INFORME DE MONITOREO AMBIENTAL

OCTAVO MONITOREO PARTICIPATIVO

Unidad Económica Administrativa CUAJONE

SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION

E.S.E
TECNOLOGÍA XXI S.A.

Febrero - 2009
 TECNOLOGÍA XXI S.A.

INFORME DE MONITOREO AMBIENTAL

U.E.A. “CUAJONE”

SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION

1.0 Presentación

El presente informe corresponde al Octavo Monitoreo Ambiental Participativo, realizado el día 27 de

Enero del 2009, en la unidad de producción Cuajone de la empresa Southern Perú Copper
Corporation, en el que participaron:

• Por parte de la Empresa Supervisora TECNOLOGÍA XXI S.A.

− Ing. Edwin Cárdenas Gutiérrez.

• Por parte de las personas invitadas por OSINERGMIN:

− Ing. Aurora Catacora Tejada- Directora de la Dirección Regional de Energía y Minas (DREM)
de Moquegua.
− Sr. Luis Alberto Salas Zeballos- responsable de la unidad de asuntos ambientales mineros de
la DREM Moquegua.
− Lic. Elizabeth Choquepata Huamán-encargada del programa de recursos hídricos de la
DIRESA Moquegua.
− Ing. Julio Díaz Guerrero- encargado de la unidad de medio ambiente de la Municipalidad
Distrital de Torata.
− Ing. Roland Valverde Begazo-Gerente Técnico de la Junta de Usuarios del Sector de Riego
Torata

• Por parte de SPCC, en calidad de observadores.

− Sr. José Dapozzo Ibáñez, Jefe de Servicios Ambientales y

− Sr. César Montes de Oca, Abogado de Servicios Ambientales.

El monitoreo consistió en la toma de muestras de agua en la quebrada del río Torata, replicando los
monitoreos realizados en los cinco puntos de control de la fiscalización del 2008. El programa se
inició a las 10:40 horas y se concluyó a las 13:10 h, con la firma del Acta a las 14:00 h (Anexo 1). La
dirección y ejecución del monitoreo estuvo a cargo del Departamento de Monitoreo Ambiental de la
empresa TECNOLOGÍA XXI S.A. Los análisis químicos respectivos fueron efectuados por el
laboratorio registrado en INDECOPI: Inspectorate Services Perú S.A.C.

Informe del 8vo Monitoreo Ambiental Participativo

Río Torata - UEA Cuajone – SPCC Pág. 1
 TECNOLOGÍA XXI S.A.

2.0 Calidad de Cuerpo Receptor (Quebrada del Río Torata)

2.1 Puntos y Parámetros de Control

En la Tabla 2,1 se describen los puntos de control de Cuerpo Receptor y gráficamente en el mapa de
ubicación que se adjunta en el Anexo 2.

Tabla 2,1: Puntos de Control de Cuerpo Receptor

Puntos de Coordenadas (UTM) *

Ubicación Tipo
Control
N E

Aguas arriba del río Torata antes de la represa

T1 Cuerpo Receptor 8118274 322039
de agua.

Aguas abajo después de la cascada de

T2 Cuerpo Receptor 8115782 313342
derivación del río Torata.

Quebrada Torata aguas arriba de la cascada de

T3 Cuerpo Receptor 8115846 313752
derivación del agua del río Torata.

T4 Agua de la quebrada Chuntacala. Cuerpo Receptor 8115912 313951

Salida del dique de retención y control de

T5 Cuerpo Receptor 8116150 314458
filtraciones.

* Datum PSAD 56.

2.2 Método de Análisis y Equipos de Monitoreo

En la tabla 2,2 se muestran los métodos acreditados (INDECOPI) de análisis químicos aplicados por
el laboratorio Inspectorate Services Perú S.A.C. En la tabla 2,3, se indica la marca y modelo de los
equipos (calibrados) utilizados para las mediciones de los parámetros físicos en campo.

Tabla 2,2 Método y Análisis de Monitoreo

Parámetro Método de Análisis - Muestras Límite de Detección

Cianuro Wad SM 4500-CN-I 0,004

Sólidos Totales Suspendidos SM 2540-D 5,0
Mercurio EPA 245.1 0,0006
Arsénico EPA 200.7 0,01
Cadmio EPA 200.7 0,001
Cobre EPA 200.7 0,003
Cromo EPA 200.7 0,002
Níquel EPA 200.7 0,002
Plomo EPA 200.7 0,01
Zinc EPA 200.7 0,002
Selenio EPA 200.7 0,02
Manganeso EPA 200.7 0,001
Fierro EPA 200.7 0,01

Informe del 8vo Monitoreo Ambiental Participativo

Río Torata - UEA Cuajone – SPCC Pág. 2
 TECNOLOGÍA XXI S.A.

Tabla 2,3 Equipos de Monitoreo de Calidad de Agua superficial

Equipo Marca Modelo

pHmetro + Temperatura HANNA Instruments HI-9026

Conductímetro HANNA Instruments HI-9033

Test Kit - Oxigeno Disuelto HANNA Instruments HI-3810

Flujómetro Global- Water FP-101

2.3 Resultados de Análisis del Cuerpo Receptor (Río Torata)

En la Tabla 2,4 se presentan los resultados del octavo monitoreo del río Torata. En el Anexo 3 se
presentan los informes de ensayo del laboratorio Inspectorate Services Perú S.A.C.

