IMPACT 4.00.51.

00-SNAPSHOT 25/04/19

ID de chasis Ruta
381/Descripción, Construcción y función//Instrumento, descripción básica

Modelo Identidad
FH12 117688031

Fecha de publicación ID/Operación

1/04/08

Instrumento, descripción básica

Índice

Instrumento, descripción básica

Herramienta especial
Demás equipos especiales

Descripción de medidor
Descripción de sensor
Instrumento

38206-2 Manómetro turbo, cambio

38516-2 Indicador de presión de aire, cambio

38202-2 Voltímetro, cambio

38214-2 Indicador de temperatura, cambiar

38216-2 Manómetro de aceite, cambio

38204-2 Indicador de combustible, cambio

35126-2 Lámpara testigo, cambio

Ubicación del instrumentos

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
1/6
IMPACT 4.00.51.00-SNAPSHOT 25/04/19

Módulo izquierdo Módulo derecho

1 Unidad de lámpara de control 6 Indicador de combustible

2 Voltímetro 7 Medidor de aire comprimido, suspensión

neumática

3 Manómetro del turbo 8 Medidor de aire comprimido, circuito de

freno delantero

4 Medidor de la temperatura, refrigerante 9 Medidor de aire comprimido, circuito de

freno trasero

5 Manómetro de aceite, motor    

Los instrumentos ordinarios están ubicados en dos módulos. En el módulo izquierdo se encuentra la unidad de
lámpara de control, el voltímetro, el manómetro del turbo (equipo adicional), el medidor de temperatura para el
refrigerante y el medidor de presión del aceite. En este módulo hay sitio también para más instrumentos como, por
ejemplo, el display del sistema Geartronic.

¡Nota! En el instrumento del Geartronic la ubicación de los medidores se diferencia de lo que se muestra en la figura
de arriba.

El módulo derecho consta del medidor de combustible, el medidor de aire comprimido de la suspensión neumática
(vehículo con suspensión neumática) y el medidor de aire comprimido para el circuito de freno delantero y trasero. En
la parte inferior de ambos módulos están ubicadas las lámparas de advertencia. En esta información de servicio no se
comentan las lámparas de servicio.
En el control y sustitución del instrumento estándar aflojar el panel de instrumentos completo de sus fijaciones, y
dividir luego los diferentes módulos por separado.

Indicadores

Unidad de lámpara de control

Referencia Volvo..... 8159520

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
2/6
IMPACT 4.00.51.00-SNAPSHOT 25/04/19

Voltímetro

Referencia Volvo..... 3090301

Gama de medición..... 22-32 V

Tipo..... Bobina en cruz

Manómetro del turbo

Referencia Volvo..... 3094822

(En caso de sustitución de medidores antiguos, Vehículo sin AGS..... 3094847

3090305, (Automatic Gear Shift)
montar también la cubierta:

  Vehículo con AGS..... 3094848

Rango de medición..... 0-2 bar

Tipo..... Manómetro

Medidor de la temperatura, refrigerante

Referencia Volvo..... 3094545

Rango de medición..... 60-120°

Tipo..... Bobina en cruz

Sensor..... NTC

Manómetro de aceite, motor

Referencia Volvo..... 3090302

Rango de medición..... 0-7 bar

Tipo..... Bobina en cruz

Sensor..... Activo, salida de tensión

Medidor de combustible

Referencia Volvo..... 3090299

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
3/6
IMPACT 4.00.51.00-SNAPSHOT 25/04/19

Rango de medición..... 0-100 %

Tipo..... Bobina en cruz

Sensor..... Resistivo

Medidor de aire comprimido, suspensión neumática

Referencia Volvo..... 3094823

(En caso de sustitución de medidores antiguos, 1624665, montar también la 3094830)

cubierta:.....

Rango de medición..... 0-15 bar

Tipo..... Manómetro

Medidor de aire comprimido, circuito de freno delantero

Referencia Volvo..... 3094820

(En caso de sustitución de medidores antiguos, 3090303, montar también la 3094830)

cubierta:.....

Rango de medición..... 0-10 bar

Tipo..... Manómetro

Medidor de aire comprimido, circuito de freno trasero

Referencia Volvo..... 3094821

(En caso de sustitución de medidores antiguos, 3090304, montar también la 3094830)

cubierta:.....

Rango de medición..... 0-10 bar

Tipo..... Manómetro

Bombilla, instrumento ordinario

Referencia Volvo..... 977708

Potencia..... 1,2 W

Tipo..... Zócalo integrado

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
4/6
IMPACT 4.00.51.00-SNAPSHOT 25/04/19

Herramienta especial

Las siguientes herramientas especiales se utilizan en los trabajos con el instrumentos. Las herramientas pueden ser
solicitadas a Volvo Truck Parts AB indicando el número correspondiente precedido de las cifras 999.

6899 8295

9996899 Caja de prueba

9998295 Adaptador

Demás equipos especiales

Las siguientes herramientas, al igual que las herramientas especiales, se piden a Volvo Truck Parts AB indicando la
referencia correspondiente.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
5/6
IMPACT 4.00.51.00-SNAPSHOT 25/04/19

1089953 9510060

1089953 Herramienta para el cambio de lámpara

9510060 Multímetro
See IE: Descripción de medidor
See IE: Descripción de sensor

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
6/6