ASOCIACION ACUARIOFILA

ARGENTINA
BOLETIN Nº 3 Agosto-2001

NOTICIAS PARA EL ASOCIADO

• Se informa que se ha abierto en la sucursal 122 del Banco Francés, una Cuenta de Ahorro N°
140888, a nombre de Alfredo Tonina (presidente) y de Osvaldo Castaldi (secretario). Esta cuenta
perteneciente a la Asociación, cambiará su denominación una vez finalizada la Personería Jurídica en
trámite. El pago se deberá hacer por el monto de la mensualidad, agregando en centavos el número
de socio. Ej: el socio N° 1 deberá poner en la boleta de depósito a nombre de los arriba mencionados:
$10,01 y el socio N° 15, ...$10,15... etc. etc. etc. De esa manera la Asociación contabilizará los pagos
y la misma boleta de depósito acreditará al Asociado ante los comercios adheridos, y así
facilitaremos a los socios el pago de sus cuotas mensuales, para continuar gozando de los beneficios
de nuestra Institución.

• El sábado 1 de Septiembre, a las 15 hs. ALIMENTOS VIVOS y GENETICA.

• Se está analizando la posibilidad de realizar las conferencias cada 15 días, lo cual exige un mayor
esfuerzo de nuestra parte, esperamos contar con el apoyo de todos.