Tabla 2,4 Resultados del Octavo Monitoreo del Río Torata (Cuerpo Receptor) – Año 2009

Valores Límite
Parámetro Unidad T1 T2 T3 T4 T5 (LGA)
Clase III *
Fecha dd/mm/aa 27/01/2009 27/01/2009 27/01/2009 27/01/2009 27/01/2009 -

Hora hh:mm 10:40 12:05 12:26 12:50 13:10 -

Temperatura ºC 13 13,8 14,2 11,7 23,6 -

pH pH 7,70 8,35 7,70 7,90 8,15 -

Caudal L/s 384,7 441,07 73,34 2,5 2,4 -

OD mg/L 6,5 6,97 5,31 6,80 5,2 3

Conductividad µs/cm 148 191,9 570 714 339 -

TSS mg/L <5,0 10,7 <5,0 <5,0 <5,0 -

Cianuro Wad mg/L <0,004 <0,004 <0,004 <0,004 <0,004 0,1

As (Tot.) mg/L <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 0,2

Cu (Tot.) mg/L <0,003 0,004 0,005 0,02 0,008 0,5

Cd (Tot.) mg/L <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 0,05

Cr (Tot.) mg/L <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 1,0

Fe (Tot.) mg/L 0,067 0,31 0,084 0,046 0,213 -

Hg (Tot.) mg/L <0,0006 <0,0006 <0,0006 <0,0006 <0,0006 0,01

Mn (Tot.) mg/L 0,017 0,078 0,029 0,003 0,032 -

Se (Tot.) mg/L <0,020 <0,020 <0,020 <0,020 <0,020 0,05

Pb (Tot.) mg/L <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 0,1

Zn (Tot.) mg/L 0,017 0,004 0,005 0,025 0,01 25

Ni (Tot.) mg/L <0,002 <0,002 <0,002 0,003 0,003 -

* Río Torata, pertenece a la Clase III (LGA), clasificado de acuerdo a la Resolución Directoral Nº 1152/2005/DIGESA/SA.

2.4 Evaluación Histórica del Monitoreo

Informe del 8vo Monitoreo Ambiental Participativo

Río Torata - UEA Cuajone – SPCC Pág. 3
 TECNOLOGÍA XXI S.A.

Los monitoreos participativos se dieron inicio en agosto del 2007, continuando en el año 2008 y el
año en curso. El presente informe corresponde al octavo monitoreo realizado el 27 de Enero del
2009. Las fechas de realización de los anteriores monitoreos fueron:

1er monitoreo: 3 de Agosto 2007 (durante la Supervisión ambiental).

2do monitoreo: 25 de septiembre 2007.
3er monitoreo: 30 Noviembre 2007.
4to monitoreo: 23 Mayo 2008.
5to monitoreo: 16 Julio 2008.
6to monitoreo: 16 Setiembre 2008.
7to monitoreo: 28 Noviembre 2008.

En las tablas del 2,5 al 2,9, se presentan los resultados de las mediciones de parámetros físicos y de
análisis químico del laboratorio, por punto de monitoreo, correspondientes a los monitoreos realizados
hasta la fecha.

Como se observa en la tabla 2.4, los resultados de los parámetros: Sólidos totales en suspensión,
arsénico, cobre, cadmio, cromo, mercurio, selenio, plomo y níquel, reportados en los Informes de
Ensayo del laboratorio Inspectorate Services Perú S.A.C., están expresados como valores “MENOR
QUE” (p.ej: <0,0003, del parámetro cobre); lo cual significa que estos elementos metálicos se
encuentran en concentraciones menores al valor del Límite de Detección del método de análisis
aplicado por el laboratorio.

Informe del 8vo Monitoreo Ambiental Participativo

Río Torata - UEA Cuajone – SPCC Pág. 4
 TECNOLOGÍA XXI S.A.

Tabla 2,5. Resultados de Monitoreo del Punto T1 (Río Torata)

T1 Valores
Parámetro Unidad 1er 2do 3er 4to 5to 6to 7to 8vo Límite (LGA)

