COMPONENTES DE AN SISTELLA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA

l)iluente y obra de captacién:

Existen dos tipos de'fuentes u obras de captaciórq las subtemáneas (corho pozos,
utilizados mayormente en comunidades rurales) ylas superficiaies (como
ríts y hgos,
utilizadados en ciudades).

2)Sistema de tratamiento:
Es el lugar en doncle las aguas son tratadas es decir'. constittryen las plantas
potabi!izadoras.

3)Tanques de Almacenamiento o de resen.a:

suple excesos de demand4 suministran cauclales pico de incendios.

4)Estaciones de Bombeo:
Utili¿rdas para bombear el agua . .

,;
S)Red de distribución:
. Con§titlyen todo el sistema cle tubería que compónen la red de distribución c¡ la
comunid.rd.

6¡LÍneas de Aducción'5, conducción:

Las primeras conducen agua cruda solamenle y se encuqtltran ubicaclrs entre la
fircnte y la planta de tratamiento; las segundas concfucen agua tratada están
1, ubicadas
entre la planta cle tratamiento y la red dé distribución

.rctktoNg tE lb4DÍO

tt

'lrutwrt
L,NEA TF. LtNE).: i>E LlNEAs ;E
NYccÍ0.1 CDN^UÜlo^:
-tANALtl= tE
RÉtlli NO

TRAI\!|l^!r0
 §§IT§MAD§
rA§§§ *

1- Inrrestiga§iu'm Pdiminme*: . , '

hcrspñcss omilffi ft ne€ffi60 m;

( IGNTG'p{srns d,gráfie
'ñi#: rí"p n*#t"t'¡"e-. S*.f ry
Anfi*I,.üt'6€oersl- oqÉ: *ryg t ryüt$e
iflü - d*"r*ú";t'btá, zoniffiEt y Pfi*ff,"
trkem* en I8 Plts
IDAAN- flem O- "gt""tt*iAt*:-ffi
csffisH
fu* de C¡¡asrt Plsng* raüqü§
m y e insmigPst@ en §elpo
2-
- Elúomc'ióm de fim
zi romrm*lss Pinir cemsw
;-i ñ*tr d'.ftr*
2-3 Eqnd?D Pera soarFm
i+ miein*d Fs nluffias & ryuc
2-5EsdpoPmenffiee"rys*dw
i" -rryrp" FB r#drffiffi mregr¿s1=
ie ccffifthÉ
;-t LHú"'& P.*.-N I conmm F

"m #ffiffi
*n'*o'
ffi
Pernúede*,üdd
¿:
:,ryiryp
-wrdencias iat' in¿tmlalsso @¡lcol
eee6@ y planimétri§o§ ne§e§§m§
&.2 EmEúi,os tspoeráflco§' fo*dÑ sd ery
-*
-3-38ffi smffiúi* de racmm: ffiffi;**íb t* condicism
funuq de mmas de agua ffi)
b* mry.@ d- ,xoqñ furercmsn e @, w'ryps §éPti§G

t m'sffiemtur¡r¡k
e' EnÉmtffitmmcmum
34Esdñosf*¡ffiltriooe
; AfoFG reneizadoo
É nt m#¡c¡r"f;res
3-SEstruümFoffigico§:o8rffiisicffiffi.grb,@isdBtr@@e

'u "ffi*m"* o'r.lp :. enrpn,os,

dt !6 cunino*
Iry
, b' vfas ¿tffi-o"¡c*m e§flDdo
c., corríente§ nrigrmriEs
de a€¡ts
3-7 obras oio.il'* E-"u.otimisfito
 a

USOS DEL AGUA

y particularmente de
vital para el sostenirniento de la vida en este filaneta
El agua es el líquido
actividades de diversa
como cscncial para ql desanollo dc múltiples
,or r.r", hulnanos. así
puede tener una
obtiene para satisfacer las necesidadeS de la poblaciÓn
índole. El agua que se

multiplicidad de usos tales como:

l- uso Potablc Y culinarios

2- lavado Y baños,

aseo clornéstico y lavado

de pisos'
3-
4.acondicionamientodelambientecomoriegodepradosyjardines,
y parques acuáticos'
5- usos recreativos como piscinas

y
6- ornato urbano cn fucntes cascadas'
\
industriales'
7- variados usos comerciales e

8- inceqdios'
ProtecciÓn contra

9-remocióndedesechosyexcretas(alcantarillado).