CRIA DE CARASSIUSS

Esta conferencia parte de la base que Diferenciación sexual

conocemos las caracteristícas generales del
Carassiuss.
La reproducción del Carassius ha sido
descripta escasamente en los textos de
divulgación. Trataremos hoy de dar a conocer
los detalles mínimos para un logro adecuado.
Es de esencial importancia preparar a los
reproductores desde su mas tierna infancia, una
buena alimentación, una excelente higiene del
acuario y tranquilas condiciones de vivienda.
Unos meses antes del desove debemos
procurar una seleccionada alimentación basada
en lípidos y especialmente, aminoácidos;
alternando con alimentos vivos o raspado de
carne vacuna y cuidando la higiene de lo
aportado.
Es de suma importancia esto, ya que los óvulos
de la hembra se comienzan a preparar
tempranamente.
Si bien no es fácil, durante el período preliminar
al desove, surgen estímulos en ambos sexos que
atraen al opuesto. Siendo el mínimo de edad
entre el año y cinco años, vemos que las
hembras redondean sus abdómenes, ya mas
proyectados hacia atrás e hinchados como
resultado de la plenitud de óvulos en su interior.
En su orificio urogenital aparece un pequeño
tubo ovipositor por donde expulsarán sus
óvulos. Sus movimientos se hacen más
presurosos y frecuentan asiduamente a los
machos.
Estos muestran un cuerpo mas ahusado,
presentando unas protuberancias blanquecinas
en los opérculos de las branquias y el primer
radio de las aletas pectorales; que los
diferencian totalmente de las hembras, siendo su
orificio urogenital alargado y hundido.
Para nuestras latitudes, el período de
desove está comprendido entre los meses de
Agosto a Noviembre (según clima), de modo
que de quince a veinte días antes, separaremos a
los machos de las hembras para prevenir
imprevistos y ayudarlos a reunir energía para su
reproducción.
En un acuario aparte con un pH de 6.8 y una
dureza de 10 dH, con un burbujeo suave y una
altura de agua de 30 cms, agregaremos una
cucharadita de sal gruesa como preventivo.
Colocaremos ahora algún elemento para el
desove en un ángulo o costado interno del
acuario. Este elemento consiste en una ¨mopa¨ o
cordones desflecados y colgantes (hechos con
plástico o soga de algodón) de cualquier color,
siendo preferibles aquellos de color verde o
marrón obscuro, para que se vean fácilmente los
huevos pegados a ellos.
Colocaremos a los reproductores en
este acuario preparado, en relación de tres
machos por cada hembra (fecundación externa)
y esperaremos el desove.
Este se realiza generalmente por las madrugadas
o a la caída del sol y frecuentemente luego de
En el acuario con la mopa y las crías,
colocaremos una gotas de algún bactericida
suave como el Azul de Metileno para prevenir
posibles infecciones (nunca antes del desove, ya
que es espermaticida), y dejamos descansar al
conjunto.
Otra manera de lograr un desove es mediante la
inseminación llamada artificial. Para ello
tomaremos a la hembra con una mano húmeda,
un día de baja presión que culmine con una
lluvia.
Si deseamos seguir alguna línea genética,
deberemos colocar selectivamente al macho y a
la hembra, pero reduciendo en lo posible el
tamaño del acuario.
Cuando el desove se produce, hay una
gran revolución en el agua debido a las carreras
de los machos detrás de las hembras, a las que
hociquean o golpean suavemente en el
abdomen. La hembra al llegar a la mopa, se
frota contra ella junto con los machos que la
levantan literalmente hasta fuera del agua y se
produce la freza con la expulsión simultánea de
los óvulos y los espermatozoides.
Normalmente, los ahora huevos se pegan a la
mopa y quedan adheridos a ella.
Esta freza se repite varias veces (4 a 8)
hasta que vemos que ya la hembra no expulsa
más óvulos. De inmediato retiraremos con
suavidad a los reproductores, separando machos
de hembras para que se repongan para un
próximo desove.
colocándola con su cabeza hacia nosotros y con
el pulgar e índice de nuestra otra mano también
húmeda; masajearemos hacia delante hasta
lograr la expulsión de los óvulos, que dejaremos
caer en un plato hondo sin agua (desove seco) o
con un poco de agua (desove húmedo). Luego
haremos lo mismo con el macho hasta que su
¨lechilla¨ caiga en el plato. Dejando a los
reproductores reponerse, mezclamos los óvulos
con la ¨lechilla´ mediante una pluma de ave
(tradicional) o algún elemento de plástico o
vidrio. Agregamos agua pura o carbamida, y
agregando mas agua pura dejaremos reposar.
Si queremos probar combinaciones de diferentes
machos y hembras; partiremos la ovulación en
porciones (secas o húmedas) y extraemos con
un simple recipiente aspira-insectos, el esperma
del macho que repartiremos selectivamente,
mezclando los productos y colocando rótulos en
cada acuario de cria.
Si deseamos utilizar hormonas para lograr la
ovulación simultánea de todos los ejemplares,
en una crianza masiva; debemos seguir los
siguientes pasos.
Obtener ¨hipofisina¨ , una hormona que con