Monitoreo Monitoreo Monitoreo Monitoreo Monitoreo Monitoreo Monitoreo Monitoreo Clase III *
Fecha dd/mm/aa 03/08/2007 25/09/2007 30/11/2007 23/05/2008 16/07/2008 16/09/2008 28/11/2008 27/01/2009 -
Hora hh:mm 10:20 10:50 11:00 10:55 10:25 10:36 12:15 10:40 -
Temperatura ºC 7,1 12,6 13,9 5,56 7,9 11,3 18,2 13 -
pH pH 6,75 7,9 8 7,82 7,4 7,25 7,5 7,70 -
Caudal L/s 340 348 378 315 355,46 380,9 373,8 384,7 -
OD mg/L 6,20 5,90 5,40 7,60 6,60 6,20 5,20 6,5 3
Conductividad µs/cm 139,5 132 173 147,4 151,3 633 198 148 -
TSS mg/L <5,0 11 9 5,9 <5,0 7,2 22 <5,0 -
Cianuro Wad mg/L <0,004 <0,004 <0,004 <0,004 <0,005 <0,004 0,006 <0,004 0,1
As (Tot.) mg/L 0,0056 0,0048 0,0059 0,0053 <0,02 <0,010 <0,01 <0,010 0,2
Cu (Tot.) mg/L <0,025 <0,025 <0,025 <0,025 <0,005 <0,003 0,004 <0,003 0,5
Cd (Tot.) mg/L <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 <0,001 <0,001 <0,001 0,05
Cr (Tot.) mg/L <0,02 <0,02 <0,02 <0,02 <0,01 0,002 <0,002 <0,002 1
Fe (Tot.) mg/L 0,19 0,2 0,23 0,31 0,23 0,178 0,524 0,067 -
Hg (Tot.) mg/L <0,0006 <0,0006 <0,0006 <0,0006 <0,0005 <0,0006 <0,0006 <0,0006 0,01
Mn (Tot.) mg/L 0,013 0,011 0,009 0,016 0,014 0,011 0.024 0,017 -
Se (Tot.) mg/L <0,0004 <0,0004 <0,0004 <0,0004 <0,0003 <0,020 <0,02 <0,020 0,05
Pb (Tot.) mg/L <0,025 <0,025 <0,025 <0,025 <0,01 <0,010 <0,01 <0,010 0,1
Zn (Tot.) mg/L 0,006 <0,003 0,007 0,008 <0,005 0,003 0.006 0,017 25
Ni (Tot.) mg/L <0,03 <0,03 <0,03 <0,03 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 -

* Río Torata Clase III, clasificado de acuerdo a la Resolución Directoral Nº 1152/2005/DIGESA/S.A.

Informe del 8vo Monitoreo Ambiental Participativo.

Río Torata - UEA Cuajone – SPCC Pág. 5
 TECNOLOGÍA XXI S.A.

Tabla 2,6. Resultados de Monitoreo del Punto T2 (Río Torata)

T2 Valores
Parámetro Unidad 1er 2do 3er 4to 5to 6to 7to 8vo Límite (LGA)

Monitoreo Monitoreo Monitoreo Monitoreo Monitoreo Monitoreo Monitoreo Monitoreo Clase III *
Fecha dd/mm/aa 03/08/2007 25/09/2007 30/11/2007 23/05/2008 16/07/2008 16/09/2008 28/11/2008 27/01/2009 -
Hora hh:mm 11:45 13:10 12:50 12:14 12:10 12:27 13:48 12:05 -
Temperatura ºC 9,2 11,4 13,6 9,87 8,7 10,8 15,0 13,8 -
pH pH 7,68 7,8 7,8 7,85 7,98 7,52 7,84 8,35 -
Caudal L/s 410 422 532 630 473,1 855,4 764,28 441,07 -
OD mg/L 6,50 6,40 6,80 6,70 6,50 5,90 5,40 6,97 3
Conductividad µs/cm 188,8 155 207 180,3 182,7 321 194 191,9 -
TSS mg/L <5,0 <5,0 <5,0 6,1 <5,0 <5 <5,0 10,7 -
Cianuro Wad mg/L <0,004 <0,004 <0,004 <0,004 <0,005 <0,004 <0,004 <0,004 0,1
As (Tot.) mg/L 0,0036 0,0043 0,0057 0,0056 <0,02 <0,010 <0,01 <0,010 0,2
Cu (Tot.) mg/L <0,025 <0,025 <0,025 <0,025 0,01 0,003 <0,003 0,004 0,5
Cd (Tot.) mg/L <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 <0,001 <0,001 <0,001 0,05
Cr (Tot.) mg/L <0,02 <0,02 <0,02 <0,02 <0,01 <0,002 <0,002 <0,002 1
Fe (Tot.) mg/L 0,26 0,15 0,3 0,53 0,35 0,177 0.168 0,31 -
Hg (Tot.) mg/L <0,0006 <0,0006 <0,0006 <0,0006 <0,0005 <0,0006 <0,0006 <0,0006 0,01
Mn (Tot.) mg/L 0,022 0,018 0,018 0,039 0,025 0,029 0.045 0,078 -
Se (Tot.) mg/L <0,0004 <0,0004 <0,0004 <0,0004 <0,0003 <0,020 <0,02 <0,020 0,05
Pb (Tot.) mg/L <0,025 <0,025 <0,025 <0,025 <0,01 <0,010 <0,01 <0,010 0,1
Zn (Tot.) mg/L <0,003 <0,003 0,016 0,012 0,01 0,007 0.005 0,004 25
Ni (Tot.) mg/L <0,03 <0,03 <0,03 <0,03 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 -

* Río Torata Clase III, clasificado de acuerdo a la Resolución Directoral Nº 1152/2005/DIGESA/S.A.

Informe del 8vo Monitoreo Ambiental Participativo.

Río Torata - UEA Cuajone – SPCC Pág. 6
 TECNOLOGÍA XXI S.A.

