- -.. --- .. .

. --
,.,
 Para vos, Simón, porque no sos ningún mito.
Para Andrea Benites Dumont, revolucionaria.
En memoria de A/do Comotto, revolucionario.
En memoria de Emilia Radovitzk.i.
© Aiuslín Comotto 2016
© J)p l'sta t"di,·ión: Nónli<·a Lihms. :-.l..
Anla. d .. la A\·iac·i6n, 2-i. hajo P
28054 Madrid
Tt'l.: 1+34J 91,055 057
info(g,nunli<'alihms.c•,1111

l'rimna <'<li<'ión; tK'luhrP r1 .. 21116

ISB'.li: 978-84-168.10-0:l-<J
IBIC: FX
l>l'pó>'ito l.ef(al: M-:l:JCJm-20I6
lmprt'l<O PII E.apaña/ Printed i11 :ipain
Grat•t>I Aso,·iado.s
Al,.oh .. mlas (~fodrid)
Encuad!'rnado Pn Ramos

Dirección de> ,·olPt·rión: Toni Mai<t•aró

I>isPl\o ~- maquc>tarión: St-r11:i Puyul
Corrpc•,•i6n ortotipop;rálira: \'i,·tnria Parra y Ana Patnín

Cualquipr fonna <lf re.prodm·,·i6n. clistrihuriún. C'omunic·a<'ión púhliru

o transfonnarión di' l'sta obra ~ólo put'dl" s<'r rPalizuda ,·on la aulorizarión
d.. """ titularPs. salrn l"X<'l'pri6n pr!',·istu por la lPy. DiríjuSP u CEDRO
(CPnlro Español d.- Dt>r.-rhos Rt>prop;rafi<'U>'. www.,·Pdro.orp;I
si nPrP•ita fotoc:·opiar o es<'anear al¡(Ún fragmPnlo d.. l'sta obru.

GOIIIE~NO
DEESMÑA

Esta obra ha sido puhlirada con una sub,·en!'ión <l<"l !tlinistPrio de Educ·a!'ión.
Cuhura y DPportP, para su prfslll!llo pdhli<'o Pn Bibliott>c•as Pühlfras,
dP arut>rrlo ron lo pr.,,·j,;to Pn el artkuln :r;-.2 <lP la LPy d~ Propi<'dad lnt!'lPC·tual
Agustín Comotto

2 O 1 <>
 Un pibe sin infancia que no soporta la injusticia

e onocí a Agustín Comotto a comienzos de los años ochenta, en el último año de la dictadura genocida
en la Argentina. Teníamos catorce anos, éramos dos adolescentes que no habíamos tenido infancia (por
motivos distintos pero asemejables) y, obviamente, nos atrajimos como dos imanes apenas vernos.

Agustín preguntaba y preguntaba por mí judaísmo, por las historias de errancia, por la fascinante interrelación
entre el judaísmo y los procesos revolucionarios en la primera mitad del siglo xx y moría por lo s knishes de
papa de mi bobe M anca, la rusa. A cambio me hacía conocer a Barón Rojo, el grupo de hard rock que había
comenzado a escuchar en su exilio en Madrid o me introducía en la historieta con autores como Moebius o
Milo Manara, que había conocido en Europa, o los argentinos Alberto Breccia o incluso Oesterheld, a quien
yo ya había conocido por mi padre.

Yo lo sumé rápidamente al centro de estudiantes secundarios, que funcionó clandestinamente hasta las elec-
ciones de 1983 y fue reconocido a partir del retorno de la democracia. Agustín se destacó allí como uno de los
dibujantes más originales de la revista E/Tábano, que publicábamos bajo mi dirección .

Agustín es de esas escasas personas que prácticamente nacen sabiendo lo que harán en su vida. En su caso, era
el dibujo.

Pero es recién a sus cuarenta y siete años, cuando despliega una obra que da cuenta de todos los intereses de su
vida; la historia del judío errante anarquista Simón Radowitzky. Pero no adelantaremos mucho sobre la increí-
ble vida de Radowitzky para no arruinar al lector el placer del suspenso.

No es casual que Agustín haya decidido ponerse en la piel de un judío que no tuvo infancia, que participó de
los prolegómenos de la Revolución rusa, de las revueltas anarquistas en la Buenos Aires de comienzos de siglo,
que sufrió décadas de encierro en Ushuaia, la «cárcel del fin del mundo». Y que luego apareció en la guerra civil
española o hasta en tierras mexicanas. Un judío errante, internacionalísta, ateo, contestatario, revolucionario,
que participó de casi todos los hechos importantes de la historia universal de la primera mitad del siglo xx.
Uno más de esa «plaga» que el nazismo, el fascismo, el franquismo buscaron «eliminar de la faz de la tierra». Un
«ruso» que no ruvo infancia. Como Agustín. Como yo.

Agu stín dedicó su vida al dibujo. Yo la mía a la academia y a la militancia, buscando comprender y confrontar
las consecuencias de los genocidios en Europa, en América Latina, en Asia o en África.

Este libro nos encuentra otra vez, luego de treinta años. Agustín lo comentó conmigo y, desde sus primeras
ideas, me fue enviando los bocetos. Íbamos imaginando cómo podía pensar o hablar un judío en la Rusia o
la Argentina de comienzos de siglo, qué era un cuentenik o una menorah, cómo dibujar un hogar judío, cómo
trazar un diálogo de un adolescente desencantado por la injusticia con su padre religioso, su vida con sus ami-
gos revolucionarios en aquellas tierras frías habitadas por cosacos que, cada tanto, organizaban un pogromo
para desquitarse con los más débiles y, cómo ello obligaba a los niños a transformarse rápidamente en adultos,
escamoteándoles su infancia.
Con Agustín volvemos a ser niños cuando nos vemos, en Barcelona o en Buenos Aires, intentando recuperar la
infancía robada, jugar los juegos que no pudimos jugar porque había cosas más importantes de las que ocuparse.

Agustín perdió su infancia viajando solo a su exilio en Madrid, esperando con apenas ocho años (y sus herma-
nos menores a cargo) en un banco del aeropuerto de Barajas a que su padre pudiera pasar a buscarlo, al terminar
una reunión clandestina. Ya la venía perdiendo en la Buenos Aires del terror, cuando aprendió a chequear por
el espejo retrovisor del coche si otros automóviles seguían al de su padre, cuando supo que su apellido era una
información secreta que nadie debía conocer.

En esta obra, Agustín se encuentra con su historia e intenta saldar sus fantasmas . Me animaría a decir que es
una de las grandes obras de su vida. Y cuando algo nos atraviesa de ese modo, no puede más que resultar con-
tundente, como es este trabajo.

Me honra que Agustín haya decidido meterse con un judío para conjurar esos fantasmas. Porque, de algún
modo, me incluye en esa decisión. En el judío Radowitzky, Agustín se reencuentra con el judío Feierstein, ese
otro pibe sin infancia a quien conoció con catorce años en un aula de la Buenos Aires dictatorial.

Esta historia puede leerse perfectamente sin saber quién es Agustín Comotto. Pero creo que le otorga otra
riqueza tener claro que, quien está detrás del guion y los dibujos, es el hijo de un argentino que intentó cambiar
el mundo y que tuvo que pagar el precio del exilio por ello.

La historia de Simón Radowitzky merecía ser contada en historieta. Y no había mejor autor para hacerlo que
Agustín Comotto.

Sé que, dentro de la tristeza y el dolor de estas historias de la primera mitad del siglo xx, los lectores también
podrán disfrutar. Disfrutar de la odisea de los hombres y mujeres que se indignan ante la injusticia y la opresión
y que se animan a emprender el difícil camino de intentar cambiar el mundo. Algo que los genocidas, de la
mano del terror, trataron de convencernos de que no valía la pena, que era imposible, que las ideologías habían
muerto y que estábamos invitados a su entierro, allí por fines del siglo xx.

Pues no. Agustín nos cuenta la historia de un judío errante, terco como una mula y dispuesto a enfrentar una
y otra vez a la injusticia allí donde le toque enfrentarla. Una historia que sigue siendo actual, pese a tanto pavo
pregonando el fin de las ideologías y la inevitabilidad de la opresión.

Ojalá que este texto sirva para que siga habiendo hombres y mujeres que se sigan indignando ante la injusticia
y creyendo que pueden hacer algo para cambiar el mundo. Allí estaremos con Agustín, aunque ya tengamos
canas, como si tuviéramos otra vez catorce años, para contarles que «había una vez» alguien que se propuso
enfrentar a la injusticia. Y que lo seguirá habiendo. Una y otra y otra vez. Por siempre jamás.

Daniel F eierstein
Pmidmle de la A,ociación Internacio11ol de ]11vutigadom
sobre Genoddío (2013-2015) pero, mucho mds impor/0111,,
compa,iuo de boru:o en el colegio de Agu.rtin entre 1982 y 1985
Sus ojos miraban de una farma cansada, no había alegría ni trirteza
en ellos. Esos ojos viejos, cansados y sin vida en un niño son aterradores.

Vasílí Grossman, 1941

1 r
•
 e
t'J

., e

--~
--

11
12
 .
......
. ..
.. .. .
... . -. ~

, .,
~

________!,_. (1~

. d
o
e..
e
e
.:,
o
.8 •. ,:
•
• . . • • O)

- .
. /' t
.. '&

fi ..
Ir, •

-- '·
- •

.
~ .

13
 BAS'fA.
l-1-~V~Nl-O A l-A p¡;;GAN BIGN.
H~l-Av'GRA. l?GJAN POCAS MARCAS.

• •

,
.. .. ,,
,,. ~

/
~~ I

'",1 ...... '

. - : ('-> ~ ~-

14
 5Ót-01'R~5C[~N'Í05
AG<JJ~RtíOS I?~ Nl~V~,
f..YUl?MYf..A.

15
Q
o

16
NO ~RA 1.-A PRIMt::RA vn qu~ V!:-NÍAN A l-A
AW~A. AN1'~6 IN5Vt.-1'A5AN, Mt::NCI0NA!3AN At.-
~AR, P~R0 NO BAJABAN 17!:- 1.-05 CABAt.-1.-06,

17
 D - _,-, o
,;J '"'\ ,· o
SIMPt-eMf-N'f~ ~51'Al3AN I-IMPIAN~ ''? .. .
i?O l,A ·neRRA 176l, AMO.

~<JtfANl70 l-AS MJ,J,AfJ Hlf:Rl3A5.

f uv~ 5U~Rff; f;5A 'fARI?I:•>
l,YUl7MYL-A. NO Mf. Vlf;RON.

18
HA!3íAM05 OÍPO HABI.-AR p~ A-fAqo~s
A Oi"RA5 AW~A5/ P~RO 51~MPR~ MÁS
AL-1.-Á 9~1., POl.-5KA.

~N s-r~PANl-f.t POCO HABÍA qo~

SA(iU~AR. VABA IGVAL..1 1.-05 COSACOS
51~MPR~ NOS HAN Ov'IAv'O.

19
MI PAl?R& CONflA6A &N &t.. AMO.
5~ÚN ~t-1 ~RAMOS !30&N05
JO!?Í051 HONRAí705.

Cf..ARO (rO& &f.. AMO 05&v'&CíA At- ~AR Y

5&GCJRAM&N'f& t~& NO P&NSABA IGCJAl-.
YO NO 5A!3íA (rOltN &RA &f.. ~AR &N &5&
&N'fONC&5. At-GCJl&N IMP0R1AN'f&1 50POHÍA.

Y &5& MAL-v'rf0 5ABBA1 v'& CJN v'ÍA 1 APR&Nl7í MOCHAS C05A5 &5&
C0AL-QUl&RA v'& &N&RO1 MI AMIGO l?ÍA1 L-YCJv'MYL-A.
v'IMlfRI COM&f!6 et- &RR0R P& NO
í
Vl:NIR Al- BO5(i)0f; CONMIGO.

,,.

20
21
 CR~Y~RON <{O~ PIMl'fRI ~RA JOPío. t::51ABA
ct::RCA p~¡.. 'ft::MPt.-0 Y Pt::NSARON, 50PON-
GO, qo~ -ropo l,O qo~ ~51'ABA C~RCA p~¡,
'f~MP/..0 ~RA JütlíO.

22
A5í CON,,0 VINl~R0N 5~ ftl~RON. P~JAR0N
POCA COSA,. f;'.XCf;'.F"f0 f;'.J.. 01710 P~ MUCHOS
Y 1.-A R~SIGNACIÓN Pf;'. AL-GUN0S COMO MI
PAPR~.

23
1ÍO P[NJAS eRA SAS'fRe. t-t-EWABA ROPA H~CHA
POR ér, et. PÍA eH que MORIÓ. -re PrRt eyoe eN
ef,~ MOMJITTO P~RVÍ et. seN'f1Po pe t-AS C05A5
Y M~ t-~VÓ BAS'fAN'f~ -r1eMPO R~UPeRARt-O. et.
PoeBt.O, MIS Z:APA-fos, -ropo t,O ~ue Me RO9eA-
BA, P~JÓ pe IMPORfARMe.
'fAMBI~N, SUPONGO~()~ POR INS1'1N10, er, M1ePo
se APAR'í'6 l7~ M[ cueRPO. p~ HA6eRt-O CONS~VAPO
(fOIZ:ÁS eMARíAMOS J()N'fOS AHORA, t-YVPMYt-A.
CL-ARO ~ue NO 5~ÍA YO, 5!HO O-fRO.

24
 jAI- flN 1~ &N- 1.-0 HAN 17,%1ROZ:APO .....,
COeNfRO, HIJO! 101?0. jCRE:Í 4lLlE: 1&
HABÍAN MA1At70!

a
•

NO 5LlPe P&CIR NAPA, 1.-YUPMYI.-A. MI MAPR&

ABRAtABA E:&t'ÓPIPAME:Ni& A 50 H&RMANO.
1RA1ANl?O 17& PAR'!.-~ CAl-OR, COMO 61 fOE:RA
UN JcJGU~'ÍE: Al- (t!OE: HAY 4JOE: PAR COE:Rt7A
PARA (t!OE: VOE:1.-VA A 1..A VIPA.

Y YO es1Al3A At..L-í, SIN 5Af3E:R 4lcJ~ HACeR,

e-reRNO Y 61N P~50. E:l- MIE:PO, ~()j;: YA NO
11::NÍA, HACE: 4lOe 5[elfÍA5 (...05 Pies tN 1.-A
11tRRA.

25
 PGl3~M05 IRN051
MAMÁ. AL-GUl~N
Vl~NG.

o
ci

..
.,

PGJAMOS A1ÍO PINJA5 At..l..í11RAl70. NO HüBO

11~Mf'O PG ~H1~RRAR A 1,.05 Mü~R'f05 ~5~ PÍA
L.YUPMYL.A. I

- PAN: "51>ÑOR" líN f'i~ ARlíA UCRAMIANA fRONflíRlt:A CON PO~ONIA.

26
 -ro PAPR~ NO Poep~
HAN qoeMAPo -ropo 1.-0 qoe -re- coMeRCIAR {..O que NO -r1eNe. NO
NÍAMOS y L,O que ~RA p~ VAL-OR ex1s-re VN CUtN1'PN!K" SIN NAPA
S&: ¡,o HAN L-1-!WAP0. qoe v~N!?eR.

VI UNA v~.i A-río Al3RA5HA C0AN!70 eRA NIÑO. VINO

A Vl511'ARN0S Y 1'RAJO R~GAl-05. Me IMAGINABA L-A
CIUJ?AP COMO AI-G0 qoe -reNíA MOCHA UJ.t.

-r~ G<JS"fARÁ, YA V~Á5. AVeMÁ.5, -ro PA-

PRe qoteRe qoe APRet-WA5 A e5CRl!31R.
jtRAS A UN Jf/7/7fRr

• C(lil{(¡N/K: ~N YU7PISI-I V6HP6POR. RtCORRíAN ~os Puesi.os CON S<J CARltO omCliNPO
PROP\JC'fOS ew CtJ01A5. COSRA6AH CUANl70 U. c1-1eme COBRABA.
• Jiflflft?: ~SQ/~t.A JtWíA ~APICIOHA~. l-05 !11!105 APR~Nl7ÍAN A ~5CRl61R Y ~A 10RÁ.
27
i;f~ VAS CO~N1'A NAJMAN/ MI PAVRG/ RGl,l&-1060. t1-1GNíA UN PI-AN 1

1.-YUPMYI.-A'? c¡JLl~RÍA ct'Of: füf:5G PARA MÍ.

COMO MI PRIMO
M05HG.

28
 -

N JM JI f3.RA UNA !3úf3.NA Pf3.RSONA,. NO SG. POR ~ú~ SúP:!: ~ue GRACIAS Al,. CúAR10 BAJO e1- sue1,o
RAZ:ÓN Mf3. PRE:f&RíA A MÍ eN WGAR Pf3. GRIGORI, ~ue MI PAii'R& HABÍA CONS1l?Ulli'0 -r,eMPO
MI H&RMAN0 MAYOR. AfRÁ5, l,OGRAR0N SAI-VARS& P&I- POGROM.

A PORMIR,. NIH05.
MAÑANA AN1'e5 Ii'f;. (?úe
AMANf3.t:CA MARCHAMOS
A Yf3.KA1'eRIN051-AV.

29
 P.S:BI51'e e5CUCHAR A 1.-05 (?üe eN et.. 'feMPL-0 se 1'.S: PASAS-fe HORA5 l?JSCO'fl.S:Nl?O CON
AíReV1eR0N A CütSíl0NAR, PAl?Re. et..L-05 Y fü!Síe p¡:; L-O5 PRIMeRoS eN
eXPUL-SARL-05 POR 505 0PINI0N~.

'fAN 0BeP1eNíe eRAS A 1.-A

'fORÁ. bACASO NO i;RAN
COMPReNSIBt..e5 505
P0PA5'?

-re 'fRAIG0 UN MGNSAJe !?&

SÓL-0 HABL-ABAN l7GL- 5AMPGPRO, RUSO. t71Cf: que NO
l7GReO-W A T7Gf'eNl7eRse. (?üePAN PAPA5 Y SIN PAPA5 NO HAY
coMo 1.-os iew-res. • SOPA PG PAPA5.

e5 ROCHA. AHORA sG POR 4lOt M.S: fAJAR0N.

'feNGO MAL- L-A GARGAN'fA y PeJ?í SOPA !?G PAPAS.
A SAMPePRO NO 1.-e Gü51'Ó q)üe PIPA.
• Z61,01"65: fACCIÓN RAl71CAI- JOl?íA lfOli 6M 1"16MP05 17& 1-05 ROMAMOS 1-0CMÓ
Y 5& 5061-WÓ CON'fRA ¡¡~ IMVA50R, R'.65151"1~170 liM t.A fOIKAl.6tA 176 MASA'(JA,
PRliflRl6ROM 6~ 501Cll710 AM1"1i t.A 176RRO'íA Y l.A 6!iCt.AV11"Ul7. 30
 &RIGORI ~RA 171f~R~N1~. A V~C~5 P~RMAN~CíA 1..AR&O RA'f0
NO V01,.VÁ5 A P~PIR,. MIRANP0 ~MB0BAl7O CÓMO PASABAN 1..A5 HOJAS P~ 1,05
Rü50. 51 P1Wí51~ ÁRB0t..~5 fl--01ANl7O RÍO ABAJO. ~RA P~Blt..,. ~t.. MÁS 5~NSIB1..~
1'0CA PR~MI0,. YA P~ MIS H~RMAN05.
1,0 5AB~5.

31
(y0IWA'fe 1'RANQVIL-O. 5AMP~
PRO SÓl,O (?0leRe HABI..-AR 'Í~ No-f0
CON V05. HOY NO -(¡:;-(oCA. p¡::5M,i::J0RAPO1 155.
tNO PORMl5'f¡:: Bl~N'f

32
·•-· .
..--:-·.,.
• 1

,
"t
• -.•

GoRACIA5, ROCHA.
PASÁ,, tSS,, PA5Á.

33
 ~6'íOY JOPlv'011551 AL.1-Á AfU~RA ~5'fÁN
BAS1'AN1G JOPWO. &MP&t:ANl70 A ROM.PGRMJ
1-AS P~l-Oi'AS.

-rus AMIG,O5 NO PARAN 17G JOPGR. PR~SIONAN. PGCl~S 4'()~ PAR~N ~N Bll~NOS
505 f AM.050: 5A1,í5 ~N 1'01705 ~505 PIARIOS AIR~5. ~1- 4'0~ SG VA A JO!?~R 505 VOS.
PG Ml&Rl7A (rü~ POBL-ICAN. G50 NO G61'Á BIGN. O PG0R1 VOY A RGVGN1'AR A BABBY1
PGSPuts ~L. 41oe L-A CAfiA SOY YO. POR ~JGMPL-0.

Y 5AB~5 1,0 C\)OG

1'~ PASA COANl70
M,G JO!?~N ...

SAB~ (i>QG NO PüG!i'O 0Rl?&NAR

NAPA A NA171G1 SR. 5AMPG!7RO.
NO 5G M.G1'A CON BABBY 51 GL.
PROBI-GMA ~5 CONMIGO.

3J
 HOY ~5 VN I..INPO l?ÍA,, 1.55. M~ 51~N1'0 b~- P~RO S~bUÍS ~N I..A
N~R050. POR ~5'ÍA V~:Z: bANA51'~. P~Pl51~ H~I..Av'~RA.
SOPA 17~ PAPA5,, 'Í~Ni?RÁS 50PA l7~ PAPA1.

At..I..A ~51'AN 01'R05 COMPAf:l~ROS,, IGUAi- OP~0R i~MO POR BABBY,, I..YUPMYI..A. NO CR~O
qu~ Yo. 1'0170 ~[. PAB~l-l..ÓN 5 ~5 VNA INM~NSA QO~ Pu~17A AGUAN1AR 17~MA51Av'0. YA
H~I..Av'~RA I..1-&NA 17~ H~I..Av'~RAS. SÓW HABI-A ~N ROSO,, 171C~ PAI..ABRA5 SIN
5~N1'1PO 50f3R~ 50 MAPR~.

35
155 voi::wi:: A t..A H~t..Al7i::R'A. Pi::R01
A PAR'-flR' p¡:: HOY1 MOR'fA SOPA
C?~ PAPA5.

¡vowt A 10 WGIAR o-r~

VAS CON t1-1 IMB~CIL-!

36
 ~5'fA V~.t: GANt YO.
AON~U~ SÓL-0 5~A 5OPA
V~PAPA5.

CASI 51~MPR~ GANAN ~I.-L-05. ~L- 0fR0 VÍA

SACARON A VI M~0 V~ Sú H~!.-At7~RA. 5~ V~
((O~ AL-GO 5~ L-~ ROMP16 At7~N1"RO.

~5~ ~5 ~L- CAM!NO/ AON4'ú~

Af...GUN05 NO5 ~MP~~~05 ~N
1.-~GAR 'fARV~.

37
¿,poR' 41ot "Í~ CU~N"Ío O"ÍR'A V~:t 1-A
Hf5iOR'fA1 ~YUl?MY~A'f

38
 1.,0 s1~Nfo., MA~~o. -rov~
(i<J~ AYVPAR A MI MAPR~
CARGANPO L,~RA.

"JOPA HA W0 ~N CAU1'1V~RI0 A CAUSA V~ !.,A Afl,ICC!ÓN Y P~ L,A

PúRA 5~RVIPUM6R~J ~f..l.,A HAl311"6 ~N'fR~ !.,AS NACIONe6 Y NO HAL,L,Ó
P~SCAN50J'fOV06 5()5 P~R5~GUIPORes !.,A Al-CAN.t:ARDN ~N"fRe
505 ~51'R~CHüRA5#,~

'fAMPOC0 1,0 ~O~ 6LÁ6.JMOS

P~RO APRetweR A e5CRIBIR eN H~BR~D
NO50-fR06 eRA 1.,0 ~()~ HA6L,Af3AN
Me PeRMrfló (.,C)~GO 5AB~R HAC~Rl,0
1.,05 COSACOS, NI !.,A l.,~NG0A P~I, Z:AR1
~¡..¡ ROSO. IR At.. JGfJfJGR f0~ 1,0 MÁS
POR 50PV~s-ro.
eX'fRA0Rl71NARIO <yoe M~ HAYA PA5Al70.

39
 POR HOY ~5 Süf'ICf~N1'~/ s:tYMON/ z.Pü~P~s V~NIR
NIÑ05. HAS1'A MAÑANA. UN MOM~N1'0~

p~ 1'Ol?A5 MANeRAS/ YA SABe5

J.JeR Y ~5CRIBIR. yo H~ CüMPl-11?O
MI PAR1'e. AHORA, 1'Ú CüMPt,.~ 1.-A
1üYA. NO peJe5 pe HAaRl.-0.

"R~[Ji: MA!>S-fRO ~N YJ/7{?/511.

.JO
 ""
MI PAPRr- Mr- PIO L-A 1-ecfORA Y ClJANl70 QUISO Mr- L-A ~L)l1Ó. 8lJeNO., A!S: P~RO, PAPR~., PlJepo
~5 COMO 1.-0 VI YO 51~Nl70 UN NIR0. 'fRA8AJAR ~N CASA.,
AYUPAR A MAMÁ.

Cl-ARO. CcJANl70 Sr-

MARCHÓ ~RAS MLIY P~CfUr-RO.
tr.. foe QOleN CONl7LIJ0 -ro
BRr(MtiJ:• vive eN C)N PAÍS
1-r-JANO L-t.AMAl70 ARGeNilNA.
MOSHG t5 cJN r;oeN JOPío
R~5Pe1'UOS0 17GL- L-IBRO.

• /3AR Mr(..;o/Á: fl651'A 176 MAYORÍA 176 6VAI? Jui?íA. 56 C61.6131?A A 1.0513 AROS.
0 /3Ri1 M!t.J: BA(/ffSMO J017íO. Cll?CtJNCl61ÓN.

..,
 tY (foi -r1eN~ (fOe V~R ei.. 1'0 H~RMANO GRIGORI NO CON 1.,0 (fOe -rú GANe5 "fRABAJANflO
PRIMO M05He CON (fOe YO ~51'A B1eN. PASA HORA5 1.,0 eNVIAR~MOS JON"fO Al.- PRIMO
1'RABAJe1 MOflO, COMO eN 011<0 MOSHe. At..1.-A e51'ARÁ M~JOR.
MONflO.

YOGO, K.OPeKs, At..GÓN (fOe 01RO GOl,Pe.

t5A seRíA MI Vlv'A A PAR"flR pe eN"fONC~5.

42
 t51'& &6 MI NO 5& Vf; M0Y fü&Rf&. M&
M0CHACHO, YANKL-. HABÍAS COM.E:N'1"Al70 (RO& YA

----
if;NíA 13 AÑ06...

&6 Cl&Rfo, &6 UN POCO MÁS

P~(f V&RO, P&R0 &6 M0Y 1.-15-fO,
1.-&& Y &6CRIB&. Sf;GVR0 (ROE;
"(¡; 5~RÁ Úfll.-.

&5'fABlf:N. P~R0 'ff; 1.,0 Al7Vl~R'fO: 51

M.Ol.-&51'A O ROBA 'ff; 1.-0 P~VV~I.-VO
f;N M~N05 41oe CANiA UN GAl.-1.-0.

.¡3
MI PAv'R~ M~ R~GAt.-6 POR UNOS
tí.OPl~lS, L.YUv'MYL.A.

G~N1'~ 41ue VIVÍA ~N PARAÍS06 IN506P~CHAl70S COMO 1.-A YANtí.1.- eRA PARCO P~R0 J0s-fo.
CASA pe esos NOf3(...~5 ~N 1.-A 4>oe ~6f0VIMO5 CAMBIANl70 NO cos-ró J?~MA51Al70 APReNl?eR
-rapos (...05 PICAP0Rf~S Y C~RRAv'URA5. 505 MANÍAS Y eVn'ARL,A5.

?0CO A poco f'l)I APR~Nv'l~Nl?O ei.. OflCIO, A 17OMAR MIS 10170 M~ 5~RíA ÚílL, eN ei.. f'üíURO
MANOS y (ONOC~R MA"feR1At..es. A0Nq)0e AÚN NO 1.-0 SABÍA.

44
B-5A NOCHG HABÍA AI-G0 AI-GO ~ue NO 17&'.BGRíA G51AR AI-GO ~ueHACÍA MOCHO -r,eMPO
v'lfB-RB-Ni'B- B-N ei..1AL-L-GR tn AI-L.Í,. ~ue YANKI- JAMÁ51&'.NPRíA NO 16NíA GN MIS MAN05.
YANKI-, GN su 1AL-L-GR.

f.O RGCU&'.Rl7O CON.O SI GN &'.51&'. NPMeN'fO ¡,o

10VIGRA 17&'.L-AN1'l~ MÍO. i,GN'fAMeN-re,. sus l,~RAS
fORA,\ARON PAL-ABRA5 Y L-Gí,. L-&'.í we&o Pe
1AN'fo 11eMPO.

45
 -
e:5-fe: l-lf3RO e:RA Plfe:Re:N'fe
A l-05 CONOCÍA.

10MÁ, ROSO.
6A6íA cvoe: it.. v>oe:Ro
pe;¡, l-16RO VOl-V~íA A
l-A MARAMA 51'1Ulet<fe.

46
 .:;P~sAs qoe, 17~sro~s I?e a AH05
ACÁ Ar~N1"R0, YA NO Purwo 6ACARU~
PAl?fll70 A ~51"e L-IBRO'?

47
NUNCA 01.-VIL?ARG 1--A PRIM~RA V~:Z: 4lü~ 1.-~íA
KR0PO'ÍK!N. 'fOPAVíA ~N1'~tWíA POCA5 CO5A5
P~ MÍ, 9~1.- MüNPO Y V~.;.,.
1,. .:.; BR-:.Or-._,,...~~-T:::::=:::'7'
1,.1;..

48
"La humanidad entera podría gozar una existencia de riqueza y de lujo sin más que
con l.os siervos de hierro y acero que posee. Somos ricos, muchísimo más ricos de lo
que creemos".

"Ricos por lo que poseemos ya; aún más ricos por lo que podemos conseguir con los
instrumentos actuales; infinitamente más ricos por lo que pudiéramos obtener de
nuestro sueldo, de nuestra ciencia y de nuestra habilidad técnica, si se aplicasen
en procurar el bien a todos".

49
"¿Por qué hay, pues, esa miseria en torno nuestro?, ¿por qué ese trabajo penoso
y embrutecedor de las masas?".

./ ~
"¿Qué derecho asiste a nadie para apropiarse de la menor partícula de ese inmenso
todo que es el universo?•.*

J,cuAN1"A5 V~CE:6 l7~BO

l?~CIR'ff: ~ue NO l7~e6 M~'Z--
CL-AR"ff; CON 1,.05 5~~0Rf:5'?

• t.4 CON(j'Ul51A Ptl- PAN. J...113~O p¡¡ Plo-fl? KR0POik.lH.

50
 -

OWít7AI.-O. POR HOY H~M05 esA NOCH~ NO f()~ COMO 'ÍOPA5. ~5A NOCl1~,
'Í~RMINAt70. RecoGe 1.-AS COSAS POR PRIM~RA v~i:, oí 'Í() voi:.
Y e5P~RAM~ ABAJO.

NO SABÍA GRAN COSA P~ Ri8YANKi. 6ÓI.-O E;RA MI

AMO. tcóMO 113A A IMAGINARMe ~ue .eRA VIUv'O
Y 1eNíA VHA HIJA~

jN010~U~6 NAPA! SI NOS~

.eN-reRA, POJ7Rf:.M05 VOL-V~R
COANt70 ~0E:RAM05.

