÉs báÉnI Él bséíráíu panío dÉscáÉndÉI ó Én eÉchos OI Él dÉscáÉndÉ sobrÉ los cáÉnío vÉáníÉ
dáscíéulos quÉ Ésíaban rÉunádos. Él no váÉnÉ sámélÉmÉníÉ sobrÉ los docÉI sáno quÉ Él váÉnÉ sobrÉ
los cáÉnío vÉáníÉ. AníÉs dÉ aquÉl díaI usíÉdÉs rÉcordarán sÉgún Ésa malabra Én guan NNWROI los
hájos dÉ aáos Ésíaban dáséÉrsosI éÉro ahoraI Én ÉsíÉ momÉnío cuando Él bséíráíu panío vánoI
Éllos fuÉron congrÉgados Én unoI ó no sólo ÉsoI sáno quÉ Él bséíráíu panío moró en ellos J Éllos
fuÉron sÉllados éor Él bséíráíu panío J ó Él Ésíuvo con ellosI ó Él rÉsulíado fuÉ quÉ la Casa dÉ
aáos fuÉ crÉada Én una manÉra nuÉva. bl éuÉblo dÉ aáos formó la morada dÉ aáos Én la íáÉrra.

Ahora báÉnI quáÉro érÉsÉníarlÉsI Én un modo sÉncálloI sáÉíÉ hÉchos Én ÉsíÉ caéííulo
EeÉchos OF quÉ óo crÉo nos darán una ádÉa dÉl dásÉño dÉ la Casa dÉ aáos. pá íÉnÉmos Él dásÉño
dÉ la Casa dÉ aáos Én nuÉsíras almasI sÉrÉmos caéacÉs dÉ vÉr sá nos hÉmos alÉjadoI o noI dÉ él.
muÉs báÉnI la érámÉra gran marca dÉ la Casa dÉ aáos dÉbÉ sÉr nÉcÉsaráamÉníÉ quÉ Élla És Él
lugar dondÉ aáos habáía. mor Éso És quÉ la érámÉra gran cosa quÉ nos És érÉsÉníada Én ÉsíÉ
caéííulo És la éresencáa, el éoder, ó el conírol del bséíráíu panío. muÉs báÉnI usíÉdÉs noíarán dÉ
qué manÉra Én Él ánsíaníÉ quÉ Él bséíráíu panío váÉnÉI íodo lo quÉ los dáscíéulos hacÉn És Én Él
éodÉrI ó bajo Él conírolI dÉl bséíráíu panío. bllos éroclaman las buÉnas nuÉvasI éÉro lo hácáÉronI
?sÉgún Él bséíráíu lÉs daba quÉ hablasÉn.? EeÉchos OWQF. bn eÉchos QWUI lÉÉmosI ?bníoncÉs
mÉdroI llÉno dÉl bséíráíu paníoI lÉs dájoW dobÉrnaníÉs dÉl éuÉbloI? Éíc…I És dÉcárI cuando surgáó
la oéosácáónI Élla fuÉ ÉnfrÉníada Én Él éodÉr dÉl bséíráíu panío. aÉséuésI sá avanzamosI
Énconíramos quÉ surgÉ una érÉgunía Én eÉchos S Én cuanío a las nÉcÉsádadÉs íÉméoralÉs dÉ
los saníosI É ánmÉdáaíamÉníÉI hombrÉs son Éscogádos éara solvÉníar Ésa dáfáculíadI los cualÉs
Éran hombrÉs ?llÉnos dÉl bséíráíu panío.? aÉséuésI al fánal dÉ aquÉl caéííuloI bsíÉban ÉnfrÉnía
oéosácáón Én Él éodÉr dÉl bséíráíu. Al fánal dÉ eÉchos TI bsíÉban sufrÉ éÉrsÉcucáónI éÉro él lo
hacÉ Én Él éodÉr dÉl bséíráíu J íal como lÉÉmosI ?élI Ésíando llÉno dÉl bséíráíu paníoI máraba
fájamÉníÉ Én Él cáÉloI ó váó la gloráa dÉ aáosI ó a gÉsúsI éuÉsío Én éáÉI a la dáÉsíra dÉ aáos.?
EeÉchos TWRR J sjF. bn Él grandáoso éodÉr dÉl bséíráíu panío él fuÉ caéaz dÉ afroníar Él
maríáráo. Avanzando a eÉchos UWOVI Énconíramos quÉ cÉláéÉI Él ÉvangÉlásíaI rÉcábÉ ánsíruccáonÉs
dÉl bséíráíuI ó Énconíramos asámásmoI sá avanzamos caéííulo íras caéííuloI quÉ Él bséíráíu panío
Ésíá érÉsÉníÉ Én la Casa dÉ aáos éara íomar Él conírol comélÉío.