c'aracterística
i" acuerdo eon la naturalezd o
cs comúnmente clasificu¿o
.El consumo de agua

del uso:
apartanlentos,
Suministradu u cusu,, residenciales,
1- Uso Doméstico: incluye cl agua

hoteles,ctc.paraflnesdeaseopersonal,limpiezadelhogar'preparaciÓndealimentos'

riego de césPed Y otros"

2_usocomercialelndustrial:incluyeelaguasuministradaaindustrias,fábricas'

oficinas Y almaccnes'
escuelas'
suministrada a los colegios,
3_ uso público e Institucional: incluye ef agua

del gobierno central, e

cárcelcs, cdificios municipales,
lrospitales, centros dc salud,
y áreas pirblicas, y
autonomas, así como actividades de limpieza de calles
instituciones

de protecciÓn dc incendios'
 4- pérdidas y desperdicios: agua no contabilizada que se pierde por conexiones ilegales,

fugas en las líneas del sistema erores de lectura de medidores y daños de los mismos,

roturas de líncas etc.

IMPORTANCIA DE LOS SISTEMAS DE ABASTECIIVTIENTO DE AGUA

Salud
1- El agua quc se entrega a la comunidad debe tener ciertos requisitos para evitar riesgos a la

salud de los consumiclores tales como:

a- sanitariarnente segura: implica quc el agua debe cstar libre de microorganismos

potencialmente patógenos; Iibre de sustancias tóxicas o venenosas, lib¡e de excesos
cn la conccntración de ciertas sustancias mincralcs'
b- Agradablc a los scntidos: cl agua no dcbc tcner color, olor, sabor, sin turbiedad y
' ' tencr tcmpcratura adccuada.
.:
. .:,
2. Economía
El agua es un recurso necesario para realizar una amplia gama de actividades comerciales,
industriales, agropecuarias, etc. de allí la importancia de contar con ella en suficiente cantidad

¡, adecuada calidad. Sin agua sería imposible realizar una serie de actividades de
transfonnación de matcria prima cn productos elaborados, las actividades comerciales de
olicinas, centros comerciales, pueftos, etc" En síntesis,.la economía de una región tiene una
dependencia-muy íntima con el acceso directo a el agua"
.,

3- Estética:
Enlascomunidadesorganizadasylasgrandesciudadessepuededestinaraguaparausocon
fines cstéticos cn grandes fuentes públicas y cascadas, asi como con fines turlsticos en hoteles
y áreas afines. lgualmentc se rcquierc agua en cantidades importantes en parques acuáticos.

4- Sequridad:
Una justificación importante de contar con un sistema confiable de abastecimiento de agua es

la preservación de la vida y bienes de los asociados. Por cllo es crucial durante un incendio

contar con suficiente volúmenes de agua y presión para poder combatirios y así evitar Ia
pérdida de vidas humanas y minimizar los daños a las propiedades"
 VOLUMENES DE AGTTA

Iil direño adecuado de los sistcmas de rbe¡tecimicnto de agua requiercn un

conocimiento de los vohlmencs de ngua neccúarios y su relación con la poblnción y
el tiempo.
Las cantidatles más frecuentemente.usadas en la prácticn ron:

a- Volúmenes totales anuales en gnlones ó milloncs de gelone* (mg)

b- S.elaciones promedio de consumo en galones por dfa (gprl) ó millones de

galones por día (mgd) = a / (365 o 366)

c- Rclnciones promedio de consumo cn gnlones por persona por rlla (gppd)
C= b/ población tribut¡ria
rl- Relacio§ po r consu m ¡¿ or concctaer o ar si¡tcma
f 11-#;,|ffilffij:|;:-'

CLAStrS DE CONSUMO DE AGÚA POTABLII

1- CONSUMO DOMESTICO

2. CONSUMO COMERCIAL E INDUSTRIAL

3- CONSUMO PUBLICO

4. PERDIDAS NO CONTABILIZADAS

Indicio¡ importantes para la deteccién dc fugas en el sistcrna de distribuóión

l- flujos nocturnos altos en la llnea

2- flujo excesivo en las alcantarillas
1 caldas anormales de presión
4- pavimentos húmedos
5- vegctación inexplicablemete verde en epoca seca
 \
ESI'TMACIONES PANA SELECCIONAR LA CAPACIDAD DE DISEÑO DE UN
SISTEMA NE ABASTECIMIIN O DE AGUA

t- Periodo tle Diseño

2- Poblacién de Diseño

3- Consumo por habitante y sus variaciones

PERIODO DE DISEÑO
Número de años durante los cunles el sistema propuesto, sus estrucfur¡s componcntes
y equipos funcionarán adccuada mente.