diferentes nombres de marca existe en todos los
países (con el problema de las dosificaciones de
cada caso) o extraer hipófisis fresca nosotros
mismos.
Para la extracción de la glándula Hipófisis,
debemos conseguir cabezas frescas de pescado
(recurrir a algún amigo pescador o sacrificar
ejemplares indeseados). Hecho esto haremos
cortes con tijera quirúrgica en el cráneo del
pescado: dos a nivel anterior entre el ojo y la
narina de cada lado (de modo de abrir el cráneo
por delante), hecho esto probaremos haciendo
palanca hacia arriba con una de las hojas de la
tijera, de modo de quebrar la calota craneana,
exponiendo el cerebro. Si tenemos suerte el
cerebro queda pegado a la tapa del cráneo y se
presenta exponiendo su cara inferior (si no lo
damos vuelta), en esta veremos una
protuberancia como una cabeza de alfiler o mas
chica, de un color negro o marrón obscuro. Esta
es la Hipófisis que resecaremos cuidadosamente
y colocaremos en acetona. Hecha la recolección
de varias glándulas y colocadas en acetona, a las
8 horas cambiaremos la acetona y a las 24 horas
siguientes, sacaremos las hipófisis dejándolas
secar.
Para conservarlas las colocamos en un tubo
cerrado con una torunda de algodón y un
SISTEMAS DE FILTRADO - 1ª PARTE
Para definir un filtro decimos que es un aparato
o sistema, natural o artificial, que se utiliza para
separar substancias o elementos de las mezclas,
los hay que retienen lo que interesa recoger, (El
colador que se usa para colar la pasta.), y otros
que retienen, como en nuestro caso, los
materiales que queremos eliminar, depurando lo
que nos interesa, el liquido.-
Filtrar agua del acuario es sinónimo de
separar y quitar del líquido substancias
corcho, guardados en una bolsa plástica con
silicagel.
Para su utilización, prepararemos una solución
fisiológica consistente en 6 gr de Cloruro de
sodio en un litro de agua filtrada y hervida.
La hipófisis seca debemos pulverizarla y
mezclar bien con solución fisiológica a razón de
60 UI por gramo de peso o 2 mg de hipófisis
seca por kilo de pez. Centrifugar o esperar a que
decante y luego aspirar el líquido con una
jeringa hipodérmica.
Ahora tenemos variantes en el tiempo de
aplicación, o se aplica el 100% de una vez o se
escalona dando 50% (6 horas) 50%.- 10% (20
hs) 90%.- 20% (6 hs) 30% (6 hs) 50%.-
Supeditado ello al tipo de pez, a la edad y el
tamaño. Comúnmente se inyecta al pez en la
musculatura del lomo, haciéndolo suavemente
para no provocar tumores; también existe la
inyección intraperitoneal (abdomen) pero es de
ejecución peligrosa y se obtiene con la práctica.
Según la temperatura del acuario, la ovulación
se dará entre las 6 y 8 horas. A los machos se
los inyecta de una sola vez, junto con la última
inyección dada a las hembras.
Debemos proporcionar mayor cantidad de
oxigenación a los ejemplares inyectados, que a
los comunes. Luego sobreviene el desove
naturalmente o lo podremos hacer en forma
artificial. Si estamos trabajando normalmente lo
dejaremos en los acuarios destinados a tal fin. Si
lo hacemos en forma masiva, podemos utilizar
incubadoras como para Artemia.
Una vez nacidos los alevinos (72 hs), durante 48
horas más no comerán nada debido a su saco
vitelino, que los alimenta perfectamente. Luego
se les deberá dar de comer, aquello que
comúnmente necesitan. CHAU CHAU.- Prof.
Alfredo Tonina.-
Prohibida su reproducción total ó parcial sin
consentimiento del Autor.
indeseables, en suspensión o disueltas.-
Elementalmente es hacer pasar el agua del
acuario a través de distintos medios permeables,
con capacidad de retención o atrapamiento.- ¿
Qué es lo que debemos eliminar del agua de los
acuarios?.- En carácter meramente
ejemplificativo mencionaremos: algas
unicelulares, restos de alimentos no
consumidos, polvo atmosférico, excretas
(materia fecal y orines), etc.- Las primeras se
encuentran en suspensión, las excretas o
catabolitos deberemos considerarlas disueltas,
(la orina es liquido y la materia fecal que no es
consumida por los peces especializados en ello,
se disuelve rápidamente), debemos incluir
además los medicamentos cuando permanecen
tiñendo el agua del acuario, o cuando la
prescripción del tratamiento recomiende su
eliminación posterior.-
NECESIDAD DEL FILTRADO:
El filtrado del agua de los acuarios tiene
por objeto satisfacer dos aspectos:
A) Aspecto estético: Que el agua se presente
trasparente y límpida ,sin ninguna clase de
material en suspensión o disuelto, sin
desmerecer su importancia desde el punto
de vista decorativo podemos afirmar que es
el de menor importancia para el acuarista.-
Aspecto sanitario: Sin lugar a dudas podemos
afirmar que, el logro y posterior mantenimiento
de óptimas condiciones del agua para el
desarrollo y bienestar de los peces y las plantas
alojados en el acuario depende, en un altísimo
porcentaje, de una adecuada y eficiente
filtración.-
Existen distintos tipos de filtración a saber:
a) Física: Atrapan partículas en suspensión de
distintos tamaños, en este caso los
elementos filtrantes deberán ser apropiados
al tamaño de los elementos figurados, que
se deseen retener mecánicamente .
b) Química: Sustraen del medio substancias
disueltas, mediante el uso de elementos que
reaccionan con ellas, estos medios
especiales tales como, carbón activado,
resinas de intercambio iónico, turba, etc,
son utilizados para modificar suavemente
las condiciones del agua, hecho de gran
importancia porque los seres vivos podrán
adaptarse a los cambios y el efecto buffer
del agua del acuario no interferirá para
lograr los cambios deseados, como lo haría
sin duda en caso de intentar cambios
bruscos de las mismas; su acción está
basada en un fenómeno denominado de
Adsorción o de superficie, en el cual las
substancias, al pasar (eluir) sobre la
superficie de los elementos filtrantes,
queda adherida fisico-quimicamente y no
mecánicamente.-
c) Combinada: El ejemplo mas común es el
uso de tierras de diatomeas, que son
exoesqueletos cálcicos de las algas del
mismo nombre, son muy rugosas a pesar de
su tamaño, con un elevadísimo índice de
atrapamiento, pero a su vez se disuelven
lentamente en medio ácido, manteniendo el
PH aunque tienden a aumentar la dureza.-
otro es el de la filtración a través de Turba,
la que disminuye el PH , la dureza y aporta
mezclas de ácidos húmicos.-
Biológica: Esta, se suma necesariamente a las
anteriores ya que por filtrar aguas del acuario no
pueden evitar ser colonizadas por diferentes
tipos de bacterias.- a partir del tercer día de
utilización todos los medios antes mencionados
ya se encuentran poblados de estos
organismos.- dentro de este tipo de filtración
debemos mencionar el uso de peces y crustáceos
que se practicaba por ej. En el cultivo de
algodón, o la utilización de la filtración
hidrópica, interponiendo bateas con ladrillos o
piedras molidas para que se fijen las raíces de
plantas decorativas u hortícolas a las salidas de
agua de criaderos de peces, obteniendo por este
medio agua muy depurada.
Describiremos ahora varios tipos de filtros y de
mecanismos de filtración partiendo del hecho
elemental de que todos tienen en común estar
colonizado por bacterias, se habla de dos tipos
de estas, de acuerdo a su afinidad o no con el
oxígeno, las que lo necesitan para desarrollar su
ciclo vital se denominan Aerobias y las que
viven sin él Anaerobias.- entre las Aerobias las
mas comunes, conocidas y abundantes están las
que se encargan de la humificación del suelo,
géneros Nitrosomonas y Nitrobacter que, junto a
muchas otras las hallaremos en el agua de los
acuarios, su ciclo de vida dependerá del
suministro de excretas que les provean los
peces, al consumirlas su digestión las
transformará y otros géneros consumirán los
nuevos restos, así sucesivamente y lograremos
un esquema en que los restos nitrogenados serán
transformados en elementos químicos mas
simples como Nitritos (su acumulación es
tóxica), que vueltos a consumir se transforman
en Nitratos que son utilizados por las plantas, la
relación entre las bacterias, el agua y el resto de
los seres vivos del acuario debe ser simbiótica
(La simbiosis es la clase de parasitismo en la
que el huésped y el parásito se benefician
mutuamente, las bacterias eliminan detritus,
crecen y se reproducen, manteniendo el agua
libre de ellos, los peces les proveen alimento,
viviendo en aguas mas apropiadas para ellos.-
Las Anaerobias, degradan materia orgánica pero
con un resultado poco deseable, liberan gases
tóxicos, el material se pudre y produce
sustancias venenosas, muchas veces letales.
Generalmente la dotación de Anaerobias en un
acuario sano es muy baja, pero como toda
historia tiene su complicación, existen unas
denominadas “facultativas”, que en presencia de
oxígeno actúan como Aerobias y sin él, como
Anaerobias.-
La forma en que ingresan habitualmente en el
acuario es a través del contenido intestinal de
los peces, en el agua de transporte, en las
plantas y cuando proporcionamos alimento
vivo.- Lo menos deseable para un acuario es la
presencia. de contaminación fecal humana,
(muy común entre quienes utilizan tubifex), esta
contaminación es fácil de manejar en los
acuarios de peces de “agua fría”, en los de agua
cálida se complica algunas veces y en los
marinos ha producido verdaderos desastres.-
Sistemas de filtrado: mencionaremos diversos
tipos de sistemas de filtrado, sin pretender una
enumeración exhaustiva de los mismos,
describiendo brevemente cada uno de ellos para,
mas adelante, profundizar en su armado y
características.-
1.- Filtro de placas: También impropiamente
(por generalización) denominado “filtro
biológico” ( ya que, como hemos visto, todos
parcialmente lo son) ,básicamente consiste en
hacer pasar el agua del acuario a través de un
medio filtrante alojado sobre el fondo o piso del
acuario, el cual se encuentra tapizado por placas