51
 CONfÍA eH MI. L-~ tl!Je <¡>ue HAY bt..0GRAReMos L-0 CReo <¡>ue SÍ. CReAReMos et-PRIM~R
e~Vl71AN1~5 <¡>ue APOYAN A L-05 <¡>ue 50C!Wl6 eH SAN SOVl?f tl~ Y~KAí'eR!N05L-AV.
osReRos. <¡>ue es1AMos v>~ P~1eR5130RGO~
ACUeRv'0 CON 50 WCJ-IA.

COMO L-0 <¡>ue -re IMAGINA5.

M0L-A5 <¡>ue 1RABAJAN v'~ 501.- A 501.-.
QU[~R~N APRewv>eR/ L-YUv'MYL-A.
~!-L-05 NOS HAN BuSCAv'0.

e~Vl71AN1e5/ 50V[~15/ PAL-A5RA5 N()~VAS PARA MÍ. ~L- 50Vleí tl~ SAN 1

PeíeR5130RGO fue AI-G0 MfílCO. PRON10 50Gel7~RÍAN ~N 1Ov'A R051A.

NO ACABARAN CON L-05 50V!?í5. GRACIAS A VOS 60P~ 17~

e5 AI-GO QU~ NO 5~ P0~t7~ 10!.-51'61/ v'P l70~0YeV5Kt.
P?íeN~R.

' esPeRABA L-AS RPUNION~S COMO

5! fueRAN MÍAS. Al- flN 50Pe QultN L-Á51!MA <¡>ue VOL-VIÓA A?AR~R M! PAv'R~
eRA e1- v>ueHo v>~ L-Os L-113Ros. PARA ~~l<OPMR!.-O1O1?0.

52
 Pf-R0 ~51A5A APR~HPlf-N9O ~!- 0flCI0.
YAHKI-M~1RA1A MuY Bl~N. Sf-GUR0 (?0~ Pu~Pf,
PAGAR UN POCO MÁS.
Mf- PA IGUAi-. PltN5At..O 9f,
D1RA MANf-RA: V~RA5 A 10
MAPRf- MÁ5 5f-GUIP0.

1
,
•

Bü5CABAN UN APRE:NPlt ~N UNA fÁBRICA 9f-

Mo-fOR~5. NO POPíA ~XPL-ICAR A NAJMAN Qu~ t,O
ÚNICO Qui Mf- lN1e:Ri5Af3A Pf,f...1Al-~ Pf- YANKl-
~RA51Ú, L-YUPMYL-A, 1ó Yius f...lf3RO5.

53
54
,,,., 6& V~ ~oe 6AMP~VRO
ACÁ -r1eN&, 155. "ÍAM61tN M~ v1eRON
"Í<)VO VN !3úeN VÍA.
r SIMÓN, NO !.-e5 C&VA5 NI UN
P&RM150 PARA "ÍRAeRi...e 6() BtJf'ANVA C&N1ÍMe-n?o. YA 1,1.JGARÁN
Y GORRO. eso PARea, -r1eMP05 M&JoRe5.
155. OJAt..Á
VuRe.

505 MtJY IMPOR'fAN'fe PARA

ei.. Re5"ÍO, 51MÓN. MtJCHO5
PResos 5O6R&V!VIMO5 POR-
que vos AGUAH1Á5.

CAVA Pt..A10 V~ SOPA &5 UN i?ÍA. t..A v'IVl516N 17~1., VÍA 17~ 1.,05 PResos es PAR~Cl17A A l-A V&t.. OBReRo.
eN !..A fÁ6RICA HAY UNA 51Re~u que soeNA COA1RO V&Ce5: UNA PARA eN1RAR, O"ÍRA PARA coMeR,
O-fRA PARA VOt..V~R A !.-A CAVeNA Y !..A Úl-"ÍIMA PARA 5Al-lR.

55
YANl(t.. ~RA UN 130~N HOMBRe. M~ 1 50~0 PARA 17~5P~~
Pll~M~ 17~ ~o 4)0~ f'O~ MI CASA. 1-0 4lcJ~ PARÍA AHORA POR ~6A
M~A Y MI HABl-fACIÓN 17~6AJO ...
~1:11!'!!.,

.,

. POR SuPvi;:sro. coeN-fA ~N

l.A fÁ6RlCA ~o (?O~ 111ceN ~os
~IBROS A ~os (?O~ NO
5Af3~N ~~~R.

56
 V~N AQUÍ.

57
 NO 5~ 51 ¡_o f;5CRIBl5'Íf; O 51 ¡_o INVeH1'ARON, PeRo P117f;N (t'L)f; 'Í~ 5uet..feN. 17!Cf;N (t'ue ACÁ et-1'RA1'0
A!-GUNA Mlf;Rl7A COMO vos, eN BueNO5 AIRf;5, PuBt..lCÓ NO f;5 COR171At... J.(?ut se PleN5AN"? f;fJ'ÍO NO efJ
UNA CAR'fA 'ÍuYA ' .A !..05 COMPAHeRos· eN /,,A FR01"~s1:4: UN ÁRM pe R~CR~O, ¡u51'el7e5 NO e51'AN ACÁ
17f; VACACIOHf;S, CARAJO! Al7eMÁ5 ...

... CASI NINGUNO es

ARGeH1'1NO.

E;fJ0S Pot..f'fl(i'ül'ÍOS POR'íeÑ05

Aft..OJAN. se AfJU5fAN CUANl70 t..eeN PreNfJD (t'ue seRA5 ú'f1t..
efJA MleRl7A Y 17~5Put5 t..A CAGAMOS eH ei.1'At..t..eR Pe MecA-
NO501'RD5. PARA E;MPeORAR L-A5 NICA. tvoe !..ABURABAS
CO5A51 HOBO UHA COUK'ÍA Y 1'e f;H M01'oRes, NO"?
MANv'AR0H li'f; Nuevo l71NeRo.

t..151'O. 5At..í5 Pe t..A HE;!,.Al7eRA. et- 98 e51'Á eH Al5t..AM1f;N1'O, t..e (i'ue17AN POC0517ÍA5. (t'()f; NO t..e fAt..1'e
J.(?OB HAGO CON t..A Gul1A que MAN1'A Y COt..CI-/ÓN MleN1'RA5 se MueRe. ei.1s NeCe511A UH Mt171CO, NI
1'e MAN17AROH"? MleN1'e N( eXAGeRA. CÓMPRet..e 1.-0 (?ue Neces11e Pe Nue5fRA PAR'íe.
Y fAt..1'A MÁS YeRBA •• Y AtÚCAR PARA 1'01705. Y t..rBRO51'AMBl~N.

• /.A l'ROfP51A:PU?IÓPICO ANARQU151A Pvt3i1CAPO llN flvl::NOS AIR1i5 p¡¡5p¡; 18'17.

•• YíiRBA: PI.AN1A COI! 1-A (jlúll 5¡¡ PR!lPARA ¡¡¡. MA1fi,
t3¡;f:1¡¡;,ACAUi::Mf¡; %\\11.AR Al-1t. 58
 VOY A ~51AR ~NCIMA 10YO
CAPA HORA P~ 17ÍA, 155.

A5í (?O~ PA5~ M~S~51'RABAJANf?0 ~N 1.-A CAv'~NA,

1 PÍA A 17ÍA1 S!RE::NA A SIR~NA. PR.ÁCflCANJN'Í~ NO
HABI.-ABA CON NAv'I&, P&Ro APR~NPí !.,OS CÓPIGOS.

59
'r .E¡iall!!!l~liii~~;=~!!!!!d=:=z--:-----f=-
y::::,_~
yo~--~/;;5~1A~B:-:A~/;;:=N=1'R~~i.;:1-1,.os. v'LIPABA v'/;; 1,.A 611'~/;;-NA/ p,i.;: 1-0
41oi.;: GANABA Y ¡_¡;¡ !?ABA A Ml PAPR~ Y V~ Ml PAti'R~ Y SO
CARRO 1,.t-~NO 171;'. BARA'flJAS•
.-..,..,~~,:a,,&-

A V/;;C/;;5/ /;;SP/;;RABA
1-A SlR'E;NA COMO AL-GO
f30/;;NO.

60
 COA,\PA¡;¡&ROS. &NVIAP !i'&l-&GA!i'OS
Al- PRÓXIMO SOVI~ &1- PÍA za A l,05
AI-MAC&N&S MIR1 8 !i' & l-A NOCH&.

P&N5AMD5 ~0& P0!7RÍA5 V&NIR. &50 17A IGUAi-. CA!7A ANO 1'0YO VA~& Afl&MÁS,. 5~ 410& CONOCfiS A
5AB&5 HABI-AR M&JOR 410& POR 1705. o S&A 410& PARA N0501'R05 &51UfllAN1'&5. A V&c&S NO COA,\-
N0501'R05. -rr&N&sza. PR&Nfl&N ~0t PASA AQ0Í. 'fó HARÁS
4l0& NOS &N1'1&N!7AN. tQUt 171c&51'
t-f& UN&5 A NOS01'R051'

61
 StJ~NA ~f.. 'fLlRNO, 5'f-YMON. bNO 1'1~N~S Ml~-
l7~~MOS VOL-V~R Al- 'ÍRABAJO. 170'?? POl7RÍA5 ACA-
BAR ~N KA10RGA!

.;~ ,
'_,
·~ J:
.
•
.,.\:~: ·~/--./_ =.
~ . .. .,
, ·:,;

"KA1'0RGA : CASftGO P6NAI- 176l- IMP!,RIO Ruso. 17i>Sfl~RRO A l-tJGARl>S RfiMO1'O5

PONP6 !,OS R6CW!iO5 l>RAN MANO p¡¡ OBRA fORi:APA.
62
~<J~RÍA CON"fAR'í~ 5OBR~ 1,05 CARBON~R05 V~ 1,A V~ÍA VN CAMINO HACIA At..&VNA PAR"f~
fÁBRtCA. 5~ HABÍAN frJAv'0 ~N MÍ GRACIAS A "fl. MÁS At..L-A V~ UNA vrVA ~N"f~RA V~
---~--..-. Yü&O ~5-fÚPII?O.

-.
,...-
-~•-·

63
 r 17&6f;M051'&Nf;R
C0ll7Al70. l-A5 CO5A5
z,POR (?0t°? NO HACE;M05
NA17A MAl-0, 5Ól-O Mf3
SÍ. P&R0 M& JuN-fO CON G,f;N-f& ~
5& COMPL-ICAN. A !,A (?0f; [..A POl-lCíA IHVE;51'1GA.
17A5 l-lBRO5.
AL- t'.AR NO 1.-& G1051'A (?0f; l-MMO5
Y,, AH-ff; [..A 17ul7A,, 1'& f;HCU&N-fRAN
f;H f;t. RÍO,, MOl-1170 A PAl-05.

SÍ. f;L- ZAR l-A Plf3Rl7f;. [..05

JAP0Hf;5&5 HAN H0Nl71170 505
BARCOS f;H POl?f AR-fHuR. UNA
GIRAN H0MIL-l-ACIÓN PARA tL-.

U 013RE;R05. &5 IGUAL- MAÑANA IRt AL- 5OVl&1' YO-fAMBl~N IR~ CON COMPAf:if;R0517& [..A UHIV&R5117Al7.
POR (?U~. f;H KIW HA 17&l- At.MAaN MIR. z,SAl3f;5°?,, MI PA17R& Plf;N5A (?Uf; HA13E;RME; E;NVIAJ70
HABll70 POGIRON,.05. z,[..O P0E;l7&5 CRf;f;R~, A E;51'Ul71AR fUf; UN f;RR0R. CRf;f; (?Uf; !,A UHIV&R5117Al7
Y 013Rf;R05 MOE;R-ros f;N j5OY 17&!,E;GAl?O! f;S UN Nll70 17& PR0VOCAl70R&5.
- - - ' - " ~ ~I
SAN P&-ff;R5BuR&O. PR0N-ro
COME;Ht'.ARÁN AQUÍ.

tRAMO5 AflCI0NAJ705 IMPROV15ANl70 PR01'f;51'A5 Y f;t- ZAR E;RA -fAN N&CIO (?0f;
NO Vf;ÍA l-A MAG1NrfUl7 17&!, 17&5A51'R&. PRON'fO ARl7f;RÍA 1'O17A R0SIA Ml&N"fRA5
~L- J0GIABA A !,A G!Uf;RRA CON 505 NOBl-&5.

64
--=-=----iillll-----
 SAl,í 17~ 1,A H~1,Al7~RA Al- PÍA Y 'fAI, GOM0 PIJO SAMP~PRO GO-
SIGVleNf~. 5~Nií5 V~R11G0 M~Na A 1RABAJA R eN ~1- iAl,1,~R
1,05 PRIM~R05 17ÍA5 que J?~ M~GÁNIGA.
e51Á5 AfVeRA.
NO f(l,OM~NO. NO QVleRo
que NAP'I~ Mü~RA POR Ml
.v.,., CAUSA At-1,A AfV~RA.

SIMÓN, VOS YA NO
POPt5 P~Gll71R NAv'A.
505 UN SÍMBOl-0 PARA
eL- MOVIMl~N10,

65
 Y POR PRIM&RA V&t: fOIMOS A UN SOVl&'Í CON 1'AMBltN HAY R0M0Res &N LA Hll.-ANl7eRíA
0BReR0S 17& 01'RA5 fÁBRICA5 Y e5'fUf71AN1'e5. l7ONl7& 1'RABAJ0. 1.-A Huel.-GA 5& MAN1'1eN& eN
&RA 1.-A PRIM&RA v&i: (?üe es-ro Süat7íA. SAN P&'feRSBüRGO. SABeMos (?üe et- sAaRl7o-fe
GAPÓN MARCHARA CON UN e5CRl1'0 R&C!.-AMANl70
1-AS N01'1CIA5 17& SAN P&f&R5BüRGO A(,e- l7&ReCH05 PARA !.-OS 0BReRos.
1.-&RABAN j..O5 AC0Nfec1Ml&NfOS., POli'íAS
PReS&N'flR 4}cJe AI-G0 IBA A e51'AI-I.-AR.

' .;POR (?()~ NO 'f& CAU,AS

Y e5CUCHA5,. NIÑ01

et- "CRí0'' HABI.-ARÁ POR NOS01R05. 1'RABAJA

IGUAi- 4}Ue NOS0fR05 Y HABI.-ARÁ POR
NO501'R05, 1'Ó OIRÁS POR l.-OS 1'üY05,.
.;M& HAS COMPReNf71l7O1

•POPI::: MÁXIMA A01'0RIPAP p¡;: !..A IGl..l:51A OR"íOC70XA RVSA.

ooJRANA: POI.KÍA 5¡;:CRfi'(A :Z:AR1'5'\"A.
66
 HABI.-A POR NOS0íR0S/
MAl-t?lf0
5HlMPI.-P.
BP5fM01'!VNY. •

COMPAR~R0S, HPM0S VPNll70 PARA 0R&ANIZAR 'fp .eqUIV0CAS/ Nl~0. ~¡_ _es t?1f.eRPN-fP, L,t.¡;:VARÁ
1.-A HUPI.-GA e:N RPCI.-AM0 pi:; 1.-AS 10 HORAS L-AB0RABt.PS. _es_e pSCRrf'0 P!t?IPN[?O POR NOS0íR0S Y _e¡_ ZAR
NO CR~0 eyo_e 5¡;:A CONVPNIPN'fP HABL-AR [?p UN SAC.eR- 1.-0 ~SCUCHARÁ.
po-(i:;, PPR0 YA eyo_e HA SAL-lv'0 .et. 'fPMA/ PPNSAM0S
~(Jp UN CORA RPPRPS.eN'fA AQU~t.L-0 (rO~ NOS 0PRIMP.
~S PARfP pi:;¡,. ZAR Y pi:; 50 POL-ICíA. MOCHOS
MORIRÁN POR SPGUIR A ~S~ fAN'fOCHP.

&AUN CRe:.es e:N PAt?RPClí0 ZAR'? 1.-0 ÚNICO (?u.e

e:scuCHARÁ _e¡. ZAR .es L-A HO~L-GA. &APÓN ~s UN
AGe:Nfe: ZARIS'fA Y MtJCHOS COMPAÑ~R0S 5PRÁN
l?PL-A1At?OS1 jVIVA L-A HO.eL-GA SIN &APÓN!

-----
-~- -

• Be5'fMO'flVNY: eN l-A l?ú51A PG Pl?INCIF'I05 Pfi SIGl.0 1-lABíA POS MOVIMlewros

ANAl?Qúl6iA6 pi, ACCIÓN P11?ec1A, et. HAf<Ol7NIKI Y et. MÁS l?APICA(. B1>51MOilVNY.

67
 COMPAÑ~R05, ~5 "ÍARP~ Y ~6 ¡P~R0 51 NO 5ABE:MOS
P~I..IGROSO P~RMAN~CE:R AQUÍ. NAPA P~I.. E:5CRl"ÍO... !
VafE:MOS. ~A f'AVO R P~ l..A H0E:l..GA
Y P~l.. E:5CRl"Í0 PE: lbAPÓNf

YA VAI..E:1 51-!IM~l..E:,
SOMOS MINORÍA.

NINGÓN MOCOSO PE:

MIE:R'7A M~ VA A HABI..AR
P~ E:SA ...

68
 1~ COIPAPO, NO VAYA A S~R ~O~
NO H~M06 V6Nlt70 HAS"fA
66"f6 B~S'fMO"flVNY "f~ P~RJOPIQU~
AQUÍ A AJUS'fAR NlJ6S"fRA6
POR At..CAHU?f6.
Plf'6R6NCIA5.

L-L$60~ A L-A CIUPAP

HAC6 UNOS M~S65.
V~Nc;,O P~ BIAL-YS'fOK.

OÍ 4llJ6 6N BIAL-YSiOK L-OS 1UV6 ~oe IRM~ p~ L-A CIUPAP POR UN

Ol3R6ROS VAN AR.MAí/06. &POR , 'fleMPO. AL-L-Á M~ B06CA [..A PO[..ICíA.
650 1~ U-AMÓ 6~6-fMo"flVNY AL-'-UNO5 Ol3R6ROS 65'fAM05 HAR"f06
I:6e IMB~CIL-~ P~[.. BLlNP· Y'fOP06 esos PAR1"!P06 ~ue
NAPA 1-MC~N. NO CR!:~05 eN et..L-06)
61 ~¡, ZAR R~PRIM~, NOSOfR05 PWDL--
V~M.0'3 CON L-A MISMA MON6v'A.
tse e6 Nues"fRo !-~MA.

• 61JtW: PAIKIPO OB~~RO JOPÍO Pf. 1'6Nl76NCIA 50CIA1.-16'fA. 51> OPONÍAN Al- 510Nl5,l,\O.

69
~
J.Y 1'ó q<J~ f;:Rf;:5., f;:N 131AL-Y51'OK., YO Y 5OM06 ANARQUl61A5.,
51-11Mf;:L-ff COMPA~f;:R05 COMO GE:R- Cl-lf;:RN0f;: t:NAMIA.•
L-INK.f;:R O fi:SfRIGA., 5Í ~<Jf;:
5Al3E::M05 !,O (?<Jf;: 5OM06.

Y 01'RA V~t: L-A 5fi:N5ACIÓN 17~ ~<Jf;: ~i..

1'1f;:MP0., L-A Vll?A., 1'0170., COMf;:Nt'.ABA A
IR M<JY RÁPWO.

•cH¡¡RHO¡¡ Z:HAMIA: "6ANP~RA H~6RA", MOVIMl¡¡w-fo AHARQUl61'A p~ ACCIÓN

PIR'.JlCfA. OP6RAROH l:H RUSIA eHiR61'103 Y 1'109, ¡¡5p¡¡cIAi.M¡¡H1'1> ew 5IAI..Y51'01:.,
70
 ,
i.5AB&5"? A V~C&5 MG GOSi'ARíA
~50 G5 IMP051Bt-&1
5.GR RICO. NO P~NSAR &N NAPA.,
NO 50M05 RIC05.
COMO HAC&N ~t-W5.

AP&NAS 5t NA!7A !7.G M15 H~RMAN05.

MI MAPRG NO HABL.A Y MI PAJ?R.G 5ÓW
Cli'A &t- L.IBRO 5AGRAJ70. PIGN5A 410& CA!7A
COSA (?O& HAGO VA GN CONi'RA
17.GL. L.IBRO.

PROBABL.GM&N-f&. PGRO
L.A HO.GL.GA &5 L.A ÚNICA
5At..lli'A ~u& NOS (?O&v'A.

•PNltPf:R: Río JONí"O AL.A ClllPAP p¡¡. Yf,KAí"li,RINOSl.AV.

• "CJ.illRNOSO-fj¡N-fSY: PARAMIL-rfARes AN115eMrfA5 :tAR151A5. Rli,L,ll#IOSOS
<MIUOR1'0POX05 c¡,or, SA(i'VMBAN Y MA1A6AN CON 101AL. IMPUNIPAP. 71
 Y f;I- ff Pf; J::Nf;RO fu1MO5 A t..A Pt-At:A J::N APOYO
Pe ¡,05 COMPAÑ!::ROS Pf; SAN P~'ff;R5BuR'GO.
5ÓL,O R'eCt..AMÁBAM05 MeJoR~5 CONPICIONe5
Pf; 1'RABAJO, AP0YANPO, P~ ACUJ::RP0 O NO,
A GAPÓN. PeRo NUNCA IMAGINAMOS l,A R'.~5PllJ::5fA
í7et.. t:AR. Y CAPA PÍA 'f~MíAM05 MeN05, YA QUI::
HAJ3íA POCO QUf; P~Rl7f;R.
POR4luf; A fAl.-1A PI:: /3O/?GCJ.r NOS Al-lM!::N'fÁBA-
MO5 P~ Ml!::PO. Y L-A5 CO5A5 5AL-l~RON COMO
5At..reRON: GAPÓN MARCHÓ CON l,O5 OBRf;R05
HA51'A f;I- PAI.-ACIO P~ INVlf;RNO f;N SAN Pl::1'!::RS-
BllR'GO Y ~N'ÍR'J::GÓ 1::1- P?fl'fORIO. f;l- GOBleRNO
Hr:to ¡,o Qu~ AI-GUN05 SUPONÍAMOS.

e¡, t:AR 1-llt:0 J...O SOY0 1'AMf31tN. NO i61'UVIM05

Al-l,Í, PeRo NO f0e PtfíCIL- IMAGINAR5f; l,.05
CABAI-W6, l,05 SABJ...es Y'fOPA t::6A 5ANC?Rf;
l?~RAMAPA. P~ 1'0PA6 MANf;RAS 1.-A 0RPeN
NO f()J:; Plff;ReNff; PARA f;I, Re51'o Pf; ROSIA.

• 80R5CH: 50PA p¡¡ Rl>MOt-ACHAS 1ÍPICA ROSA.

72
 /.-0 HABÍA VIVll701AN1AS V~C~5 ~N !.-A AI-PM.,
~5 VNA 5~N5ACIÓN MuY RARA ~O~ VIVÍ MOCHAS
1 CUANli'O ~RA MÁS NIÑO.,~{)~ NO M~ cos1ABA PARM~
V~C~5 AN1~5. ~S1Á ~N ~f.. AIR~. PRIM~RO VN
CO~NfA. Y f~l705~! 1~NÍA HAMBR~., (?<J~RÍA COM~RS~
51!.-~NCIO i5P~f10., 1-V~GO r..os CABAt-l..05., ~f..
'fOl?O ~t.. Ml~Po., ~f.. MlJNPO P~ CABAt-1..05 Y SAB!.-~S
01.-0R A5(i>V~R050 P~ [..OS JINff~5. P~ VH BOCAl70.

73
 ~:=.::3
'11!1'.~~=:=::===::::~~~--:;¡¡¡.;;;.---:;:.====- ~=~---=
~/... fu~ ~/... PRIM~RO (?ü~
M~ ~NS~R6 A PARAR~¡.
GOi,P~.

74
POR At-1-k ¡Pi.::RPÁMON05 POR
1-AS CAt-1-i.::s ¡,S5'fR¡,SCHAS!

75
CASI NO 1'~ OÍA., fel7os~,. P&RO PRON-fO sope qoe eRA
~S-fABA NAPANPD eN eL-17Nl~P~R. SANGRe eN l?ON!?~ fL-DiABA.
MI SANGiRe.

76
GRACIAS/ H&RMANO/ NO HuBr&se (?tJeRll?O NUNCA 1'& P&JARíA eN ~
MORIR AP~A51'APO POR ~OS CASCOS P& MANOS P& esos C&RPOS.
esos SUCIOS COSACOS. AN-fes 1'& I-IABRÍA P&GAPO
UN 'flRO.

NUNCA POPRÁN COGeRMe/ 5H1Mer..e. t-o (?ue

NOS PrfeReNCIA P& ~AS B&S1'1A5/ AuN(?üe A
v&ces NO PARetCAMOS MOY p¡feReN-res A
ei.~A5 POR COMO VIVIMOS/ es ~A CAPACIJ7AP
P& (?ül1'ARN05 !...A Vl~
J7A~·-__..~~,
•~3.~
• r
,,,.,,. .
/ .

eRA5 PORO/ fePo5&1. NO R~U&Rl7O NA17A E", P&

&5& PÍA. PeRPí er.. CONOCIMreN-fO Y ~o R&CuPeR~
P& ~A MANeRA MÁS BeL-~A.

77
 poco A poco, SHIM&:1.-~, AÜN !::51'Á5
l7GBU-. 1'~ HAS SAI.-VAl70 17~ MII.-AGR0.
ON POCO MÁS ARRIBA Y-f~ HABRÍA6
l7~SANGRAl70.

GI.- SABI.-G 1'G PGRfORÓ UN
POI.-MÓN, P&:RO ~¡, MGl7!CO
l71JO 4'0&: CON RW050 "f'G
PONl7RÁS Bl~N.
~
1:,Y 1.-A 1-10~1.-GA'?, HAS PASAl70 VARIOS l7ÍAS INCON5CIGNfG. 1'0170
1:,GAPÓN'? fO~ UN l7GSAfifRG. 1.,AS Hu~I.-GA5 CONilNÚAN POR
10170 ~¡, IMP~RIO. GAPÓN 5G SAI.-VÓ 17G Mll.-AGRO.
&:5-fÁ PRófOGO, P&:RO SG SOPO (i'O~ GRA UN AG~NfG
17&: 1.-A 0JRANA. 1~NíA6 RAtÓN, SHIMGI.-~.

78
 ¡;51'A PRÓfllGI0. 1--0 P~RSIGIU~ 1.-A 0JRANA
VAL-IÓ L.A p¡;NA (?Ll~
L-A POL-ICíA Y ti-- tJtRCl1'0. L-0 ACUSAN
M~ HIRl~S~N.
17~ HAB~R MA'fA'lO A AL-GIUl~N ~N
1.-A MANlf~S1'ACIÓN.

~s-ruv~ Al-lí.
VtNJ7RÁN A POR
MÍ 'fAMBltN.

79
 R~CU~Rl7O105 MAN05,. 105 MAN05 50BR~ MIS
MAN05,. L-Yül7MYt..A. 10170 ARl7íA AL-R~l7~!7OR Nü~SfRO:
~N Ol7~5A,. ~L-AC0RAZ:A170 Po-r~MK.!N 5~ HABíA
AM011NAl70,. Hü~L-GA5 Y1'1R05 ~N BIAI..Y51'0K Y KUW.
P~RO 5ÓI..O RPCUPR!7O ~L- CAL-OR !7~ 105 MAN05.

17~5Puts !7~ [..O 4'0~ PASÓ ~N I..A PL-AZ:A,. -rov~ UNA l715COSIÓN
CON MI PA!7R~. 5~ POSO COMO UNA füRIA Y M~ HA PCHAl70
!7~ CASA. 171C~ 4'(.)~ H~ ARRUINAl70 MI Vll7A Y [..05 PL-AN~5 4'0~
~L-"f~NÍA PARA MÍ. POR MI Cül..PA,. NO CON5~GUII~; UN MARll70
CON POSICIÓN. NAl71~ (?O~RRÁ CASAR5~ CONMIGO,. 51~MPR~
MP1'117A ~N C05A5 P~I..IGR05AS Y ~poco Al7~C0A!7A5 PARA UNA
MOJ~R"., Gt.. 51PMPR~ 4'0150 L.O M~JOR PARA MÍ V~5!7~ 4'ü~
MORIÓ MAMÁ. PAGÓ MIS ~~Ul7105,. P~R0 AHORA NO 4'ül~R~
OÍR NA!7A 50f3R~ MÍ.

80
 171:: MOM!::N'fO, &N CASA l?f;: Al,f;'.XANl?RWA,. UNA AMIGA.
171::PORfARON A Su MARll70 A 61!31::RIA POR 17151l7!::N1'e.
CUANl7O L.e PRl::GUN'ft POR UNA CAMA 51;'. Al.-1::GRÓ l?f;:
'ff;'.NeR A AL-GUleN JuN1'O A eL-1..A.

(.
'.l
e <
if •n .
'- -e c.

YA NO HAY vu¡;;i,.'(A A1'RÁ5,. 5HIM!;'.~• .;6Al3~6'?, ~N ~I,

(N51'r-ru-ro AL-GUll::N COITTÓ SOBRE;'. V~RA tA5ÓL.ICH." NO
PAR~ HA51'A SABeR MAS !71;'. ei..i..A. 611;'.MPR~ (?tJl51:: 5¡;;R
A5í, UNA MuJ&R p¡;; ACCIÓN. PeRo POR AL-GÓN M011VO
NO M~ SAL.e. YO NO 5G MA1'AR COMO 1::1-1.-A.

Z..QUG VAM06 A HAC!::R, t-Yü!?MYI..A"?

CtJANl70 se eN'f¡;;R~ MI PA!7Re -fAMBltN M¡;;
'· eCHARA PI:: CASA. ~L-NO Pl~N6A
COMO NOS01R05.

, -.

"VIHitA Z:A5ÜI.-ICH: PR'OfOAHARt¡)UlsiA t¡JO!i Pli&6 UM ·f!RO Al.- &Of3i>RHAt70R

p¡¡ 5AN p¡¡í'tR5í3UR&O "fiOv'OR íR~POV" ~N 1878.
B1
 f..D, s1eNfO fJ'ZYMON,, Ct>ANtl0 e51éfJ t?~f.. 1Ot?0 R~6-
1ABf..~Cll70 NO P017RÁS VOf..V~R A CASA. NO Puepo /
;
P~RMrflR (?0e eN1R~N Y NOS MA1eN A 1OP05. I-IAfJ
et-eGIP0 10 VIPA Y YA NO POlWO HACeR NAl7A POR11.

' ,
z,~S POR(ru~
M~ HAN ecHAtlO
P~ f..A fÁ6RICA"?

¿,y (?0é (?uleRes 51 e¡_, 'Z-AR NO5 NAl7A 11eN~ (yue V~R
t?A PA!.-05 Y MÁ5 PAl.-05"? AI.-GV- e¡,. -Z-AR CON efJ1o.
NOS efi1AM05 HAR"fO5 t?~ (?oe t1.- NO 5A6e (?ue 1.-A
R~CIBIR PAf..OfJ 5~A !.-A NORMA. PO(..ICÍA...

82
 51-YMON, H~ Ei:51'Al70 .;.MAMÁ &51'Á 17~ 5í, INCW50 'Íll5 Hfi:RMAN05
P~N5ANl7O &N MARCHAR ACU&Rli'01 1-ev Y 5ARA. 6ÓL-0 f:;5 Cll&S'ÍIÓN
17~ RU51A, IRNOS. 17& CQÁNl70. YA CA51 'Í&NGO ~t.
li'IN&R0. H& &6CRl'Í0 A 5A5HA
A AM~RICA, li'IC& ~Q& NOS AYV-
li'ARÁ CllANl70 1.-l-f;Gll&MO5.