Ahora báÉnI amados hÉrmanosI éáÉnso quÉ báÉn éodÉmos hacÉr una éausa éor un
momÉníoI éara formularnos a nosoíros másmos Ésía érÉguníaI ¿No hÉmos éÉrdádo nosoírosI Én
gran mÉdádaI Él sÉníádo dÉ la rÉaládad dÉ la érÉsÉncáa dÉl bséíráíu panío? ¿Cuál fuÉ Él orágÉn dÉ
la ruána dÉ la Crásíáandad? ¿No fuÉ acaso la éérdáda dÉ íodo sÉníádo dÉ la érÉsÉncáa dÉl bséíráíu
panío? bl éÉcado dÉsíacado dÉ la Crásíáandad És quÉ haóa dÉsÉchado É ágnorado dÉ forma ían
améláa al bséíráíu panío. jÉdáaníÉ sus organázacáonÉs rÉlágáosas ó su maquánaráa rÉlágáosa Élla
haI Én gran mÉdádaI Éñcluádo al bséíráíu panío.
ia érÉsÉncáa ó Él conírol dÉl bséíráíu ÉsI ÉníoncÉsI la érámÉra marca dÉ la Casa dÉ aáosI ó
aérÉhÉndáÉndo ÉsíoI sÉrÉmos caéacÉs dÉ mÉdár cuán grandÉ ha sádo Él alÉjamáÉnío dÉ su
dásÉño.

AníÉs dÉ avanzarI éÉrmííanmÉ dÉcár quÉ sá la érÉsÉncáa dÉl bséíráíu panío És Él érámÉr
gran rasgo dÉsíacado Én la Casa dÉ aáosI Éllo dÉbÉ ánvolucrar quÉ dondÉ Ésíá Él bséíráíu panío

Q
no éuÉdÉ habÉr lugar éara la carnÉ. aÉ ahí quÉ usíÉdÉs éuÉdÉn vÉr Én Ésíos caéííulos ánácáalÉs
dÉ los eÉchosI quÉ aunquÉ la carnÉ érocura ÉníromÉíÉrsÉI no obsíaníÉI una ó oíra vÉzI la carnÉ
És íraíada. bn Él caso dÉ Ananías ó pafáraI la rÉéuíacáón rÉlágáosa És érocurada mÉdáaníÉ la
mÉníáraI ó És íraíada éor Él bséíráíu paníoX dÉséuésI Én eÉchos SI la carnÉ murmura ó És
íraíada éor Él bséíráíu panío. aondÉ Él bséíráíu panío ÉsíáI la carnÉ dÉbÉ sÉr Éñcluáda. ¡lh!
hÉrmanosI márando alrÉdÉdorI nosoíros vÉmosI junío con la éérdáda dÉ íodo sÉníádo dÉ la
érÉsÉncáa ó éodÉr dÉl bséíráíu paníoI sÉ éÉrmáíÉ acíuar a la carnÉ Én casá íodas las formas.
Nosoíros hÉmos dácho érácíácamÉníÉ quÉ Él bséíráíu panío no És caéazI quÉ Él És áncoméÉíÉníÉ
éara movÉr almasI ó hÉmos acudádo a íoda clasÉ dÉ méíodos carnalÉs éara íraíar dÉ alcanzar ó
íocar a las éÉrsonas. bl bséíráíu panío ha sádo olvádado mÉdáaníÉ músácaI ó corosI ó solos
vocalÉs éaíéíácosI ó oíros méíodos carnalÉsI olvádando quÉ sólo éor Él bséíráíu panío las almas
éuÉdÉn sÉr alcanzadasI ó quÉ Él És adÉcuado éara hacÉr frÉníÉ a cada éosáblÉ ÉmÉrgÉncáa quÉ
éuÉda surgár Én la Casa dÉ aáos.
mÉrmííanmÉ rÉéÉíárI ÉníoncÉsI quÉ la érámÉra gran marca dÉ la Casa dÉ aáos És la
érÉsÉncáa ó Él éodÉr dÉl bséíráíu panío. nuÉ aáos éuÉda concÉdÉrnos vÉr cuán lÉjos nos hÉmos
aéaríado dÉl dásÉñoI ó quÉ Él éuÉda hacÉrnos volvÉr a él.