perforadas o ranuradas, o tubos perforados,
cubiertos por una capa de material filtrante y
que cuenta con salidas de aire en forma tubular
(picos), pudiendo ser forzada la corriente de
agua, mediante una de aire a través de los picos,
o con pequeñas bombas sumergibles conectadas
a los mismos.- Se trata de un sistema eficaz,
cuyo defecto mas común consiste en la falta de
equipamiento diseñado teniendo en cuenta los
principios de la ingeniería hidráulica, en nuestro
país, generalmente se ha copiado con mayor o
menor éxito equipos de origen extranjero, por
ello no hay mucha instrucción acerca de cómo
armarlos, tamaño, espesor, de la capa filtrante,
clase de substrato (canto rodado, cuarzo molido,
etc.-), tipos de picos de salida (tamaño, largo,
diámetro), etc.-
2.- Filtros Internos: son aquellos en los que el
elemento filtrante se coloca en un recipiente,
dentro del seno del líquido del acuario, filtran
con esponjas y pueden ser accionados por
corrientes de aire o bombas que se hallan
combinados en un solo cuerpo o equipo con el
material filtrante.-
3.- Filtros Externos: La gama de ellos a través
de la historia es variadísima.- Han evolucionado
desde pequeños esquineros externos, con un
codo de caño que actúa como vaso comunicante
que, accionados por aire o con una bomba,
obligan al agua a atravesar el medio filtrante,
algunos son de colgar de los vidrios, otros se
apoyan encima del acuario, los hay también, que
mediante cañerías forman un equipo cerrado,
que fuerza al agua a atravesar distintos medios
filtrantes o combinaciones de ellos. Pueden
tener salidas para colocar sobre la superficie
para que el líquido, en su retorno en forma de
lluvia, mejore el intercambio gaseoso (se les
critica por algunos porque aumenta la
evaporación), hay equipos con calefacción
incorporada, con refrigeración y ya se ofrecen
los que, combinando ambas capacidades,
pasteurizan el agua, con el objeto de ayudar al
accionar de las luces UV, para disminuir las
poblaciones de bacterias que no se hallen fijadas
en colonias y destruir algas unicelulares y
algunos parásitos y sus huevos, hay filtros
externos cerrados para acuarios que son
verdaderas miniaturas de muy baja presión y
otros gigantes de tal capacidad que, hace
algunos años se publicó que con uno de ellos se
había logrado la potabilización del agua de un
hospital en Africa.- además los filtros externos
se pueden combinar con diferentes etapas, las
primeras pueden ser grandes superficies, cuando
es posible ( criaderos, granjas ictícolas ), para
que la lentificación del flujo haga que muchas
partículas vayan quedando adheridas, luego
atraparlas con materiales filtrantes, para las
partículas mas groseras, que sean fáciles de
manejar e higienizar, a continuación se pueden
colocar sistemas de percolado o wet-drive,
siguiendo los recipientes para completar la
filtración biológica y, por último, los equipos de
UV, colocados en batería los cuales se
convierten en verdaderos quemadores (desde la
década de los ochenta se conocen los valores de
radiación UV capaces de afectar algas,
bacterias, parásitos y sus huevos).- Es
recomendable además, colocar columnas de
espumado, comunes o de contracorriente, a la
salida del primer sector, para disminuir el
trabajo del wet drive y del resto de los
elementos combinados, pudiendo también
combinarse con depósitos de liquido en
circulación de gran tamaño.-
4.- Wet drive: Puede ser muy útil y necesario en
agua dulce, es ya ineludible en agua salada.- es
un filtro biológico cuyo material filtrante son las
colonias de bacterias adheridas a diferentes
cuerpos geométricos de diversas formas, su
secreto fundamental es que trabajará, con un
100 % de rendimiento, si la película o lámina
líquida es del menor espesor posible y tiene
además un muy buen suministro de aire
renovado, para llevar la aerobiosis a niveles
máximos.- No es la panacea, tiene sus
inconvenientes, que pueden ser solucionados,
por ejemplo es un “abonador”, fomentando el
desarrollo de colonias de algas, lo que se
soluciona con lamparas UV, pero sus ventajas
hacen que valga la pena usarlo.-
Es muy importante asegurase que la corriente de
líquido tenga su contraparte de aire, existen
muchas maneras de hacerlo, dependiendo del
sitio y del tamaño del filtro que podamos usar.-
Un filtro que es recomendable usar, es el de
entrada de agua de la red, ya sea domiciliario o
industrial, no sólo para el acuario sino también
para nosotros mismos.-
Para concluir diremos que ningún sistema es
mágico ni milagroso, siempre hay que cambiar
algo de agua, si es del acuario mejor, si tenemos
filtro de fondo, usemos un limpia-gravas,
porque revuelve, saca suciedad y mantiene el
substrato suelto, evitando que se apelmace, no
es necesario dejar el acuario sin agua,
programemos un orden de áreas a limpiar
sucesivamente, repongamos luego el agua en el
acuario lentamente y a la misma temperatura.-
