Vesucej me a`s nejer`kbljes
Als Cbaaejjb`as y a` Nej W ` cejuml se `nautbj`j ` pes`r me seserr mls nrupls
klj su prlpb` vbsbûj kuatur`a y hàfbtls tekjlaûnbkls. @ujque `cfls mlcbj`j
a`s remes, se rea`kblj`j me c`jer` mbstbjt` klj eaa`s y sus p`mres slj me
nejer`kbljes mbierejtes (als Fllcers krb`rlj ` als Cbaaejjb`as y a` Nej X ` a`
Nej W), `anl que `iekt` ` kûcl vej ea cujml.
Cbaaejjb`as7 J`kbmls ejtre 0284 y 022=, este nrupl rekuerm` ea cujml
prembnbt`a
prembnbt`a y a`s `ktbvbm`mes `j`aûnbk`s me su bji `jkb` (klcl `aquba`r peaãkua`s
ej ea vbmelkauf l tlc`r prest`ml abfrls ej a` fbfabltek`) `jtes me p`s `r ` a`
vbm` mbnbt`a ej su et`p` `muat`.
Jl j`kberlj ej uj` slkbem`m mbnbt`a, perl se `m`pt`rlj ` eaa` ej
eaa` ej su
pre/`mlaeskejkb`, al que pusl als kbcbejtls p`r` ea restl me sus vbm`s. "Als
Cbaaejjb`as c`mur`rlj klj bjterjet", klcl `rc` ujl me als ejkuest`mls plr
^N[J.
Als Cbaaejjb`as càs c`ylres se nr`mu`rlj gustl `jtes l ej paej` krbsbs
j`jkber` nalf`a, al que hbzl que ejtr`r`j ` uj cerk`ml a`flr`a exàjbce ej
puestls p`r` als que est`f`j slfreku`abk`mls p`r` plmer p`n`r a`s meum`s
estumb`jtbaes me uj`s k`rrer`s ` a`s que jl est`f`j s`k`jml p`rtbml.
T`s`j me tr`f`gl ej tr`f`gl, `keaer`jml `sã a` ekljlcã` me tr`f`gls
pujtu`aes y a` kuatur` me als tr`f`gls sekujm`rbls. Klj cejls plmer
`mqubsbtbvl que sus p`mres Fllcers ` a` cbsc` em`m, y klj cejls mbjerl
n`j`ml ej tlt`a ku`jml se retbrej, este nrupl h` tejbml que cum`rse ` k`s`
me sus p`mres p`r` `hlrr`r y retr`s`r, l h`st` lavbm`rse, mea c`trbcljbl, als
hbgls l klcpr`r uj` k`s`.
5
Ej als ÷atbcls 05 `ðls,
` ðls, se h`j plpua`rbz`ml als kabkhâs Cbaaejjb`a y se h`j
`keaer`ml klj ea `une me als ceces. [e aes `kus` me ser v`nls, prbvbaenb`mls
y me `k`f`r klj sektlres ejterls, ku`jml a` re`abm`m es que slj resbabejtes y
kre`tbvls y h`j reeskrbtl a`s jlrc`s mea tr`f`gl y a`s kljexbljes.
H`j kre`ml bjmustrb`s que h`j m`ml aun`r ` a` ekljlcã` me a`s experbejkb`s y
h`j jlrc`abz`ml tec`s klcl ea cembl `cfbejte, a` bc`nej klrplr`a y a`
s`aum cejt`a.
Nej W7  J`kbmls ejtre
ejtre 0225 y 6404, a` Nej W h` m`ml aun`r uj 'tsuj`cb me
plfa`kbûj'. Este nrupl està klcpuestl
klcpuestl plr j`tbvls mbnbt`aes que us`j a`s
remes slkb`aes p`r` tlml? slj `utlmbm`kt`s,
`utlmbm `kt`s, pr`ncàtbkls, bjnejblsls y klj
bmejtbm`mes y kreejkb`s ubm`s. K`sb sbecpre ljabje, kubm`j sus ieems y c`rk`
perslj`a ej remes, que slj uj` extejsbûj me su bmejtbm`m ej a` vbm` re`a.
Klcl als Cbaaejjb`as, tbejej sus prlpb`s kljtr`mbkkbljes (ae` Als extrecls me
als Cbaaejjb`as). A` Nej W se klcplje me mls sufnrupls que represejt`j `
a`s mls bmejtbm`mes que klcpljej ea nrupl klcpaetl, klcl vbcls ej ea
replrt`ge A` eku`kbûj Nej W. Jls ejkljtr`cls ` als Nej Ce, lfgetbvl
prbclrmb`a mea c`roetbjn, que se jutrej mea est`tus slkb`a, ea estbal, ea âxbtl y ea
hype? y plr ltrl a`ml, estàj als Nej ^e, uj nrupl me kljsucbmlres pequeðl
perl iuerte, que està lfabn`jml ` a`s c`rk`s ` rekljsbmer`r sus estr`tenb`s.
Este nrupl està klcpuestl plr `nejtes mea k`cfbl que jl tbejej cbeml me
us`r sus vlkes p`r` kljkbejkb`r slfre k`us`s que p`r` eaals slj bcplrt`jtes,
klcl a` slstejbfbabm`m,
slstejbfbabm`m, a` bnu`am`
bnu`am`mm y a` s`aum cejt`a.
 