bl sÉgundo gran hÉcho quÉ salÉ a la luz Én ÉsíÉ caéííulo EeÉchos OF És quÉ la Casa dÉ
aáos És Él lugar dondÉ la dáséosácáón dÉ aáos hacáa los hombrÉ És dada a conocÉr. bsíÉ És un
gran éÉnsamáÉnío rÉcíor Én la Casa dÉ aáos. bs éor Éso quÉI ánmÉdáaíamÉníÉ dÉséués quÉ la
Casa dÉ aáos És formadaI los hombrÉs comáÉnzan a oírI Én íodos sus dáfÉrÉníÉs ádáomasI las
obras maravállosas dÉ aáos. qÉnÉmos algunas dÉ Ésías obras maravállosas sacadas a la luz Én los
vÉrsículos OOJPS dÉ eÉchos OI dÉ cómo aáos Ésíuvo con Él pÉñor gÉsucrásíoX cómo Él lÉ lábróI
cómo Él fuÉ crucáfácadoI cómo Él fuÉ rÉsucáíado dÉ los muÉríosI cómo Él fuÉ rÉcábádo Én lo alío
Én la gloráaX ó luÉgo érÉsíÉn aíÉncáón a lo quÉ dácÉ mÉdro Én Él vÉrsículo PUW ?¡ArrÉéÉnííosI ó sÉd
bauíázadosI cada uno dÉ vosoírosI Én Él nombrÉ dÉ gÉsucrásíoI éara rÉmásáón dÉ vuÉsíros
éÉcadosX ó rÉcábáréás Él don dÉl bséíráíu panío!? EsjF. vo éáÉnso quÉ no sáÉmérÉ nos dÉíÉnÉmos
a éÉnsar qué noíablÉ vÉrsículo És ÉsÉ. mÉdro Ésíá hablando al éuÉblo quÉ había Éscuéádo Én Él
rosíro dÉ su jÉsíasI Éllos iÉ habían clavado Én la cruzX Éllos iÉ habían coronado con una corona
dÉ ÉséánasX Éllos dájÉronI ?¡cuÉra con ésíÉI ó suélíanos a Barrabás!? Eiucas OPWNUF. mÉro la cosa
maravállosa És quÉI ánmÉdáaíamÉníÉ dÉséués quÉ la Casa dÉ aáos És formadaI salÉ dÉ la Casa dÉ
aáos ÉsíÉ mÉnsajÉ maraválloso quÉ lÉ dácÉ al mundo la dáséosácáón dÉ aáos éara con ÉsÉ másmo
éuÉblo quÉ había Éñéulsado a pu eájo. bsío És lo quÉ mÉdro lÉs dácÉ J a éÉsar dÉ lo quÉ Éllos
habían hÉchoX éÉsÉ al hÉcho dÉ quÉ Éllos habían rÉchazado al jÉsías ó habían Éscuéádo Én pu
rosíro ó iÉ habían coronado con una corona dÉ ÉséánasI íal Éra Él corazón dÉ aáosI quÉ Él éuÉdÉ
dÉcárI ?¡ArrÉéÉnííosI ó sÉd bauíázadosI cada uno de vosoírosI? J sán una sola ÉñcÉécáón J ?Én Él
nombrÉ dÉ gÉsucrásíoI? ó rÉcábárán la rÉmásáón dÉ sus éÉcadosI ó Él maóor don éosáblÉ J ?Él don
dÉl bséíráíu panío!? EeÉchos OWPU J sjF. Ahora báÉnI aquÉl fuÉ Él magnífáco mÉnsajÉ quÉ saláó dÉ
la Casa dÉ aáos.
mor íaníoI usíÉdÉs vÉrán quÉ oíro gran rasgo dÉ la Casa dÉ aáos És quÉ Élla no sólo És Él
lugar dondÉ aáos moraI sáno quÉ És Él lugar dondÉ aáos És dado a conocÉr. eÉrmanosI sá
nosoíros érÉscándámos dÉl ÉvangÉláoI nos aéaríarÉmos dÉl dásÉño dÉ la Casa. v éor Éllo usíÉdÉs
ÉnconíraránI caéííulo íras caéííulo dÉ ÉsíÉ lábro maravállosoI quÉ Él ÉvangÉláo És éroclamadoI ó
Él hÉcho dÉ quÉ sÉ érÉscánda íanío hoó Én día dÉl ÉvangÉláo Én la CrásíáandadI sólo muÉsíra cuán
grandÉ ha sádo Él alÉjamáÉnío dÉl dásÉño.