En los sistemas combinados, se saca agua sucia
de los diferentes sectores y se repone del mismo
modo, buscando que llegue mezclada al
acuario.-
FILTRO DE PLACAS - ARMADO
Aunque ahora es el filtro más usual, debemos
tener en cuenta dos o tres principios ineludibles
para lograr un eficiente trabajo de este conjunto
de piezas.-
Podemos distinguir tres componentes
principales:
PLACAS: De diversos tamaños, colores y
formatos, su cometido es tapizar íntegramente el
fondo del acuario (es preferible que así sea,
aunque haya que cortar placas para lograrlo.).-
GRANZA o grava o arena de río calibre 27, se
trata de diferentes nombres que recibe una clase
de canto rodado, de granulometría recomendada
para la filtración de agua, lo suficientemente
grandes como para permitir una fluida
circulación y lo suficientemente pequeños como
para aprovechar la mayor superficie posible en
relación con el volumen disponible.- Se trata de
material inerte que, por lo tanto, no interactúa
químicamente con el agua, pudiendo ser
sustituidos, acorde con las características de los
peces, por otros que sí lo hacen , como ser
cuarzo molido, conchillas, etc.-
PICOS: o salidas de aire, también de muchas
formas, tamaños y diseños, que serán insertados
en algunas de las placas y recibiendo aire del
aireador, a través de caños plásticos flexibles,
tendrán como función dirigir forzadamente la
salida del mismo hacia la superficie del agua del
acuario.-
EN CONJUNTO funciona de la siguiente
manera: El agua del acuario que lo ocupa
totalmente, es forzada a desplazarse a través de
los picos por acción de las burbujas de aire,
generando un movimiento circulatorio, que nos
asegura la mezcla de la misma, incorporando la
capa superficial, que es donde se produce la
oxigenación del agua, impidiendo además que
haya zonas con diferentes niveles de
temperatura o aireación.- para hacerlo, el
líquido deberá hacer el camino deseado por
nosotros , es decir, pasará a través de la capa de
granza, hacia abajo, atravesará los placas y así
dejará , atrapadas, en forma mecánica las
impurezas en suspensión...
ADEMAS: En la superficie de cada una de las
piedritas, las placas y el vidrio del acuario se
desarrollarán colonias de bacterias, (Benéficas,
cuando mantenemos buenas condiciones) que se
encargarán de aprovechar “las sobras “ (materia
fecal, orina, restos de comidas no consumidas,
etc.).- De este modo este equipo simple, sencillo
y barato, filtrará el agua del acuario, física,
química, y biológicamente.-
NO DEBE: interrumpirse el flujo de aire y por
ende el trabajo de los filtros. No olvidar que las
bacterias responden a la cantidad de oxigeno
disuelto en el agua, con el sistema en
funcionamiento, tienen comportamiento
aeróbico, deseable porque permite la adecuada
digestión de esas “sobras”, pero como ya
dijimos anteriormente, son FACULTATIVAS,
si el agua se estanca, no hay aireación y por lo
tanto, oxígeno suficiente, se comportan como
anaerobias, produciendo lo que conocemos
como putrefacción, manchas negras, etc.- Si la
interrupción del funcionamiento es accidental y
el acuario está limpio, porque damos cantidades
apropiadas de comida, no está superpoblado, y
mantenemos la granza limpia como para
asegurar el pasaje del agua y la interrupción no
es excesivamente prolongada, el riesgo es
mínimo; si en cambio se trata de un acuario que
no cumple estas condiciones, o que sufre de
interrupciones frecuentes, cada vez que lo
ponemos en funcionamiento, estaremos
liberando agua en condiciones indeseables; es
muy frecuente la relación entre las misteriosas
muertes de los habitantes del acuario con la
costumbre de desconectar el aireador o los
filtros. - No haga caso de quienes lo paran
porque les molesta el ruido o algo parecido, “
total el agua esta limpia”.
El rendimiento del trabajo del filtro de placas es
posible aumentarlo muchísimo con la mera
colocación de mini-bombas eléctricas en la
salida (extremo superior) de los picos de aire,
creando, además, una decoración sin burbujas
ya que la aireación se produce igual por la
circulación forzada del agua.-
NO DEBE lavarse el conjunto de filtros con
ningún tipo de desinfectante, porque mataría a
las colonias bacterianas deseables, a excepción
de las veces en que debamos limpiar y
desinfectar el acuario como parte del
tratamiento de alguna enfermedad. - Ni con
detergentes ni ninguna clase de limpiadores
porque son tóxicos para los peces y las plantas.-
RESUMEN: cubra el fondo del acuario con
placas, de ser posible la totalidad del mismo, en
Las placas en que irán colocados los picos de
salida, quite la rejilla del interior del circulo o
anillo, los picos trabajan mejor en el centro del
acuario, calcule que su capacidad de filtración
eficiente, es un círculo de cinco a siete
centímetros para los pequeños y de veinte a
veinticinco centímetros los mas grandes,
pudiendo además mejorarse su eficiencia
colocándoles prolongadores de altura.
Jorge Black