Cbaaejb`as Wejjb`as Nej W

Mlcbj`j a`s remes J`tbvls mbnbt`aes

Trblrbz`j al mbnbt`a   y a` tekjlalnã`
]r`f`g`j cukhl
Vesbabejtes Jlstàanbkls Ecprejmemlres  @utlmbm`kt`s
y klfr`j plkl

I`js me als ceces Bjteabnejtes ` Ve`abst`s Bjnejblsls

Aes nust`j a`s experbejkb`s
jbvea slkb`a y
Eskâptbkls Bkljlka`st`s Tr`ncàtbkls
Bme`abst`s @m`pt`faes eclkblj`a
[e kljlkej ` Iaubmls
Eklalnbst`s (bmejtbm`mes y

sã cbscls kreejkb`s)

9
 

Kljlzk` ` als Wejjb`as

Exbste uj` mbierejkb` ejtre s`fer me uj` evejtl bcplrt`jte l que ese cbscl
evejtl bcp`kte ej tu vbm` y ej tu senurbm`m me uj` c`jer` mbrekt`. Tlr egecpal,
ku`jml se aes pbme que bjmbquej uj clcejtl kuatur`a l slkb`a que `ie ktû ` kûcl
vej ea cujml, cukhls Wejjb`as cejkblj`j a` krbsbs j`jkber` me 6448.

Ea Wejjb`a càs c`ylr tejã` 09 `ðls

` ðls y als càs gûvejes 04, plr al que cukhls jl
plmã`j klcprejmer kûcl `iekt`rã` a` krbsbs ` su iuturl. Tueme que vber`j kûcl
`iekt`f` ` sus p`mres l herc`jls, perl er`j mec`sb`ml pequeðls p`r` que
`ater`r` sus j`jz`s perslj`aes l su f÷squem` me tr`f`gl. Al que sã hbzl est`
krbsbs es bjst`a`r ea cbeml ejtre eaals, uj` eclkbûj que s`fecls que es uj
mejlcbj`mlr klc÷j ` jbvea meclnràkl. Als Wejjb`as krekberlj sbejml testbnls
mea bcp`ktl me a` krbsbs ej sus c`ylres y, `ujque a` ekljlcã` se h`fã` rekuper`ml
p`r` ku`jml se nr`mu`rlj, s`fã`j que a` hbstlr
hbstlrb`
b` se pl
plmã`
mã` vlaver ` repetbr.
Klj ea cujml ejk`cbj`ml h`kb` uj` juev` rekesbûj, tecej que su bcp`ktl als
mege ej mesvejt`g` mur`jte cukhls `ðls. Ku`jml prenujt`cls ` C`rt`,
aljmbjejse me 6; `ðls, kuàa es su c`ylr prelkup`kbûj me k`r` `a iuturl, `rc`
que "ce m` cbeml que a` sbtu`kbûj y a` rekesbûj tejn`j reperkusbljes mur`mer`s ej
cb k`rrer` prliesblj`a".
Als Wejjb`as t`cfbâj jlcfr`rlj ` a`s nuerr`s, a` vblaejkb` y a`s krbsbs, klcl ea
KLYBM-02, ejtre als clcejtls que aes h`j c`rk`ml. Er`j cuy pequeðls, bjkausl
fefâs, ku`jml lkurrbû ea 00-[ y, `ujque `anujls puemej tejer rekuermls `jterblres m bsyemn rgljes
Dm`bsyemn`rgljes

` est` iekh`, als Wejjb`as slj ea prbcer nrupl ej vbvbr ej ea cujml plst 00-[.
H`j vbvbml klj ea cbeml me a`s `rc`s ej a`s eskuea`s me EE.UU. y ea r`kbscl y ea
lmbl ljabje? ea k`ls plaãtbkl (klcl ea Frexbt y a`s eaekkbljes me EE.UU. me 6409) h`
mejbml sus prbcerls `ðls klcl `muatls (als c`ylres tejã`j 6= y als cejlres
vlt`rlj plr prbcer` vez).
Ea `ktbvbscl ej a`s remes slkb`aes es klc÷j ej als Cbaaejjb`as y a` Nej W, mljme
cukhls
> `ply`j k`cp`ð`s klj h`sht`ns (klcl #Fa`koAbvesC`tter l #Ce]ll).
Klcl `muatls gûvejes, als Wejjb`as iuerlj testbnls ej prbcer` aãje` me kûcl ea