mÉrmííanmÉ añadárI Én rÉlacáón con Él hÉcho dÉ dar a conocÉr Él ÉvangÉláoI quÉ no sólo la
Casa dÉ aáos És Él lugar dondÉ sÉ da íÉsíámonáo dÉ aáosI sáno quÉ És Él lugar dondÉ És
íÉsíámonáo dÉ aáos És dado éor los íesíágos de aáos. bs dÉcárI Én la Casa dÉ aáosI Él ÉscogÉ
ocuéar a quáÉn Él quáÉrÉ éara hacÉr pu obraX óI dÉ hÉchoI Él ocuéa muó a mÉnudo a éÉrsonas
sÉncállasI íal como lÉÉmos Én N Coráníáos NWOSW ?morquÉI márad hÉrmanos vuÉsíro llamamáÉníoI

R
quÉ no soás muchos sabáos sÉgún la carnÉI ná muchos éodÉrosos ná muchos noblÉsX sáno quÉ lo
nÉcáo dÉl mundo Éscogáó aáos éara avÉrgonzar a los sabáosI ó lo débál dÉl mundo Éscogáó aáosI
éara avÉrgonzar a los fuÉríÉsX ó lo vál dÉl mundoI ó lo íÉnádo Én nada Éscogáó aáosX lo quÉ no ÉsI
éara anular lo quÉ És. mara quÉ nánguna carnÉ sÉ jacíÉ dÉlaníÉ dÉ aáos.? EN Coráníáos NW OSJOVX
BquF. bs dÉcárI quÉ aáos hará quÉ un íÉsíámonáo maraválloso salga dÉ pu CasaI éÉro Él hará quÉ
ÉsÉ íÉsíámonáo sÉa llÉvado a cabo éor mÉdáo dÉ pus éroéáos íÉsíágosI ó pus íÉsíágos sonI Én su
maóor éaríÉI los éobrÉs ó débálÉs dÉ ÉsíÉ mundo. Así quÉ Én eÉchos O lÉÉmosI ?járadI ¿no son
galálÉos íodos Ésíos quÉ hablan?? EeÉchos OWTF. ios dalálÉosI obváamÉníÉI Éran la gÉníÉ sámélÉ
dÉl caméo J Él éaásanajÉ J ó mÉdroI un hombrÉ ?sán lÉíras ó dÉl vulgo? EeÉchos QWNPFI Éra su
lídÉrI óI Én su maóor éaríÉI los íÉsíágos dÉ aáos han sádoI a íravés dÉ las ÉdadÉsI los sÉncállos ó
éobrÉs dÉ ÉsíÉ mundo. aáosI Én ocasáonÉsI éuÉdÉ ocuéar a un hombrÉ rácoI o a un noblÉI éara
alguna obra ÉséÉcáalI éÉro gÉnÉralmÉníÉI hoó como aóÉrI los íÉsíágos dÉ aáos son Éscogádos dÉ
ÉnírÉ los dÉsérÉcáados dÉ ÉsíÉ mundo.