YA V&0. 'ÍV WGAR &51'Á JllN'ÍO

A &5A AMI &A (RQ& 1'i&N&:S, {Rll&
'Í~ HA CONV~NClli'0 17~ S~R
. COMO &R&S. v'IOS SAB& {?ll&... 1

P&R0 NO ~ll15& &50 PARA MÍ. NO (Rll16~

1~M&R NI ~ll& ME:: AL-IVI& NINGÓN 1.-IBRO
5AN1O, NINGÜN tAR OSABIO li'~N-fR0 17~
UN 'Í~MPf..0.

83
PÍAS p¡;5ptJ~S ~51ABA R~CUP~RAPD p¡; f..A Hf;Rll7A/ ff;R0 ~¡_ PtJ~MÓN NO VOWIÓ A S!;R ~l- MISMO
Y Sl~MPR~ ARRA51RG ~A flRMA P~~ COSACO AL- R!;SPIRAR.

84
 QcJle-fO,. NO 'f~
MüWAS.

f:RAN "PORM1Pp5·. 5ABíAM05 ~ve t;;N KIW !S5'fAl3AN HACl~NPO !S51RAG05 !SN !SI- MOVIMl!SN10 PRO
~LJ L..A. PO!-ICIA 5Kli:e;1A 1Hflt-1RAPA COMO 0BR!SR0S,
- -- -~llllillD-E-:::=!I...

PR!SSO !SN UNA JAUL-A que ~61Á

P~N'fR0 P~ OfRA JAU!.-A. 1-A
MÁS P~U6RA, 4'ue i::s-ro C~R6-
BRO, -re Jue0A MAL-A6 PASAl7AS.

85
 ;;5~GURO ~O~ NO
CONOC~S A f~VOS~I
tV6~ROVf

86
 '. .,.
.

YA SABRÁS A SU !7~131170
ii~MPO Cf<Jt HAY !70fRÁ5
!7~ ~5A Pü~R'fA.

87
 ~51ABA AC0RRAt..At70.
COMO 1AN'f05 0-fR05 t7~ 1,05
t1e 'ÍU CAt..AHA/ pecw16 NO
e,,rfR~GAR5e.

et.. úN1co 4>oe e1-tGe

(iUl~N vive y (t>0l~H
M0eRe eN et.. M0NPO
~s 11105 Y AQUC ~N
RV51A/ ~f. .Z:AR•

.- quGPA'fe UN RA'fo
coN t1-/ s1 e5 <yoe
eRA 10 AMIGO. YA Me
CON'fARÁ5 t.ueGo 105
secRe1o5.

NO 5G CUÁN10 -r1eMP0 e51vve eH t..A CÁRC~. Me5e5.

BA51AH'fe5 Me5e5. !-05 PRIMeR05 PÍA5 ReCIBíPe
1,0 1-INPO/ PeRo se CANSARON. QVI.Z:ÁS SABÍAN <yue
NO 5ABíA NAPA t?e !-A GeN'fe pe BIAL.Y51'0K. tt76NPe
e51ARíA5/ !-YLIPMYL.A1 MeJoR NO V&RMe eN e1-
e51Al70 eN ~ue e51Al3A, AMOR.
,.
CONOCÍ t..A5 PU~'ÍA5/ YA !,O
CReo 4>oe L.A5 CONOCÍ. eRAN
-...;:,,~
!-A AH1e5AL.A/ PARA 1-05 Af0R-
1uNA!7os, pe¡., pes-rteRRo.

88
 POR(i>Ll~ C0ANl70 1'~ J..IAC~N ~5P~RAR ~N E:5A 'fú, ~L- NIRO JuPíO.
JAUL.A ~5 (?01:: ~51'Á5 PRÓXIMO A KA'fORGA. ~s-rAs AfueRA.
f~ ~NCAl7E:NAN Y E:5PE:RA5 ~L- VIAJE:.

HA5 'f~NWO 501::l?fl::. AÚN NO 'f!l::N~5 16 AR05/ !-A WAI7

MÍNIMA PARA PE:PORfARí~ A 51131::RIA. 'fU PAPR&- NO
l-lA H~CHO MÁ5 (i>OE: IMPOR'íUHAR PIPIE:NPO POR 'fl
P~5P~ q>ui:: eMÁ5 PRE:50. 17&-131::RÍAS HAC~R!,~ MÁS
CA50, iE: HA SAL.VAPO.

89
Y ~N ~5A JAVL-A, ~RAMOS UNA Pl~t:A MÁ5
~N ~5~ GIGAN1~5C0 ~NGRANAJ~ 1715Pll~5-f0
A V~SMON1'AR ~¡.. IMP~RI0. POR -rovA RU-
SIA HABíA I.71S'fORBI05 Y ~50 NOS CAMBIÓ.

f0IMOS PR~~N'Í~ PllR0 Y V0RD. M~ I.7ABAN GRACIA ~505

P~<.¡IV~~05 PAR-flt.705 POL.í1'1CO6 <t'll~, 1ÍMWAM~N1'~, 1'R.A1'A-
BAN 17~ CONS~GVIR AL-GUNA V~N1'AJA PARA NOS01'R06, <.¡>O~
~RAMOS L-A ~5C0RIA 1 ~¡.. 17~66CHO N~a5ARI0 17~1, IMP~RI0.
1'0170 ~RA PR~S~N'Í~ Y NO VAL,ÍAN !,AS PR0M~SA5.

90
 SÍ. l?rJRAN1~ iS MINcrfOS NAl?I~ V~RÁ NAl?A.
e5 ei.. 'Íl~MfO (?0~_1~Nt5 PARA l,1-~GAR Al- B054JIJ~
(?ü~ e51A l?~1RAS l?~ C~MeN1~RIO. l?~SPuts,
YA V~R~MOS (RrJt PASA.

91
 -=::JZ~':,-:.."i..,,.._....._-_-_-~~ -
fl!-OM~NO 1RA1A CON L-05 <bc.JARí1tA6. !3V~NA soeR-r~, 155.
Al-GUN05, POR VINtRO, NO V~ÍAH NAVA. ACORVA'f~ V~ NOso-rRo6
COANv'O e61't6 L-~J06.
VAM05, 51MÓN.
~6 AI-IORA O NúNCA .

...
' . o

92
 o
o
Y l,A 5ORPR~5A. PDRc.¡>ll~ NO 5~ 1,0 ~5P~RAN.
c.· •
o
o
'O ?
~~~
,{r!.. i)
~ ) '
)...., ('
?

()

o
"

"

o o
-
• ll5HUAIA AIR~ PORO. NO COMO ~r.. f'G'fll70 o • o
f'L-UWO !?~L- PR!:51171O.
1l
~

o . o
v
o
. <)

o
o p

o q,
- .. -
~
e>

,.,

C)
o ~

93
 Y 1::ftfA JAVL-A eHORMe 170NJ7e es-roY
AHORA u.evA A O-fRA SIN i::VASIÓN
POS(BL-e. SÓl.-0 Res(ftf(R.
o o

<l
C>

.
PeRo NO.Me (i)Uel?AR~ AQVÍ,. eN1'Re
1.-AS CRcJC!::S.

C•

SÓl.-0 PASAR~
HACIA O-fRA.

o
es e1- Bosct1ui::,.1.-os He1.-ecHos o o

Y 1.-A HUMeli'AJ717!:: !..AS PI-AN-fAS.

o
D
º e

e
 51 li'A5 UN PASO MÁS1 1~
VO~!,O !..A 1APA li'~ !,05
5~505.

o o

95
 P~RP0NAM~, CON ~f,~
UNlfORM~ J7~ P~RO
pr;:NsG Qü~ AI-GO HABÍA
5AL.!P0 MAL..

POR(i)cJ~ ~N COAN'fO 51WAN P~

L.A füGA L.O5 P~RRO5 ~'fARAN
POR 1"OJ7A5 PAl?í~5 CA:tANJ70.
C' o
V
o
o

96
PARÁt APOL.IHARIO/ N~&61'fO
J?~SCANSAR.
r- 1.-1,.IWO J?&l'I\A61Av'05
Ali406 &H'fR& COA'fRO
PAR&v'&S ... 1.-0 l..AM~H1'0.

NO P~B& PASARf& NAPA 61MÓN. fu VIPA

0
· &H ~6-re MOM~H10 ~6 l,O MÁS lMPOR'ÍAH-re.
1.-06 POL.í"ílCOS NOS-r~M&H. PARAMOS L.AS
fÁBRICA6 PARA P~PIR POR'f0 L.IB&R1Av'
Y &50 L-~5 P0~L-~.

[J
.,, (l
o

- a

97
POCO SABíA V~ i;s-r~ PAÍS WAN- MUCHOS AMIGOS ~MIGRARON [..()~GO V~L. POGROMO
VO VIVíAM05 ~N Y~KA'Í~RINOS- V~ OL7~SA. MI PAVR~ v~cw16 MARCHAR A AMtRICA
L.AV., L-YtJPMYI.-A. CON ~l- R~S'ÍO V~ I..A f'AMIL-IA. P~RO 1.-l-~GÓ UNA CAR'ÍA
vi; MOSH~ V~SP~ ARG~N'ÍINA.

98
 1-.0 4'0f; 0Yf;6. 5f; HAN L-1-.f;VAl?O A 1-At'.AR. Pf;RO... NO 4'()f f;RO
5ABf; 17¡,;:MA51Av'A6 G06A5 Y NO 1AR17ARA 4'0f;if; VAYA5.
¡,;:N GONf'¡,;:6AR Al-&O. D'tBO ABANv'ONAR
L-A GIUl?AP.
11:ii:1~ --rc-,

~~~~' _.,l ¡)
~

NO M¡,;: 4'0f;l?A OfRO R¡,;:-
M¡,;:1710. i.CRf;f;6 4'0f; M¡,;:
HAa &RAGIA'?
1f NO 4'ülf;RO -f¡,;:RMJNAR f;N
· 51Bf;RIA. YiÚ 17¡,;:r3eRíAS
HACf;R 1.-0 MISMO.
i.Y Av'ÓN[l¡,;: CRf;~5 4'0f; POf;l?O IR'? 1-A OJRANA ANVA
p¡,;:-fRÁ617~ N0601'R05. ANff;6 NO f;RA IMPOR1AN1f;, M¡,;:
17¡,;:JARON HACf;R PARA CAP'fORAR COMPAi;jf;R06 CON
MÁ61'RAY¡,;:CfORIA1 p¡,;:Ro AHORA ANl7AN Pi6ANV0Mf;
l.-061'AL-0Nf;6. AHORA 1,¡,;:5 IMPOR10.

v¡,;:N GONMl&O,, 6H1Mi.;:t..e. Pff;N6A UN jCI.-ARO! YA vi.;:RÁS,, f;t, :Z:AR Y 60 &OBl¡,;:RNO

POG01 5AB¡,;:6 (?Of;ióiAMBltN NO PUIWf;N AGUAN1AR MOCHO MÁS f;5'fA
17¡,;:5~RíAS IR'ff; 17¡,;:1, PAÍS. 61-fUACIÓN. ¡,;:1, IMPf;RIO i;51Á ¡,;:N BANCA-
RR01A Y GAl?A 17ÍA f;5 Mi.;:NOS POPUI-AR.

99
 P& ACU&RP0. NOS
í'&NGO PARl&Ní'&S &N AR-
IR&MO5 J0N'ÍOS. NO NOS
G&N'ÍINA. NOS &CHARÁN
VOt..V&RAN A S&PARAR.
UNA MANO.

S~GÚN t1-, AÓN &6-f0Y A 'Íl&MP0 P&

HAC.&R UNA VIPA NORMAf... SOY 50
ÚNICA HIJA Y .&6-fA P&Sí'R0tAP0
POR MIS ACCION&6.

100
 QUleRo IR AL- RÍO
CON'ÍIG0. PA6AR UN RA'ÍO
r 50f..05'ÍÚ Y YO, 5eRÁ
NcJ~5i"RA 17~5P~l7117A
17~ Y~KAi"~RIN05l-AV.
'Í0N'Í0 ••• Cl-AR0 que
QOleRo IR. MARANA A l-A
eN ~L-17Nl~P~R, l-~J05 17~ MARAHA, 51 QlJleRe5.
101705 Y 17~ 1'0170. ¿,qu~ 0PINA51

, , HO 1~ 1:=N'Íl~NPO, HIJO, ¿,poR Q0~ NO P0RQU~ i::5-fAP~CWIPO,

-r~ e5C0N17e5 POR UN 'fl~MP0 Y v1eN~6 PAPRi:::. P0RQU~ eH ARGl:=N1}
CON NO501'R05 A AM~RICA'?, YA CASI NA VIV~H f..O5 PRIMO6 5AÓL-
H~ R~UNIP0 1'0170 eL- 171N~R0. y MO5H~, Y GRIGORI.

Y1 A0NQO~ NO l,O CR~A5,

'fAMBltN QuleRo e5-fAR
JlJN'ÍO A GRIGORI.

101
'Íf; HAS !7f;SVIAl7O1 S~YMON. i.QUG NO HABl-f;S !7f; f;5f; MOl701
MíRAl-O !?E; 01RA MANE;RA1 PAl7Rf;.
HABRG HE;CHO MAl-1 (fUé PRE;Cf;f10 NO f;5 Nf;CE;SARIO. CAv'A 17ÍA
IN'Íf;RPRHO f;5f; l-lBRO (füf; l,f;f;S
Hf; E;RRAv'01 PARA ~()E; NOS HAGAS '(f; COMPOR1AS Mf;N05
CAi?A 17ÍA l7f; 10 VII?A !?E; fORMA
t;510"? i,f;N 4>Ué Mf; HABRG COMO UN JO!?ÍO.
l71S'ÍIN'ÍA.
f;QUIVOCAl?O"?

A PE;SAR !?E; 1Ol7A5 r.,As BARBARlv'Al?f;S

~()f; !?ras/ f;Rf;S MI HIJO. 'ÍAMBIGN
CON1ABA CON'ÍIGO f;N MIS Pt..ANf;S Y1
SI NO (fülf;Rf;S Vf;NIR CON NOSOfR051
CRE;O (fUE; AÚN PUE;f?O AYUl7AR1f;.

HIJ01 POR fAVOR. NO Sf;AS

ORGUt..l,050, 16MAl,O COMO UN
PRéSfAMOI RE;GAt..01 o COMO At..GO
(fúf; Mf; HARÁ Sf;N'ÍIR Blf;N A MÍ.

102
 NO l,O Puepo CReeR. ~e,fABA
CONV~NCIP0 p~ Que P~R-feNeCíA
A l-A RAt'.A QUe sIeMPRe USA
ROPA A RAYAS.
HAce RA1'0 ~ue veNIM0S
ORGANlt'.ANPO l-A COSA.1'U5 PA1'0S
f'UeRON BOeNOS, P~R0 pesPO~S,
l,05 COMPAÑeRos CHl!.-eN05 NOS
BRINli'ARON l,05 CON1'AC1'05 ACÁ.
1.-A GUlí'A l-A PUSO 5At.-VAli'0RA,
POR l,O 41ue NO HUBO NecesIPAP
pe A5Al,í'OS NI PONAQONes pe
1.-ABURANí'es. NO sG. MUCHO
MÁS 41ue l,O Que Me 1'OCA ...
YA SAB~5 CÓMO es SAWAli'0RA. HACe RA1'0
que HACe CAMPARA. esí'Á 0135e510NAPA
CON vos. GRACIAS A e1-t,A, sos "et-ÁNGel-
p~ USHUAIA", NO P~JA p~ e5CRIBIR, pe
PeNUNCIAR l,O Qüe e1- GOBl~RNO HAGe
CON l,05 COMPAReROS PResos.
y CUANli'0 A SAL-VAli'0RA se ¡,e M~1'e
AI-G0 eN !.-A CABe:tA ...
cowrAe,AMos coN
que -re CAMBIARÍAS
l-A ROPA.
PGBe pe HABeR escRrí0
CAR1'AS PARA Mí ~ue N(.)NCA
HAN l,t.eGAP0. SUPONGO ~ue
seRA ei.1.-A l-A ~oe eNVÍA
l-lBROS PARA l-A BIBl-I0-recA
P~l- PRe5IPIO.
103
~S"fOY Ali'MIRAPO POR l-A
0RGANlt'.ACIÓN. 505 MUY
efec-rivo, APOl,INARIO.
.;.5AWAli'0RA'? .;.CÓMO
es-rÁ SAWAli'ORA'? ~NVIÓ UN
PAQU~í'~ CON MWIA5 li'e 1-ANA,
PeRo poco MÁ5. coN1'AMe.
e
o
es RARA esA BURGUesA. li'ICe
QUe es ANARQUl51'A, P~R0 NAPA
~N !.-A GUl-fA pe 50 MARlt70.
pe-roPAS MANeRAS, es BUeNO
1'eNeRl-A p~ NOeSí'RO l-AP0.
1'1eN~ MOCHA INfl,()eNCIA.
 1-0 s1eNfO, S~H0R. Ml5 J.u51'eli' sABe
HOMBR~S NO 1,0 eNCU~N'fRAN 1,0 ~u~ M~ e51Á
POR NINGUNA PAR'f~. ~l.. 155 171Cl~N!7O°f
se HA e5C:APAl7O. J.SABe CÓMO V0~I..AN
!,A5 NO'flCIA5°f

~
PRIMeRo 1-05 MIL-IC05 POR(%'Oe
PARA et-L-05, e5e ROSO !7ffleRíA
e51'AR MueR'fO HAGe MOCHOS
AÑ05 Y, 17~5P0~5, et- GOBl~RNO,
POR'(%'0e NO ~Ole Re 'f~NeR eN
CON'fRA, PR~Cl6AMeNfe AI-IOR'A,
A [,06 Ml!,IC0S, ¡Y eN Me!71O
e01'AM05 NO501'R05!

NO s~ PReocup~, J~f~, [,O MÁ5 L-~ VA1,e1 ROCHA, MÁS

AfRAPAReM05 eN POCO 1'1eM- 1,e VAl-~. NO s~ owwe, e5e
PO. NO POIW~ ANv'AR L-eJ05, SARNOSO 15RA~L-lfA MA'fó
A UN ARGeN'flNO.

1()4
 VAM05 AL-PAB.f;L-1,ÓN S.
¡ASÍ PG GRANl7.f; Gl- 1rfUL-AR!:
&-5AB~ UNA COSA°f L,A NO1'ICIA
jRAl70Wl1.:iKY 5G HA fLIGAl70
YA .f;51Á f;N BUGN05 AIR.f;5, L-A
PGl- f.f;NAL- PG VSLIHAIA! HAY
PVBL-ICAR0N f;N f;l- PIARI0
p¡; l-A 1ARPG. UN 4'Lllt.OMBO BÁRBARO.

NO 5G PR.f;0CUP&, Jf;ff;. l-A5 Blf;N. MAN1tNGAM.f; f;510 f;N 0R!7.f;N, NO

Aúf0RIPAP.f;5 CHll-f;NA5 fLlf;RON
QLllf;R0 UN M01íN. f;N &L-PV.f;BL-011.f;NGN
AVl5AI?A5. NO1ARPAR.f;M05 f;N A PLlN1O UN Clf(/11?*. QV.f; 5UBAN POR
5AB.f;R PÓNP& 5.f; HA M&11l70. &L- CANAL- A VGR 51 Vf;N AL-G0.

• C(l'(PR: 'f!PO ¡;,¡; j:Mf3ARCACIÓN Pi:t¡>UfiflA U6A17A i:N t.OS CANA~6S flJ6GúlNOS,

105
 Jl::fl::1 PARA 1::L-l-05 1::L- ROSO PRe:Cl6AMe:N'fe: POR 1::L-l-0 Recue:Rve:-1 ROCHA/ qoe
1::5 UN se:R S0Pl::RIOR1 l-O 1::5 re:1.-IGR060. NO ve:Be NI e:6'fAMOS ce:RCA ve: so
ve:NeRAN COMO SI foese: UNA _.., e5CAPAR NI MORIR. "COMPL-!::AÑ06"...
e51AMPM'A R&:l-lGI06A.

HA PASAv'O 1AN1O i'l!::MP01

L-Y0l7MYl-A qoe Recue:R- .
170 SÓl-0 l-O qoe ((0I1::R0.
¿ .,~. O; ,_
r- • .• ' "';.·

13Ie:N/ 51MÓN1 é6'fe l;:5 l;:L- PL-AN: ie

!7e:JAR!::MOS l::N UNA CAl-E:1A Pl::Rl7117A 1
CANAL- ARRIBA. Al-L-í HAY UN Re:fcJGIO
ABANl70NAl70 qoe l::RA pe CA.Z:Al7oRes
pe:, fOCA5 INGt-e:se6.

CUANl70 e:-1.- R0ll7O PARE:

UN POCO¡ C0ANli'O se CAL.Me:
e6'fe: 4'0ll-OMBO1 eN UH Mes
MÁS o MeN061 vowe:Mo5
A60SCAR1l

11::NeMOS PROVI5IONe6
S0flCleN1!::5 COMO PARA
qoe AGUAN1E:5 E:5CON!71li'0
INCWSO iRl::5 Me:se5, 14 ve NOVleMBRe...
fAl-1A POCO ...

106
 MARANA 1 l,.OS GúARl71AS HARÍAN UN PA511-1-0, YMG HARÍAN PA5AR POR tL- Y01RA VG~ ~1-
p¡;;l,.AN"fe p¡;:1,. R¡;;s-ro p¡;; 1,.05 PR~5O5/ PARA PI-0MO INCRúS-fAP0 ~N 1,.A CARN¡;;, Y ve1N"fG PÍAS
fGL-ICl"fARMe POR e1-ANIVGR5ARIO. R¡;;coRv'ANv'O, A PAN Y AGUA CON l,.O5 "fReSCl~N"f0S
PúN"fO5 v'G W~...
.........~----~-=-r--_j
o
-O (]
<.)

e
j) o

ú o
o

I-IACe NúW¡;; AROS que ~CúMPl-0 AROS eN .., ,.. QVleRo, AON~úe 5GA POR ~S"fA VG~I ~
NOVIGMBRf'. I-IACe N()~VG ANOS (tlQG MG e1-eG11R MI RGCUGRv'O. Y el-lJO: NO Q0ltR0
0BL-IGAN A GARR01'At05 A e51'AR 501,.0 é;N (f0~v'ARMe 501-0 eN UNA HeL-Al7~RA
~5-fAS fGCHA5, RGCORv'ANPO 1,.0 41oe HIC~. AON4'0e ~S"fA e51'~ fOeRA v'GL- PRt51PIO.

107
 P¡;'.RD ... j¡;'.5 UNA 1,..OCURA! ¡;'.N f>UN"íA ., .....
AR¡;'.NA51,..05 P~RROS CHll,..¡;'.N05 YA ...
SAB~N 4'Ll~ "f¡;: HAS f'Ll6Al70. 1'~N~NP5
.,__ r - - - - - - - - - - - - - .
COMPAR~R05 AL-1,..Á, p¡;:Ro ~5 MLlY
c. 5í 1-YLll?MYf..A, UNA v¡;:z:
COMP!-ICAl?0 ~5C0N1?~R"Í~. NO /.AÁS ¡;:1,..¡Jo PASAR 17¡;: UNA
l?LlRARÁS l?OS l?ÍA5 5Ll~l,..1'0, SIMÓN.
JAUf..A A Oí'RA.
e,

o
....

PASAR~ INAl?V~Rí'll?O,
APOl,..INARI0. 1-lAY
MLlCHA 6¡;:N"f¡;:,

108
 ;,y C'fO~ (fOeRGS (fúe HAGA1 61 }i..f, AGARRAN ACÁ At..t..í e51Á e1- fARO pf, PON'fA
eN f;I- BARCO, 1..05 MA-fAN A10P05. YA NO SIRVf, BRUN5WICK. Sr,GUÍ POR Pf..-
NINGÓN PL-AN. I-IAY (fue IMPROVl6AR. .., .
--- r
1'RÁ5 Y A 15 KM t..1-eGARÁ6
A PcJN'fA AReNA5.
"

Blr,N. GRACIAS, COMPAFleR05. f,SfÁS t..OCO, 61M6N.

r,5PeRo NO HABeRl,f,6 &:t.. AGUA 'ff, MA-fAR.Á.
CAU5Al70 Pf,,¼A51Al7A5 jNAl71E; AGUAN1A r,1- fRíO
CAI..AM117APe5. 1=::.·a--..:.\. Pr,!..CANAµ

,l

.. o

i)

Pf,-fOPA5 fOR-
MAS, YA e51'oY
MOeRfo.

109
1~NíAMOS 1AN1A HAMBRe que/ CUAN'70 eRA L.A 1i::MPORAl7A p¡;: MANZA- SHIMfL.e/ AÚN NO
NAS/ L.AS Reco1-ecíABAMOS 1Ov'AS Y btJARl7ÁBAMOS MUCHAS eN SACOS. HG: POPll70 HABL.AR
SUMG:RGÍAMOS (.,OS SACOS CON P1ePRAS BAJO e1- RÍO Y ASC Al-- L.1-ebAR e1- CON MI PAv'R~.
f'Río/ PfRMANeCíAN HfL.A[7AS. CUANv'O NO 1eNíAMOS NAPA que coMeR/
ÍBAMOS Al- RÍO A BUSCAR L.AS MANZANAS CONbG:L.Al7AS. NO ~S1ABAN 1AN
BtJeNAS,, PeRo eRA COMlí7A ...

NO L.O HG: POPW0 VG:R. G:S PG:L.IGROSO IR A SU

CASA. l--0 IN1~N1&/ PeRo HAY AGeN-res RONv'AN-
v'O. Av'~MÁS/ 1fNbO L.A seNSACIÓN p¡;: que HtJYG:
p¡;: Mí/ QUe esP~RA (.,O PfOR y NO qu1eRe OÍRL.O.

110
 ¡PeRo NOS VAMOS 'fG MARCHARÁS SOW. YO IRt ,... QUleRo [?f;SP!WIRMe [?f; MI ,
MAÑANA1 L-YtWMYL-A! l?f::N'ÍRO l?e [?OS l?ÍAS. L-1.-f::GA- PAl?Rf 5~ que 1.-0 MA'fARÍA SI
GS'fÁ 1'01?0 ARReGI.-Al70. R~ A -r1eMPO Y COMReMos NO 1.-0 HAGO.
e1- BARCO COMO Pt-ANf::AMOS.

NI HABL-AR. ~;ílGNe5 UNA ReMO-fA NO SGAS-fON-fO.

weA [?f; 1.-0 que f;S IR HAS'ÍA RIGA Cl.-ARO que IR~.
[?f;S[?f; AQUÍ'? 50N MUCHAS Vf::RS- Pf;RO NO SIN Vf;R A
'fAS... ¡-fú 'ff;, v1eNes CONMIGO! MI PAv'Rf;, 5H1Mf::L-f::.
NO Puf;l?O.

111
i,CÓMO IBA A SAB~R ~Of:. NO NOS NO 'fe. E;NCV~N'f'RO f:.N E;v'(f:. RÍO
ÍBAMOS A VOL.V~ A ve.R MÁ54? 5AL-Av10, L-YVPMYL-A.

112
 •• .: o.,
r.·' e,
.
1 . .. .
V
"' ,-·O ....• ·o. .
oº• D \.••·.-.º·-o~ ...
•- 0 . ...
.. .
. O -..... .·•.... . : 1:,...,.. ,. .
'
O· · :, ,
'!. • •
••
..• o ,.

. ' 'O •.., . . . .•.

".,. • tV
o
o .- ..-é, "' •

.... :d· o. .,
o , •
·(
~ . .?.
:JJ · .t. ."
'.. •
j ~ ··o

...,-=-,. .·~·
()
:•-•
ó "• . . o
. ,
--. .,,.. .~•:.
i

...
. .. • • o •

.. . o.: . º.; ·: .;~_ .--~,·fL

-. . ·. _
o •• ti'"

·!
.
~- :~ . o. • .....
.:,/
•.. ... .
. :,•

Q •
...
'1

•
' .
•

o o • o • "• . .,

..... . . ... " ..

..._: ....o· -~....
.O . ·< :·Q .:.
O.
o <:>

'
o·o

... ··o 'i/

•"b.:~. o
•b • "'., •• '
; .o .•

o .
.
• • ,4

.• o
'->
• •

¡;:} ... ..
:

·'
. - . J
.
o •
• • •o

o,: .' ·o
, .
. -..· .. ....
.. . , ·•· · o -· Q •
()

o.
o •1!. : '
·º
• ,. . .o....
o
o. •• o ó º· o

113
-nwi.; sueR-re, l-Y<JPMYL-A. RIGA e51'A13A i..i.;Jo5 Y e1, V[AJi.; eN iReN fue pi.;No5o, pi.;Ro eRA M<JCHO MÁS si.;GUR0 '
(i><Je IR A Ol7i.;5A. e1, IMPeRI0 NOS KHABA, NO HABÍA L-<JGAR PARA NOS0"ÍR05 Y, C<JANl70 L-1-eG<J~ A RIGA, 'fuve
CL-ARO que NOS IRÍAMOS. 51 AÚN HABÍA AL.-GUNA v'<Jl7A, SI P~SABA eN que qult:ÁS PR0N"Í0 CAMBIARÍAN l-AS
COSA5, AL- vi.;R i.;ee eN0RMe BARCO COMPReNl7í que NO si.;RíA POSll3L-e. SÓ(..O pi.;NsG E:N MARCHARNOS i..i.;Jo5.

,,.,, /

YA NO HAY vueL-"fA
A"fRÁ5, 5Z:YMDN. NO
Puepi.;s quePARie.

u.i.;GARÁ. "feN
PACli.;NCIA. 17E:13E:
P~ HABE:R HABll70
AL.-GÚN PR0BL-E:MA
CON E:l- 'fRE:N ... S!L-eNCIO,
1.-L.-AMAN AL-A
P<JE:RfA.

NO. 5ÓL-0 (?<JE: HAY CON'fRO-~ r Z,/,.0 vi.;s-? ~

L-~S pi.; E:N'fRAl7A Y SAL-117A &:N jl-Y<JVMYL-A E:51'Á
'(Ol7A6 PAR1~S. HAN V?íE:NIVO &:N PE:L-IGR0!
A VARIOS COMPAR~R0S.

114
L-O 51GN-f0/ 5HIM~L-~/ YA NO HAY .
MÁS -fl~MP0. GL- CAP /3t,4NCO
t:ARPA P~N"fRO 17~ 1706 HORA5. ~~
115
NO 5~A5 L-OC0/ COMPAÑ~R0.
~L- PRÓXIMO BARCO t:ARPARÁ 17~ AQUÍ
A UNA 5~MANA Y NO VA A ARG-~N11NA.
1AL- V~t: ~L. 51GVl~N1'~ S~A PGN"fR0
í?~ 4 M~S~fJ.
 • AMe ~eJo5, ~Yúv'MY~A, ~~t vAMe CON'fl&O•
"eN ~~w
Yf{?{?¡fj¡./: wo IRME: sow.
n1;:N Y/{7{7/5/.I: NO Pú

11 6
 e~~ p\Q. \'? ~•le
... •,\!:\'N1·\\c.~

•¡¡1,1 Ylf1f1/6J.{: YA t51'0Y AQUÍ, ~YúPMYI-A ..• YA 1,~¡;Go.

••¡¡1,1 Ylf1f1/6J.{: jNO POWO IRM¡; 501-01
117
CONS~GUÍ PONeRM& 1n PI~. 1-A BRISA M~
~5PAl31!,.Ó UN POCO. Y NO e51'A13A51 1-YOl?MY!,.A.

J.QUG 5~ SOPON& ~oe J?eBíA P~NSAR'? &61'A/3A

eN0JAl701 fORIOSO. Me 5~N1ÍA 'fRAICI0NAl?O.