¡¡¡PROXIMA CONFERENCIA!!!

SABADO 1 DE SEPTIEMBRE A LAS 15

HS. EN EL CIRCULO INMOBILIARIO,
MONTEVIDEO 477, CAPITAL FEDERAL
TEMAS:
ALIMENTOS VIVOS
INTRODUCCION A LA GENETICA

INFORMES: 4372-8072 de 15 a 18 hs.

IMPORTANTE: SE SOLICITA LA
COLABORACION DE LOS SEÑORES
ASOCIADOS PARA CONTRIBUIR CON LA
ELABORACION DEL BOLETIN MENSUAL
DE NUESTRA ASOCIACION.
AQUELLOS QUE ESTEN INTERESADOS EN
PUBLICAR NOTAS Y REALIZAR
SUGERENCIAS EN EL FORMATO Y DISEÑO
DEL MISMO, DEBERAN COMUNICARSE AL
4372-8072 O BIEN POR MAIL A
asociacion_acuariofila_argentina@hotmail.com.

INVITAMOS A LOS ASOCIADOS A PARTICIPAR DEL

CONCURSO DE ACUARISMO PARA AMATEURS Y
PROFESIONALES QUE ORGANIZA LA REVISTA
“MUNDO MASCOTA”, DEL 29 DE AGOSTO AL 2 DE
SEPTIEMBRE DE 2001, RECORDAMOS QUE LA
INSCRIPCIÓN ES GRATUITA, ANÓTESE !!!!!!!!
 Kriptopterus bicirrhis - El gato de Cristal.
Nombre: Kryptopterus bicirrhis.
Nombre Común: Gato de cristal, Pez fantasma.
Familia: Siluridae, Género: Kryptopterus.
Origen: Malasia, Indonesia, Borneo, Java, Sumatra
y Thailandia.
Tamaño Máximo: En acuario: 10 cm.; En libertad
hasta 15 cm.
Tamaño del acuario: A partir de 80 cm. de largo.
Alimento: Preferentemente vivo: Tubifex,
Daphnia, Larva de mosquito, Artemia.
Composición del agua: pH: 7. Dureza: 10º dH
Temperatura: 24ºC – 28ºC.
Nunca un nombre popular ha hecho tanta
justicia para identificar a este hermoso pez;
llega a medir unos 15 cm. en la naturaleza, pero
escasamente alcanzará los 10 cm. en un acuario.
La característica principal es su transparencia,
pero según la incidencia de la luz, su cuerpo
puede tornarse ligeramente violáceo o azulado,
marcándose un tono rosado en la zona
opercular.
La ausencia de células colorantes permite
apreciar todos sus órganos, la cavidad
abdominal y el estómago presentan una
pigmentación blanca ligeramente plateada; la
columna vertebral y las espinas son obscuras y
bien visibles.
Su cuerpo es alargado y esbelto posee una aleta
anal que abarca el 70 % de su cuerpo
extendiéndose hasta la aleta caudal sin llegar a
plegarse a esta, posee dos barbillones táctiles
sobre el maxilar superior, los cuales se
extienden en una longitud considerable.
Su aleta dorsal está atrofiada y reducida a un
solo radio muy pequeño y en algunos
especímenes está ausente, sus aletas pectorales
son incoloras al igual que las pélvicas.
Es un pez que posee una locomoción lenta casi
nula y la cual se caracteriza por la ondulación de
su cuerpo.
El dimorfismo sexual no es reconocible. No es
agresivo y es muy sociable con otras especies,
es recomendable mantenerlo en cardúmenes de
al menos 4 ejemplares. En estado salvaje se
traslada en cardúmenes de muchos ejemplares
que llegan a alcanzar los 200 individuos
Estos peces son sensibles a la enfermedad del
punto blanco y micosis, para prevenir esto
debemos realizar cambios parciales de agua de
un 10 a 15 % cada 15 días. Necesita acuarios de
grandes dimensiones, para mantener al menos 6
ejemplares necesitaremos un acuario de al
menos 80 cm. de largo, también es importante
colocar una abundante vegetación para que ellos
se puedan refugiar. También podemos ubicar
algunos troncos o raíces, como también plantas
flotantes.
Quizás uno de los temas más delicados en el
mantenimiento de este pez, es la alimentación.
Es un pez omnívoro, pero prefiere alimentos
vivos, como tubifex, daphnia, larvas de
mosquito, artemia, gusanos de grindal etc.,
también acepta estos alimentos congelados.
Desgraciadamente no se conoce su conducta
reproductora, solo se ha mencionado una
experiencia en cautiverio en el año 1980 y solo
se encontró alevines, sin que se pudiera
documentar su apareamiento. Se supone que
realiza migraciones durante las épocas de lluvia
donde se reproduce en cardumen.
Entre las plantas que podemos colocar
encontramos: Riccia fluitans, Vesicularia
dubyana, Ceratopteris thalictroides, Rotala
rotundifolia, Limnophila aquatica, Cryptocoryne
balansae y Cryptocoryne affinis.
Entre los habitantes de nuestro acuario podemos
colocar junto con los K.bicirrhis: Aplochelius
panchax, Barbus titteya, Rasbora heteromorpha,
Barbus schuberti, Aplochelius lineatus, Pangio
kuhlii.
Sergio Ledo
Prohibida su reproducción, copia o
exposición total ó parcial sin consentimiento
del autor.
 La Asociación Acuariófila Argentina agradece, a las
empresas ACUARIO DANIEL´S, DISTRIBUIDORA SILVA,
ICHTHYS ARGENTINA y ALIMENTOS SHULET; por las
donaciones de productos recibidas, para sortear entre los
aficionados asistentes a las conferencias mensuales dadas por
nuestra Asociación.
De esta manera se manifiesta el apoyo dado por las
empresas en pro de la difusión del acuarismo, con el aporte de
productos que benefician a nuestros asociados y favorecen el
acercamiento de nuevos aficionados.
La Comisión Directiva de la Asociación Acuariófila
Argentina, repite su agradecimiento, esperando que en próximas
conferencias, este sea un ejemplo a seguir por otras empresas que
continúen la obra de las pioneras.