AvanzandoI íÉnÉmos Én eÉchos OWQN un íÉrcÉr hÉcho. ia Casa dÉ aáos Ésíaba formada
éor éÉrsonas quÉ fuÉron seéaradas de esíe mundo. bl vÉrsículo rÉzaI ?los quÉ rÉcábáÉron su
éalabra fuÉron bauíázadosX ó sÉ añadáÉron aquÉl día como írÉs mál éÉrsonas.? bllos Éran una
coméañía sÉéarada. bl bauíásmoI como íodos sabÉmosI érÉsÉnía la ádÉa dÉ sÉéaracáón. bñásíía
Én aquÉl díaI ó ÉñásíÉ hoó Én díaI Él gran sásíÉma mundáalI dománado éor Él éodÉr dÉl mal ó la
voluníad dÉl hombrÉI éÉroI éor oíra éaríÉI había un círculo nuÉvo formado éor aáosI ó Én aquÉl
círculo moraba Él bséíráíu panío. aománado éor Él bséíráíu paníoI ó Éñcluáda la carnÉI había un
círculo dÉ váda ó luz ó bÉndácáón. ios convÉríádos Éran sÉéarados dÉ ÉsíÉ círculo dÉl mundoI ó
Éran íraídos al círculo Crásíáano mÉdáaníÉ Él bauíásmo J fágura dÉ la muÉríÉ. bllos dÉcíanI Én lo
ÉsÉncáalI …Nosoíros hemos muerío a aquel mundo en el que una vez vávámos, lo hemos dejado
éara que éoder enírar en ese círculo nuevo de váda ó amor donde mora aáos.» muÉs báÉnI
quÉrádos amágosI márÉn alrÉdÉdor a la CrásíáandadI ó ¡qué éanorama vÉmos! sÉmos Él mundo ó
los Crásíáanos ían mÉzclados quÉ usíÉdÉs no éuÉdÉn noíar la dáfÉrÉncáa. ¿No muÉsíra Ésío cuán
grandÉ ha sádo Él alÉjamáÉnío dÉl dásÉño dÉ la Casa dÉ aáos?

rn cuarío hÉcho Ésíá Én Él vÉrsículo QOW ?v sÉ dÉdácaban coníánuamÉníÉ a las ÉnsÉñanzas

dÉ los aéósíolÉs? EeÉchos OWQO J iBiAFI o ?éÉrsÉvÉraban Én la docírána dÉ los aéósíolÉs.? ia
Casa dÉ aáos no És un lugar dondÉ sÉ nos dÉja Én ágnorancáa éara sÉguár nuÉsíro éroéáo camánoI
ó éara quÉ hagamos lo mÉjor quÉ éodamos hacÉrX noI Ésía Casa És Él lugar dÉ ÉnsÉñanza
dávána. mara nosoírosI hoó Én díaI íÉnÉmos la docírána dÉ los AéósíolÉs consÉrvada dávánamÉníÉ
Én las Ééísíolas. bn eÉchos OI la ÉnsÉñanza sÉ lámáíaba a lo quÉ Éra conocádo hasía aquÉl
ÉníoncÉsX hoó Én díaI nosoíros íÉnÉmos la mÉníÉ dÉ aáos rÉvÉlada comélÉíamÉníÉ Én las
bscráíurasI ó la docírána dÉ mabloI quÉ ha saládo a la luz dÉsdÉ Él día dÉ mÉníÉcosíésI És muó
áméoríaníÉ. bl hÉcho dÉ quÉ la docírána dÉ los AéósíolÉs sÉa dÉsÉchada ían láváanamÉníÉ sólo
marca una Éíaéa adácáonal Én Él curso dÉscÉndÉníÉ dÉ alÉjamáÉnío dÉl dásÉño. eÉrmanosI
nosoíros quÉrÉmos rÉgrÉsar a la malabraI ó quÉ nuÉsíros éÉnsamáÉníos sÉan formados éor la
ÉnsÉñanza dÉ los AéósíolÉs.

bl quánío hÉcho És quÉ Éllos coníánuaron Én ?comunáón.? ComunáónI lo sabÉmos dÉ N

Coráníáos NWVI ?cáÉl És aáosI éor mÉdáo dÉ quáÉn habéás sádo llamados a la comunáón de
gÉsucrásío nuÉsíro pÉñor.? EsjF pÉ íraía dÉ la comunáón de pu eájo gÉsucrásío nuÉsíro pÉñor J
no con pu eájo como rÉzan algunas vÉrsáonÉs dÉ la BábláaI sáno de pu hájo. Comunáón És un
éÉnsamáÉnío muó sÉncálloX ságnáfáca quÉ nosoíros éaríácáéamos Én comúnI ó quÉ ánvolucra un
vínculo quÉ nos unÉ. Nosoíros éaríácáéamos Én común Én Él dománáo ó admánásíracáón del sÉñor
gÉsucrásíoI rÉconocÉmos a un pÉñorI Él És Él vínculo dÉ nuÉsíra comunáónI óI amados hÉrmanosI
nosoíros somos rÉséonsablÉs dÉ sÉr fáÉlÉs a Ésa comunáón.