118
°F V~H17RÁ,, 5H1Me1-is. tQUG'f g,y CÓMO
, POR 1,..0 POCO (?lJ!S T A1-1-re0 17~ 1,..1-eGAR A ,
61MP!,..~Me H'fe NO ¡,1-eG,ó sABe5 -rü e001 sG,. HUBO CON'fRO!,..G5 RIGA PARARON e1- 'fReN
A 'f1eMPO. PO!,..ICIAl-es POR 'fO17A6 !SH !SI- (?ue V~NÍAN e1-1,..A
PAR'f~S. Y VARIOS COMPAf:l~R05,

(..OGRARON e5CABUU-IR5e Y ¡,1-eGAR HAs-íA UNA AWM ceRCA
Pe vecUMNleKI. P~RO e1- PescoN'fROl- eRA 1Al- ~oe 1RA1AR
pe (..t-eGAR A RIGA HABRÍA SIPO IR Al- MA1A'leRo.
G5CRIBl6 AI-G0 PARA 111 5A61&NPO (i)ú& P&RP~RíA e1-
f3ARCO. 1eNeM05 UN COMPAReRo (i)Oe HACe 11& eNl-AGe
Y NO 1,..0 SABe (..A POf..lCíA. POCO AN1e5 pe ~ARPAR, NOS
ewfR&G6 e51'& 50(3Re PARA 'ÍI. 6UP0NG0 (i)úe et-1,.A AÓN
e51A e5C0NPl'lA eN (..A AWeA .

.Shi1t1ele. a.MDr, -u kt fo.Jra.áo. >Jo llt.1a.ri a. -t.ie1t1po. .Sa.bett /os t¡ue es-tan GDt1.1t1ijo /o peligroso t¡ue ts -tra.-ta.r de llt.1a.r
a. fija.. ru.utt¡ue 1t1e hubiera. tieJa.dD 1t1a.-ta.r por es-t:a.r c..0ttfigo. 65-taMos esc..0rtdiáos jwtio c..0n áos lD1t1pC1.iíeros 1t1á.s en
W!a. pet¿UOía. o.Jka.. iau.i ro.bia. swtto por es-ta.r -tM lt,rU). áe -t.i y 11.0 poder llt.1a.r a. -t.ier,,po! 1e esuibo esm li'.nea.s,
pa.ra. r.¿ue Stj'o.!,, r.¿ue siettta.s, r.¿ue ~1/ y es-ta.ri c..0ttfigo sít,,1t1pre. 61t1ba.rll1ri u.tAA't:b a.itl:ts ka.c.ia. ese lej111to pa.i'.s
a! rptt es-t'ás, en eJ 1t101t1ett!:o en iue /ta!, es-ta. w.rta.. yendo. !Jo su.fro.!,, pron-to volvert1t1os a. enc..0n-tra.rrios. 6/ Mu.llÁD
es nu.es-tro, Sl-i1t1eJe. Ha.reiMDS c..0n il lo iue nos di la. go.n.o... porr.¿ue ,ta.da. ni ri.a.áie poáró.. áetenernos.
1e r.¿Ltiero.
L1/UA.1t11/la..

119
 NO M~ P~J!::5.

120
 bCÓMO V~ 1.-A COSA, Ji'OCíOR1
HAC&'fR&S PÍAS que 1.-A YÁf:let'.
'fRAJO A RAJi'0Wl'ftKY A PON'fA
AR&NAS. Ji'~l30 R~P0R"ÍAR
NOV&l7AP~5.

t-& fcJ& Ji'~ UH P~L-0. Ji'~l3& P~ HAl3&R

&51'Al70 HORA5 A 1.-A IN'f&MP&RI&. 5V
ROPA e5'fABA eMPAPAJi'A Y COGIÓ MO-
CHO fRíO, P~RO CR&0 ~()~ l--0
AGARRAMOS A "Íl&MP0.

;;;:;~;;;~~~=D~r:::;;;:;::;;::::::;:;==-~~;.;;::--1r51~N. CUANJi'O &ffft R~CU- -,

P~RAl70 "Í~NGO 0RJi'ii:N Ji'~
&N'fR~GARL-0 A I--A5 Ac.r(ORl-
17AP¿;:5 ARGii:N"ÍINAS.

- 6M Y//1/1/6H: fl~ RÍO... PAPR6, NO•••

127
 MIRe Sü cueRP0. es·w HOMBRe
HA es'íAl70 eN MIL- GüeRRAS.

122
 z,5AB~1'/ NO st SI eso
~5 BueNo eN su CASO.
-ii;;;¡~
HAC~'fl!::MP0 que v'G'.CWÍVIVIR.
5eRíA MUY f'ÁCI!.. PARMe ()N
PuN'fAt:0 1 O COL.GARMG'..

NO (..OS eN'fl&:Nv'O A us-rwes, (..OS

ANARQUl5'fA5. ¿,(?ut qu1eReN1' !llOS
SABe (?U~ 'fOv'O &:5 MÁS f'ÁCI!-.. .

,23
65 SIMPt-e, l-YUl?MYl-A. t-0 -f6NGO qoe V&:R COMO P6RO 1'6-f&:NGO A VOS, Y l-O5
UN Joe&o: JUGUt y PeRI?Í. NO INVeN-rt et- J0e&o. PeRRO5 NO l,O 5ABeN.
P&:RO 5A13íA l-A5 ReGL-AS. NACIMOS CON 505 R&:Gl-A5,
NO l-AS Nüe5í'RA5.

fJACAMe 1?6 ACA, !-YtWMYl-A, SACA.Me

L-eJo5 l?~ e6'fA H61.-Al7eRA.

124
~¡.. cueRPO M~ P~JA t..YOPMY!..A1 P~RO AÓN
e51'0Y AQVÍ Y 1'~ JORO QtJ~ NO !..~5 VOY A
PAR ~t.. GtJ51'0 A e51'05 HIJ05 fl~ fO'fA.

tRE;SCIE;N1'0S PtJNtOS 17~ W.Z:

QUE;/ A V~CE;S/ SON POE;N1'E;S
PARA 1-t.-f:;GAR At.- RÍO OA 1-A 'N!lf:;V6.

125
01l<A5,, UN Vl~N1'0 IN"feNSO (?Oe 5~
CI-AVA y M~ P~Rf'ORA ~f.. cueRPO.

126
(. . .) vivir en un mundo sin evasión posible en donde el único
remedio era luchar por una evasión imposible.

Víctor Serge, 1942

;
,
.,.,.
•
,
 J,Qut seN11Po -neN~ esiAR
pesr,eR"fo'? ~Ace F'Río/
Slf3:MPRf3: f3:5-fA OSCURO
Y PtJe¡,.e,

.,:
'

-- - - - - - - -
- -.~ --'1~---J. ......1,. .._,,.¡,,¿
- - -- -- - - - - - ·
130
 &:5-fÁS A SAI.-VO,, 51-
MÓN. A(?Uí HAY W:Z,,
CAWR1 NO 1&: PASARÁ
NAl7A JUN10 A MÍ.

ARNOW,, et.. ií,

HABL-ABA 17&: vos.
505 SIMÓN e,:..
e511L-11A ...

NO 1.-0 CR¡;o, VOS PUR-

&ÁS AL-bUNA COSA (?Ue
CR¡;és HAB¡;R H&:CHO
MAL-. YO NO H&: H&:CHO
NA17A MAL-O PARA e51AR
eN es1A COL-UMNA,
CA511bÁNl70M¡;,

p¡;Ro s1eN-res CUI.-PA. POR

eso &:S1ÁS AQUÍ. POR Cúl.-PA
Y PARA NO CON1AMINAR1¡;
17e 1.,0 (?Ue HAY AfUeRA.

131
 ___ ...___ .,,.._. - -•-'-- -·- . ._ -·-
I
NO. NO HE;:
MA1Nl0. HIC~
JúSÍICIA.
~1

~NÍONc&S,, NO
HAB!-E;:M05 AHORA
17¡; ~50. 17~5CANSA.

NO, SANíÓN.
N0!?E;:SCANSO. Nl~Sí0Y
AQUÍ. e;s-roY ~N UN BARCO,
VIAJAN!?O HACIA !-A ARG~N-
11NA O,, SI !,O PR~f~Rí5,
ME;: Púl?RO eN UNA HE;:!-A-
!7E;:RA ~N !-A CÁRCE;:!,
eN USHUAIA.

132
 V~NíAN li'~ 1O!i'A5 PAR1~S
!i'fl.. MUN!i'O) ~t.. 0t..0R se M~- .,,..
1ÍA POR li'~BAJ0 !i'~ 1--A Pl~I--.

HABÍA AG~N-res HABI--AN!i'O !i'lf~R~N1'~S WI0MAS

POR(?0~ 1,,OS INMIGRAN1es i,,t..e&ABAN r~ MOCHOS
PAí5~5 Y NO ~N1eNríAM05 UNA PAI--ABRA. UNO
li'~ 1,,05 AG&N1'es HABI--ABA ROSO Y NOS r10
INS1'RUCCI0N~S.

~t.. COMf'AÑ~R0 (?O& V~NíA CONMl&0 PAR·

11Ó HACIA e1.- CAMPO, i~NÍA UN CON0Cl!i'O
eN UN Pú&Bt.-0 1--t..AMA!i'0 MO!SGS Vlt..t..~.

133
NO SABÍA NAPA 178 8SA 8NORM8 CILJ-
!7Al7. SÓl-0 c¡>ue se l,L.AMABA BU8NOS
AIR85 Y c¡>ue HABÍA COSAS c¡>ue NUNCA
HABÍA VIS1O 8N MI Vll7A. Y SOBR81Ol70/ NO VI
COSACOS POR NINGUNA PAR1i::.

1AN SÓl-0 l-L-eVABA l,O

Pui::sío Y l-A l71R8CCIÓN !78
MIS PRIMOS eN LJN PWAtO
!7E; PAPi::L-.

134
CAMIN~ P&Rl.71170 POR 1,A CIU!.7AJ7. AP&NAS At7ONl7& VAS CRü&t7A
COMPR&Nl7ÍA 1,AS l,~RAS 17& 1,OS CARi&l,&5 1,&J05 17~ AQUÍ. t?&B&S
Y NAVA 17~ ¡,.o QU/3 HABl,ABAN.
CO&&R &t- iRANVíA.
P&Ro -ruv& su&l?"f&.

- - ....- - • 11- •
PASt VARIOS VÍAS CON &t-1,05. Púl7& COM&R 17& POR At-&UNA RAZÓN ~O& AÓN l?~SCONOZC01
fORMA l?&C&Ni& Y &·ANt MIS PRIM~R05 P&S05 NO QUIS~ V~R At- PRIMO M05H& Y A GRl&ORI.
&N &t- PAÍS. i&NíAN UN 1'A1,1,~R l,t.-&NO 17& Mtlf?:Bt-&S R&1'RA5ABA 1,0 INWríABI,&.
Vl&JOS/ CtJAl,QUl&R COSA ~O& S& P0lli&RA V~Nl?~R
BARA-fA.

flNAt-M&N1&/ SAB&R SOBR& MI H&RMANO MAYOR

HIZO QU& l?&CWl&RA CRUZAR 1,A CIUl7Al7 Sl&Ul&Nl70
1,A l?IR&CCIÓN v'&l, PAP&t-.

135
 NAJMAN NO ~6CRIB~ HAG&: 1'1~MPO/
505 CAR1'A5 5~ 17~B&N [71;'. HAB~R
~X1'RAVIAPO. NO SABÍA COÁNli'O
L.!.-~GARíAS A BU~NOS AIR~S.

MI PAPR~ NO H0Bl&RA SABlli'0

J?~CIR1'~ NAPA 1?& MÍ. -ruve
(y0~ H0IR P& Y~KAí'~RINOSt..AV/
PRIMO MOSHE:.

136
st es-rA NO 'Í~ PReocup~5/ 5:Z:YMON.
es-rAs A SAl,,VO y PRON'ÍO CON-
POv'RÍA5 eCHARMe UNA MANO Y ... o eN ef...1~MPt..o ~ue
es1AMOS CONS'ÍRUYeNv'O
MUY MAL-. eN ef...1A1.-1.-eR. si ~ue -r1eN~s
S~GUIReMOS Af...GO PARA 11 AQUÍ. eN PRIM~RA JúN1A. ¡HAY
117eA tl~ 5OL-t7At7URAS ...
YA veRÁS COMO eN poco -r1eMPO MOCHO ~ue HACeRI
eNVIARÁ5 t71NeRo A 1ú fAMlt..lA.

es-rA BAJO Cúlt7At705,

NO POt7íAM05 HAGeRN05
CARGO re ~f....

137
 ¡;:5 COMPL-ICAJ70 ... NO COMPRf.;Nv'f.;S/ SZYM0N.
GRIGORI N¡;:Cf.;511A COl17A!?05/ A1f.;NCIÓN 10170 COMO QcJlf.;RAS. 1U Hf;RMA-
se
f.;1- J?ÍA. P<Jf.;[?f.; Pf;Ri?f;R f.;N L-A CIUJ7AJ7. NO f.;51.Á f.;N UN NOSOCOMIO
GRIG0RI NO f.;51.Á Blf.;N. .., PÚBL-IC0/ f.;N L-AS AfUf.;RAS
17¡;; L-A CIUJ7AJ7.
le!E:=!:~~

&QUG1i!/ Z.1-0 HAS IN1f3RNAv'0 f;RA L-O Mf3J0R PARA ti-/ iZ>QUG SABf.;S 10 ¡,o (?Uf.; f.;5
f.;N UN MANIC0MI0f ¡,o Slf.;Ní0. M¡;:JOR PARA t1-/ 1AN 0CUPAJ70
(?Uf.; f.;S1.Á5 CON 1U 1f.;MPL-01i(I

1<J PAJ?Rf.; Mf; HA HA-

BL-AJ7O J?f; 11 Y 1f;NÍA
RAZÓN POR ¡,o Q<Jf.;
tS1A f.;5 !,A
J71Rf3CCIÓN ]7f;I,
NOSOCOMIO.
r 50M05 f AMII-IA/
5ZYM0N . AUN(?Uf;
NO 1f; GcJ51f;/ PUWf;5
CON1AR CONMIGO,
Vf;0, f;Rf;5 UN INGRA10.

138
 CUI-PABA A MOSHe Y A MI PAVR& V& J,.A J...OCURA V& GRl&ORl1
V& NO COIVARJ...O NI HAC!:R NAVA PARA WRARJ...O.
:--:;---:::;-,.--,..--,-,r-J

MI H&RMANO !:51ABA !:N UNA (I...ÍNl(A c:roe,

COMO !:1- P&NAI- PON!i'& es-roy AHORA/ !:RA li'A RISA. PR!:SOS !:N
J,.O MÁS MOP!:RNO PARA CURAR O CORR&&IR. li'lf!:R!:N"f!:S CÁRC&[..!:5.
•

139
&,5HIM&L-&1 &.HA
V~NW0 MAMÁ P&R0 l-O PROM~11Ó. PROMfflÓ AÚN NO HA l-L-&GAJ7O,
CON1IG0'? QU& V&NJ7RíA CúANl70 SUBÍ AL- GRIG0RI, P~R0 YO
BARCO. ¡PIJO QU& V~Nl7RÍAI &510Y AQUÍ.

UNA NOCH~, CúANl70 l-J...0VÍA, l-L-&GAR0N A

CABAL-l-0 Y &N1RAR0N &N l-A HABl.,-ACIÓN
J7ONJ7& l7U&RM0. M15 COMPAÑ&R0S NO
0Y&RON NAJ7A, SHIM~l-&, P~R0 YO SÍ.
Y l-OS VI, CON SUS SABt...~S...

140
 VAMOS. NO 1'~N&O1'OJ70
er.. J?ÍA/ RUSO .

... r..A V~R!7AJ7 (7~ MIS V~R!7AJ?es SON

POCAS V~R(7A(7es y !.-AS V~R(7A(7es
(rUe YO 1'71&0 SON V~RJ7A(7es
V~Rl'7A!7eRAS ...

POCO IMPOR1'A SI SUS

t-1.-WA M~ses Sí. jPARec~ (rU~ se
Rffl1'1eN!70 !,O VOI.-VIÓ 1,.0CO er.. 4061
V~RJ7A!7eS SON Ci~RíAS/
MISMO.
&NO 1.-~ PARece/ 1551

1.11
 NO 'Í~ PAS~S1 RUSO. Aquí NO
1-A JAUI.-A ~N 1.-A qu~ CAYÓ GRIG>ORI O ~¡_
4061 ~S MUY 'Í~N'fAl?ORA PARA 'ÍOl?OS
1.-OS qU~ ~S'ÍAMOS ~N'Í~RRA!70S AQUÍ.
__
00¡_.p~AMOS A NAl71LS. Aquí
~.,.,_ , S~ _
CORRIG>~. __....,.....--

..$-

&:S IGUAl-1 SIMÓN. NO

VLSNl7RíA. NO 'Í~ PR~OCUPLSS.
MANl7Á SAW!70S Al- R~S'ÍO
17~ ¡_.os CO/v..PAÑ~ROS.
CON'ÍÁ ¡_.o qui; PASA ACÁ;
¡,.o qu~ NOS HAC~N.

1-.2
GR!10S POR t,A NOCH~/ GOl.,P~S... Y 1.,A C~l.,l?A AJUS-
1ÁNl?OS~ A 10 AI--R&v'WOR. Al, fON!?O/ &N !,A PAR&l7 SIN
V~N1ANA5/ UNA P~~U~ÑA PO&RíA POR 1.-A 4)0& PO!?t5
PASAR 17~ COS1Al?O/ SIN C~RROJ05 NI 1RABAS.
AL- 01RO L-A!?O 17~ 1.-A PO&R1A1 1.-A NOWA JAUL-A
&5 GIGAN1&1 &NORM&. jCUÁN1AS V~C&5 P~NSt
&N CRUZAR A 10 JAUL-A, GRIGORII f..L-~GUt A
AGARRARM& 17~ 1,0S 1.-Al?RIL-L-OS 17~ 1.-A PARW
PARA NO PR~CIPl1ARM~ &N &1--1.-A.

~Nf:5105 AÑÓ5 17~ AISL-AMl~N10/ MOCHOS f'O&RON

1,0S ~ú& CAY&RON &N L-A !7~M&t-KIA A MI AI--R&v'&l?OR.
SAMP~l7RO Y 505 P~RROS v'l5f'RU1ABAN Vl&Nl70
CÓMO l.,OS PR&SOS NAUf'RA&ABAN/ IGUAL- ~O& L-OS
BARCOS &N &1-- CANAi- !7~ úSHUAIA CUANv'ó HAY
10RM~N1A.

1~ PR~GON1ARÁ5 NO 1~ 5ú&L-10 POR 00510.

POR Qút 5AL-Í5/ 105 AMIGOS Vú&I.-V&N A
&NO°? J0!7&R Y/ POR !7~SGRACIA/
A AL-GUl&N IMPOR1AN'f~
l.,~ PR&OCUPA.

143
r t-05 POl,..Í1'JCOS SON ASÍ. 51
fUes~ POR Mí-re P~JARÍA
P~RO PARKe c¡iue INCWSO
fUeRA 17~1,.. PAÍS R~C!,..AMAN
y NO PONGAS ~SACARA, RUSO. NOS~
CÓMO -f~ !,,AS ING~NIA51 P~RO HAY
'ÍRANQUlf..O eN %-f~ POR VOS. UNA COP~1UPA' !7~ BU~N05 AIR~S
PAB~t-1,..ÓN. c¡iue eS-fÁ OBS~5IONAPA CON vos...

5ABts !7~ que -re HABl,..O,
ROSO. ~SA 'Íll,..INGA .. NO !7~JA
!7~ MANPAR-fe COSA51 R~GAt--OS
que, COMO -r~ IMAGINARÁS, NO
1'~ VAN A 1,..t-%AR NUNCA ...
POR eso -r~ SACO A PASeAR. PARA que
SWAN que ACÁ NO 'Í~ -fRA-fAM05 'ÍAN MAi,,.
5~ V~ c¡iue et- P1ReC-fOR PICCINI es-rA MWIO
R~B1,..AN!7~Clí70. COSA RARA POR<:¡1Ue es MÁS
PURO c¡iue UNA P1ePRA e1- HOMBRe.

POR SOPU~s-ro, NO S~... L-1,..WO MUCHO

ROSO. &17~5!7~ 1leMPO SIN HACeR NAPA
WÁNl70 NO -r~ peJo
Y A17eMÁS ANPO MWIO
HABl,..AR<í?
J0\71170 .

• COPf?íUPA: {fue PGRfGN~Ce A ~A Af..fA SOCIGPAl7.

..-r,wu,,A:PGRSONA AfGCfAPA, PResuMll7A, SuPeRflCIAk
<.'
¡ ..¡.....,.
 vm:¡;fA A CASA. NO st CUÁN-fo 1WMPO
HABíA PA5Al701 i.UN ANO'?✓ i.l?OS'?
HABÍAN ROBAv'O !-AS POCAS COSAS
QUf; 'ff;NíA PROPIAS.

\
'

NO QUEWA NAl?A f;N !-A Cf;!-l?A. NAv'A

Mf;NOS 1U Rf;CUf;Rl?O. Y AUN A5í1 AUN
1
51 f;NCUf;N'fRAN 10 f'0101 Mf; PA IGUA!-.

NO "Íf; OWll7ARt
NI PGJAR~ Pf;
Rf;CORl?AR.

supe POR UNO ¡?f; !,05 f;Nf'f;RMf;ROS Q0G,

COMf;NCé A 1RABAJAR 17G WA!-QUlf;R
CAPA 1AN1O1 A GRIGORI l?f;BÍAN A-fAR!-0 POR-
COSA Y f;N WA!-QUlf;R PAR1f;, N01'é QUG
QUG 5f; AGRev'íA. UNA CRl5151 l?f;CÍAN. !RA1é
GN BUf;NOS AIRf;5 VIVÍAN BUf;NA PARff;
l?f; V1511'AR!-O 5f;GUIP01 ff;RO NO f'UG f'AClt....
Pf; 1,05 eXPU!-5Av'05 17G !-A "Ílf;RRA.

1-l5
 flNAL-MeNíe/ UN RUSO !7(i: 5AN Peí(i:RSBUR&O L-t-AMA!70
GORINSKI M(i: 0fRec1ó UN pues10 eN su 1AL-L-~R M~CÁNICO,
UNOS M~ses MÁS 1AR!7(i:/ UN COMPAÑeRo l7~L-1RABAJ0 !7~JÓ
UNA CAMA ~N UN CONV~N'ÍIL-L-O eN L-A CAL-L-(i: AN!7~S Y ocuPt
SU Sl'ÍIO,

VIVÍA CON l71Ml1RI Y BASlt-1/

1705 RUSOS ~U~ HABíAN L-t-e&Al70
At.. PAÍS UN AÑO AN1es.

1J6
 , ¡fU&RA/ t?&JeN AL- ¡ie VAMOS A
P1Be eN PAZ:! RWeN1AR/ L-Ul&&II

QUe ese MOCOSO v&i,we '71AR!0S eN

N0eSíRA CAt..t..e. 1., 0 VAMOS A f'AJAR/
Así se eN1eRA re 41oe eN Nuesí RA cA1...1...e
SOI...AlvWNíe veNt?eN,.oS NOS0íROS.

¿,,y (?cJt SI veNt?O NO l.,OS eN11&N'70 BleN/ P&RO reJeN -re SAI...VÓ es-re ROSO/ PeN-
1AMBltN"? jL-A CAt,1.,& AL- CHICO eN PAZ:. &s MI veCINO y
reJo/ PeR0 NO1e ACeR-
NO es 10YA/ INf'eL-IZ:! AQUÍ NAt?1e s& Pe&A. 41ots A MI CAl.,1.,& POR(?Oe
1& VA A SAl...!R CARO.

... ,
1P
 &RACIAS/ si::ÑOR. íe Hi:: VIS'ÍO Me f,.L-AMO SIMÓN
SÍ. VIVO eN f,.A PlfZ:A 1.3/
Mi:: HuB1i::si::N ROiO o-rRAS vi::as. AL-f,.Á AL- f'ONPO. 0SíW Y -r1eNi::s RA:Z:ÓN/
f,.A CARA. ¿,vives ACÁ/ NO'? HAa POCO que
VINO HACi:: POCO/ &NO'?
es-roY ACÁ.

1~8
1'RABAJABA iO!70 ~L- VÍA SOL-!7ANl7O/ COMO
H~RR~RO. A L-A NOCH~/ CúANl70 SAL-íA 17~(..
1'RABAJO/ A V~C~5 IBA AL-A BIBt..lO'Í~CA.
 ROSOS que/ COMO soPe MÁS 1ARPe/ SE; eQUIVOCABA MI PAPRe CúANl70
eN AR&eN-flNA ~RAN/ PARA l,OS que HABl-ABA 17¡;: UNA 11eRRA BúeNA Y
MANli'ABAN/ escoRIA. GeNeROSA MÁS AL-l-Á 17¡;:¡, oaANO.

'1/i l--A 11f;RRA NO. l,O-5~ PeRo l,05 Qúe

AQUÍ eRAN sos Púf;ROS NO 1,0 eRAN
CON NOSO-fROS.

SABÍA qúf; NO PGRMANeCf;RÍA J7eMASIAl70

11eMPO eN esA BIBl-101ecA. l--0 SABÍA POR
POS RAtONes.

•
YO -fe CONOtCO.
eRA5AMlbO
17& f~11ose1.

150
 CR~0 (?u~ i~ VI UNA
v~z ~N UN SOVl~i t?G l-A
CIGRi0. SOY PI0'ÍR
fÁBRICA tAW0i,, ~N
KARA5CHIN. Y,, SI NO
Y~KAiGRIN0SL-AV.
R~CU~Rt?O MAl-,, ió
f.:Rf.:S 5H!Mf.:L-f.:.

151
 esA NOCH&/ QU15& SABeR 17e ese CHICO/
WIGGI. A v&ces (...O V&íA eN e1- PA110 17&(...
CONV&N111,(...0.

NO'f& es e1- ÑA10 PARet?&S. NACl6 eN

PReocuP~S/ YA e1- CAMPO. es 17& (...05 POCOS que
eN1&Nl7eRAs. Puel7~ 17ec1R Que es 17e ACÁ.
'GAIWfA: fl¡¡S'fA, l71V¡¡RSIÓN NOCfOli'NA.
••P1AN"fA: !>5CAPA, HOY!>.
• •• PAICAS PAPU5A5: MOJ!>R~S Jóvi,N~S Y Hlili'MOSA5.
,52
 SOMOS 1-fA[..IANOS/ 17&
BA1'11PA&t..lA/ A<.JN(?<.JE: YO
[..1-E:0<.J~ A BU&NOS AIRE:S
C<.JANlí'O E:RA CHICO. NO ME:
ACUE:RP0 P& MI PAÍS.

y,, te sofie' cowio r¡_psf;;,. (¿Jrot I r.fve welve, v,d;).. 1 en SbJ.ves vi oc.hes de lunk, Je:. ~,.ii2.s son
y~ se /ve.
1
(o 5 i,-ecvrcrdtJs <f'ue d ;íot-o de- h. ¿pr-y/a. <¡'(le

CON R<.JS051&
i&NíAS (?üE: J<.JN-
-fAR... P&NP&Jo
P& MIE:Rl7A...

I' &l.- AÑO PASAlí'0, NOS COBRABAN 1AN1O

Al-(?Uf[..E:R (íl<.JE: [..AS M<.JJE:RE:S 5& JüNiARON CON
L-AS J7E:[.. "BABIL-ONIA" PARA APOYAR [..O (?<.JE:
E:51ABA PASANP0 E:N "i..os CUA1RO lí'IQUE:5".

•BOfÓN: P~UfOR p¡;: ~A PO~ICíA.

1ó3
 t..A5 Mt>JeRes ~oe VIVÍAN eN
et.. CONV&:NiH,l..O s&: J0N1ARON
CON OfRA5 17e OfROS CONV&:N-
-f¡¡,¡,os y f'0eRON A l..A Hoel..GA. 51 NO BAJABAN ¡,os AL-(i!Ull..e-
R&:S NO s&: PAGABA. MI v1eJA,
e5-fuvo M&:-flli'A eN eso. weGo
l..AS APOYÓ ¡;:¡_ SiNl71CAfO 17&:
f...OS ANARQUIS1A5.

¿,,,410~ MÁS 17A1'

SÓt..O soy UN
CANIL-l..lfA ...,
SI ¡;:sos lli'IOfAS
M&: 17¡;:JAN ...

t..A POl..lCíA s&: Puso MüY l70RA. MI PA17R&:

17tc¡;: qo¡;: AHORA NO ¡;:5 COMO AN-fe5, ~oe
17¡;:517¡;: ~t)¡;: es--rA fAt..CÓN COMO J&:f¡;: 17¡;: f...A
POl.KíA, ¡,os CANAS SON IMPl..ACABf...e5.

'v'IQU6RA: 05'ÍliN'Í05A.
,..UNA NOCHli v'6 GARúfA', liv'UARPO ARO~AS.
*,.CANl~~l1'A: Víi-NVIWOR p¡¡ VIARIOS.
154
 UN 17ÍA1 APAR&Cl&RON POR ''M(WIO
MUN170" [...05 BOMB~ROS JUN'ÍO A [...A
PO[...ICíA. &S& BOCÓN [...& 171JO A UN
CANA QU& MI v1eJA eRA COSA
BRAVA. Y NOS ~CHARON.

NO. SÓL-0 A [...OS QU~

ORGANI.Z:ARON [...A HUe[...GA
y A [...OS que NO PAGABAN.
MI MA17R& ~RA [...AS 1705
~ COSAS.

ACABAMOS ~N [...A CA[...[...& MOJAl705

COMO BAGR&S. L-AS BOMB&ROS eN-
1RARON CON [...AS MANGU~RA5 PARA
~CHARNOS. Y1UVIMOS sueRfe.

PORQU& NOS [...IBRAMOS 17& QU~ NOS MAN-

17&N 17& VU&[...fA A 11A[...IA. A MUCl-lO5 [...05
17&POR1ARON. AHORA ~5 171f'~R~Nf~, 511&
POR1ÁS MA[...1 1e ~CHAN AfU~RA. HICl~RON
UNA [...&Y PARA ~CHAR1~1 l?l(e MI Vl~JO.

&RA COMO YO, I-YUl7MY[...A. &RA

COMO yo CUANl70 eRA NIÑO.

155
O1RA v~.t: AIR~ PuRo. POR f'IN ~t.- A!R~ P~ 1.-A
PRIMAV~RA ~N 1.-A CARA.

P~RO NO 1-!ABl.-~S AHORA ... 51NOS 0Y~N

~5 NORMAi.-. ~51UVIS'f~ ~N
HABI.-AR ~N 1.-A f'II.-A/ 1~ INCOMUNICAN
AISI.-AMl~N1O CASI 'fR~5 AÑOS...
17~ NUWO Y A MÍ M~ 1-!AC&N BAII.-AR
CON 1.-AGOMA.