LISTA DE COMERCIOS ASOCIADOS

Del Nonno Acuario Manaos

Av. Galicia 475 – Avellaneda Av. Pedro Goyena 287 - Cap.Fed.
Tel 4228-1394 Tel 15-4417-4902
Guayaquil 856 - Cap.Fed. Ichthys
Tel 4902-2109 J.A.Cabrera 3179 - Cap. Fed.
delnonno@cvtci.com.ar Tel 4962-1713

Acuario Osiris Sir Wishbone

Av. Mosconi 2521 - Cap. Fed. Corrientes 5479 – Cap.Fed
Tel 4571-6350 Tel 4855-4793
osirisacuario@radar.com.ar

Naturamix Acuario “Atlántida”

Av. Alvarez Thomas 3229 - Cap.Fed. Av. Marconi 59 – El Palomar
Tel 4523-7333 Tel: 15-4075-613

Acuario “Años Verdes” El Arca de Noé

Av. Jauretche 1335 – Hurlingham Monroe 4950
Tel 15-4569-5452 Tel 4521-7651
Acuario “Los Corales” www.nuestraarca.com.ar
Sanchez de Loria 1728 – Florencio Varela
Tel 15-4180-2487

Acuario “Killifish” Acuario “Galápagos”

Eduardo Costa 890 – Acassuso Montiel 79 – Cap. Fed.
Tel 4644-3802
Compañía Científica Maceio importadora
Paraguay 1522 Inclan 3921
Tel 4815-9432 Tel 4921-6146
maceio@rcc.com.ar

Los comercios asociados tienen expuesto el distintivo de Comercio Adherido en lugar visible. El
Asociado deberá mostrar el correspondiente carnet personal, al mes corriente en sus pagos y con el
sello de la Asociación. El pago de las cuotas será bimestral para reducir el costo del cobro y podrá
efectuarse en los comercios adheridos o en nuestra sede: Sarmiento 1462 8° “H”, teléfono 4372-
8072, en horarios de oficina.
NOTA: LA ASOCIACION ACUARIOFILA ARGENITNA NO COMPARTE NECESARIAMENTE LOS
COMENTARIOS Y OPINIONES EN LOS ARTICULOS FIRMADOS

Distribuidora “SILVA”
“45 AÑOS AL SERVICIO DEL ACUARISMO”

Gomez de Fonseca 451 – 4636-3456 4672-1368

MAS DE 40 AÑOS DE EXPERIENCIA EN EL MANTENIMIENTO DE PECES, NOS

CALIFICA COMO EL MÁS ANTIGUO DE LOS ACUARIOS EN ARGENTINA...PERO
ESTO NO SIGNIFICA QUE NOS QUEDAMOS EN EL TIEMPO.
ACÉRQUESE A CONOCER NUESTRO LOCAL Y SOLICITE ASESORAMIENTO.
LO ESPERAMOS