S
 bl sÉñío hÉcho És ?v sÉ dÉdácaban coníánuamÉníÉ. . . al éaríámáenío del éan.? EeÉchos
OWQO J iBiAF. bn Él éaríámáÉnío dÉl éan nosoíros nos coméromÉíÉmos formalmÉníÉ a la
comunáón Én la muÉríÉ dÉ Crásío. ?bl éan quÉ éaríámosI ¿no És la comunáón dÉl cuÉréo dÉ
Crásío?? EN Coráníáos NMWNSF. bs algo quÉ nosoíros másmos hacÉmos. bl bauíásmo És Él acío dÉ
oíro. Nosoíros no éodríamos bauíázarnos a nosoíros másmos. mÉro cuando íomamos la CÉna dÉl
pÉñorI És algo quÉ nosoíros hacÉmos. Nos coméromÉíÉmos formalmÉníÉ Én la muÉríÉ dÉ CrásíoI
ó ÉsoI amados hÉrmanosI ságnáfáca mucho. págnáfácaI cáÉríamÉníÉI quÉ no hÉmos dÉ coníánuar
con aquÉllo éor lo cualI ó al cualI Crásío ha muÉrío. bn ÉsíÉ rÉséÉcío ¡lamÉníablÉmÉníÉ! cuán
grandÉ ha sádo Él alÉjamáÉnío dÉl dásÉño.

bl sééíámo hÉcho ÉsI ?sÉ dÉdácaban coníánuamÉníÉ . . . a la oracáón.? EeÉchos OWQO J

iBiAF. Aquí ÉsíáI ÉníoncÉsI la úlíáma gran marca dÉ la Casa dÉ aáos. pu marca És sÉr un lugar
dÉ oracáón. qal como lÉÉmos Én al Aníáguo qÉsíamÉníoI la Casa dÉ aáos dÉbía sÉr Él lugar dÉ
oracáón éara íodas las nacáonÉsI asíI íambáénI cuando usíÉdÉs váÉnÉn a la docírána Én la mrámÉra
béísíola a qámoíÉoI nosoíros vÉmos quÉ sÉ da una áméoríancáa muó grandÉI mucha áméoríancáaI
a la oracáón. ?nuáÉroI éuÉsI quÉ los hombrÉs orÉn Én íodo lugarI lÉvaníando manos sanías.? EN
qámoíÉo OWUF. ia Casa dÉ aáos És Él lugar dondÉ éodÉmos éonÉrnos Én coníacío con aáos a favor
dÉ los hombrÉs a nuÉsíro alrÉdÉdor quÉ Ésíán Én un mundo quÉ éÉrÉcÉ. vI sáÉndo Él lugar dÉ
oracáónI És Él lugar dondÉ nosoíros ÉñérÉsamos nuÉsíra dÉéÉndÉncáa dÉ aáos.

qÉnÉmos aquíI ÉníoncÉsI sáÉíÉ marcas dÉ la Casa dÉ aáos J bp bi irdAo alNab jloA bi
bpmÍofqr pANql ó alNab pr mobpbNCfA bp ClNlCfaA.

bp bi irdAo abpab alNab pAib bi bsANdbifl. bs la Casa de aáos quÉ ÉñéonÉ la

dáséosácáón dÉ aáos éara con ÉsíÉ éobrÉ mundo. bsI ÉníoncÉsI no sólo Él lugar dondÉ mora Él
bséíráíu paníoI dondÉ Él bvangÉláo És éroclamadoI sáno quÉ Élla habla dÉ pbmAoACfÓN abi
jrNal. bs Él lugarI asámásmoI dondÉ nosoíros íÉnÉmos irw afsfNAI CljrNfÓN CofpqfANA
bumobpAaA bN bi mAoqfjfbNql abi mAN ó Én las loACflNbp.