Tabla 2,7. Resultados de Monitoreo del Punto T3 (Río Torata)

T3 Valores
Parámetro Unidad 1er 2do 3er 4to 5to 6to 7to 8vo Límite (LGA)

Monitoreo Monitoreo Monitoreo Monitoreo Monitoreo Monitoreo Monitoreo Monitoreo Clase III *
Fecha dd/mm/aa 03/08/2007 25/09/2007 30/11/2007 23/05/2008 16/07/2008 16/09/2008 28/11/2008 27/01/2009 -
Hora hh:mm 12:10 13:55 13:05 13:05 12:45 13:10 14:35 12:26 -
Temperatura ºC 13 13,2 13,9 11,87 12 14,1 13,6 14,2 -
pH pH 7,37 7,8 7,9 7,85 7,8 7,26 7,84 7,70 -
Caudal L/s 5 29,2 44 66 37,95 15 15 73,34 -
OD mg/L 6,10 6,30 6,40 7,40 5,88 5,70 5,4 5,31 3
Conductividad µs/cm 734 285 593 633 700 609 538 570 -
TSS mg/L <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5 <5,0 <5,0 -
Cianuro Wad mg/L <0,004 <0,004 <0,004 <0,004 <0,005 <0,004 0,005 <0,004 0,1
As (Tot.) mg/L 0,008 0,0065 0,0093 0,0077 <0,02 <0,010 <0,01 <0,010 0,2
Cu (Tot.) mg/L <0,025 <0,025 <0,025 <0,025 0,006 0,005 0,004 0,005 0,5
Cd (Tot.) mg/L <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 <0,001 <0,001 <0,001 0,05
Cr (Tot.) mg/L <0,02 <0,02 <0,02 <0,02 <0,01 0,002 <0,002 <0,002 1
Fe (Tot.) mg/L 0,15 0,06 0,08 0,2 0,18 0,113 0.078 0,084 -
Hg (Tot.) mg/L <0,0006 <0,0006 <0,0006 <0,0006 <0,0005 <0,0006 <0,0006 <0,0006 0,01
Mn (Tot.) mg/L 0,065 0,032 0,032 0,079 0,052 0,024 0.031 0,029 -
Se (Tot.) mg/L <0,0004 <0,0004 <0,0004 <0,0004 0,0004 <0,020 <0,02 <0,020 0,05
Pb (Tot.) mg/L <0,025 <0,025 <0,025 <0,025 <0,01 <0,01 <0,01 <0,010 0,1
Zn (Tot.) mg/L 0,007 <0,003 0,007 <0,003 <0,005 0,005 0.005 0,005 25
Ni (Tot.) mg/L <0,03 <0,03 <0,03 <0,03 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 -

* Río Torata Clase III, clasificado de acuerdo a la Resolución Directoral Nº 1152/2005/DIGESA/S.A.

Informe del 8vo Monitoreo Ambiental Participativo.

Río Torata - UEA Cuajone – SPCC Pág. 7
 TECNOLOGÍA XXI S.A.

Tabla 2,8. Resultados de Monitoreo del Punto T4 (Río Torata)

T4 Valores
Parámetro Unidad 1er 2do 3er 4to 5to 6to 7to 8vo Límite (LGA)

Monitoreo Monitoreo Monitoreo Monitoreo Monitoreo Monitoreo Monitoreo Monitoreo Clase III *
Fecha dd/mm/aa 03/08/2007 25/09/2007 30/11/2007 23/05/2008 16/07/2008 16/09/2008 28/11/2008 27/01/2009 -
Hora hh:mm 12:20 14:15 13:30 13:23 13:00 13:30 15:00 12:50 -
Temperatura ºC 12 12,5 12,1 11,3 12,1 13,7 12,2 11,7 -
pH pH 7,7 8,1 8,1 7,91 7,7 7,15 8,01 7,90 -
Caudal L/s 0,45 5 2 3 3,2 3 3 2,5 -
OD mg/L 6,30 5,80 6,50 6,80 6,68 5,40 5,60 6,80 3
Conductividad µs/cm 821 221 795 758 832 708 731 714 -
TSS mg/L <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 -
Cianuro Wad mg/L <0,004 <0,004 <0,004 <0,004 <0,005 <0,004 0,005 <0,004 0,1
As (Tot.) mg/L 0,0063 0,0044 0,0062 0,0055 <0,02 <0,010 <0,01 <0,010 0,2
Cu (Tot.) mg/L <0,025 <0,025 <0,025 0,035 0,037 0,025 0,036 0,02 0,5
Cd (Tot.) mg/L <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 <0,001 <0,001 <0,001 0,05
Cr (Tot.) mg/L <0,02 <0,02 <0,02 <0,02 <0,01 <0,002 <0,002 <0,002 1
Fe (Tot.) mg/L <0,03 <0,03 <0,03 0,12 0,13 0,05 0.102 0,046 -
Hg (Tot.) mg/L <0,0006 <0,0006 <0,0006 <0,0006 <0,0005 <0,0006 <0,0006 <0,0006 0,01
Mn (Tot.) mg/L 0,006 <0,006 <0,006 0,006 0,011 0,003 0.006 0,003 -
Se (Tot.) mg/L <0,0004 <0,0004 <0,0004 <0,0004 0,002 <0,020 <0,02 <0,020 0,05
Pb (Tot.) mg/L <0,025 <0,025 <0,025 <0,025 <0,01 <0,010 <0,01 <0,010 0,1
Zn (Tot.) mg/L 0,019 0,011 0,016 0,012 0,0226 0,012 0.016 0,025 25
Ni (Tot.) mg/L <0,03 <0,03 <0,03 <0,03 <0,002 <0,002 <0,002 0,003 -

* Río Torata Clase III, clasificado de acuerdo a la Resolución Directoral Nº 1152/2005/DIGESA/S.A.

Informe del 8vo Monitoreo Ambiental Participativo.

Río Torata - UEA Cuajone – SPCC Pág. 8
 TECNOLOGÍA XXI S.A.