Los periodos de diseño se seleccionan considerando los siguientes factores:

1- Vid¡ útil de las estructuras y equipo componente, tomando en cuenta la
. antiguetlad, el desgaste y el daño.
2- Facilirlad o dificultad para hacer ampliacione¡ e las obras existentes o pleneadas
3- Relación anticipada de crerimiento de la poblacién, incluyendo posibles cambios
. en los desarrollo¡ de la comunidad, industrinl y comercinl.
4- Condiciones de financiamiento.
S, Compbrtamicnto de la¡ obras dursnte sus primeros años, cuando no estarán
'
sujetas a capacidad completa

PERTODO DE DISEÑO PARA LOS DTSTINT'OS COMPONENTES

DE UN SISTEMA Dtr ABASTO DE AGUA

Fuente de abnstecimiento; 20 a 30 rños (sin regulacién)

Fuentc de a bastecimiento¡ 30 años mlnimo ( con rq¡ulación)

Esteciones ¡le bombeo: I0 rños

Línens de conducción: 30 años mfnimo

Tanque de almacenamien to: I0 años mínimo * I5 años ,U*,*o

Redes de distribucién: 30 años

Plantas potabilizadorar: 20 años

Pozos: I5 años
Reprecas y ernbalses: 40 - 50 años
C/./MPONBi{TE CAPACIDAD DE DISEÑO PERIODO DE DISEÑO

I.UENTE Y OBII.A DIA MAXIMO 25 - 50 ANCS

DE CAPTACION

I-INEA DE ADUCCION DIA MAXIMO 20 - 50 ANOS

PLANTA POTABILIZA. DIA MAX. + ú.i0 Qpnor,rr,oro 20 - 25 AÑOS ( PARA

DORA DE ACUA CRECIMIENTO V TASAS
DE TNTEREs _an l .l.}
i0 - l5 ANos'(PARA
CRECIMIENTO Y TASAS
DE, INTERES ALTOSI

I]OMBAS DE BAJA 2 Qprroruunro o 413 DIA MAX. lÚ - 15 ANOS

CARGA O ELE,VACION

BOMBAS DE. AL I]A I Qprronrr,rrt é 4 3 HORA ¡'lAX. 10 - 15 AÑOS

CARCA O ELEV,T('lON

LINEA DE, COIiDL CCION DIA. MAXIMO 20 - 5ti AÑOS

(DD PLANTA Ai. TdNQril-
DE RESER\'A;

LINEA DE CONDUCCION DIA MAXIMO -,. INCENEIO 2r) - 5;: AÑOS

( TANQUE DE RUSERVA
A LA RED DE DISTRIB.)

RED DE DISTRIBUCION DIA MAXIMO * INCENDIO 20 - s0 AÑos.

U HqRA MAXIMA
a

TANQUE DE II.ESERVA FLUCTUACION HORARIA + 15 . 20 AÑOS

iNCENDIO + IMPREVISTOS
 Población

- -úr oo cr:Er¡r[
I

fiampo

Curva § de cre ti*iic¡lio vecletativo

o
@

,=
c(§
:r

'lg8ir t gg{) ?000 2010

I S50 1960 't970 2020 2030
'19s0 {A}
1980
toÉr' 1965 I 975 1 985 'l OOC,
{B
r^ r
}
\u/
I 953 1963 1973 1983 19S3 (D
1 954 1964 1gt4 r9B4 'tgg¿ (E)
)

Ir'{ótocJo cun'ilíneo dc prcrirL:;í.ri d;¡;i.ir!11sión. L¡

línea punreada es el pronóstico pririr ill
dad A' l-as e scaras B. c. i) ', I: sc rcric,:cn a ci'-
Ias ciudadgs correspondiente s
 POBLACION DE DISEÑO