156
 5AMPev'RO ~ueRíA ~ue eXP/...(CA5e-, eN NOMBRe
17e, l,..OS PResos, ~ue- es1AM0S BleN, ~ue e1- 1RA1O
es BueNO Y NO st cuAN'fAS es1UPIJ7eces MÁS.
Me Ne-&ut Y Me- 1-11:io PASAR POR e1- PASl!-l,..O,

157
SAMPEWRO Mf- SACÓ Pf-
l,A Hf-l-Al7E:RA POR<yüf-
PICE: <yüf: HAY CAMPAÑA
E:N BUf-N05 AIRE:S.
NO si. f-N E:L- AÑO tt / E:L- MÍS1KO MA1Ó
A 1Ov'A SU f'AMIL-lA. l71CE:N <yuf, A 1'1ROS
Y CON E:S'ÍRICNINA. E:SíÁ ACÁ f7f,Sf7f,
E:N10NCE:S Y/ SI NO Sf- MUE:Rf-/ E:S1ARÁ
UNOS Mil- AÑOS MÁS O Mf-NOS. NO
PURA NI AGUAN1A. MIRAL-O...
158
Y ílf-Nf- RAZÓN. NO si l,O <yüf: l,f, HICl57f,
A E:SA íAt, SAl,VAv'ORA Pf-RO/ PARA E:L-l-A/
SOS SU CAUSA Pf-RSONAL-. NO PARA (1f,
ORG>ANIZAR MÍ11NE:S Y E:SCRIBIR AR1íCU-
l,OS E:N PIARIOS PROPRf-5O5. ílf-NE: G>ül'ÍA
E: INf'WE:NC!AS. Sf, CORRf- l,A BOl,A f7f, <yüE:
A SAMPf-l7RO l,f, l,L-E:G>Ó UN PA<yUf-1E: PARA
VOS CON UNA Buf'ANPA ROJA ...
HACE: AÑOS <yüf: SÓl,O E:S1Á. L-IBE:RÓ
Su CUE:RPO Y SU lN'ÍE:L-E:CíO (7f,l, 'ÍIE:MPO
<y()f: L-E: -rocA VIVIR. SÓL-0 Rf-.Z-A E: IGNORA
CUÁN10 l,O ROPE:A. HA CON5f-G>Ulf70
l,O <y()f, NOSOíROS NO POPE:MOS.
E:S INVISIBI-E: PARA f,SOS CANAl-l,AS.
 bQU~ MÁS !7A'? SUPONGO QcJe HA P&Rl71!70 1.-A COR!7cJRA
ROCHA QcJ&RÍA li'ARI.-& POR HAC& RA10. &SíÁ &N &t-
AíRÁS. A ROCHA 1.-& GcJS1A HOSPríAt-.
BABBY.

HACe RA10 QcJe &SCUP0 SANGR&/

&NRIQcJe. NO M& li'AN BOI.-A. SAM-
P&[7RO li'lc& ~cJe NO M& PReocu-
P&/ que SÓl.-0 &S 1cJB&RCUt-0SIS.

- PARA et-1.-0S tRAMOS IGUAt-es &N et- 1ABl.-&R0: ÁCRAíAS/ A5eSIN05/ 101705 tRAMOS IGUAt-es eN es-re JcJeGo
MONSíRUOS0. P0RQUe eso es 1.-0 QcJe &RA. cJN J(.)%O MONS1RUOS0 eN !7ON!7& l.-cJCHABA5 POR NO S&R
IGUAt- At- R&s1o.
H0Y1&NeM0S CORR&0/
SIMÓN. QcJIZ:ÁS HAY AI-G0
PARA VOS 1AMBltN.

159
 !?GS~ PRISA/ ARNOl.-t7. NO SG
t71SCUL-P~/ GS-fÁ Bl~N/ 165. VOY CON NO SABG 1,,0 ~ue NOS
OL-VWG/ YO 1.-0 RG&ISfRO GN
SR. PGttof·íl. US'Í~t7. PGRO APÚRGS~. AYU[?A/ Pni:o-r11. 1.-A e:NiRA[?A.
¿,puwo ORINAR'?

lit.6lMllJI;
Gu.tritú ktrlMal!O : iJo 1tOS lOrtOUlMOS,
ptro, thsJt v ,o AL"U nos 11,f)ró átl Opro~ dt/ -Üro.JtO
ftllt.bn ti.O Jtjo de pensar e~ t.b1110 lwerru-te átl j,uhn.o al ~ SOMe:wt -tu perS~tttA. ~~ Stp~ iUf.
~a.ti -uáo c.l.lMtb es-U en. ML MMD, ya. Sta. lA.Mpaiía. D pro.p~do.,, lO~:US e. trtflu.e.11.aa., para. tt!Uli ar
-tu infierno. 1i y yo so111os her111a.nos. Lo supe wt d(o.. al saber iu¿, u.e~s. k a.i\OS ~~ g. el {J,eMpl,' \
o-tros tt0Mt>res y w.erpos, /o fuiMDS trt 6gipib. L~ w.r-/;a.S del {ar.?-/: ~( /o revela.ron. wt""d(a.
GOn. \ _
No su.fr~, htr111a.rto Simón. Prom:o togra.re,r,1os nu.es-tros a.nJ.,.e1os.
1u. lt.eni<Ma. So.Jva.dcra.

160
 UN 17&5CONOCl!70 fORiúliO ~ú& 1& BUSCA. CON &1- PASO !7&[.. PROBABL-&M&N1& AHORA PAS&&N
il&MPO, 5AWAl70RA {7¡i:JÓ !7& S&R UNA {7¡i:SCONOCl!7A. 5UP& ~ú& 1RANQUl1-AM&N1¡i: BAJO UNA ARBOl-&!7A
&RA B¡i:[..[,.A, RICA Y UN POCO &xctwrR1CA Y ~()& &51ABA CASAl7A !7& UNA CAL-[..& !7& BU¡i:N05 AIR&S.
CON &1- PROPlfíARIO !7¡i:[.. !?!ARIO CRÍ-rtCA. Al-&Ul¡i:N IMPOR'íAN1&.

YA NO. 5Ól-O &5 50flYA,

L-A MA!7R& !7& MIS HIJOS.
AL-GUNA V¡i:2'. fú& UNA COM-
PAÑ&RA, P&RO HA ABANl70-
NA!70 ¡;¡, BARCO,

161
 A!,.G0 HAY. P&RO NO P&Rí&NeaMOS A NINGU- ¿,y HAY
NA CORRleNíe pr; COMPAÑeROS OflCIAI,.. NO MA1eRIAI.- COMO
QuleRo í&N&R NAPA Que V&R CON !,.OS SIN- PARA AC1UARr
t?ICAL-ISíAS. YO NO PACíO CON M1seRABl.-&S
COMO HAG&N &l.-l,.05. 1.-05 e1.-IMINO.

Sí. PeRo t?&St?& QU& CAMBIÓ &L- J&f'e pr; !,.A POl,.ICíA es MAÑANA SABR&M0S COMO es1ÁN t?~ V~Rt?At?
t?lf'ÍCII,. 1RABAJAR. MIRA/ 5.2'.YMON/ AQUÍ !,.OS COMPAÑeRos !,.AS COSAS. 51 fAL-CÓN Y 505 POl,.ICíAS QtJleReN
SON pr; 1O17AS PAR'f&s pr;¡,_ MUNt?O. r;s COMPI.-ICAt?0 eN1eN- GtJeRRA !,.A 1&Nt?RÁN.
-----~--.._¡ 1---.----..-.2'"---,.
t?&R5&, CAv'A UNO HAB!,.A t?IS'ÍIN'ÍO Y HAC& POR SU Cú&NíA.

P&Rl?0NA (iltJf; M'3 M~1A t?~

NUWO '3N 170Nt?'3 NO M&
1OCA/ PAV~I,./ P~R0/ bQUG-
PASÓ CON 50flYAr

162
HAa {?OS AROS Que es'fAM0S eN e51'e
PAÍS/ P&.R0 1.,0 Nues-rRo s&. ROM.PIÓ
AN1es pe 1.,1.-e&AR. ~N YeKA1&.RIN0SL-AV
10{70 s&. COMPl-lCÓ pesPu~s pe
1.-A MANlf&.S1ACIÓN {7&, 1905.
HUIMOS UN POCO AN1es pe Que fel70S&.I
CAYeRA eN MANOS pe 1.,A OJRANA. NO 1&.NíAM0S
A f7ONf7&. IR. A MÍ M&. BUSCABAN eN BIAI.-YS10K/
Así Que fu1Mos A oresA/ PONf?e vive
1.-A fAMIL-IA Pe 50flYA.

f..A ACUSARON Pe ANARQUIS- ~M.BARQU~ CON 1.,A5 {?OS NIFIAS

PeRo AL-1.,Á 1AM.Bl~N e51ÁBAM.OS
1A WANl70 eN R&.AI.-IPAl7 AL- SABeR Que ei..1.,A 1eNíA UNA
eN P&.1.,IGR0. f..A POl.,ICíA Me 1eNíA
s1eMPRe fue A wes-rAs CONf?eNA pe {705 AR05 Y M&.f?IO.
flCHAP0 Y AL-1.,ANÓ 1.-A CASA {7ONf7e
pe MI weo1-o&íA. t.-A weA eRA Que 1.,A CuMPt.-1eRA
es1ÁBAMOS ocu1.,-ros. YO NO es1ABA/
P&.R0 S0flYA fue re1eN!f7A. Y que/ we&o/ v1AJAse PARA
ReUNIRSe CON N0501R05 AQUÍ.

MeJoR eso Que seR vwPA. Y NO 1.,A Wl.,PO. HACe

PeRo Al.,G0 se ROM.PIÓ eN BAS1AN1&. 11eMP0 Que NO
50flYA eN su es'(A¡;lÍA eN 1.,A 1&.NeM0S NA{?A Que veR
CÁRce1.,. CUANf?O l.,~&Ó/ eRA ei.. UNO CON et- 01R0.
01RA. Me {7e1e51'ABA.
YA NO CReíA eN MÍ.

163
 Y [..t..eGó et.. PRIM~RO !?~ MAYO !?~ 1909, Y [..A Y1 AUNQUe PI01R i~NíA OíRA
f'ORA" HABÍA CONVOCAl70 UNA MANlfeSi.ACIÓN POS1URA1 !?~CWIÓ IR CONMIGO.
eN [..A PL-AZA [..OReA. [..05 SOCIA[..ISíAS fueRON ~l- NO CReíA eN R!:'.C[..AMAR.
A C~[..eBRAR A !,A PL-AZA CONS111c.JCIÓN1 [..~JOS PARA ~L-1 SÓL-0 !,A R!:'.ACCIÓN eRA
Nc.JeSiRO. eRA Nc.JesíRA f1esíA. POSIB[..e J?f:'.[..ANíe !?~[.. COSACO.

PORQUe PIOíR VIVÍA eN et.. fúiURO. t¡.. SÓ[..O eRA

f'úiURO, et.. PReS~Nie NO ex1siíA y OBRABA PARA
que su fúiURO [..t..eGAse.

Y %0 ACABÓ CON ~t.. PORQUe et.. f'ú1UR01 et.. fU-

íUR01 es CAPRICHOSO. PIO'ÍR SÓ[..O CReíA eN [..A
CAc.JSA, Y1O!?0, [..OS NIÑOS, SOflYA, [..O que [..O
ROl7eABA1 10!?0 QUe!7ó !?~1RÁS J?e !,A CAUSA.

i.ReSISílRÍAS1 i.17eJARÍAS !?!:'.

P!:'.NSAR eN MÍ COMO [..O HIZO
50flYA CON PI01R1

• fORA: fev'eRACIÓN 06Rf:RA Re&IONA~ ARGliN'fl NA.

SINPICA"fO p.; 'ffi,NPliNCIA ANARQUl5'fA,

16.!
 ~
HOY HABRÁ &UeRRA/ ' PORque CRee que HAY 'F( PARA ~t- GOBl~RNO/ ~ POR(?Ue e1- AÑO 41ue
5ZYMON. fAt-CÓN NO
R&sP&iARÁ et- PRIM&RO
que OR!i'eNAR 17e UNA II fA[..CoN es et- que \1
v1eNe 5~ Ge[..eBRARÁ
V&Z POR iOl7A5 e5iA ACABARÁ CON e1- e1- C~Ni&NARIO 17~[..
17~ MAYO. CIUl7Al7. !i'&SO R!7eN. PAÍS Y NO PUel7~
HABeR (?UeJAS.

1-/IJO /76/,, f'U6f31-0/ 1'6 OPRIMPN CAf7fNAS Y f5A

INJ051!C!A NO f'Uf/76 S6G{}f~ SI 1'U fX!S1'6NC/A f5
UN MUN/70 /76 f'6NAS/ AN1'P5 (j'U6 fSCt-AVO f'Rfrt6R6
MORIR, 6SOS f3URGU6S6S/ ASA$ fGOíS1'A 0 (j'U6 ASÍ
/76Sf'RfCIAN A 1-A I-IUMANl/7A~ S6RÁN f3ARR!/70S f'OR
/,,OS ANARQUIS1'AS Al- rUfR1'f GR/1'0 /76 /,,ff3tR1Af7.'

• HIMNO ANARQ0IS-fA "A l-AS 5ARRICAl7A5".

165
 ~
17e JOV~N e51UV~ eN et- P~Sl~R'ÍO
~CHANP0 A l,A INPIAPA CON et- eJ~R-
Cl'Í0 y eRA l,O MISMO. NO s~ Puep~
CAMBIAR AL- INPIO Y AL- f'INAL- 'Í~

_;,,--~--
ARMA UN MAl-ÓN.'
~---

•MA~ÓH : &ROPO Pi,. IMPIOS A CABA~W A1'ACANPO.

166
 iYA Vl~N&N, PIOíRI f&N~M05 ~ú& SAL-IR
CARGAN CON f0!70. 17& ACA. ¡&sfo &5
UNA MA5ACR~I

167
/...O VI t?~ GeRCA, /...YUt?MYt-A. /...O -ruve A eSCASOS iOPO eRA IGUAL., P~RO eN OiRO PAÍS) ~SiABA eN
M~ROS Y (.,O VI. ~RA eXAC1AM~N1~ IGUAi.. AL- CO- 01RA PARi~ t?~(., MUNt?O eNiR~ COSACOS, NOBi..es
SACO q ue MA16 A PIMl'ÍRI eN MI AWeA. su CARA, Y .Z:AR. 10P0 eRA (.,O MISMO.
esos OJOS que NO t?Ut?AN .

ReGR~St Ai.. CONVeN11(.,(.,0 A/... AN0CHe-

aR. PIO'ÍR se P~Rt?IÓ eN (.,A MUt-11-rw y
NO 50P~ t?~ tL- POR UNOS CUAN10S t?ÍAS.

168
 ,,.. ·-· VeN&0 17& PI-At:A 1-0ReA, !-OS ANARQUIS1AS
1-UIGGI. !-O VI 10170. Y ¡,,os SOCIAl.-lS1AS HAN
SIMÓN/ SIMÓN/
17eCl.-ARA!.70 l.-A Hllel,GA
¡es ¡,,A Huel.-GA!
G&NeRAl.-/ SIMÓN.

i,SAB&S/ 1-lllGGI'? !.7A IGUAi-. CASI 10170 ¡,,o (?ll& HA&0 es1A MAi,
HAY AI-G0 4'llE: NtJNCA v1s1O O PR0HIBl!.70. YO eRA COMO vos eN MI PAÍS.
1& 1?1Je. SOY 1RABAJABA Y NO IBA A !,A escu&l,A.
ANARQUIS1A. &SABéS l-&E:R, 1-UIG&I'?

169
 ¿,sAB~S UNA COSA iSSt NO 5~ SI 'ff,N~5 SU&Ri& O SOS MUY
[7e5!7& (i)U&
NO !7f,JÁ5 tn PROVUCIRM& VAl.-1O50 POR A'-&O (i)U& !7f,SCONO.Z:CO, iSS.
U51}[71RABA-
A[7MIRACIÓN. ¿,cuÁN10 HACe e¡,. &OBl'i,RNO NOS il&Nf, PU&510 &'- OJO eN
JA ACÁ.
c¡iue NOS CONOaMOS'? ~51e MOM~NiO.
\ \
/

NO PU~!?O HA(eR 1.-0 MISMO CON M~ HA ARROJA!?O A !-A NIW~ eN IN·

vos c¡iue 1.,0 (i)U~ HICIMOS CON v1eRNO, APAl.-~A!?O/ 1.-ANZ:A!?O AGUA
AI.-ARCÓN. i.S~ !.-'-AMABA Af..ARCÓN, H'i,1.,A[7A eN &r.. M&!?IO !7~ 1.-A NOCH~,
NO'?... &5 IGUA'-, ~¡,. 4St . SI 1~ !?~JO ROiO 1.-05 !7W05...
MORIR Mf, JO!?O.

NO M~ VOI.-V&Rt 1.-OCO/
SR. 5AMP&[7RO. 51 MU&Ro,
S~RÁ POR 1.-05 &O1.-P~S
(i)U& Rf,CIBO.

!?f,SCUBRÍ (i)U~ 5AMP~[7RO if,NÍA A'-&O c¡iue yo NUNCA

_ 1uve: Ml&!?O. ~RA UN COBAR!?& c¡iue i f,MíA A¡,. PO!?&R
PO!.-í11CO !7~ BU~N05 AIR&s.

170
 INSP~CíOR BARÓN P~ÑA/
ACÁ 1,.011eN~. e1.- Recwso
155/ SIMÓN RAP0Wl1tKY.
17E:SCANSE:/ RAl70Wl'íZKY.
()Sí&J7 Prne CúMPL-IR
su CONP¡;;NA/ PeRo NO
COMO UN MÁRílR.
1.,¡;: CONf1eso/ RAl7OWi1tKY/
<yue s¡;:N'fÍA CURIOSll7AP POR
SU p¡;:RSONA. MUCHO S~ HABI--A
E:N l.-A CAPlíAI,. 17~ US'fE:17.
I I
¡;:N ABS0L-ú'ÍA CONflAN-
ZA. Me E:NVÍA E:L- PR&Sl-
p¡;:N'f& p¡;: 1--A R¡;;PÚBl,.ICA.
NO p¡;:BE: 'f¡;:ME:R NAPA,
SOY 1OJ70 OÍPO.
L-AS PAI--ABRAS SAl,.ÍAN PISPARAli'AS
J7& MI BOCA. L-ÁS11MA (?uf:: A 1--AS J7OS
j'Í0l70 1,.0 (?u& J71(e HORAS1 MI GARGAN1A NO PUPO MÁS.
&L-155 SON PURAS
f'AI--ACIAS!
P&RPí 1--A VOZ IGUAL- <yú& &L- PICHOSO
L-& AS&&URO/
SR. INSP!::C'Í0R/ {?UE: INSP&CíOR/ (?u& AN01ABA CúlJ7AP0-
1::1.- PR&SO p¡;:l,.IRA. SAM&N1E: PÁGINAS Y PÁGINAS J7¡;: Sú
I--IBR&1A.
VI CÓMO M¡;: !::NV0L-VíAS &t.-
CU&RP0 CON 'ÍOS BRAZOS Y
CUIJ7APOSAM&N'f¡;; R&11RABAS
1--AS RAYAS J7¡;:1,.1RAJ¡;: HAS1A
1--IB!::RARM!:: J71::1,. CANSANCIO.
Y A P&SAR J7¡;; PONP¡;: &S1ABA/ YA NO
&S1ABA. VIAJAR AfU!::RA ... SIN 'Íl&MP0...
171
t-A I-IU~l.-GA s~ 1.-WANiÓ UNA si::MANA ri::sPuts.
INÍ~Nít vi::R A PIOÍR/ ri::1.- (?tJ~ NAPA SABÍA r~sri:: SUPONGO
1.-A Ri::PRi::SIÓN !:N 1.-A Pt-A:tA. (?tJ~ Vl~Ni::S A V~R
A PIOÍR.

172
 VAYAN. VAYAN A f7¡i:f'eNl7eR POR sueR-re NO í¡i: PASÓ NAPA "q
OBR&ROS MleN-fRAS YO COSO e1.- OíRO 17ÍA. i.HAS !,¡i:íf70 !..AS NO-
PARA !..AS PúíAS. -f!CIAS c¡:,oe !,1.-E:GAN 17¡;: &Sf'ANA'?

&:RA UN E;[7UCAl70R, SZ:YMON. Y !..O HA MA-

í'Al70 e1.- R¡i:Y, A(i)Oí HAY MOCHOS E:SPANOl.-es
c¡:,oe (i)OIE:ReN A ¡;:se R¡i:Y 17& eSPAÑA. t-&5
17ARE:MOS CASí'IGO, 5.Z:YMON, POR f'¡i:RRE:R
Y POR !,OS MOE:Rí'OS 17¡;:¡,. i 17¡;: MAYO.

&:!.. PRÓXIMO !70MINGO !,OS MONAR(ilUI- --_-:..==..'":....-:...--:...-_-_--:....---::_-_--,

í'f::NGO AMIGOS, f::5PE:CIA1.-IS- cos E:5PANOl.-f::S HARAN UNA MISA f::N (U¡i:N-fA CONMIGO,
í'As. SABE:N 17¡;: MA-feRIAI.-E:S !..A CAf'l!..1.-A 17¡;:¡,. CARMf::N. t.-05 VOY PIO'ÍR.
Y M¡i: f::N'ÍR&GARAN UNA A HAC!::R SA!..í'AR POR !,OS AIRf::5
BOMBA eN pos !7'ÍAS. A esos HIJOS 17¡;: PúíA.
( '

q
- -=

•f¡,RRi,li' l &úARl71A: Pi,l7AG0&O ANARQUISiA CAiA~AN, ftJNPAl70R 17¡¡ ~A 1,SCUHA MOl71,RNA.fú51~Al7O1,1-1 1909.

1 73
P&R0 NO SUP& MÁS NAPA P& Pi01'R. ~¡_ PÍA
AC0Rl7A17O M&ROl7&~ C&RCA P& 1.-A CAPli..1.-A Y1
AN1'~ MI IMPOí&NCIA; VI A PIO'ÍR.
,-...e;:;:::m;.;---,----...1.
1,5
Pf-RO t..OS 'Ílf,MPOS f,RAN t7¡ff,Rf,Níf,S A ¡,os PARA f,Sf, f,N'ÍONCf,5/ COMrna A iRABAJAR f,N
li'f- Yf-KAíf,RINOSL-AV Y ff-t705f,I. USARÍA L-OS'ÍAL-L-f-Rf,S tAMBONI. í'f,NíAMOS UNA CASlt-1.-A
UNA BOMBA t7f- MANO. CON 1.-t-AVf- PARA CA9A UNO. fUf- f,f.. W&AR Pf-Rff,CiO
PARA OCUL-íAR f,t- AR'ff,fACíO.

f-L- iAL-1.-f-R Mf- BRINPÓ At-&UNOS MAif,RlAt-f,S,

L-A BOMBA 1.-A CONSíRUYE;RON f,5Pf,CIAt-lS1AS
f,SPAÑOt-es CON 1.-A BOI.-A t7f, UN f,Jf, t7f, UN
CARRO (?Uf, t..f-S SUMINISíRt.

@ 19\
~

___,_,_ .<í y UN t7ÍA/-roro es-ruvo PRf-PARAt?O. SÓl.,O

fAl.-iABA SABeR t7ÓNt7f- Y CUÁNt70 ACiUAR.
CAMBlt MI ASPec-ro y t7f-JG t7f, fRf,CUE;NíAR
W&ARf-S ANARQUISiAS.

SÓt-0 f'Al.-iABA f-SPf-RAR f-t- MOMf-N10

PROPICIO. Y, PARA f,S01 íf-NíA 1090
f,t- ílf,MPO t7f-L- M0Nt70.
 /

1 .

NAl7A eNíORPece 1-A weA y ~SÍA/ COMO UN
PISÍÓN MACHACÓN/ GOl,P~A í~SíARUl7A Y
PeMANv'A SAi-iR A 1.-A suPeRflClf:;,
MIS COMPAÑ~ROS t7~ Pi~ZA !-AS BROMAS1 1,0 PASAl70
¡ esos Út-ílMOS v'ÍAS/ INCl,OSO l'IOÍR1 NO IMPORíABAN
( eN f.1.- foíURO. SUPONGO (i>üf:; ~¡_ PASÓ POR 1.-A MISMA
S~NSACIÓN et- t?ÍA ¡?f:; !,A BOMBA eN 1.-A IGl.-eSIA.

f,I, ARíefACíO f:;RA UN PIOI-ÍN' pe BARRll,f:;Í~--

~oe CONeCíABA MI Cüf:;Rl'O CON e1.- foíURO ese
t7OMINGO v'~ NOVlf.MBRe.

Pfff1 HASíA
1,05 v'OMINGOS
íRABAJAS...

• PIO~ÍN: Cú~Rl7A <¡10~ 50J~fA UHA COAl.ffA.

Hf3ARRl~~f~: (OM~fA, JO~GO IHfAHfíl-.
 QUIS& IR &~GAN'f¡; A 1--A Ci1A CON &1.- COSACO.
CUANt?O &N'fRABAN A l..A AW&A &N 17ON17& NACÍ/
l..O5 COSACOS NOS CA.Z:ABAN COMO A MIS&RABL-&5
Al-IMANAS.
i;s1A v&.i:/ YO CA.Z:ARíA Al- COSACO
Y PARA &L-l--0/ GJ0IS& IR CON MI M&J0R
UNlfORM& 17& CA.Z:Av'OR.

()

178
eRA UN POMING0 P~ NOVl~MBRf:; Y f'AI.-CÓN
IBA A UN eN'fleRRO Al.- ceMf:;N'Íf:;RI0 pe 1.-A
Reco1.-KA. BUf:;NA PAR'fe pe 1.-A 01.-IGAR(?UÍA
f:;S'ÍABA PRf:;SeN'fe.

179
VAMOS/ JUAN. SI:: HAC!:: 1ARl7~. GRACIAS/ COR0N!::I,.
1-f; 171Rt AL- CH0f~R 4)01:: l-0!::bO QUt 1..INl7017ÍA HAC!::/
17~ 17~JARM!:: 1,0 AL-CANC!:: &N01
HAS1A Su CASA.

180
 ¡I~ 0 1¿ 1~ ¡
1

))G1N11
· ~ rlf~~p

o
()

• l<M Ylf?r5J.1: ¡R¡¡:cu¡¡:RPOS ¡;,¡¡: vn IMlí"RI, COSAC0I

18:
 NO 1-lABíA AIRE:: E::N MIS Pü~MoN¡¡:s,
NI GRAN¡¡:Ro v'ONv'¡¡: E::SC0Nv'E::RME::.

182
 WIGGI l:51ABA l:N'ÍR& &t-l,05. NOS~ CÓMO NO SOY UN ASeSINO/ t-UIGGI ...
M,& HABÍA S&GUl17O. VI Sú CARA 17& PeNA/ Hice JtJS'ÍICIA. Y NO P1eN50 seR
17& At7MIRACIÓN f; INCRWUt-117A17. r~::=~:;jUIILa CARNe 17e eSCARNIO.

\
¡

183
 CONSiRUÍ f::.¡:. f'uiUR0 POR UNOS jQU~ MÁS t?AI i.NO
INSiAN'ff::.S/ O E:-SO CRE:-í At.. HACE:-R VE:- <?UE:- HABl-A f::.N
¡_o {?Uf::. HICE:-. RUS01

• 8N Yt/716/.l: P!/;\lí'RI...
HUBleRA Sll?O MÁS PARA eL-t..OS/ PORque CON MI MUeRíe NO
HUBl&RA HABW0 101?0 eL- R&Cl-AM0 que
f'ÁCII- PARA -rol?oS.
HAY !?&SI?& que es-roy AQUÍ.
Y PARA MC PoRque M& HUBl&RAN
l-lBeRAl?O !?& -rol?AS t...AS JAUl-AS
que ARRAS1RO !?&SI?& eN10Nces.

Af'UeRA.10170S AfUeRA. HAY UN

BARCO eN PR0BL-eMAS eN er... PU&Rí0.
&l- 1?1Rec10R P11?e l-A AYUl?A !7& 1Ol?0S
¡_os PResos.

~t... "MoN-re ceRVAN1es". se v& que

CHOCÓ CON-rRA A/...&ÚN escor...¡_o y es-rA
MWIO HUNl?ll?0 &N l-A BAHÍA. HAY
UNA &RAN CAN111?Al7 I?& NÁUf'RM.,05 Y
f'Al--rAN P&R1ReCHos eN t...A CIUl?AI? PARA
-rAN1O AfeCíAl?O. &l- 1?1ReC10R HA 0fRe-
Cll?0 l-A AYUl?A I?& l-O5 PResos PARA
CUANí0 PUel?AN HACeR.

Sí. fU& ~(... qu1eN PROPUSO

er... AC10 SOl-WARI0 AL-
SR. 1?1Rec10R. )
I

NUNCA PE:;NSl que UN NAUf'RA&I0/ JUN'ÍO A UNA

SrJMA ARBlíRARIA l?e CASUAl-WAl?&S/ f'Ues& er...
PRINCIPIO l?&l- f'IN.

16S
NOS VAMOS/ 155. se ve <?ue/ [?'PARece <?ue eN1Re (,OS NÁUfRAGOS/ HAY UN .,
NO eNileN!.7O,
COMO sos fAMOS0/ AHORA PeRIO!7IS'íA 17e UN !7IARIO. PWIÓ PeRMISO A[..
1e HACeN eN1RWIS1AS. SR. !7IReCiOR PARA HACeR1e UNA eN1RWIS1A
Y e¡_ HOMBRe es1uvo 17e ACUeR!70. CÓMO se
/ N01A <?ue NO es1A PICCINI 17e !71ReC10R/ RUSO.

ROCHA Y SAMPev'RO HABÍAN es1Av'O

susPeN!.7I!705 JuNiO A PICCINI. el, NUWO
!71ReCiOR INieRINO eRA BAS1AN1e MÁS
HUMANO <?ue esos ANIMAL-es AUN<?ue/
!?e 1O!7AS MANeRAS/ NO Me fÍO 17e NA!?A.

186
 Mf: At-%RA POl?f:R HABI-AR Y NO S~ IMAGINA
NO t,.O POl7ÍA CRf:f:R. NO f:RA UN At..CAHUHf:. C0ÁN10. CUANl70 t,.~ÍMOS
f:RA UN P~RIOl71S1A 17~ V~R17Al7. POR Sú INif:RMWIO A t,.OS
CAMARAl?AS ~úf: S~ IN1~- ¡,.o ~ue SúCWíA AQUÍ POR
R~SAN POR MÍ. M~l710 17~1, INSPf:C10R
17~ JúS11CIA1 HOBO UN
RWU~t,.O eNORMf:.
\ .-..,
1,05 OBReROS CONVOCARON
MÍ11Nf:S. f:N í'Ol?AS PARi~S
5~ OÍA 50 NOMBRf:1
RAl?OWl1:tKY.

-ruve t,.A C~R'f~tA 17~ ~ue if:NÍA CúAR~NiA

AROS Y ~t)f: HABÍA PASAro MÁS 17~ t,.A
Mlí'Ar Rf:Ct,.01170.

ríGAM~/ RArowniKY1 [7f: NINGUNA MANeRA.

~N ese M0Mf:NiO/ t-Yúl7MYI-A1 Vf:IN1f: AROS
i,es-rÁ US1W ieNGO t,.A C~R'ff:tA
eN JAUt,.AS CAíAN1 COMO UN MARiit,.1,0 f:N UN
R~SIGNArO'? 17~ ~ue 10170 eS10 es
YuN~úe/ SOBR~ MI S~R.
iRANSliORIO.

i.SABf:'?1 17esl7~ (?úf: USif:[7 es1A

R~CWll70 HAN PASAv'O MOCHOS
PRIM~ROS 17~ MAYO. HOY es UN l?ÍA 17~
C~!.-f:BRACIÓN GANAv'A eN 10170 et- MúNl70
oBReRo. ~N PAR1~ ~s UN 1RIUNfO SúYO. ___,,,,,.._---4

181
 ¡,e 1RAIGO NO1KIA5 17e SLl Sí. RUeGA Al- PR&Si17&N1&
PA17Re. 1-lA e5CRl10 Al- 171ARI0 17es17e Mll-WAUKee &N
Y Al- PR&S117eN1& YRIG0Y&N, es-fAJ7OS 0Nil705, 17ON17e
P1171eN17O Cl-&MeNCIA Y vive so f'AMl!-IA.
AMN151íA PARA SO CAUSA.

l-0 Sl&N-f0, 17&B0

AOS&N1ARM& POR
UNOS MINU"Í0S.

v'
5U&R1&, RAl70W11ZKY.
SUS PAI,.ABRA5 l,.!-&GARÁN
A SOS COMPAÑ&R0S.