Tabla 2,9. Resultados de Monitoreo del Punto T5 (Río Torata)

T5 Valores
Parámetro Unidad 1er 2do 3er 4to 5to 6to 7to 8vo Límite (LGA)

Monitoreo Monitoreo Monitoreo Monitoreo Monitoreo Monitoreo Monitoreo Monitoreo Clase III *
Fecha dd/mm/aa 03/08/2007 25/09/2007 30/11/2007 23/05/2008 16/07/2008 16/09/2008 28/11/2008 27/01/2009 -
Hora hh:mm 12:45 14:50 13:50 13:45 13:20 13:48 15:30 13:10 -
Temperatura ºC 17,2 18.8 22,3 15,53 15,8 20,1 18,7 23,6 -
pH pH 8,18 8.1 8,1 8,05 7,91 7,3 7,78 8,15 -
Caudal L/s 3,2 2.5 4,6 4,9 4,57 32,7 1,2 2,4 -
OD mg/L 6,0 5.1 6,3 5,9 6,2 5,0 4,7 5,2 3
Conductividad µs/cm 3400 314 1552 2720 2433 2741 3080 339 -
TSS mg/L <5,0 <5,0 9,4 5,9 <5,0 <5 <5,0 <5,0 -
Cianuro Wad mg/L <0,004 <0,004 <0,004 <0,004 <0,005 <0,004 0,007 <0,004 0,1
As (Tot.) mg/L 0,0021 0,0011 0,0021 0,0053 <0,02 <0,010 <0,01 <0,010 0,2
Cu (Tot.) mg/L <0,025 <0,025 <0,025 <0,025 0,005 0,007 0,012 0,008 0,5
Cd (Tot.) mg/L <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 <0,001 <0,001 <0,001 0,05
Cr (Tot.) mg/L <0,02 <0,02 <0,02 <0,02 <0,01 <0,002 <0,002 <0,002 1
Fe (Tot.) mg/L 0,08 0,05 0,19 0,31 0,05 0,037 0.234 0,213 -
Hg (Tot.) mg/L <0,0006 <0,0006 <0,0006 <0,0006 <0,0005 <0,0006 <0,0006 <0,0006 0,01
Mn (Tot.) mg/L 0,954 0,351 0,351 0,716 0,516 0,242 0.208 0,032 -
Se (Tot.) mg/L <0,0004 <0,0004 <0,0004 <0,0004 <0,0003 <0,020 <0,02 <0,020 0,05
Pb (Tot.) mg/L <0,025 <0,025 <0,025 <0,025 <0,01 <0,010 <0,01 <0,010 0,1
Zn (Tot.) mg/L 0,017 0,007 0,014 0,008 0,018 0,011 0.010 0,01 25
Ni (Tot.) mg/L <0,03 <0,03 <0,03 <0,03 <0,002 <0,002 <0,002 0,003 -

* Río Torata Clase III, clasificado de acuerdo a la Resolución Directoral Nº 1152/2005/DIGESA/S.A.

Informe del 8vo Monitoreo Ambiental Participativo.

Río Torata - UEA Cuajone – SPCC Pág. 9
 TECNOLOGÍA XXI S.A.

2.5 Gráficos

A continuación, se muestran gráficamente los resultados de las mediciones y análisis químicos,

parámetro por parámetro, realizados en cada una de las estaciones de monitoreo, durante los ocho
monitoreos participativos.

Para efectos de facilitar la elaboración de los gráficos, se han asumido los resultados expresados
como MENOR QUE (p. ej.: <0,0003 del parámetro cobre), como valores absolutos, lo cual no significa
que sean las concentraciones detectadas por el laboratorio.

Grafico 1. Temperatura

T emperatura
25
T em peratura (ºC )

20

15

10

Fec has  de 

0
Monitoreo T 1 T 2 T 3 T 4 T 5
03/08/2007 7.10 9.20 13.00 12.00 17.20
25/09/2007 12.60 11.40 13.20 12.50 18.80
30/11/2007 13.90 13.60 13.90 12.10 22.30
23/05/2008 5.56 9.87 11.87 11.30 15.53
16/07/2008 7.90 8.70 12.00 12.10 15.80
16/09/2008 11.30 10.80 14.10 13.70 20.10
28/11/2008 18.20 15.00 13.60 12.20 18.70
27/01/2009 13.0 13.8 14.2 11.7 23.6

Informe del 8vo Monitoreo Ambiental Participativo.

Río Torata - UEA Cuajone – SPCC Pág. 10
 TECNOLOGÍA XXI S.A.