Ahora báÉnI óo no Ésíoó éroéonáÉndo nada quÉ no sÉa éosáblÉ hoó Én día. Nosoíros
Ésíamos Én mÉdáo dÉ la ruánaX íodo Ésíá quÉbraníadoI éÉro aún íÉnÉmos Él dásÉño dÉ la Casa dÉ
aáosI ó una vÉz quÉ óo vÉo Él dásÉñoI haó dos cosas dÉlaníÉ dÉ má almaX érámÉroI óo dÉbo
rÉhusar íodo lo quÉ no És conformÉ al dásÉñoI óI Én sÉgundo lugarI óo soó rÉséonsablÉ dÉ andar
conformÉ al dásÉño.

rna obsÉrvacáón adácáonal aníÉs dÉ íÉrmánar. Al llÉvarlos dÉ rÉgrÉso a mÉníÉcosíésI És

nÉcÉsaráo hacÉr sonar una noía dÉ advÉríÉncáaI dÉbádo a quÉ nosoíros oímos mucho hoó Én día
acÉrca dÉ volvÉr a mÉníÉcosíésI éÉro lo quÉ la gÉníÉ quáÉrÉ dÉcárI ¡lamÉníablÉmÉníÉ! És ÉsíoI
Éllos quáÉrÉn llÉgar a sÉr algo éor Éllos másmosI volváÉndo al éodÉr eñíeráor dÉ mÉníÉcosíésX lÉs
gusíaría volvÉr a las lÉnguas ó sanacáonÉs ó málagros. vo no íÉngo un éÉnsamáÉnío íal. mÉro lo
quÉ sí dágo És Ésío J quÉ máÉníras óo no íÉngo nángún éÉnsamáÉnío acÉrca dÉ íraíar dÉ volvÉr al
éodÉr ÉñíÉráor dÉ mÉníÉcosíésI sán Émbargo óo érocuraría volvÉr a los éráncáéáos dávános dÉ
mÉníÉcosíésI ó usíÉdÉs vÉrán quÉ íodo lo quÉ hÉ íraído aníÉ usíÉdÉs Ésía íardÉ És íoíalmÉníÉ
éosáblÉ hoó Én día. bl bséíráíu panío Ésíá aún aquíX Él ÉvangÉláo aún éuÉdÉ sÉr érÉdácadoX aún És
éosáblÉ Ésíar sÉéarado dÉ ÉsíÉ mundoI aún íÉnÉmos la ÉnsÉñanza dÉ los AéósíolÉsI aún És
éosáblÉ andar Én comunáónI éaríár Él éanI ó orar. No haó ná una sola marca dÉ la Casa dÉ aáos
quÉ óo haóa íraído aníÉ usíÉdÉsI Én la quÉ no sÉa éosáblÉ andar Én su éodÉr ó su bÉndácáón. mor
íaníoI nosoíros éodÉmos volvÉr a mÉníÉcosíés éara obíÉnÉr los éráncáéáos dávánosI éÉro óo no
rÉgrÉso éara obíÉnÉr éodÉr ÉñíÉráor.
No érÉíÉndamos rÉconsíruámos nadaI o ÉsíablÉcÉrlo éara quÉ sÉa un dásÉño dÉ la casa.
Nos ánuíálázarÉmos sá lo hacÉmos. qodo lo quÉ íÉnÉmos quÉ hacÉr És érocurarI Én íoda sÉncállÉzI

T
andar dÉ acuÉrdo con los éráncáéáos dÉ Ésa CasaI óI hÉrmanosI lo dágo dÉ nuÉvoI óo no vuÉlvo a
mÉníÉcosíés sámélÉmÉníÉ Én busca dÉl éodÉr ÉñíÉráor.