&CÓMO IBA A IMAGINARM& 101705 !,.OS

AC0N-f&CIMl&N1OS ~oe se SOC&l7&RÍAN
17&B1170 A I,.A &N1RWIS1A'?

188
 A V&CE:5 P1eNSO eN e¡,. MúNPO COMO Al--&O (rúe MI PAPR& PROBABt..&M~N'fe
es-rA MúY L-&JOS P& NOSOiR05. que CAÍMOS ~N NO HAYA CAM.BIAPO P~MASIAv'O.
~¡_ ~N At-&ÚN MoMeN'fO. Pl&NSO ~N MI MAPR& S&&URAM~N1&/ SI YO NO ~s-ruv1eRA
SOfRl&Nv'O/ Y CÓMO UN PÍA VIO CA&R A Sú HIJO AQUÍ/ SúfRIRÍA POR OiRA COSA.
HACIA AfUeRA P&L- MúNPO. f?.t- fU& H~CHO PARA SúfRIR.

fUI INJU510 CON

~l--L-05/ eNRIQUe.
POv'RíA HAB&R SIPO Plf~R~Nie. t-05 0v'IABA POR !,.O
et..l--OS SÓl-01RA1ABAN P~ NO S~R (?ú& eRAN.
PWORAPOS POR l,OS COSACOS.

&N PAR1!:-...
UN ANARQUIS'ÍA JúPíO/
eS'fROP~APO Y P!:-RPIPO
~N et- flN P&t.. MúNPO.

189
 MRA V~t OíONO... Y L-AS fO~RtAS S~ A¡,~JABAN ~SíABA Y M~ S~NíÍA VIVO, P~RO MI CU~RPO NO
17~[.. CO~RPO. ~S~ INVl~RNO S~RíA PURO, ¡,YtJl7MYL-A. CR~íA ¡,o MISMO. t..A iUB~RCUt..0SIS HACÍA SU
íA[.. v~z ~¡, út..11MO. 1RABAJO.

f~¡,ICll7A17~S, RAl70-
Wl1ZKY. ¿,sAB~ [,O ~U~
i~N&O ~N MIS MANOS1

HA HABll70 CAMBIOS ~N BU~NOS

AIR~S. NUWOS RUMBOS. í~N&0 ~N
MIS MANOS UN &~N~ROSO INl7Ut..10
PR~Sll7~NCIAL- ~U~ Af~CíA A At..GUNOS
PR~SOS 17~[.. P~NAt... ~SP~CIAL-M~Ní~
ANARQUIS1A5 COMO US1~17.

SU NOMBR~ ~51Á ~N ~51~

17OCUM~Ní0, RAl70WtíZKY.
~~f~t..lCll7Al7~S, !,.~ R~Plí0~

190
 !;,L, 165, !;,NRl4)0í::
ARNOL.17, i,!;,S-f.Á í::N'ÍR!;,
L,OS Bf;.Nf::flCIA170S'?
NO. HAY R!;,17UCCIÓN 17!;,
M!;,Rf::C!;, MÁS 4)0!;, Yo
P!;,NA PARA ~t... Pí::RO NO S!;,
SAL.IR 17¡;, AQUÍ¡ SR.
!,O HA IN!?Ut..'ÍAl.70.
171Rí::C'ÍOR.

&HAS'íA J7ÓN17!;, L.t..f::GA SU CRí::170, RA170Wi'ÍZ:KY'? Sí::PA, SR. l7iR!;,C'ÍOR, 4)Uí::,

&POR 4)0~, POR UNA V!;,Z: í::N SO VIPA, NO ACW-fA L,O 51 AÓN í::5'ÍOY VIVO, í::5
4)0í:: 'Ílí::Ní:: 17!;,L.AN'Íí:: 'ÍAL. CUAi- Vlf::Nf;.'? t..L.WA V!;,IN11ÚN POR í::50 A 1,0 que US'í(;:17
AÑOS PRí::SO. &~51A í::51017A L.A Rf;.5PUí::S1A 4)Uí:: L,t,.AMA CRí::170.
'Ílí::Ní:: f'Rí::N-fí:: A SU L-1Bí::R'ÍAl7'?

p-
f;.S IGUAi-, RAl70Wl'ÍZ:KY. NO NOS í::Níí::N17í::Rí::M05 i.PU!;-170 J7!;,SP!;.J71RME:
NUNCA US'Íí::17 Y YO. SUS COMPANí::ROS OBRE:ROS ¡;,¡;, !,05 COMPANí::ROS,
L,!;, HAN E:NVIA!?0 At..GO 17í:: !?INí::RO. PA5AJ70 SR. 171RE:CíOR'?
MANANA R!;,CUPí::RA SU L.IB!;.R'ÍAl.7. t,.f:: Al7Vlf;.R'ÍO /
4)Uí:: HAY UN GRAN RWU!;,L-0 POR SU IN17Ut..'ÍO.

191
 sueR-re/ eNR1que.
Avi;:ces NO CONSIGO COMPReNl7eR e1- PRON'ÍO 1,,1-eGARÁ
Al?IÓS/ COMPAÑeRo.
I--ABeRIN'ÍO. &POR qu~ es-rA PeNA AL- -re ex-rRAÑAR~MOS.
reJAR es-re INfWRNO'? 1--A AMNIS1íA PARA
-raros.

1 92
 NO. t.-A BAl.-A SAl.-lÓ
l.-lMPIA POR I?fíRÁS. 51S~
APUN'fABA At.- CORAtÓN/
f'Al.-l.-Ó ~f.. 'ÍIRO.

• ..,>_'

193
i::H, RUSO, i:.M& oís'? YA V&. l7& AHÍ
J..lA V&Nll70 &f... SR. NO (..O SACA.
JU&t:,

i:.QU~ OPINA, YA V&R&MOS &N

SR. JU~t:'? (..OS PRÓXIMOS SABÍA 17& (,.O ((U~ HABI.-ABA ~t.-
- JU~t: ~s~. HUBO RAZ:IAS, ~s-
l?ÍAS.
'fAl?O 17~ Sl'ÍlO1 Y l?~'ÍUVl~R0N
A MUCHOS ANARQUIS'fAS.

194
 COMO (?tJlf::RA. NO R&:SPONl7A SI NO (?tJl&:Rf::. YA 1.-0 HARÁ 17&: í'Ol705
MOl705. t..f:: f::XPI.-ICO: l705 P&:RSONA5 (?tJf:: l71Cf;:N VIVIR f::N 1.-A MISMA
Plf::t'.A 17&:1.- CONV&:Ní'll.-1.-O/ ros RtJS05 COMO U5í'f::l7/ HAN f::XPI.-ICAl70
StJ HIS'ÍORIA.

MAÑANA A 1.-A MAÑANA

¡..o (?tJlf::R0 f::N MI
17&:SPACHO. 1.-f:: í'OMARt
17&:C!.-ARACIÓN.

Y A5í/ l7%PACIO/ StJPl&:R0N (?tJl~N f::RA Y

CON (?tJltN M&: V&:íA .

!NCW50 IN'Íf::RROGARON A 50rlYA/ (?tJlf::N N&:bÓ t..f:: INf0RMO/ 51MÓN/ ,,.... t..AMf::NfO 1.-A MtJf::Rff:: 17&:1.-
CONOCf::RMf::. A MIS COMPAÑf::ROS 17&: Plf::t'.A/ (?tJf:: 1úVO tx1-ro. fANí'O S&:CR&:í'ARIO. 5Ót..O (?úf::RÍA
1.-tJf::G>O l7f::1.- IN'Íf::RROGAiORIO/ 1.-A POI.-ICÍA !.-OS f:;l, CORONf::1.- rAl-CÓN COMO V&:NbAR f::N rAl-CÓN 1017A 1.-A
f::XPUt..SÓ 17&:1.- PAÍS. Sú S&:CR&:iARIO t..AR11GAU SANG>Rf:: 17&: !.-OS OBRf::ROS
HAN f Al.-1.-f::CWO. Múf::RiOS f::N 1.-A Pt..At'.A
L-ORf::A.

i&:NbO V&:iN"ír;:
AÑ05.

NO 1.-&: CRf::0/ MUCHACHO.

tJSif::17 'Ílf::N&: POR 1.-0 Mf::N05
V&:INflCúAiRO AÑ05. YA 1f::NJ7RÁ
G>ANA5 J?f:: HABI.-AR/ SIMÓN. P&:R0
S&:PA (?úf:: MIS P&:S(?tJISAS SON
INfAl-lBl-%. 1.-0 SABRt iOJ70/
CON O SIN Sú AYU!7A. iRÁIGANL-0
1.-A S&:MANA (?tJf:: Vlf::N&:.

195
 VAS A í&N&R MÁS 176 &} Jue:i N&C&Sl1'A Qú& í&NGAS
V&IN-flCINCO AÑ0S1 MAS 17& V&:IN1'117ÓS. VOS CR&éM&
RúS01 1'6 f,.O 171G0 1'&: ¡,o RIWl-f0. VAS A 1'&:N&R f,.A WÁ17
YO, 41ue ei.. SR. Jue:i ceu1&RA.

NecysrrABfN QU~ 1UVl6RA MÁS 17&: V&:IN1'117ÓS AÑOS.

NúWAS N011CIAS1
RA170Wl1'tKY. tv&
J HOY NOS HA L-l-&GA170
UN PAP&L- (?OE:1 CRl::01
501.-0 AS1 POl7RIAN F'USIL-ARM&. &N ARG&N1'1NA NO COMO 17& A POC01 1'O170 f,.O PONl7RÁ CON1'6N1'0.
HABÍA P&NA 17& Mú&R1& PARA ¡,os M&N0R&S 17& &SA s& VA ACf,.ARANP0"? ¿,-n&N& USíW PARl&Ní&:S
&PA17. L-A F'ARSA J()171CIAL- 17UR6 VARIOS M&ses. AQUÍ1 V&R17A17'?

ti.-& G051'A 17AR VU&f,.1AS1

NO"? V&AMOS 51 &51'0
f..& CONV&NC& A
CON1'ARM& AL-G0.

196
jMIRe 1,0 Que HA
APAR~Cll70!
¿,¡,.o R~CONOC~'?
NO st 17~ Qut M~ HABI-A.
NUNCA Hf VISíO fSe PAP~r,
eN MI Vll7A.
fsíe 17OCUMeNíO l-O HAN í'RAH70
UNOS Qúe !71CfN S~R SOS PRIMOS. W
H~M05 í'RAJ70Cll70 AúNQUe SUPONGO
Que us1er Puepe 1-~eRr,o. ~s so AC1A
17~ NACIML~Ní'O, I-ABRAl7A eN UNA
SINAGOGA 17~ SO PAÍS.

jA(yúÍ !?IC~ eyoe U51el711eN~ SON Sus PRIMOS1

1a ARos y s1e1~ Meses1 bV~R!?A171 VAMOS1
SIMÓN/ ACABeMoS
4
----..,,~ coN es1e
!?ISPARAíe.
~-~~
----"

se 1-0 RueGO1 s~RoR Juez:, et.. CH l-
eo NO es MAi-O. 5ÓL-O ~5'ÍÁ eN1-o-
eyoec1Po, C~GAl70 POR esAs 117eAS
ANARQUIS1A5. NO 1-.0 MAieN.
su PARleN1~ ~5 UN ASeSINO,
RABINO. L-ÁS'ÍIMA Que es-re PAPeL-
IMPll7e eyue ¡_o CON!?eNeN A 1-A PeNA
MÁXIMA. P~RO 1-~ ASeGuRO que VA
A PAGAR CARO ¡_o que HA H~CHO.

197
 ,,,.
tPOR (?Utl 6~YMON/ tv'~ qut HABl,AN'? SÓl,O l71J~ (?U~ ~61Á
POR qut'? NO ~N'Í~Nl7~MO5 ~QUIVOCA!7O1 (?U~ t5~
RUSO ACÁ. NO ~5 ~r... CAMINO.

198
P~RPHUA/ t..Ylll7MYL-A. POR S~R M~NOR !7~
~rA!7. Y POR S~R UN pi;L,IGR050 ~J~MPL-0
PARA L-A SOCl~!7Ar.

ts'f~ YA es'fÁ L-ISiO/ MLJCHACHOS.

51 SAL-'fA pi;¡, BARCO L-~5 ASeGLJR0 {RLJ~
ACABARÁ !7LJRMleNPO eN et.. fON!7O
l7~L- MAR !7~ BAHÍA Bt..ANCA.

NUNCA MÁS SLJPIMOS Pe t1--. NI MIS

PA!7Res Y HeRMAN05/ (Rue AHORA
v1veN eN AMtRICA/ NI MI 'fÍA (Rue
({1LJ~l7Ó ~N RUSIA. NAr1e SABe !7ÓN!7e
fll~ A PARAR GRIGORI.

199
Y UN PÍA NOS 1RAS!-APAR0N A!- PeNA!- re USHUAIA.
es1A JAUL-A CON MIL-es re JAUL-AS PONPe AÓN VIVO. e1-
0R&U!-L-O re L-AS PRISIONes re L-A R&PÚBL-ICA ARG/:N'ÍINA.
200
Rt:ePUCACIÓN1 ¡.,.e PICl:N A e510. ¡.,.o ANeCl7Ó-
1!C0 es que eN et- MISMO AÑO qu¡;: fUNPAR0N
ei- PeNA!-, f'UNPAR0N /:!- (eN1R0 PONP&
t:51ABA Recwwo GRIGORI.
&L- VIAJ& A USHVAIA PURÓ UN M&S Y POCO
f AL-1Ó PARA que ACABE:'. MI CONP&NA AN1es
p¡;: 11&:MP0. escuPí HOL-L-ÍN l7URAN1&: BAS1AN-
-res PÍAS, !7espo~s !7& [.,.!-/:&AR A res11No.
ON BARCO MUGROSO Mf -fRAJO UN J?ÍA AQUÍ Y
J?fN-fRO J?f POCO O'ÍRO M~ -fRANSPOR'ÍARÁ UN POCO V~IN'ÍIÚN AÑOS SIN VfR UN NIÑO.
MÁS CfRCA-fOYO. PACl~NCIA, ~N pos PÍAS l,t-~GA ~¡, t-UIGGI P~B~RÍA l7f-ffNfR YA
VAPOR (i'lJ~ VA A BUfNOS AIR~S. UNOS V~INílOCHO AÑOS...
QUl:Z:ÁS 'Í~NGA HIJOS.

~¡, MlJN!?O NO ~SP~RÓ POR MÍ, t-YlJ!?-

MYl.-A. fRA UN ANIMA!, PRfHIS'ÍÓRICO
PRISIONfRO fN UNA R~Al.-1!7Al7 (i'lJ~
HABÍA CAMB1Al70 POR COMPt-~-fo,

l7~SP~R-fABA !7~ UN t,f-fARGO PARA SAB~R

(i'O~ l.-A RWOt-UCIÓN BOl.-CHWICfUf HABÍA
-fRIUNf'Al.70 ~N RUSIA, (i'lJ~ WROPA f'O~
!71~:Z:MAPA POR UNA GO~RRA MON!71Al.-.
-fAN-fAS COSAS INCR~íBt-~S...

¡fs RAl70W!-f:Z:KY1
· MAí~OI
~~.

201
,---:..-::..-=--::..--:..-:...-:...-_-_-:_-__,-:_-_...,,,....,,
_";(=~=
--- --- -- -::
_ =..orr.--- - , rr========:;;;::::=============:::::1::z::::::===:::;;- ---·
fff L-O 171Je, COMO P~RSONA CtL-eBRe VIVÍ COSAS CURIOSAS et.- POCO
MAfeo1 j~S i1eMPO c¡iue es--ruve eN USHUAIA, esPeRANl70 et.- BARCO
RAl70W!i:Z:KYI c¡iue Me 17WOt.-V~RíA Al- MUNl7O.

Y ASÍ, e1.- fAMOSO RAl70Wr(:Z:KY INICIÓ et.-P:ARill.70 UN fAMOSO c¡iue NO eRA NAl71~ Y c¡iue eSiABA
17~ fu-fBOL- eNiR~ et.- COMBINAl70 L,OCAt..- Y L-OS eN UNA JAUL-A 'ÍAN eNORMe c¡iue S~N'ÍÍA vtRilGO
INl7Ut..-'ÍAl70S. A CAl7A PASO c¡iue 17ABA.
NOS HARÁ j~S UN 17ÍA M~MORABt.-el
et- HONOR, j~L- fAMOS0 RAl70Wli:Z:KY
RAl70Wl'f:Z:KY. NOS HARA et- HONOR
17ANl7O et.- PUNiAPIG
INICIAL- 17e1., "MAiCH"I

202
 V AHORA sos fAM050 NO 'Í~ VOY A VOl,.V~R A ~
Y/ POR 'ÍlJ ClJl,.PA/ YO V~R ¡:;N UN Mil,.1,.ÓN l.7~
¡:;5-fOY SlJSP~Nl.7190 l.7~ AÑOS1 SAMPWRO. M~
1,.ABURO. l,.IBR~ l.7~ VOS.

'f¡:; SAWAS'f¡:;/ P~RO/ bSA-

B~S'?/ [,OS 'fl¡:;MPOS CAM-
BIAN. YO VOY A VOl,.V~R A
1,.ABURAR ¡:;N ¡:;¡_ PR¡:;Sll.71O
l.7~ AQUÍ A POCO.

_!,1,4-~
__....__.---. .::-- ~-- -

,,- --·

NO POl.7íA MA'fAR'fe/
P~RO PO!.7íA HAaR (?lJ¡:;
[,O (.7~SeAs¡:;s, y AlJN ASÍ/
NO Me 'ÍlJVIS'fe Mlel.7o.

203
 YA-f¡;NGO CUAR¡;N-fA Y UN
AÑOS1 t..YUJ?MYl,A.

[7¡;B1:;RG APRf:;NJ?f:;R A
VIVIR SIN 1'11 AMOR.
AHORA CyU/;; YA NO
'ff:;NGO CAJ71:;NAS f:;N
!,OS Plf:;S.

204
NUNCA l,f...f:;GU~ A BUfNOS AIRf:;S. fL- PRf:;Sll?f:;N'Íf:;
YRIGOYf:;N flRMÓ f:;f... IN!?UL-1O1 Pf:;R0 A SU Vf.t:1 0R!?f:;NÓ
f:;f... (?~S'Ílf:;RR0.

As1u-ro1 YRIG0YE;N 4>u1wó BIE;N CON

101?05. P~Rl?ONÓ AL- ANARQUl51'A, PfR0
l,O CAS11GÓ NO l?fJÁN!?0f...0 VOL,VfR CON
!,OS SUYOS.

NO l,O SUPE; HAS1'A l,L-E;GAR

A MON1Wlf7E;01 URUGUAY.

205
(..) Como existen hoy primitivos, existen tipos avanzados de humanidad superior.
Como hay hombres que viven estadios de conciencia propios de épocas ya pasadas,
otros viven adelantándose de siglos a la evolución media de la especie.

Federica Montseny, 1957

 Sl&MPRE; (r01S& IR
A AMtRICA.
-r1;;NGO MOCHOS
AMIGOS &N URUGUAY
POR(ru& VIVÍ AL-L-Á
CASI CINCO ANOS.

Sí. CUANt?O M&

t?&S1&RRARON t?&
ARG&N-rlNA/ (r01S&
VO(..V&R A RUSIA.

¿,SAB&S/ JOS&P'?/ YO 1&NíA UNA

COMPAFl&RA &N RUSIA/ P&RO AL-
SA(..IR t?& 1.-A PRISIÓN POCO SABÍA/
W&GO t?& i1 AROS R&CWlt?O/
t?& (..O (ru& HABÍA PASA~O &N
E;L- M0Nt?O. ¡Y &N RUSIA HABÍA
HABWO UNA R&VOL-UCIÓN!

2C8
1¡;: JORO (?Oe l-A CÁRce¡,. fue COMO VIVIR eN
OíRO MúNl70 (70N(7¡;: NO 1e eN1eRABA5 (7~
U PeRoe1.- í]"
BARCO NO IBA
l,.O erue HABÍA AfUeRA. M~ 171 cueNíA (7~ A RUSIA.
(?tJe SI IBA A RUSIA, S1Al-lN M~ MA-fARíA,
COMO es1Á HACleN(?O AHORA CON l,.05
COMPAÑeROS AQUÍ, eN esPAÑA.
¡;:¡, CbOBl¡;:RNO ARG¡;:NílNO HABÍA
ARReGl,.A[7O íOl70 PARA eroe l-1.-e&Ase
A úRúebUAY. ¡;:N MON1evweo, HOBO
COMPAÑeROS que M¡;: ReCIBleRON, PeRo
et.- &OBleRNO URU&úAYO NO ~S1ABA
MúY f~Ui (7~ RefUGIARMe. y PúSleRON
PROBl.-¡;:MAS... ~s1uve Re-feNl!70, SIN
M011VO, ~N UNA CÁRaL-. SU~R-f¡;: Pe
SAWA!7ORA. &1e HABl-G 17~ SAWA!7ORA'?

SI NO ftJ¡;:RA POR et.-l.-A NO ~S1ARíA

AQUÍ CON11&0. PeRPÍ (70S AfWS ~N ~1.-
P~NAL- 17¡;: fL-OR~S. SAL-VA'lORA HABl-Ó
CON UN ABO&A(?O URU&úAYO Y,
&RACIAS A t1.-, Me 17¡;:JARON l-!BRe.

2C9
 íAMBl~N GRACIAS A r...UC&'¡ OíRA
COMPAÑ&RA IÍAL-IANA (rúe Mf- 1710 MOCHO
APOYO f,N MON1f,Vl(7f,O/ POJ7f, SAL-IR
Al7&L-ANíf-. Pf,RO POCO POJ7ÍA HACf,R Ar...L-Á/
J7&S1f,RRAJ70 J7f, ARGeN-flNA Y VIG1r...AJ70
J7ÍA Y NOCHe POR L-A POI.-ICíA URUGUAYA.
y f,SíAr...L-ó L-A Gúf,RRA/ AQUÍ/ f,N esPAÑA.
MI J7f,B&R f,RA Vf,NIR A P&L-eAR
CON1RA 1.-0S f'ASCIS-fAS.

MARe J7f, l7tO... SÍ (rU& HAS CONOCIJ70 MONJ70/ 51MÓN.

NO COMO YO/ c:roe PAst íOJ7A MI VIJ7A f,N MI PueBr...o.
51f,MPRe VIVÍ eN CORB&RA/ Cf-RCA J7f,L- RÍO r...(...OBR&GAí.
UN 17ÍA/ MI AMIGO J0AN VINO Y Mf, 171JO: "Josen er...s
f'e1x1s-res HAN 17&CL-ARAí L-A GueRRA A L-A Rf,PÚB!-ICA!".••
MI MAJ7Rf, í'RAí'Ó J7f, 17&í'eNeRNOS/ P&RO NOS f'UIMOS
A BARcer...0NA/ A Ar...lS-fARNOS eN 1.-AS BRIGAJ7AS.
[7es17e ese J7ÍA NO Hf, vueL-í0 A CASA.

AH/ ¡tse sí c:roe 1UV0 soeR-re1 CUANl7O

f,S1ÁBAMOS eN MÁr...AGA/ Ar... PRINCIPIO 17e L-A
GUeRRA/ 1.-0S f'ASCIS1AS 1,..f, Pf,GARON UN 'ÍIRO eN
er... WL-0. VOL-VIÓ A BARcer...oNA Y NO 1.-0 VI MÁS.

• Luce fAl313RI: 'f¡;ÓRICA ANARQUl~i'fA lfAI-IANA AflNCAPA ~N MON1'/,Vll7~0, URU&OAY.

u "¡JOS!>PI, ji-OS fASCIS1'AS HAN p¡;cl-ARAl'O u GOeRRA A 1-A R¡;PÚBUCAI"
210
211
jHAN H~RWO A SIMÓN! NO M~ PASA NAl7A/
¡HAY (?<Jf:: SACARl.-0 17~ Sl&AN CON fi;L-
AQUíl A"fA(?Ufi;.

"fRAN(?úll.-0/ SIMÓN/
i~ PONl7RÁ5 Blf::N.

212
 z,,CÓM01& &1.- Mti?ICO i?IJO c¡>ue QU~ l71C?A 1.-0 (ytJE: NO S~AS-f~RCO/ SIMÓN.
f::N CU&N1RA5/ NO Puei?~S VOl,,V&R Al- (ytJl~RA ~¡_ MWICO. YA HA51&Nll70 BAS1AN1~
SIMÓN'? fReNíe. 1U SAl,,Ul7 NO 1,,0 NO HE: V~Nlli'O A ~5PAÑA sueRíe CON c¡>ue e1- COMPA-
AGUAN1ARíA. A PAR UN PA5!::0. Fll::RO JOVeR HAYA P&RMríl-
i?O c¡>ue V&N&AS Al- fReNí&.
No c¡>ueRíA/ z,,SABe51
(
,.

SABes PeRf&C1AMeN'fec¡>ue 10
1AReA eRA HAGeR i?& eNl,,ACe eN1R~
e1- fReNíe Y e1- Pues-ro t?& MANt?o.
51 5& eN1eRA t?& c¡>ue HAS IN1eN-
1Al70 PAR11CIPAR eN e1- AíAc¡>ue
1&Nl7RÁ5 UN PROBl-eMA.
. .
' ..
---:.. '·:.:" . ..
¿,,,y c¡>u~ c¡,01eRes c¡,oe HA&A1
f,..l,,~&ut A BARCl::f...ONA eN
MAYO Y M~ et-KU~N1RO c¡>ue
HAY UNA &UeRRA eN1Re
COMPAÑ~ROS. QV~ 1,,05 CHI-
NOS• !7& i,,A NKVl7.. MA1AN
ANARQUIS1A5 POR 10!7A5
PAR1&S. CVAN17O 1,,1-e&o~/
., 1RAíA NO'ÍICIAS i?& wce
~
.....·
. ·,

;. ·: .. :··.. .
fABBRI Al- COMPAR eRo
BeRNeRI.
... : .
/:.
~ •. .:
•! . ..
. '., .. .
, 1

Sí. Y R&SUl-1A c¡>ue 1,,0 MA1AR0N

esos COMUNISíAS i?& MleRl7A.
f...O s1eNíO/ ANíONIO/ MI W&AR es1A
AQUÍ/ eN ARA&ÓN. eN BARC!::f...ONA HAY
CONfOSIÓN. &QUt pue17O HAC!::R1
HOI.-A1 RAv'OWl'íZKY✓ 51MÓN1 'Íf;.NGO POCO 'ÍIE;MPO. E;S1AMOS
1:,,CÓMO 'f¡;:
(' - eN Pl.-eNA Orf;NSIVA Y NO Púev'O es1AR
- '
E;NCUf;.N'ÍRAS'? MOCHO POR 'ÍI. v'E;BO 1RA51.-Av'AR'f¡;:
A BARCE;I.-ONA.
✓
r •

1::,MARIANM'? i:,Y ¡;;>¡;.

(?Ut Pú!WO Sf;.R!,f;. Úíl!,
AMARIAl-lM'?

¡
2 14
 VAM0SAV&K 1.-05 RUSOS HABI.-AN
RAl70WríZKY, ROSO. Y &N iú CASO,
&R&S ROSO, iAMBltN &:R&S JO!?ío
&V&:R!?A!?'? Y POR &I.-L-0 HABl,.AS
AL-&MÁN.

~so MISMO. 'Í(J W&AR &SiÁ ~s P&:Rf'¡;;c-ro, SIMÓN. N¡;;ce-

&N &1.- ¡?¡;;PARiAM&Ni0 !?&: Sl'ÍAM0S &/... APOYO INi&R·
PR0PAGAN!?A INi&RNACIONAl--. NACIONAL-. MARilN GCJl7&l--1.-
Al--1.-Í PO!?RÁS iRABAJAR PARA l?lRIG& &1- !?WARiAM&N10 17¡;;
1--A RW0L-CJCIÓN iRA!?OCl¡;;Nl?O PR0PA&AN17A Y HA PWl170
PAP&l-&S. S&R Úill--1 p¡;;RSONA!...M&Ni& POR 'ÍI.
COMO !?IC&S.

215
 Al fi!t -te ese.ribo, IL1t1º de es-tos diei r.1eses 1ue pa:;i. en el frertte. Ahora., debido a. i,1i soJu.d., debo perr.1a.MU-r eri la.
re~LUiJd.ia., e11 Ba.rul0rto.. La.i,1err!Abler.1eri-te pes1u.é. poJu.d.iS1'10 y, c.o11 la. -tubenuJósis 1ue o.na:;-tro desde ha.e.e -tie1'1pO, pod.r(a.
ha.ber ieri,1tú1-do e11 oJ30 ~ra.ve.
A1Lll ert Ba.ru/Of)t4 los de la. CJJ f debei'10S ir c.o11 c..u.id.a.do por la:i Ullles. Ha.y poiid.a. de s-ta1i11 por -toda.s pa.ries. HM r.10,rla.do
c.hua.s • y !ID du.d.M eri sew.es-tra.r y a.sesiria.r a. -todos a.1ue11os 1ue hu.eiM a. -troskis-tas o Ma.riuis-tas. 6s de loe.os; es-tGl.l'1os eri
Ma. 3uerra. dell-tro de Ma. 3u.erro.. lln /a.berin-to e11 d.ortde no es-tá. l/a.ro w.ó.n-tos enel'1igos ho.JJ d.ela.ri-te -tu.yo. Ya. hAA "1u.er-to vo.n'os
l.DMpo.i1eros, ya. sa.bes /o de Berneri. Pa.reu ser 1ue -tie11eri r.1á..s iri-teré.s en lti>ipiClr la. rcla.gLUiJd.ia. de -todo el iu.e no p1úsa. C.01'10
ellos, 1ue derro-ta.r a. los. fa.seis-tas e11 el freri-te.

• rn¡;cA: CÁRC!>~ ciAt-Wfi51'11-IA PONl7!> 5¡, IHfeRR0GABA, fORf0RABA O eJeCi.J1'ABA A PRl510N!>R05.

216
 Yo pienso '-"MO ML.lU'\OS, jLU, ha.y jLU, ir a. por el -todo, es duú, la. revottU.ión priMero y ella. derro-to..rá. /a. ju.erra. Por des3ra.úa.,
el eneJ\'ii30 es Muy ~ra.nde y iJqrén I hac.e Jo jLU, S-Win te ordena..
,Jos fal-ta.tt o.rMO.S y tos Pº'-"S SLtMiiu's-tros jLU, llqa.n de eu.sia. van a. po.ro.r sóto a. /os botchev~lJLU,S. Lo jLU, Má.S Me O.SOMbra.
es 1u.e aljwtos de la. C. ,J í juqLU,11 a. /a. poté-ti<.a.. i61 MU11do al revís !, a.no.rjUÍS-1:o.s de potHJ.ús... CI.Ul.lldo uquí, es-1:.a.ba. jwt-l:.o
a. Samillá.n ° y su ~rupo, pero -te ju.ro, her/l'fa.nJ.1:0-. jLU, el hoMbre ha. laJl-1bia.do /111.W\O. Ahora. ha.bta. '-"11 tos del 6obier110
c.a.-ta.Já.n, '-"11 los '-"Muiu's-ta.s y 11D sí jué. pre-tende. , ,. ~--
De -todo.s Ma.nero.s, -te1130 dwdido pelear ho.s--1:a. el fin.al. , . • • .,,.¡¡_, • ~
Saludos a. ,_ os deMá.S '-"MpoJieros, 111a.ndá. '-"SO.S a. la. diruúón. jLU, -te J.i Y_ ~ -ti olvides dt t1Mo.r yerba... ji.U por_.~ : ....: ka.y)
íu r111a.no S~n..