Grafico 2. Potencial de Hidrógeno

P otenc ial de Hidróg eno

10
pH  (mg /L )

9
8
7
6
5
4
3
2
Fec has  de  1
Monitoreo
0
T 1 T 2 T 3 T 4 T 5
03/08/2007 6.75 7.68 7.37 7.70 8.18
25/09/2007 7.90 7.80 7.80 8.10 8.10
30/11/2007 8.00 7.80 7.90 8.10 8.10
23/05/2008 7.82 7.85 7.85 7.91 8.05
16/07/2008 7.40 7.98 7.80 7.70 7.91
16/09/2008 7.25 7.52 7.26 7.15 7.30
28/11/2008 7.50 7.84 7.84 8.01 7.78
27/01/2009 7.70 8.35 7.70 7.90 8.15

Grafico 3. Caudal

C audal
900
800
C audal (L /s )

700
600
500
400
300
200
100
Fec ha s  de 
Monitoreo 0
T 1 T 2 T 3 T 4 T 5
03/08/2007 340.00 410.00 5.00 0.45 3.20
25/09/2007 348.00 422.00 29.20 5.00 2.50
30/11/2007 378.00 532.00 44.00 2.00 4.60
23/05/2008 315.00 630.00 66.00 3.00 4.90
16/07/2008 355.46 473.10 37.95 3.20 4.57
16/09/2008 380.90 855.40 15.00 3.00 32.70
28/11/2008 373.80 764.28 15.00 3.00 1.20
27/01/2009 384.7 441.07 73.34 2.5 2.4

Informe del 8vo Monitoreo Ambiental Participativo.

Río Torata - UEA Cuajone – SPCC Pág. 11
 TECNOLOGÍA XXI S.A.

Grafico 4. Oxígeno Disuelto

Oxíg eno Dis uelto

10
9
8
O.D. (m g /L )

7
6
5
4
3
2
1
Fec has  de 
0
Monitoreo T 1 T 2 T 3 T 4 T 5
03/08/2007 6.2 6.5 6.1 6.3 6.0
25/09/2007 5.9 6.4 6.3 5.8 5.1
30/11/2007 5.4 6.8 6.4 6.5 6.3
23/05/2008 7.6 6.7 7.4 6.8 5.9
16/07/2008 6.6 6.5 5.9 6.7 6.2
16/09/2008 6.2 5.9 5.7 5.4 5.0
28/11/2008 5.2 5.4 5.4 5.6 4.7
27/01/2009 6.5 6.97 5.31 6.8 5.2

Grafico 5. Conductividad Eléctrica

C onduc tividad E léc tric a

3500

3000
C . E . (us /c m )

2500

2000

1500

1000

500
Fec has  de 
Monitoreo 0
T 1 T 2 T 3 T 4 T 5
03/08/2007 139.5 188.8 734 821 3400
25/09/2007 132 155 285 221 314
30/11/2007 173 207 593 795 1552
23/05/2008 147.4 180.3 633 758 2720
16/07/2008 151.3 182.7 700 832 2433
16/09/2008 633 321 609 708 2741
28/11/2008 198 194 538 731 3080
27/01/2009 148 191.9 570 714 339

Informe del 8vo Monitoreo Ambiental Participativo.

Río Torata - UEA Cuajone – SPCC Pág. 12
 TECNOLOGÍA XXI S.A.

Grafico 6. Concentración de Sólidos Totales en Suspensión

TS S
25

20
T S S  (m g /L )

15

10

5
Fec has  de 
Monitoreo 0
T 1 T 2 T 3 T 4 T 5
03/08/2007 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0
25/09/2007 11.0 5.0 5.0 5.0 5.0
30/11/2007 9.0 5.0 5.0 5.0 9.4
23/05/2008 5.9 6.1 5.0 5.0 5.9
16/07/2008 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0
16/09/2008 7.2 5.0 5.0 5.0 5.0
28/11/2008 22.0 5.0 5.0 5.0 5.0
27/01/2009 5 10.7 5 5 5

Grafico 7. Concentración de Cianuro WAD

C ianuro WA D
1
C N WAD (m g /L )

0.1 L ím ite

0.01

Fe c h as  d e  
0.001
Mo nitor e o T 1 T 2 T 3 T 4 T 5
03/08/2007 0.004 0.004 0.004 0.004 0.004
25/09/2007 0.004 0.004 0.004 0.004 0.004
30/11/2007 0.004 0.004 0.004 0.004 0.004
23/05/2008 0.004 0.004 0.004 0.004 0.004
16/07/2008 0.005 0.005 0.005 0.005 0.005
16/09/2008 0.004 0.004 0.004 0.004 0.004
28/11/2008 0.006 0.004 0.005 0.005 0.007
27/01/2009 0.004 0.004 0.004 0.004 0.004

Informe del 8vo Monitoreo Ambiental Participativo.

Río Torata - UEA Cuajone – SPCC Pág. 13
 TECNOLOGÍA XXI S.A.

Grafico 8. Concentración de Arsénico

A rs énic o
1
As  (m g /L )

L ímite
0,2
0.1

0.01

Fe c h as  de  
0.001
Mo n itor e o T 1 T 2 T 3 T 4 T 5
03/08/2007 0.0056 0.0036 0.0080 0.0063 0.0021
25/09/2007 0.0048 0.0043 0.0065 0.0044 0.0011
30/11/2007 0.0059 0.0057 0.0093 0.0062 0.0021
23/05/2008 0.0053 0.0056 0.0077 0.0055 0.0053
16/07/2008 0.0200 0.0200 0.0200 0.0200 0.0200
16/09/2008 0.0100 0.0100 0.0100 0.0100 0.0100
28/11/2008 0.0100 0.0100 0.0100 0.0100 0.0100
27/01/2009 0.0100 0.0100 0.0100 0.0100 0.0100

Grafico 9. Concentración de Cobre

C obre
1 L ím ite
0,5
C u (m g /L )

0.1

0.01

Fe c has  de  
0.001
Monitor e o T 1 T 2 T 3 T 4 T 5
03/08/2007 0.025 0.025 0.025 0.025 0.025
25/09/2007 0.025 0.025 0.025 0.025 0.025
30/11/2007 0.025 0.025 0.025 0.025 0.025
23/05/2008 0.025 0.025 0.025 0.035 0.025
16/07/2008 0.005 0.010 0.006 0.037 0.005
16/09/2008 0.003 0.003 0.005 0.025 0.007
28/11/2008 0.004 0.003 0.004 0.036 0.012
27/01/2009 0.003 0.004 0.005 0.02 0.008

Informe del 8vo Monitoreo Ambiental Participativo.