pá óo quáÉro éodÉr J ó óo sí quáÉro éodÉr J óo dágoI no sÉ vuÉlvan a mÉníÉcosíésI sáno

márÉn hacáa adÉlaníÉ a la gloráaI óI amados hÉrmanosI mÉ dÉlÉáío al márar hacáa adÉlaníÉ ó vÉr
Él éodÉr quÉ Ésíá éor vÉnár. rn día dÉ Éñhábácáón Ésíá éor vÉnár. eabrá éodÉr ó habrá ÉñhábácáónI
éÉro usíÉdÉs dÉbÉn márar hacáa adÉlaníÉ éara Éso. vo sé quÉ ÉñásíÉ una íÉndÉncáa a márar aírás
ó dÉcár quÉ los días quÉ sÉ fuÉron Éran los días mÉjorÉs. Algunas vÉcÉs sÉ dácÉ quÉ los íáÉméos
dÉ los érámÉros hÉrmanos fuÉron los días mÉjorÉsX ó óo no íÉngo nánguna duda dÉ quÉ Éllos
ÉsíuváÉron dácáÉndo qué días maravállosos íuváÉron los quÉ váváÉron Én los días dÉ tÉslÉó ó
tháíÉfáÉldI ó Ésíoó sÉguro quÉ ÉllosI una vÉz másI hablarían dÉ los días dÉ ouíhÉford ó los
DCovÉnaníÉrsD xOzX ó sá usíÉdÉs hubáÉsÉn vávádo Én AbÉrdÉÉn ó hubáÉsÉn Ésíado Én coníacío con
pamuÉl ouíhÉfordI él éodría habÉr dáchoI …¡Ah! sá solameníe usíedes hubáesen vávádo cáen años
aírás en los días de iuíero.»X ó iuíÉro Ésíuvo márando al éasadoI a los días dÉ pan AgusíínX ó
ÉsíÉI dÉ nuÉvoI Ésíuvo márando al éasadoI a los días dÉ los AéósíolÉsX ó asíI íodos ÉsíuváÉron
márando al éasadoI ó íodos márando Él camáno Équávocado. xOz

[Nz N. del q.: ios 'Covenanters' fueron defensores del 'National Covenant' Emacto NacionalFI redactado en
cebrero de N6P8 contra el intento del rey Carlos f de fnglaterra y el Arzobiséo iaudI de iméoner una nueva
liturgia y un nuevo libro de oraciones a la fglesia de bscocia EmresbiterianaF.
[2z N. del q: ?Nunca digas: ¿mor qué los tieméos éasados fueron mejores que éstos? No es sabio que éreguntes
esto.? Ebclesiastés T:N0 - BquF.

muÉdÉ sÉr quÉ nosoíros ÉsíÉmos váváÉndo Én un día dÉ gran fracasoI ó sÉamos éÉrsonas
débálÉsI éÉro los mejores días esíán por venárX Éllos no Ésíán aírásX Éllos Ésíán adelaníe.
jaóor sÉrá la gloráa éosírÉra dÉ Ésía Casa quÉ la gloráa aníÉráor. EeagÉo OWV J sjF. A éÉsar dÉ
íoda la dávásáónI ó dÉ íoda la ruána ó dÉ íoda la dÉbáládadI los mÉjorÉs íáÉméos Ésíán éor vÉnárI ó
Én aquÉlla gran cáudad J la panía cáudadI la NuÉva gÉrusalén J óo vÉo la gloráa ó Él éodÉr ó la
ÉñhábácáónI ó la dÉbáládad ó Él fracaso habrán dÉsaéarÉcádo éara sáÉmérÉI éorquÉ las érámÉras
cosas éasaronI ó óo vÉo los éroéósáíos dÉ aáos cuméládos a éÉsar dÉl fracaso dÉl hombrÉI así
quÉ óo rÉéáíoI sá nosoíros quÉrÉmos éodÉr ó gloráaI dÉbÉmos márar hacáa adelaníeI ó sá
nosoíros quÉrÉmos quÉ los práncápáos dávános nos guíen en el momenío acíualI nosoíros
debemos márar aírás.

¡nuÉ Él pÉñor éuÉda darnos un sÉníádo más érofundo dÉl dásÉño dÉ la Casa conformÉ a pu
éroéáa mÉníÉI ó quÉ ÉsÉ dásÉño éuÉda sÉr íransfÉrádo dÉ las bscráíuras a nuÉsíros corazonÉs ó
mÉníÉsI dÉ modo quÉ éodamos érocurar andar ó vávár dÉ acuÉrdo a los éráncáéáos ó al dásÉño dÉ
la Casa dÉ aáos!

eamálíon pmáíh

qraducádo dÉl fnglés éorW B.o.C.l. J lcíubrÉ OMNM.J

www.gracáaóvÉrdad.nÉí