•JuAN Nf:'.GRÍN: PR!,SiPl,f,rít p¡¡ ~A RWÚB~ICA !i5PAH0~A •

..171fiG0 ABAP p¡¡ SAN'Íl~~ÁN: AHARQUIS'ÍA.
 -re eQUIVOCAS, PeRl70NA, 1~ CONfUNl7Í
COMPAÑ~RO, M~ l..1-AMO CON 01RA P~RSONA A 1-A
Rf::YNAWA. QU~ NO v~o 17~517~ HAC~
MUCHOS AÑ05.

~S1A CAR1A NO es PARA NINGÚN NO V~NGO A es-r~ R~fUGIO. ~N MIRA, YA HA SAL-GAMOS AfUl::RA.
AMOR • ~s PARA UNA AMIGA ¡,eJA- R~Al,ll7A17 es-roy eN ~¡_ BARRIO PASAl70 e1- 17eBo l,f...eGAR AN1es 17~
NA que vive ~N ARG~N11NA. bY 17~1, Cl,Of. 1RABAJO 17~ MMS- BOMBARl7~0. que ANOCHeZ:CA A !,A ~5-
1ú'? NUNCA -r~ HABÍA v,s-ro AN1~5. 1RA, CON NIÑOS P~(?U~R05. cue1,A, 5Óf...O VINe HAS1A
e1- COMlf~ A eN1ReGAR
UNOS PAPel-eS.

01 qu11::Res, ¡,¡,.e-
.-..
..
..
... ....',.. ... .... . ......
"

..
....
Cl,AR01 P~RO AÚN

.. . . .
vo !,OS PAP~1-es, ,.. NO M~ HAS l71CHO

. .
~
ASÍ AHORRARÁS -ru NOMBRe.
11eMPO. 1RABAJ0 ;. . ,..,
f::N e¡,. COMlft. - ~- ... ,, ' "

218
 5ÓL-O SOY 5!MÓN, E:SíARG esPe-
&RAPOWrí.ZKY'?, &E:L-
ARGE:Ní/NO'? MAPRE:
MÍA... 1Ú E:RE:S ...
NAv'A MÁS <¡>ue SIMÓN .
-¡,,_
POPE:MOS VE:RNOS MA-
RANA, SI <¡JUIE:Re5. PE:130
VOWE:R AL- COiv\lít A !-AS
CINCO v'f. !-A -fARv'f..
__
RANv'O JtJN-fO
,.,.,
A !-A E:N-fRAv'A.

POR flN, 51/v\ÓN, HO!-A, MAR'flN.

CRE:í <¡>ue HABÍAS !,L-E:GUt AL- Rf.fUGIO
'ff.NWO PROBL-E:MAS A ilf.MPO. &fUIS'ff.lS
CON E:L- BOMBARli'f-0. AL- SÓ-ÍANO'?

5í. HAY <¡>tJE: IR CON

Wlv'Ali'0. L-05 CHINOS
E:5-fÁN MA'fANv'O A
MUCHOS COMPAÑE:-
ROS. NO PARAN 17E:
v'lfAMAR AL- POtJM•
f71Clf.Nv'O <¡>ue SON
AGE:Níes 17f. Hlí!,E:R,
IMAGÍNA'fE:.

• POUN,.: PAl?fll70 CON,.UNIS'ÍA NO ACi'HliRlv'O A~ liJli sov1G·nco. fúli IC-li&A!,ltAv'O

Y Pf;R5f;&Ull70, A51iSINAN!70 A VARIOS !71i 505 l71RIGlilf1'1iS.
2 19
.
É-=- - -
=- -1~

220
Sl&N'fo 1.-L-E;GAR "ÍARI?&, SIMÓN. j(?ut VA! POCO S& P()E;fl& HAc&R ,
HABÍA MuCHO ~u& HACE;R CUANv'O 1'& 1.-ANZ:AN BOMBAS POR
CON l,OS NIÑOS. HAN 1.-L-E;GAl?O 1.-A CAB&t:A. MA&S"fRA &RA WANv'O
MUCHOS es1os J?ÍAS &S1ABA E;N MtXICO,
Y NO PAMOS ABASíO.

Y, ÚL-11MAM&N"f&, NO HAY
NO SABÍA ~u& &RAS M&XICANA. COMWA. CASI -ror;o 1,0 ~u& 1,L-E;GA
AUN~U& NO M& E;X1RAÑA, AQUÍ 1,0 R&PAR11MOS E;N1R& 1.-OS NIÑOS Y,,
-ror;o &L- MuNJ?O Vl&N& íl& AL-GÚN CON E;t.. íl&SABAS"Í&CIMl&N"ÍO, POCO
WGAR 'Plf&R&Ní&.
J ;;Fn=:;=!~r-~NOS ~u&'PA A NOSOíROS.

S& !-L-AMA &NCARNA Y, CUANv'O sus

PAPR&S s& &N1E;RARON íl& ~u& es1ABA
CON !-A CN:Í¡ NO !-A P&R!?ONARON.
!-& OfR&CI (?Uf; V&NGA CONMIGO.
A!- M&NOS 1&Nl?RA l?ONI?& l?ORMIR.

22 i
 veR~ 51 PLlI;:!70 CON5f- &N M~XICO, CRI;:AM05 UNA escue1.-A PARA OBReRo5.
GLllR COMWA PARA l7AR1&. t-A weA I;:RA 1;:N5I;:ÑAR 51GUII;:N[70 I.-A5 1[71;:AS !7~ fI;:RReR 1
&CÓMO I;:5 (?Ll!;: VINIS'fe A GUAR!71A. P&RO et- GOBl&RNO 1.-A Ct-AUSURÓ. 'ÍAMPOCO PLll7&
1.-A GúI;:RRA1' 'ÍRABAJAR COMO MAesí'RA 1;:N escu&I.-AS !7&1.- I;:51A[70.

~5 UNA 1.-ARGA Ht510RIA.

PAS~ MüCH05 AROS !7~
CÁRC~I.-, eN1R& Oí'RA5 C05A5
POR R~IVINli'ICARl-0.

INí'eNí'ARt V&R A MI f'AMII-IA. AHORA v,ve &N &51Al705

UNll705. l7&5Pú~5 !7~ IRMe HACIA ARGI;:Ní'INA; et-1.-05
VIAJARON PARA AL-1.-Á. HACe POCO MLlRIÓ MI PA!7R~.
NUNCA MÁ5 1,0 VI !7&5!7~ (?Oe SAl.-í v'& RUSIA. 5t 41oe
SUf'RIÓ MUCHO POR MI eNCl~RRO. INCI.-USO 1.-L-eGó
A e5CRIBIR At-PRes1PeN'fe ARGI;:N'ÍINO YRIGOYeN
PARA (?Lle M~ 501-'ÍARAN.

1 1

222
 P~RO (?ú~Ji'AN MÁS 5í/ 1~NGO A MIS H~RMAN05/ Y A MI MAJi'R~/
Ji'~ ¡,051úY05. que s~ HA queli'Ali'O Cl!::GA. PARe~co UN J()Ji'íO
i.NO1 E;RRAN1E; Y/ AL- PASO QO~ VOY/ NO st SI
l-L-1::GARt A V~RI.-A VIVA.

NO 1~ Ji'~S l-A vue¡,1A.

l7!::1RÁ5 NOeS1RO HAY
Ji'OS <?Oe NO CONOtCO.
111::Bes 1R-re.

NO -re PR!::OCUPes POR MÍ.

i.N05 VE;MOS 01RO Ji'ÍA
VE;RJi'Ali'1

223
22..:
ai.ttrUo.. So.Jt/~ro.. - IJaJ.o.. ~ ll t.W$I J.e la. fLltrTO. jut, por áesgro.ao... tia. át Mo.J e1t pebr. Los .fa.s-
htrMiw=t.o.
us-ws llOS bDMba.rÁtM o.. áia.rio Y /OS o.tthairm ni SM Su..fiatlttt -fl.lll?A pa.ra. Áe-f:et¡¿r/OS.

,Jo si ~ "'
resis-tirá. Bo..rc.tlona. porjl.J.l, 11f1M 1to-tú.io-.s r,1u.y 11-1a.Ja.s áesáe \
ti frerrle áeJ 6bro. Al pareur se '1.o.. ro-to la. /Cnea.. y ros fa.sus-t:a.s a.va.nz.a.n.
sút resis-te.,u.ia. ha.da. o..iui- Ma.rÚ>.Jte-t:, n.ue.siro c.eoráirto..áor e1t Jo.. c,J1, '
/lOS h.o.. l/a.r,1o..áo a. (:,u.JeJI y a. r,1[. Cre,b jl.J.l, -tiene 11.Dlleáo..áes Íi'1pDriam;eS. ,
He c.e11.oc.iáo o.. u.!la. c.b,npaiiera. jl.J.l, .Me reateráa. a. Lyu.áMylo.., pero la.Si 11.0 /lOS ver,ios.
No -te.1te111os -tieMpo y es peh~roso. Los r,iu.c.hru,'1.os r,ie c.o.rga.n y diúrt jue.. por fi."11.,
ellc.blttri 11.Dvia. Yo tes á~o iu.e. 110, iu.e sólo es u.na. o.,111iga., pero 1tD r,1e c.ree1t.

Dt sa.Ju.Á voy biú o.i.utju.e c.o..áa. -tamo, --te11.go l · \ · /~

a.JgWIA.¡¡¿°stS reS-pira.-/;.ona. La. --b.c.berc.ulDSÍS ,tO a.c.a.ba. i
áe deJo..r- tll pa.i.. lltt a.bra.z.o y c.u.Máo pu.e.da. JJ
ertvi'a.ri 111áS 11.~a.s.

225
 !,A S('ÍUACIÓN es 17RAMÁ'ÍICA/ 17eBeMO5 eVACUAR'fOl70 1,0 41oe POel7A COM-
1-05 fASCIS'ÍAS YA e5'ÍÁN A 1,A Al-'ÍURA PR0Me'feR A COMPAÑf::R0S. HAY 4>oe SACAR
17~ VII-AfRANCA. 1-A CAí17A 17~ BARaL-0NA 'ÍOl70 e1- MA'feRIAI- 41oe P0WA S~R Úíll, A 1,05
es INMIN~Níe; coes1'(ÓN 17~ l7ÍAS. fASCIS'ÍAS 51 1,1-eGA A CAeR f::N 505 MANOS.

YA ~5'ÍÁ Hi;cHo. HACi;: 'Íl~MP0 4101;: 171 !,A 0R!7eN

05 f::NCARG0 !,A Rf::5PON-
SABl1-ll7Al7 !7e 1,/.tVAR
HAS'ÍA i,A fR0Níf::RA
fRANCf::SA 'fOl7A 1,A
!70CUMf::NíACIÓN.
PeRo f;:5 MOCHO MA'fe-
RIA I,. NO 'Í~Nl7Rf::MO5
ilf::MP0 17f:: R~UNIR 1,05
PAPf::1-f::5 17~ 101705 1,05
17f::PAR'fAMeNí0S...
17f:: J0N1AR!,O 'ÍO!70. AL- 1,/.tGAR A 1,A fR0Níf::RA,
1,05 COMPAÑf::R0S fRANCf::5~5 CON'ÍINUARÁN
HAS'fA AMS'fi;Rl7AM CON 1,05 !7OCUMf::Ní0S.

NO. NO HAY (?0f:: 1,1-AMAR

i,A AíeNCIÓN/ 17i;5MORAI-I.Z::ARíA
A 1,OS COMPAFleR0S. 561-0 IRÁ
f::1- CHÓf~R Y VOS0íR05 1705.
PAR'ÍIRfl5 es-rA MISMA NOCHe.

226
 PeRo... IMP0SIBt..G, YA SG es-rA eVACUANíi'O
tvot..vGReMOS, BARat-0NA. Gt.. COMli'G C~Ni'RAt.. SG
VGRPAP1 HA PGSPt-At:AP0 HACIA flGUeRAS.
t-A CIUPAP C#RÁ ~N UN PAR
PG PÍAS.

'i
_~
.~. 1
,.,,·~,
..

..
\

MARi'IN, NO PüePo NO HAY -r1eMP0 PARA

IRMe SIN R~YNAWA. NAPA. tNO ves t..AS
BOMBAS 4>üe CA~N1

227
 PROBABl.-E:ME:NíE:/ YA NO es1t f::N ME: 51E:NíO RE:5PON5ABl.-E:/ MAR11N. PROME:íí AYU-
BARCE:l-ONA, 1AMBl~N HAN E:VACUAPO PARl.-A. su SríUACIÓN es MUY PRE:CARIA. E:5CRIBÍ A
l.-A5 escuel.-AS. se&URAMeN1e l.-A VOl,- SAN'Íll-l.-AN PARA que HA&A Al-&0. PeRo NAPA/ se
veRÁS A veR E:N flGUE:RA5/ SIMÓN. ve que es111 MUY OCUPAPO HAc1eNPO POl,ÍÍICA.

&AH/ NO"? POR Cól.-PA Pe 1,05 C\1UE: SON COMO ~J../

1,A &ul3RRA VA COMO VA. 51&-MPRE: Pe PAC1O E:N
PAC1O. 1-0S f'A5Cl51A5 SÍ C\1UE: SON CON'ÍUNPeNi&-5
Y NO PUPAN COMO NOSOíROS.1-A &ueRRA se
PIE:Rv'e POR 1,05 fOl,ÍÍICOS, MAR'ÍIN.

PARAR&-M0S eN PON1Pe MOI-INS. &-SíÁN BOM-

BARPeANv'O f IGUeRA5 Y NO se PUePe eN1RAR E:N
1,A CIU!7AP. MAÑANA CON'ÍINUARE:MOS e1- VIAJ&-. es
l713MASIAv'0 P&-1,IGROS0 IN'ÍE:N'ÍAR!,O E:S1A NOCHe.

228
229
 NAl7A (yú&v'A POR HAC/;;R/ MAR'ílN/
1.-A &ú&RRA &S1Á PeFWlv'A Y HAY
qúe1RA1AR 17¡;: SAI.-VAR 1.-0 POCO
(yú& (yú&v'A.

r &íAMP0C0 HAS H0MBRe, GUl7&1.-t../
&1Ú íAMBltN POR
POi::'1170 1.-!.-1;:&AR A
flGUl::RAS, veRv>AV-1 __
_ .,--- AQUÍ'?
&&N1RAR 1;:N f'l&UeRAS'? !.-A &S1ÁN MACHACANl70.
Av'&MÁS1 &v'& Qút SIRVe'? YA NO PIN1AM0S NAl7A
1;:N &t.. &OBleRNO. &1ú i::Res RAl70W!1~KY, V&R17Al71
/

230
 51~MPRe Av1M.1Rt-ru G~s-ro. 51 NO 1,0 PU~v'O PeRv'0NAv'/ COM,PAÑeR0S/
fUtRAM.05 COM,0 -ru e5-fA GUeRRA CReeR ... CReo HABeR VIS'ÍO A
---=-=--~e:m~:::::2../ ~--
e5-fARíA G:_A~NA:v'.:::A:_. At..GUleN CON0Clv'O.

231
PeRo... ¿,~o~ IN'ÍF;NÍAM0S L-1-F;GAR
HAa1SAQVí1 A f lGVE;RAS. AL-r...í F;5'ÍÁN
L-OS P~MÁ5 CON L-OS NIÑOS.
MAÑANA CRui:ARE;M0S
L-A f'R0N'ÍF;RA.

t7F;B0 IRM~/ RF;YNAI-PA.

CUIPAOS Y NOS V~M05
F;N fRANCIA.

232
1-A f'R0N~&RA NO QUeVA 1.-eJ0S. ¡;1., CHÓf'eR
5¡; UNIRA CON 1..05 COMPAÑ&R05 f'RANC&- &NICOI..ÁS'?
&NO 1'e PARARÁN
5¡;5 que NO5 esreRAN ve es1}~ i..Avo/ ve
1..05 GABACHOS'?
1..0 CONiRARI0 NO5 ReQUISAN '(OVO.

233
 1
1 • ' 1 1 1 l \ 1
1 1
•1 1 1 ' 1
,, 1
\
1 -
1 1 1

235
 I
r { , ,
/ ' f;Sff;R0 QUE; AÚN
Sf:AN f'RANCf:Sf;S.
• J

~AH1 SÍ'?1 Hf;M0S CAMINAt?O

iRf;INiA KIL-ÓM?fR0S PARA
QUf; NOS f:NClf;RRf;N f;N UN
CORRAL- COMO A GAl.-1.-INAS.

/.

236
 NO, VIVÍ s1eMPRe
eN YeKA'feRINOS-
1..AV. z;,Y'fú'?

AuNque NO [..O CReAS, NACÍ eN NUWA YORK. PeRo VIVÍ
CASI 1OJ7A MI VIPA eN t-11UANIA, pe PONPe eRAN MIS
PAJ?Res. A[..l-Í, CON UN GRUPO pe AflNIPAl7 IN1eN1AMOS
MA1AR Al- PRIMeR MINl51RO, PeRo [..A COSA SA[..IÓ MAi..
Y 1uve que 1-lulR. Me SA!..V~ POR [..OS Pe[..05,
YO es-ruve (eRCA pe 1-l'ÍUANIA CUAN¡lO !7eJ~
RUSIA. PeRo fue I-IAce 1AN1O -r1eMP0 que
A veas PleNS0 que [..O 1-1e SONAl70. z;,QU~
I-IAaMos 1AN1OS Rusos pesPARRAMA¡?OS
POR et- MuNJ?O J?e eS1A MANeRA'?

.,.,......______ ~_
·- ~
~.,1¡,===· Sil
,
--
,. 1 ' -

. --·--~!!!!!
POCO IMP0R1A. YA NO queJ7A NAPA eN RUSIA. fUI COMO
pe¡,eGAro pe [..A CN'f eN et- 32'.. S1A[..IN1RAN5f0RM6 e1-
PAíS eN UN PÁRAMO, UNA GRAN JAU[..A [..t-eNA re JAU!..AS.
-ruve sueR-re re I-IABeR 1170 COMO M1eMBRO pe UNA
ORGANl~ACIÓN eSPANOI-A. 51 NO, NO HABRÍA SA[..1170.

237
 i,RUSIA/ UNA JA<JL.-A"? i,Y es-ro eN
l?ON!?& es'fAMOS AHORA"? "RfíeNl!?OS"
AQUÍ/ eN SAIN'Í CYPRleN/ eN ARG-flJS/
eN BACARtS... JAUI-AS l?&Ni"RO pe
fRANCIA, c¡ioe PRON"ÍO S&RÁ UNA JAUI-A
MÁS. 'Í0l70 et- M0Nl?O 1,0 SABe.

Sl&MPRe 'fove 1-A seNSA-

CIÓN !?& VIVIR eN JAUI-AS/
MAR'ÍIN. &N R&Al-il?Al7 H&
VIVWO eN ei..t,AS 1Ol?A !,A
Vll?A.

e¡, MISMO. f()e A !,A NOCH&/ CUANl?O

fOIMOS A ROBAR &ARBAN.tOS l?& 1-OS
CAMIONeS, s& v e c¡iue 1,0 esPeRARON
J()N'ÍO A !,OS POS1&S. f íJA'Í& c¡ioe NIN&ÓN
&&Nl?ARM& HA l?ICHO NA!?A. lle Al-&UNA
MANeRA NOS R&SP&1AN . Pff f...
es-ro es-rA AS(¡)U&ROS0...

238
 M& VOY A &SCAPAR,MAR11N.
es-roY HAR'fO 17& JAUL-AS. 51 Mf,
MA'fAN YA 'ff, CON'fARG CÓMO es
l-A JAUL-A ¡?f,(.. Oi"RO l-A!?o; PeRo
es-roy HAR'fO 17e ~51'A5.

&N !?OS !?ÍAS, A!-AMANeceR, NO 'fe PR&0CUPes POR

UN CON'fAC'fO &S'fARÁ &5P&RANt70 , MÍ. NO POl7&M0S SAl-lR
AfUeRA CON UN COC:Hf,, l,O IN'f&N'fARe 1'01705 Al- MISMO
&N'f0NCes. CON UN POCO pe Sú&R-f& 'fl&MP0.
l,O&RARt l-1-&&AR A PARÍS JUN'fO
A (..OS COMPAÑ&R0S.

239
JJos def.u.vierDrl u.n. po..r de veus GWlJlaD l/~a.r,1os a. Perpiiíó.A, pero
por suerte n.o po..Só n.a_da. 61 pMDra.Ma. era. deso/a_aor, -tra.-/:ábo..)1"10S
de °1ru.po..rn.os, resolver 1u.l h(.l.l,er. Pero n.o -ten.fo.111os in.flu.en.úa. o..l~u.n.a.
6/ bobiern.o ya. n.o n.eusi¼a. de la. e, JJ 1.

240
 Poc.a. iMpOriMc.Ú:t nos da.ba. Alqrcn., {[{ere ~,..,,o era. de S-Win.. Or~a.n.á.abM,
~n. /o jLU- c¿u.eda.ba. de di'n.ero, ba.r~s pa.ra. -trMSpor-1:o-.r hada. el ex.iko en.
Mixi~ a. sus re foia,:ios. Pero si era.s a.n.a.rc¿ws-ta /o -tenca.s iMposible
y -te pon.Ca.n. oJ fin.al de la. lisw...
~ '

Pa.r(s ... , ver a. -tDda. esa. ~en.u CA.MÍn.ClfldO -trClfltgLU/a.Mertte,

sin. ries~o a. bOMba.rdeos ha.da. jLU- siriliese náu.sea.s. ¿Por 1u.i
no hicieron. n.a,da. para. fren.a.r a. /os fa.sc.is-ta.sr Yo, rea.!Mertte,
só/o c¿i.u,rCa. reen.~n-tra.rMe ~n. eet¡n.oJda. y -tra.-tar de soJir
del pa.Cs. Pero fu.e iMposible /oc.aJiia.rla..

Arttes de ~a.rra.r eJ va.por ha.1.ia. Mix.iú desde

6il~ila., su.pe dón.de es-taba.. Le esuibC, pero ya. n.o
ha.bCa. Ma.rcha. a.fois. Ahora. si jLU- es-1:á. a.-tra.pa,da.
en a.Jfi.n. /~ar de frMc.ia., e,on tos n.a.U:s oe,u.pá.rtdo/o
-tDdo. iPobre eet¡n.oJda.!

24 1
 • ••:, ·-: J ; - : ',e··,~. ·••~• • .

. ,, , , , , ,_ ' ,,
,,_,,
'
'
.,,,,,,¡
,
, , ' ., ,

, , , ... , .,_

, ', . ., ,, ',,',

•
IW ·
i.
·--
:..
.-
.,-.

Mé.xJú es pa.í.s herr.1oso c,on, ~e.rtu MU.V

u.rt
diversa.. Ader.1á.s, es-t,r;y urc,a. de r.1i· fa.J11itia..
i¡¿~ib[ c,a.rta_ de r.1is herr.1a.nos ! Pron-t.n iré
a. ta. fron.-te.ra. c,or1. 6sWos lLn.idos y r.1e
e.rturi-tra.ré. urt ellos despu.és de -tamos a.,íDS.

Bu.e.no, herr.1a.niw., u.rt fra.-te.rna.J a.bra.t.D de

Wt 6óMe.z. IMDra. Me h°'-20 /la.J11a.r a.sn

P. 'D.·. 6Sc,ribir.1e a. Sr. ¡¿¡,c,a_rdo fu.r/a.rt

/pa.ra. W/ 6ór.1et-\
Ca.Jie Ci~a.ré.s /03 Mé.x.iu 'D. f.

•seRe: 5eRVICIO (?p WAWACIÓH (?p RPfUGIAl705 esPAAOl.$S, ORGANISMO CReAt70 POR LA RPPÚBI-/CA pSPARO~A PARA PAR AIJXÍ~IO A L.05 que l,1.$<:,ABAH AMtXICO. ~5 ANARQUl91'AS
CRtfJCA~AH A N~GRÍN NO 5PR SOL.117ARIO CON L.05 Al-l.eGAPOS AL.A CNf.
242
2-.3
 v'eBes t?&SCANSAR. YA GRACIAS1 OCíAVI01 S& l-A t?&JAR~
S0BIR~ l-A5 COSAS 4>ue A AURORA eN l-A Pl-ANíA BAJA.
í& HAGAN f'Al-íA MAÑANA. POR c1eRí01 AÚN NO M& HAS
HAtMe UNA l-151A Y ¡,o PReS&NíAt?O A 10 AMIGO.
íRAIGO -roro.

&5 UN COMPAÑeRo 4>0e M& PReS&NíÓ z,&51Á5 !7&CIC71!7O1 COMPl-&'ÍAMeNíe. l-A

AYeR SeÑA. fUI A HACeRMe UNAS f'O'íOS eNíONGeSf WCHA es-rÁ eN e1.- BOICO'í
A 50 es'fUC710 POR e1.- VIAJ& !7&l- 4>0e CONíRA f RANCO Y eN
YA 'f& HABl-t. f RANCIA 5&R~ MÁS Úílt,.
4>0e Aquí eN Mtx1co.

HACe M0CH05 AÑOS

í& P&Gut UN PuReíA.i:o
eyue í& MAN!?Ó !71R.!2;C10
Al-A ARGeNílNA.

244
 BU&:NO/ YO M&: VOY Y PASO MÁS
&:l--MISMO.
1AR!?&:. &:SíARt ABAJO/ &:N (,,O !?&:
AURORA. SUPONGO (i)ú&: í&:N!?RÁN
MúCl-lO que CON1ARS&:.
,..,...,___--l

Aú N M&: !?ú&:l-&: &:se f.-0 s1eNíO/ SIMÓN.

POÑ&:íAZ:0/ ROl71ÓN, ~RAS MüY 1OZ:Ul70.
íe HABRÍAN MAíAl70
Y At.-GO !?eBíA HAC&:R.

245
¿.¡7e veRVAv' {?UIL::Res RIGA L::RA UN CAOS. ~[.. eJtRCliO Z:ARISiA
SABL::RL.01 y [..A PO[..ICíA v'Gi!::NÍAN A -rovo !;:[.. MUNv'O
SIN IMPORiAR POR (?ut. NUL::SiRO GRUPO se
v'ISPGRSÓ. ~RA [..O MGJOR. PASARON [..OS VÍAS
Y, [..GN1"AM!::N1"!::, -roro VOL.VIÓ A su CAUCG.

&Y L.UeGO1 _ 1-UG&O 1RA1AM05 17!:: RGA&RUPARNOS1

5AB~R QOt PASÓ CON [..05 COMPAN~-
RO5 Qi.J~ NO ~NCON1RÁBAM05.

PeRMííeMe POR UNA

VGi: seR L::GOí51"A. &QUt
PASÓ CON I.-YUPMYL.A1

246
 NUNCA VI A L-YUJ?MYI.-A. P&RO SG (?U& F'U& CAP1URAl7A
POR 1.-A OJRANA. L-A 1.-L-WARON A 1.-A PRISIÓN t7& RIGA.
5&GÚN COMPAR&ROS (?U& f'U&RON t...lBRAJ?OS,
t...U&GO PU& A KA10RGA 1 A SIB&RIA.
SUP& t7& t...A RWOL-UCIÓN CUANl70
t7&J6 t7& S&Rt...O Y PASÓ A S&R UNA t...lBR&S Y POJ?íAMOS VOL-VGR A CASA. RGGR&St 17&5PUG5 v'& 51?1'& AÑOS
t71C1AJ?URA...
&RA NU&51'RA GRAN OPOR'ÍUNIJ7Al7. At...L-Í VOL-VIMOS A
RG51ABt...&C&R CON1'AC'ÍO CON l,O5 ANARQUl51A5 J?G KIW.
fUG CUANl70 MAKHNó• GMP&t6 A GANAR IMPOR1ANCIA
PARA NO501'R05, BU&NA PARiG J?& UCRANIA APOYABA l-A
MAKl-lNOV51'CHINA.. Y GN'ÍR& &L-t...05 &51ABA L-YUv'MYl-A.
• MAKHNÓ: ~Wi<R IN5URRllCCIONA~ ANARQUl51'A COSACO.
••MAKHNOV5'fCHINA: MOVIMll<N1'0 INSURRllCCIONA~ ANARQU/51'A
UCRANIANO U!71lRAPO POR N!,S'fOR MAKHN6.
~URAN1'& MUCHO 'Íl&MPO NAJ?A S& SUPO
&N NU&S'ÍRO CÍRCUL-0. YO CAÍ PR&SO &N &L- 10
Y M& t7&POR1ARON A 1RABAJOS f'OR,i'.AJ?OS
1'AMBltN. P&RO Al7ONl7& f'UI A PARAR NAJ?A S&
SABÍA !?& &L-1.-A. L-U&GO VINO t...A RWOL-UCIÓN.
CON t...A RWOL-UCIÓN t...L-&GÓ GL- CAOS. (...OS v'&POR1'Al70S &S1ÁBAMOS
P&RJ?lt705 &N SIB&RIA. jHABÍA 1AN1O POR HAC&RI
Sí1 COSACOS P&RO ANARQUl5-
<.JNA JUJ7íA &N-
1A5. &l-L-A OCUPABA UN t...UGAR
'ÍR& COSACOS...
J?G51ACAl70 GN t...A ORGANl-
.i:ACIÓN. P&RO 1.-05 AROS &N
SIB&RIA t...A HABÍAN CAMB1Al7O.
247
 17&B!Ó 17& HABeRl-0 PASAv'O MAi.,.1 &RA 170RA1 f'RíA 171RíA. 1-05 COM-
PAReR051'&MíAN 5tJ5 17&C15IONes. 1-U&GO VINO e.1- GRAN CAMBIO. 1.,.05
ANARQUl51A5 qiue17AM05 AfUeRA 17& 10170. PARA 1.,.05 BOl.,.CHWlq)U&S
éRAMOS 1.,.O5 NIÑ051'RAv1esos A !-OS QtJ& ev'UCAR. seGúN 1-eNIN,
VIVÍAMOS 5O1.,.AMeN-re P&N5ANl7O eN e/... f'úíURO.

r
l-05 Au51'RO-HÓNGAROS INVAl71eRON
UCRANIA. MAKHNÓ R&51511Ó, HtJBO GueRRA
Y t1- R&51511Ó. CAI-CUl-0 qiue t-Y0l7MYi.,.A
e51'ABA eN Kl&v POR ese eN'fON(e.5.
Al.,. MORIR 1-eNIN eN e.1- Z4, POCO POl7íAM05 HAGeR
CON 51Al.,.IN 17&1.,.AN'fe 17& 1.,.05 BOi.,.CHWlq)U&S. YO CAÍ
PReso Y M& 17&POR1'ARON Al- CAMPO 17& 1RABAJO
17e Bel-BAl-11.,.AG. CON51RUíAMOS UN AB5URl70 CANAl-
eN1'R& et- MAR B/...ANCO Y et- BÁl-11(0.

UN 17ÍA l.,.t-eGARON PRISION&R05 17& 01RO CAMPO

eN i.,.AS ISl.,.A5 501-0V&i'SKY 170Nl7& AN'fes HOBO UN
MONA51'eRIO OR10170XO. UNO 17& et-l.,.05 M& CON1Ó
~ue AL-t-í v1eRON POR út-1'1MA v&.t A I-Yul7MYi.,.A.