Río Torata - UEA Cuajone – SPCC Pág. 14
 TECNOLOGÍA XXI S.A.

Grafico 10. Concentración de Cadmio

C admio
0.1
0,05 L ím ite
C d (m g /L )

0.01

0.001

Fe c has  d e  
Monitore o0.0001
T 1 T 2 T 3 T 4 T 5
03/08/2007 0.003 0.003 0.003 0.003 0.003
25/09/2007 0.003 0.003 0.003 0.003 0.003
30/11/2007 0.003 0.003 0.003 0.003 0.003
23/05/2008 0.003 0.003 0.003 0.003 0.003
16/07/2008 0.003 0.003 0.003 0.003 0.003
16/09/2008 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001
28/11/2008 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001
27/01/2009 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001

Grafico 11. Concentración de Cromo

C romo
L ímite
1
C r (m g /L )

0.1

0.01

Fe c has  d e  
Monitore o
0.001
T 1 T 2 T 3 T 4 T 5
03/08/2007 0.020 0.020 0.020 0.020 0.020
25/09/2007 0.020 0.020 0.020 0.020 0.020
30/11/2007 0.020 0.020 0.020 0.020 0.020
23/05/2008 0.020 0.020 0.020 0.020 0.020
16/07/2008 0.010 0.010 0.010 0.010 0.010
16/09/2008 0.002 0.002 0.002 0.002 0.002
28/11/2008 0.002 0.002 0.002 0.002 0.002
27/01/2009 0.002 0.002 0.002 0.002 0.002

Informe del 8vo Monitoreo Ambiental Participativo.

Río Torata - UEA Cuajone – SPCC Pág. 15
 TECNOLOGÍA XXI S.A.

Grafico 12. Concentración de Hierro

Hierro
1
F e (m g /L )

0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
Fec has  de 
Monitoreo 0
T 1 T 2 T 3 T 4 T 5
03/08/2007 0.190 0.260 0.150 0.030 0.080
25/09/2007 0.200 0.150 0.060 0.030 0.050
30/11/2007 0.230 0.300 0.080 0.030 0.190
23/05/2008 0.310 0.530 0.200 0.120 0.310
16/07/2008 0.230 0.350 0.180 0.130 0.050
16/09/2008 0.178 0.177 0.113 0.050 0.037
28/11/2008 0.524 0.168 0.078 0.102 0.234
27/01/2009 0.067 0.31 0.084 0.046 0.213

Grafico 13. Concentración de Mercurio

Merc urio
1
Hg  (m g /L )

0.1

L ím ite
0.01

0.001

0.0001

Fe c has  de  
Monitore 0.00001
o
T 1 T 2 T 3 T 4 T 5
03/08/2007 0.0006 0.0006 0.0006 0.0006 0.0006
25/09/2007 0.0006 0.0006 0.0006 0.0006 0.0006
30/11/2007 0.0006 0.0006 0.0006 0.0006 0.0006
23/05/2008 0.0006 0.0006 0.0006 0.0006 0.0006
16/07/2008 0.0005 0.0005 0.0005 0.0005 0.0005
16/09/2008 0.0006 0.0006 0.0006 0.0006 0.0006
28/11/2008 0.0006 0.0006 0.0006 0.0006 0.0006
27/01/2009 0.0006 0.0006 0.0006 0.0006 0.0006

Informe del 8vo Monitoreo Ambiental Participativo.

Río Torata - UEA Cuajone – SPCC Pág. 16
 TECNOLOGÍA XXI S.A.

Grafico 14. Concentración de Manganeso

Mang anes o
10
Mn (m g /L )

0.1

0.01

Fe c h as  d e  
Monitor e o 0.001
T 1 T 2 T 3 T 4 T 5
03/08/2007 0.013 0.022 0.065 0.006 0.954
25/09/2007 0.011 0.018 0.032 0.006 0.351
30/11/2007 0.009 0.018 0.032 0.006 0.351
23/05/2008 0.016 0.039 0.079 0.006 0.716
16/07/2008 0.014 0.025 0.052 0.011 0.516
16/09/2008 0.011 0.029 0.024 0.003 0.242
28/11/2008 0.024 0.045 0.031 0.006 0.208
27/01/2009 0.017 0.078 0.029 0.003 0.032

Gráfico 15. Concentración de Selenio

S elenio
0.1
L ímite
S e (m g /L )

0,05

0.01

0.001

Fe c has  de 0.0001

 
Monitore o T 1 T 2 T 3 T 4 T 5
03/08/2007 0.0004 0.0004 0.0004 0.0004 0.0004
25/09/2007 0.0004 0.0004 0.0004 0.0004 0.0004
30/11/2007 0.0004 0.0004 0.0004 0.0004 0.0004
23/05/2008 0.0004 0.0004 0.0004 0.0004 0.0004
16/07/2008 0.0003 0.0003 0.0004 0.0020 0.0003
16/09/2008 0.0200 0.0200 0.0200 0.0200 0.0200
28/11/2008 0.0200 0.0200 0.0200 0.0200 0.0200
27/01/2009 0.0200 0.0200 0.0200 0.0200 0.0200

Informe del 8vo Monitoreo Ambiental Participativo.

