Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Convenio Sobre Cibercriminalidad - Budapest
Convenio Sobre Cibercriminalidad - Budapest
Budapest, 23.XI.2001
Traducción no oficial.
Rapport explicatif
Français
Preámbulo
Los Estados miembros del Consejo de Europa y los otros Estados firmantes,
Considerando que el objetivo del Consejo de Europa es lograr una unión más
estrecha entre sus miembros;
Capítulo I – Terminología
Artículo 1 – Definiciones
(1)
c. "prestador de servicio" designa:
(4)
Artículo 6 – Abuso de equipos e instrumentos técnicos
1. Las Partes adoptarán las medidas legislativas o de otro tipo que se
estimen necesarias para prever como infracción penal, conforme a su
derecho interno, las siguientes conductas cuando éstas sean cometidas
dolosamente y sin autorización:
2. Las Partes velarán para que las personas jurídicas que hayan sido
declaradas responsables según lo dispuesto en el artículo 12 sean
objeto de sanciones o medidas penales o no penales efectivas,
proporcionadas y disuasorias, incluidas las sanciones pecuniarias.
en su territorio.
Sección 3 – Competencia
Artículo 22 – Competencia
a. en su territorio;
Artículo 24 – Extradición
(8)
Título 3 – Principios generales relativos a la colaboración
Artículo 40 – Declaraciones
Artículo 42 – Reservas
Artículo 44 – Enmiendas
Artículo 47 – Denuncia
Artículo 48 – Notificación
a. cualquier firma;