248
 6& HAc& 1'ARl7~ Y 'Í~N&O MU- ROl71ÓN/ NO
CHO VIAJ~ HAS-fA CASA. 61&N'ÍO ' M~ 170&1.,~ O'ÍRO
&XPI.-ICAR-f& COSA61'R!Sf&S. PúfWfA~o.

PU'7& SAL-VARM~ 17~

&6& INf'l~RNO, P~RO
CASI NAPI~ SAl.,IÓ
VIVO 17~ At.-1.-Í.

249
1-0 IN1~N1AM05/ AMOR.
1-0 IN1!::N1AM05 Y NO
5A!,IÓ.

250
Simón Radowitzky murió en la ciudad de México en 1956, Tenía alrededor de 65
años de edad.
Después del caso Sacco y Vanzetti fue el reclamo internacional pro liberación
de un preso más importante del siglo xx, .Basta sus últimos días, Simón siguió
militando en el anarquismo en el exilio republicano y, fiel a sus ideales,
luchó por dejar de ser el mito que nunca eligió ser. Cambiando su nombre
por el de Raúl Gómez Saavedra, murió como deseaba; siendo uno entre muchos.
Sus restos yacen en el panteón español del cementerio de la ciudad de México.

252
 Ruta del.ca
D01ninio de Canad· l1~ia Franci

11i
Estados Unidos de
América

La fug·a del penal de

Ush1taia (1918)

Brasi1

e,

Chile

, ••
,

,,
;

~' Islas
, ,,
...
~:-
! .
.-
.
•

• Mal1•i11as
' ¿,,
CNT Imperio ·
939) t'
•Moscú
Ruso .

Sabara

I
I

''
italiana
I

EL PERIPLO VITAL DE SIMÓN RADOW"ITZKY

Tra~·ecto r899-r906 - - - - ~.-.-
.
Tra~·ecto 1930-1937 - - - - ..
Tra~·ecto 1939 ..................
Para mí (lo que hizo Simón) fue un acto ejemplar, haber matado
a un asesino. Siempre, cuando me preguntaban por mi apellido:
«¿ Qué era suyo Radowitzky?», yo decía «primo hermano» con orgullo.
Nunca me negué, al contrario, hoy día, estoy orgullosa de lo que hizo.

Emilia Radovitzki
 A propósito de 155
¿Por qué te has metido en algo tan descomunal como
contar la historia de Simón Radowitzky en cómic? Esta
pregunta y muchas otras me hice en los alrededor de seis
años de esfuerzo que llevó investigar, escribir y dibujar
el trabajo. Todo comenzó corno una idea compartida,
es decir, las ilustraciones las haría otra persona. Pero no
pudo ser y, para ese entonces, ya estaba tan involucrado
en el relato, era éste un proyecto tan personal e irre-
versible, que decidí afrontarlo solo. ¿Por qué? Aún no
tengo clara una respuesta directa. Pero hay pistas: por
una parte, soy hijo de los últimos revolucionarios que
salieron de Argentina, es decir, la generación de mis
padres (concretamente él) fue revolucionaria. Vivir con
una persona que condicionó y forzó su vida y la de los
que lo rodeaban (a riesgo de sus vidas) a El Ideal, siem-
pre es algo que me pareció digno de ser contado. Pero la
historia personal quema y, creo, aún no estoy preparado
para narrar los furiosos años setenta que me tocaron vi-
vir junto a mi familia. De todas formas, la necesidad de
contar existe y es ahí donde aparece la figura de Simón.
Conocí su historia a través de la nebulosa narración
de mi padre cuando tenía trece años aproximadamente.
Izquierda: Simón Radowirzk·y, ficha del prontuario de la Policía de Buenos Aíres, 1909. Arriba a la derecha: Simón Radowirzky )' Antonio Casanovas
en el frente de Aragón, 1937. Abajo a la derecha: Simón Radowitzky (con sombrero), dos desconocidas (¿ Reynalda?) y Marianet, Barcelona, 1938.
257
Nebulosa, digo, porque, como marxista que era mi pa-
dre, él renegaba de los seguidores de K.ropótkin. De niño,
Simón siempre me daba temor, con esa cara desafiante
que exhibe en la foto del prontuario policial. Y, también,
respeto por lo que hizo. Porque la justicia ante la injusti-
cia estatal y prolongada, la justicia corno vómito incon-
trolable ante el tirano, me parece una frontera misteriosa
y loable. Porque la tan de moda normalidad de la que se
jactan los monopartidos gobernantes demócratas, ésos
al servicio de intereses económicos, no siempre va de la
mano de la justicia. Y si a esta llamada normalidad, como
pasó en la época de Simón, se le suma una injusticia atroz
de clase y raza, el cóctel está servido. ¿Qié representaba
el coronel Falcón para la sociedad gobernante argenti-
na? Simplemente la normalidad. ¿Y los Radowitzky? El
molesto pero necesario inmigrante, mano de obra barata,
que construye su normalidad.
Al adentrarme en la investigación, hubo tres aspec-
tos que me cautivaron y que modificaron la historia que
originalmente quería contar. Por una parte, la construc-
ción del mito que, en Argentina, por ser un país joven
y de gente llegada de países lejanos, es un hecho digno

Simón Radowirzky. Foro hecha por la CNT, 1938.
de estudio. Porque Argentina es un país de mitos. Basta
pensar en Eva, el Che, Gardel o Maradona por citar
los internacionales. Me atrajo la idea de trabajar con un
mito argentino que siempre luchó por no ser un mito,
por desaparecer de la memoria colectiva y ser uno más.
Un mito que peleó para erradicar el mito como uno de
los grandes males de la humanidad. Afortunadamen-
te para Simón, su mito fue tan influyente en la década
de los años veinte que le salvó la vida; nunca hubo un
esfuerzo colectivo tan masivo en la clase popular argen-
tina como la campaña para la liberación de Radowitzky.
Tanto que traspasó las fronteras de la república, convir-
tiéndose en reclamo internacional.
Otro aspecto notable fue el factor judío. En Argen-
tina, «ruso» aglutina muchas nacionalidades. Pero sobre
todo, define a los judíos que vienen de ese país invisible
que se llamó Galitzia (que ahora conforman territorios
de Polonia y Ucrania) y, ampliando un poco más el cír-
culo, Ucrania, Bielorrusia, Checoslovaquia, etc. De allí
258
llegaron buena parte de los «rusos» argentinos. Ese área
de Europa, tan abundante en judíos de todo tipo que
hablaban yidish como lengua común, fue el crisol de los
más combativos revolucionarios y anarquistas que se co-
nozcan. Basta citar a Rosa Luxemburg, Trotsky, o a un
sinfín de desconocidos anarquistas para el lector general
que no vienen al caso. Un detalle que me llamó la aten-
ción de los anarquistas más radicales, los que venían de
Bialystok por ejemplo, era cómo mezclaban buena par-
te de la pureza de los preceptos de la Torá con los más
revolucionarios conceptos de rebeldía social. Los más
puros eran (por decirlo de una manera poco anarquista)
monjes del anarquismo. Vegetarianos, siempre de negro,
despojados de todo bien material, actuaban y sacri:Sca-
ban sus vidas al servicio de la utopía. Simón, desde mi
punto de vista, hereda una gran carga de todo ello.
Y, finalmente, mi estupor -mezcla morbosa de re-
pugnancia y curiosidad- ante los procesos concentra-
cionarios. ¿Por qué el hombre aísla al condenado? En el
caso de Simón y de su hermano Grigori, tenemos paté-
tico ejemplo: a Grigori Radowitzk:y, alienado, se lo aísla
para extraerlo de la sociedad como una muela cariada; a
Simón Radowitzky, peligroso, para extirparlo como un
órgano tumorado. En ambos casos, la sociedad normal
diseña para su tranquilidad -y siempre desde un pun-
to de vista humanitario- los artefactos más perversos
jamás creados. La cárcel correctiva y el nosocomio cu-
rativo. Y la historia vuelve a replicarse en los campos de
Argelles y Saint Cyprien con los españoles derrotados.
Dos sociedades, dos repúblicas democráticas en pleno
siglo :xx aplicando ignominia y eufemismo para «bo-
rrar» del mapa al que sobra.
155, es decir, la vida de Simón Radowitzky, es una no-
vela basada en buena parte en el relato La vida por un
ideal que escribió Augustin Souchy. Souchy fue amigo
personal de Simón en su etapa final mexicana. Original-
mente, Souchy ayudaría a Simón en la tarea de escribir
su biografía. Desgraciadamente, Simón murió y el pro-
yecto no se llevó a cabo, aunque Souchy recogió parte
del testimonio.
Para poder contar la historia en una cantidad de pá-
ginas asumible, forzosamente tuve que ajustar y agregar
personajes, acortar pasajes e improvisar hiatos históri-
cos. Sin embargo, los datos en un 90 por ciento son ve-
races. El 10 restante es especulación, fantasía, intuición
y sentido común ante el abismo.
Existen muchos datos sobre la vida de Simón (sus
cartas, testimonios de terceros, fotos, etc.), pero, como
h ombre de acción que fue, Radowitzky se cuidaba muy
mucho de no delatar o dar información compromete-
dora. Pese a todos sus tormentos, jamás comprometió
accidentalmente a compañero alguno. Debido a ese
recaudo, por dar un ejemplo, tuve que especular en
el caso de Reynalda, de la que nunca dijo su apellido.
Me permití relacionarla con una maestra mexicana -
que sí existió- llamada Reynalda Gómez Parra. Pero
nunca pude probar en mis largas búsquedas que hu-
biera estado en la guerra civil española. El mismo caso
(siento decepcionar) va para Lyudmyla. Sí hubo, según
explica Augustin Souchy en su relato, la hija de un ce-
rrajero que «ilustró» al joven Simón. Pero poco más.
Lyudmyla, temo confesar, es mi personaje. Y así podría
extenderme en muchas partes del trabajo; la prioridad
era contar y, por encima de todo, que ello fuese entre-
tenido. Espero haberlo logrado.
Agustín Comotto
Corbera de Llobregat, 2016
I'
- 1
,..: :--:
..,,f .. .
/
 Agradecimientos
Para agradecer necesitaría muchas páginas, ya que mu-
chos fueron los que prestaron su ayuda. Pido perdón si
omito a alguien.
Gracias a Alejandro Martí por tu gran trabajo biográfi-
co sobre Simón. Tu libro lo descubrí bastante avanzada
mi historia, pero, hablar con vos, tu opinión, fue impor-
tantísima. Gracias a Osvaldo Bayer por descubrirnos
a los argentinos por primera vez a Simón Radowitzky.
Gracias a Agustín Guillamón y su sabiduría sobre la
Barcelona de los fits de maig; tú me regalaste la pista de
Octavio Alberola, un verdadero tesoro. Gracias a Daniel
Feierstein, por el texto introductorio, por la amistad, que
se remonta a compartir pupitres, por tu saber experto en
procesos concentratorios, y por dar confianza a este «goi»
y supervisar el adentrarme en el mundo judío de la Ga-
litúa olvidada (de la que también vienen tus antepasa-
dos). Lo mismo va para Sergio Langer, por sus recuerdos
de los recuerdos de su bobe (abuela) y las traducciones al
yiddish. Gracias a Eduardo Gonet, que intentó ilustrar
la historia. Tenías razón, Eduardo, era una historia mía.
Gracias a la familia Hamburguer Radovitzky, a Mario y
a su madre, Emilia, a quien tuve el privilegio de entre-
vistar y así oír de primera mano la historia de su fami-
lia (Saúl, el padre de Emilia, y su tío Moshe, salvaron a
Simón falsificando su partida de nacimiento) . Gracias
a Anna Ribera Carbó, que me dio información de pri-
mera mano desde México. Gracias a Octavio Alberola,
al que tuve el honor de entrevistar en Perpiñán. Gracias
por darme de primera mano tus recuerdos de Simón al
que conociste en México personalmente, ¡gracias por el
recuerdo de las palomas! y por enseñarme a comprender
que los mitos son una mierda. ¡Oír a Octavio bien vale
todo el libro! Gracias a Líber Forti, otro anarquista his-
tórico que conoció a Simón y, desinteresadamente, brin-
dó sus recuerdos, ¡a sus noventa y seis años! Gracias a
Caries García, director de documentación de Foment de
Treball de Barcelona por su tiempo y generosidad. Gra-
cias a Paco Roca, por darme ánimos a continuar. Gracias
a Arcadi, Eloi, Marc y Maria, familia, por «ser» Simón,
Shimele y Lyudmyla. ¡Un ilustrador necesita modelos! Y
perdón, nuevamente, por si dejo a alguien en el camino.
Gracias a Diego Moreno, mi editor, que confió en todo mo-
mento en el proyecto y me dio absoluta libertad creativa.
Y por último, gracias especialmente a Anna Canyelles, mi
compañera; una auténtica trituradora de mitos. Sense tu,
mai hauria pugut escriure aixó. ¡Gracias por dejar vivir en
casa a Simón todos estos años! y no mandarme a paseo.
Corbera de Llobregat , 2016
 ' ~ ' . ;
J ¡
~f"F'-.... 1/" ~~-4
• • , 1 l
t ~::: :

1 1J
ptt .
·-
Jl í
. ~!. -~
· :
,1 ·1

.-
;./
1
•

,/ ·.~
.,,,.,. ~,,,,
 Biografías
Rusia
ZAR ALEJANDRO 111: 1845 (San Petersburgo) - 1894
(Yalta). En su breve reinado, autoritario y pragmático
abolió todas las reformas progresistas de su padre, el
zar Alejandro II. Promovió la policía secreta y grupos
como las centenas negras (ultrarreligiosos antisemitas).
Su principio fue: ortodoxia, autocracia y nacionalismo.
ZAR NICOLÁS 11: 1868 {SanPetersburgo)-1918 (Eka-
terimburg). Último zar de Rusia. Su reinado se carac-
terizó por el debacle del Imperio ruso: la guerra contra
Japón y una represión feroz contra cualquier tipo de
cambio social acrecentó sus detractores. Fomentó los
pogromos antisemitas y la represión contra cualquier
manifestación contraria a su gobierno. Murió ejecutado
tras el triunfo de la revolución de 1917.
263
FEDOSEI ZUBEROV: (¿Bialystok?). Miembro bestmo-
tivny, probablemente originario de Bialystok) En el li-
bro de Augustin Souchy La vida por un ideal menciona
que, para Radowitzky, Fedosei Zuberov fue su princi-
pal influencia en Yekaterinoslav. Por otra parte, Yuda
Grossman menciona a un tal Fedosei Zubar (¿Zuve-
rov?) en su relato biográfico Uno de Bialystok que emigra
a Yekaterinoslav en 1905 y allí se suicida antes de caer
pns10nero.
Argentina
JOSÉ FrGUEROA ALcoRTA: 1870 (Córdoba) - 1931
(Buenos Aires). Presidente argentino entre los años
1906 y 1910. En su gobierno Argentina experimentó
un gran aumento de la inmigración como consecuencia
de la demanda de mano de obra producto de la expan-
sión económica y tecnológica que estaba sufriendo el
país. Considerando una cuestión policial al movimiento
obrero, promovió al coronel Ramón Falcón como jefe
de la policía, transformándola en un organismo neta-
mente represivo. Bajo su mandato, se aprobó la ley de
residencia, que autorizaba a expulsar del país a cualquier
inmigrante indeseable. En su gobierno se celebró el pri-
mer centenario de la República.
HIPÓLITO YRIGOYEN: 1852-1933 (Buenos Aires).
Presidente argentino en dos ocasiones (1916-1922 y
1928-1930). Con él se implantó el sufragio universal,
secreto y obligatorio. Tuvo una gran oposición de los
poderes conservadores de 1a República. En 1930, en su
segundo gobierno y a raíz de una vieja promesa hecha
a los anarquistas de la FORA (sindicato anarquista),
concedió el indulto y, en una medida nunca vista, el
destierro a Simón Radowitzky. Un mes desp ués fue
derrocado por el golpe de Estado del general José Fé-
lix Uriburu, de corte fascista.
RAMóN FALCÓN: 1855-1909 (Buenos Aires). Militar y
jefe de policía argentino. Participó en la campaña del
desierto del general Roca (acción militar para liberar de
poblaciones aborígenes las tierras en el sur de la Argen-
tina); fue nombrado jefe de la policía de Buenos Aires
por el presidente José Figueroa Alcorta. Militarizó la
policía bonaerense y reprimió especialmente a las cla-
ses obreras e inmigrantes. Creó la Cédula Nacional de
Identidad (documento obligatorio) coordinada por la
policía. Como consecuencia de la represión del 1 de
mayo de 1909 (Semana Roja), donde murieron 11 obre-
ros y hubo alrededor de 120 heridos, fue asesinado por
Simón Radowitzky.
P10TR KARASKINI: Obrero de origen ruso originario de
Odesa. Detenido por la policía de Buenos Aires en 1909
al intentar detonar una bomba en la capilla del Car-
men mientras se oficiaba una misa en honor a Carlos de
Borbón. Aparentemente, quiso vengar el fusilamiento
de Ferrer i Guardia acaecido ese mismo año en el cas-
tillo de Montjuic, en Barcelona. La policía bonaerense,
advertida, abortó el atentado. Su pista se pierde en los
anales de la policía porteña.
.AJ>OLlNARIO BARRERA: 1877- 1944 (Buenos Aires).
Anarquista argentino vinculado al diario La Protesta.
Hombre de acción probada, organizó la fuga de Simón
Radowitzky. Detenido por el hecho, pasó dos años de
prisión en Río Gallegos. Cumplida la condena, trabajó
alrededor de diez años como encargado de los talleres
del diario Crítica, propiedad de Natalio Botana. Hombre
muy vinculado a Abad de Santillán, éste lo menciona en
sus memorias como uno de sus más fieles colaboradores.
ENRIQUE ARNOLD: (?)- 1924 (Ushuaia). De origen ale-
mán poco se sabe de este anarquista recluido en Ushuaia
2(-1
junto a Radowitzky. Fue condenado en 1910 a 25 años
de prisión. Trabajó en la biblioteca del penal y, en una de
sus cartas desde el presidio, Radowitzky dice de él:
«(...) (tuvo que) soportar el viento helado que entra por los
400 agujeritos, tan pequeños que apenas pasa por ellos un
fósforo. En esta forma encontró el inspector, recluido, a mi
amigo Enrique Arnold (165). Según el médico, si perma-
necía un mes más así hubiera muerto. Ese recluido estaba
enfermo y lo perseguían como hombre intelectual porque no
quería vender su pluma al mayor Grandón, y a G. N Pa-
lacios. Es digno de admiración por lo que ha sufrido por el
bienestar de los presos». Enrique Arnold muere realmen-
te, a consecuencia de los malos tratos sufridos, en 1924
(aunque su vida durará más en el cómic).
SALVADORA MEDINA ÜNRUBlA: 1894 (La Plata) - 1972
(Buenos Aires). Fue poeta, dramaturga y anarquista ar-
gentina. Siendo madre a los dieciséis años, defendió la
causa feminista asumiéndose madre soltera. Casada con
el dueño del influyente diario Crítica, Natalio Botana,
hizo suya la causa del preso Radowitzky y financió su
fallida fuga del año 1918. Seguidora de la teosofía y
el horóscopo, situaba su conexión con Radowitzky en
un plano místico de difícil definición. Su vínculo con
 lona para integrar el grupo. Pero, a juzgar por sus cartas

~
.,...
, ,
¡;t:
,
de la época, discrepó ideológicamente con la deriva de
Santillán, muy criticado por su actitud política que, por
/ momentos, lo alejaba de los postulados anarquistas.

wl
'
JosÉ SAMPEDRO: Prácticamente no hay datos de este
,.
-~I

,\ funcionario de alta jerarquía del presidio de Ushuaia.

; De origen español, contaba con treinta y nueve años
, ~ _Jt
\1
ff'
i; ,

-•
I
,1 ~-- , :e ~ cuando Radowitzky se fugó de la penitenciaría. Tuvo

,, , ..-& ' ,

l.
una larga actuación en el presidio, que culminó por en-
1 '

1
i~
··"
juiciamiento por malos tratos en 1930. Sí está contras-
tada por diversos testimonios la obsesión personal que
'r tuvo hacia Simón Radowitzky a lo largo de su encierro.
\ 4

t Obsesión que tuvo su cima con la violación de éste en

una de sus reiteradas palizas.

Uruguay

LucE FA.BBRI: 1908 (Roma) - 2000 (Montevideo). Hija

Radowitzky duró toda la vida, escribiéndose cartas a lo
largo de muchos años. Solamente se vieron una vez en
persona en Uruguay y por escasas horas. Tras la muerte
de su marido, dirigió el diario Crítica hasta que el presi-
dente Juan Domingo Perón lo clausuró en 1951. Murió
olvidada, pobre y adicta a la morfina y el alcohol. Entre
los pocos recuerdos que conservaba se encontró un go-
rro presidiario de Radowitzky.
DIEGO ABAD DE SANTILLÁN: 1989 (León) - 1983 (Bar-
de Luigi Fabbri, escritor y pensador anarquista. Se exi-
lió en Uruguay en 1929, luego del auge del fascismo
en Italia. Traductora, escritora y pedagoga anarquista, se
vinculó a Radowitzky en el periodo en el que éste vivió
en Uruguay. Mantuvo una extensa correspondencia con
Radowitzky durante la guerra civil española y, poste-
riormente, desde México.
Barcelona

celona). Emigró a la Argentina a los ocho años de edad.
Fue un destacado militante anarquista tanto en Argen-
tina como en España. Militó en el sindicato FORA en
Buenos Aires y fue redactor del diario La Protesta y di-
rector del periódico La Antorcha. Desde allí, orquestó la
campaña pro liberación de Radowitzky, manteniendo el
reclamo activo durante todo el confinamiento del pre-
so. Ya en la guerra civil española, conformó el polémico
grupo de afinidad Nervio en Barcelona, en oposición al
grupo Nosotros de García Oliver. Simón viajó a Barce-
GREGORIOJOVER: 1892 (Teruel) -1964 (México D. F.).
Miembro del grupo expropiador «Los errantes», viajó
por Latinoamérica junto a Durruti, Ascaso y García
Vivancos. Hombre de acción, perteneció al grupo de
afinidad «Los solidarios» y más tarde, al estallar la gue-
rra civil española, se vinculó al grupo «Nosotros». Como
muchos afiliados a la CNT, combatió en el frente de
Aragón. Comandó junto a García Vivancos la columna
«Los aguiluchos». Al militarizarse las columnas anar-
quistas en 1937, pasó a comandar la división 28 con el

265
 rango de teniente coronel. Con la caída de la República
se exilió en Francia para, más tarde, viajar a Santo Do-
mingo. Se instaló definitivamente en la ciudad de Mé-
xico donde defendió el ideal anarquista hasta su muerte.

ANTONIO CASANOVA: 1898 (Betanzos, La Coruña) -

1966 (Buenos Aires). Panadero de origen, ejerció como
traductor y editor en su largo trayecto de militancia
anarquista. Participó en el II Congreso Anarquista Re-
gional en Rosario celebrado en 1932. Viajó a España al
estallar la guerra civil y se alistó realizando tareas pe-
riodísticas en el frente de Aragón, en la división 28 de
Gregorio J over. Perdida la guerra en Cataluña, cruzó a
Francia. Ya en plena segunda guerra mundial, fue cap-
turado por los nazis en 1941 y deportado a un campo
de concentración de donde se escapó para incorporarse
a la Resistencia. Regresó a Argentina en 1941, donde
volvió a su oficio de panadero. Continuó militando en
el anarquismo participando en el Ateneo de Avellaneda.

MARIANo RODRÍGUEZ VÁZQUEZ: (Marianet): 1909 (Bar-

celona) - 1939 (La Ferté-sous-Juarre, Francia). Albañil
de origen gitano, fue activista obrero desde muy joven.
Representante por la CNT del sindicato de la construc-
ción, llegó a presidir el secretariado del comité regional
de Catalunya de la CNT. De comportamiento polémico,
fue acusado de colaboracionismo político a medida que
la CNT perdía influencia en 1938 en detrimento del es-
talinismo, que pasaba a dominar la política interna bajo
el gobierno republicano de Juan Negrín. Acusado por
unos de colaborar con agentes estalinistas, defendido ti-
biamente por otros, muere ahogado en dudosas circuns-
tancias al poco tiempo de cruzar hacia Francia, luego de
la derrota republicana. Tenía treinta años.

/
MARTIN GUDELL: 1906 (Nueva York) - 1993 (Chicago). $tw,~u~Rt:>
e:,~ L.t..
Anarquista de origen lituano. Fue escritor, periodista y \l E, ITTW t>

traductor. Políglota, hablaba más de cinco lenguas y es

por ello por lo que dirigió el departamento de propaganda

2C6
internacional de la CNT en 1938, sustituyendo en el cargo
a Augustin Souchy. Defendió a detenidos del ilegalizado
POUM y por ello, fue acusado de contrarrevolucionario
por parte de los servicios estalinistas. Cruzó la frontera
hacia Francia junto a Radowitzky llevando el camión que
transportaba los archivos de la CNT rumbo a Holanda.
Fue detenido en diversos campos de concentración y, al
acabar la segunda guerra mundial, viajó a Estados Unidos.
Continuó la militancia anarquista y su correspondencia
con grandes figuras anarquistas de diverso origen es, aú n
hoy, fruto de numerosas investigaciones.

REYNALDA (¿GONZÁLEZ PARRA?). Suponiendo que la

Reynalda que aparece en el cómic es de origen mexica-

no, Reynalda González Parra fue una maestra racionalista
mexicana. Trabajó como tal en México capital en 1915. La
Reynalda mencionada en las cartas de Radowitzky desde
México quedó atrapada en la Francia ocupada por los na-
2is y no queda claro que hubiera llegado a México pos-
teriormente, acabada la guerra, puesto que deja de ser men-
cionada en la posterior correspondencia de Radowit2ky.

México

ÜCTAVIO ALBERO LA: 1928 (Alaior, Menorca). Hijo de

maestro racionalista aragonés, vivió la guerra civil es-
pañola como niño y pasó, posteriormente, a integrar el
exilio republicano en México. De profesión ingeniero
físico, militó en las juventudes libertarias y la CNT de
México. En esa época conoció a Simón Radowit2ky y es,
que se sepa, la única persona viva que conserva recuer-
dos de él. En 1962 viajó a Francia para integrar Defensa
Interior, organismo libertario cuyo objetivo era fustigar
y atentar contra el régimen franquista. Participó en dos
atentados fallidos contra el dictador y posteriormente,
luego disuelto DI (Defensa Interior), continuó la lucha
antifranquísta hasta la llegada de la democracia. Octavio
Alberola vive en Perpiñán y continúa su militancia anar-
quista en numerosos medios digitales.

26i
 Bibliografía
Centros de estudio y archivos
International Institute of Social History, de Ámsterdam
• Archivo Histórico de la Ciudad de Buenos Aires
CeDinCi, Buenos Aires
• Arxiu Fotográfic de Catalunya
• Arxiu Nacional de Catalunya
Museo Penal de Ushuaia
Biblioteca Pública de Ushuaia
Fundación Istamar. Historia y Arqueología Marítima
• Archivo Histórico de Salamanca
• Biblioteca Nacional de España
The Nestor Makhno Archive
Fundació Andreu Nin
Fundación Anselmo Lorenzo
Estel Negre, ateneu llibertari
• Biblioteca Anís, Barcelona
• Ateneu Popular, Barcelona
Centre d'Estudis Llibertaris Federica Montseny,
Badalona.
Bibliografía
La revolución desconocida, Bolín
Historia del movimiento Makhnovista, Pyotr Archinov
• Memorias de un revolucionario, Pyotr Kropotkin
• La corte del zar rojo, Simon Sebag Montefiore
Vladimir Lenin, Nestor Makhno, entrevista
Textos varios, Nestor Makhno
• Anarquistas de Bialistok, Furia apátrida
Simón Radowitzky, Alejandro Martí
• El terror argentino, Álvaro Yunque
En la semana trágica, David Viñas
Pesadilla, Pinnie Wald
• La Fora, Diego Abad de Santillán
• Los anarquistas expropiadores, Osvaldo Bayer
La ergástula del sur, Manuel Martínez
Radowitzky y sufuga, Arnoldo Canclini
Revista Caras y Caretas. Biblioteca Nacional de España
Radovitzky, 20 años en Ushuaia, E . Barbero Sarzabal
Diario La Protesta, diversos números
269
Diario Crítica, diversos artículos
• El genocidio como práctica social, Daniel Feierstein
Por el bien del imperio,Josep Fontana
• Diccionario anarquista, Miguel Íñiguez
• Barricadas en Barcelona, Agustín Guillamón
Terror estalinista en Barcelona, Agustín Guillamón
• Memorias, Laureano Riera
Correspondencia de la FLA, 1936-1938
• Historia del movement anarquista a Espanya,
Josep Termes
• Salvador Seguí, el noi de Sucre, Manuel Cruells
Contrarrevolució, ElsJets de Maig, Ferran Ainsa
• Hemeroteca del diario La Vanguardia
Tierra y Libertad, diversos números
• La revolución libertaria española, Jacinto Cimazo
• Liberto Callejas. L ·anarquista incommovible,
Josep Portella Coll
• El eco de los pasos,Joan García Oliver
• Saint Cipryen de 1939 a1945, Pierre Cros
Entrevistas
• Josep Rigoll, Corbera de Llobregat
• Octavio Alberola, Perpiñán
Líber Forti, Cochabamba
Emilia Radovitzky, Buenos Aires
Carme Gavara, Sant Feliu de Llobregat
• Anna Ribera Carbó, México D. F.
Material gráfico
Sería infinito citar todas las fuentes fotográficas cono-
cidas y anónimas que se han utilizado para hacer este
trabajo. Sólo mencionaré a algunos de mis héroes:
• Aguscí Centelles
Robert Cappa
Gerda Taro
• Agulló Padrós
• Laya Films
(departamento de cine de la CNT 1936-1938)
 |Anarquismos|
Proyecto de difusión Anarquista
Digitalización de libros

https://www.facebook.com/MemoriaAnarquista
https://www.facebook.com/groups/Anarquismos
https://www.facebook.com/AnarquismosNaturaleza
https://www.facebook.com/groups/anarquismosynaturaleza
https://www.facebook.com/MemesAnarquista
https://www.facebook.com/groups/anarquismoenpdfmemes
https://www.facebook.com/CinetecaDocumentalesAnarquistas
https://www.facebook.com/groups/CinetecaDocumentalesAnarquistas

https://www.instagram.com/anarquismos14

@Anarquismos14

Anarquismos | Difundiendo las IdeAs

"A punto de embarcar en avión desde Buenos Aires hacia Ushuaia, pienso en las tres
horas de retraso que sufrimos, el amontonamiento de turistas en el aeropuerto, la
mezcla de idiomas: portugués, hebreo, castellano. Pienso en el fastidio que siento en
la espera y la ansiedad por realizar el vuelo hacia el fin del continente para pasar una
semana investigando. De pronto, surge la inevitable comparación: Simón Radowitzky
viajó en el fondo de un barco de carga a vapor entre otros miserables, tragando el
polvo de hulla, el humo que se filtraba desde la chimenea al exterior y las cadenas y
la barra de hierro fijada a sus pies. Pienso en los 25 días de vaivén en el mar a oscuras;
el sudor, mezcla de adrenalina y mugre, y la espera miserable hasta llegar al presidio
de Ushuaia. Simón Radowitzky pasó 21 años encerrado en una jaula.

¿cuánto puede resistir un hombre por un ideal? ¿Qué hace que éste lo haga invencible?
Simón Radow:tzky fue de esas raras anomalías que trascendió el mito para volver a
ser, luego de miseria, horror e ignominia, lo que quiso: un hombre común y corr iente
que luchó por la justicia".

Ésta es su historia .
Agustín Comotto

1
9 7884 1 6 830039