Río Torata - UEA Cuajone – SPCC Pág. 17
 TECNOLOGÍA XXI S.A.

Grafico 16. Concentración de Plomo

P lomo
1
P b  (m g /L )

L ímite
0.1

0.01

Fe c has  de  
Monitor e o 0.001
T 1 T 2 T 3 T 4 T 5
03/08/2007 0.025 0.025 0.025 0.025 0.025
25/09/2007 0.025 0.025 0.025 0.025 0.025
30/11/2007 0.025 0.025 0.025 0.025 0.025
23/05/2008 0.025 0.025 0.025 0.025 0.025
16/07/2008 0.010 0.010 0.010 0.010 0.010
16/09/2008 0.010 0.010 0.010 0.010 0.010
28/11/2008 0.010 0.010 0.010 0.010 0.010
27/01/2009 0.010 0.010 0.010 0.010 0.010

Grafico 17. Concentración de Zinc

Zinc
100
25 L ímite

10
Z n   (m g /L )

0.1

0.01

Fe c has  de  
Monitore o 0.001
T 1 T 2 T 3 T 4 T 5
25/09/2007 0.0030 0.0030 0.0030 0.0110 0.0070
30/11/2007 0.0070 0.0160 0.0070 0.0160 0.0140
23/05/2008 0.0080 0.0120 0.0030 0.0120 0.0080
16/07/2008 0.0050 0.0100 0.0050 0.0226 0.0180
16/09/2008 0.0030 0.0070 0.0050 0.0120 0.0110
28/11/2008 0.0060 0.0050 0.0050 0.0160 0.0100
27/01/2009 0.017 0.004 0.005 0.025 0.01

Informe del 8vo Monitoreo Ambiental Participativo.

Río Torata - UEA Cuajone – SPCC Pág. 18
 TECNOLOGÍA XXI S.A.

Grafico 18. Concentración de Níquel

Níquel
1
Ni (m g /L )

0.1

0.01

Fe c has  de   0.001

Mon ito re o T 1 T 2 T 3 T 4 T 5
03/08/2007 0.030 0.030 0.030 0.030 0.030
25/09/2007 0.030 0.030 0.030 0.030 0.030
30/11/2007 0.030 0.030 0.030 0.030 0.030
23/05/2008 0.030 0.030 0.030 0.030 0.030
16/07/2008 0.002 0.002 0.002 0.002 0.002
16/09/2008 0.002 0.002 0.002 0.002 0.002
28/11/2008 0.002 0.002 0.002 0.002 0.002
27/01/2009 0.002 0.002 0.002 0.003 0.003

Informe del 8vo Monitoreo Ambiental Participativo.

Río Torata - UEA Cuajone – SPCC Pág. 19
 TECNOLOGÍA XXI S.A.

3.0 CONCLUSIONES

• Durante el octavo monitoreo participativo, realizado el 27 de enero del 2009, participaron las
siguientes personas: Por la Empresa Supervisora Tecnología XXI S.A designado por
OSINERMING, el Ing. Edwin Cárdenas Gutiérrez; la Directora Regional de Energía y Minas
(DREM) de Moquegua, Ing. Aurora Catacora Tejada; el representante de Asuntos Ambientales
Mineros de la DREM Moquegua, Sr. Luis Alberto Salas Zeballos; la encargada del Programa de
Recursos Hídricos de la DIRESA, Lic. Elizabeth Choquepata Huamán; el encargado de la Unidad
de Medio Ambiente de la Municipalidad Distrital de Torata; el Gerente Técnico de la Junta de
Usuarios del Sector de Riego Torata, Ing. Roland Valverde Begazo. Se dio cumplimiento al
monitoreo participativo a las 10:40 horas, concluyéndose a las 13:10 horas (fotos 2,3 4), con la
firma del acta respectiva.

• De los resultados numéricos y gráficos de los ocho monitoreos participativos realizados hasta el
presente, comparados con los valores límite de la Ley General de Aguas (LGA), Clase III, se
concluye que la calidad de las aguas del río Torata es buena para fines de riego de vegetales de
consumo crudo y bebida de animales. La Ley General de Aguas no contempla valores límite
para los parámetros metálicos: manganeso, fierro y níquel. El río Torata pertenece a la cuenca
de Ilo/Moquegua, con el código Nº 1050 y está clasificado como río Clase III, según la
Clasificación de Ríos y Tributarios, aprobado por Resolución Directoral Nº 1152/2005/
DIGESA/S.A.

• La medición de caudales es un tema que aún continúa sin solución por parte de la empresa
minera, ya que por lo irregular del lecho del río, las mediciones de los caudales que se vienen
realizando en los monitoreos participativos son solo aproximaciones; y mejorarán en la precisión,
en la medida que se implementen los vertederos recomendados.

____________________________
Ing. Edwin Cárdenas Gutiérrez
CIP Nº 63132

Informe del 8vo Monitoreo Ambiental Participativo.

Río Torata - UEA Cuajone – SPCC Pág. 20