üro de los factores claves para dimensionar componentes de sistemas de abastecimientos de

agua es la población futura o de diseño. Cada componente individual debe ser capaz de
manejar el volumen de agua que requerirá la población al flnal de un cierto número de años
u purti, del tiempo presente. Por lo que deben tomarse previsiones para estimar de la forma
más racional posible la población de diseño.
En general la población de una región es un parámetro dinámico que puede verse afectado
de forma lavorahle o desfavorable según las circunstancias'
Lc¡s factores qr:e inciden en un aumento de la población son: naci¡nientos, inmigraciones y'
l¡s anexiones.
l.§s Factclffs que incicien en una disminr¡ción cle la población son: defunciones, emigración,
y las scparaciones.
Los métodos de estimacién de población suelen diviclirse en métodos gráficos y métodos
matemáticos.
En el métádo gráfico el más usado es el método Comparativo. Este método sonsiste en
hacqr una comparación de mansra,gráfica de la población en estudio y de otras tres
poblaciones del país con características similares. También debe verificarse que las tres
poblaciones en eipasado hayan registrado una población máyor a la población en estudio.
Los métodos matemáticos utilizan modelos matemáticos para estim¿r la poblaciÓn ñ¡tura.
Existen una variedad de modelos y técnicas analíticas para efectos de estimaciÓn, por lo que
el reto principal del ingeniero es saber escoger el modelo más apropiado que describa la
tendencia de crecimiento. Entre los modelos utilizados están los siguientes::
l-Crecimiento Lincal: la tasa de crecimiento de Ia población es constante e independiente
del ramaño de esta. : ,)
-
' Ji
.i?
K^ Kq=lrrc-i.¡
t*e *T";
r.)
i--¡ , {fl-i,,
-- t t(^ (1. -t-i
[*¡eHüG¡offi: h asa de srtsirnk{m de paehsidil es proSrcional a Ia
poOmFffiec. i r:f l ',-,
k.P' ,._:, it) iv: - i', , ,.: * r* (t;-1"")
*.=
d't tl +-
'' Jc - -!-\-:-'.

3- Método de Porcentaje Decreciente: usado en ciudadés grandes dondc la poblacién se

ha estabitizado por Io que el porcentaje de crecimiento va decayendo hacia el futuro.

4- Método de la Curva Lollstica (Férmula de Pearl):

.,. .. 1
I l^ i \/., \t'!,'../\i ,L.,Yo
\iI = --l --i,.Í- L = L¿YelrIz'.. lr -íc: tz)- i1)':----
' * Y.
. -r\r,t"" fr, v,: .'- -¡'¿ \
l?. - \. )
S- Métodos Estadisticos: consiste eÍl el ajuste de curvas de comportamiento lincal,
exponencial, lógarítmico o potencial mediante ecuaciones de regresiÓn" La validez del'
*étndo cs reflejado meeliante el eálculo del coeficiente de correlación;

Otra fuente que dispone el ingeniero para pronosticar población es la Dírección de.
Estadística y Censo de la Contraloría General de la República allí se recoge, sistematiza Y
analizala información de los censos realizados cada l0 años en Panamá.
Las estimaciones de población deben considerar tanto las restricciones por áreas o
geográficas del crecimiento poblacionál así como los efectos sociales, económicos y
políticos.
 '

. rácfinE§a[r§ ArEeTeI{ a, @§úffi, DE #ü'A

r- (h
& I§iwrtYtr
§ §rcffik*rffifthl{p l

E =IGSU*EI!*=I
S Cm*i;r
6. F¡l¡¡r¡hñft!#rkr
!'

-- cl:bt#;rt ,
& FrffiHünahn$
9- *l*nñtnffinr
-ilTltil--EGE

EI consumo de agua camhin con las e.st¡rciones, los díns dc Ia sennana y las horns dcl
día. Conforme menor cs la comunidad, más v*riable es la rlemnntla. No obstnnte'las
diibrencies entrc lns comunidades es amplia depcndiendo dc sus característícss.
Las lluctuaciones del consumo se expresnn generalmcnte como razón dc lo¡ gastos
mensualc.c, diarios y horarios máximos.al gasto promedio"
IIn la práctica ** oiilirun dos prrámetros pnra tomer en considbracién las v¡¡riacioncs
dcl consumo doméstico: el Factor de Horn Mlximn y cl Facfor de l)ía Máximo.

Rclacién Fmnedio
ryYÑryd
LJ'-ffi T§

Coirsumo máximo horario 2.A - 3.0, a,§

Consumo prometllo diario

Factor Dín Máximo (%\ Iú0 - 220 IEO

Factor Hor¡ Máxitna (%) 225 - 320 270

Demanda por Incenrlio

I- [cu¡ción del National Borrd of Fire [Inderwriters

Q = 1020rIF ( I- 0.01{Fl cn gpm y dondc P es l¡ pohlación en miles.

Ecu¡ción vflida part zona central de alto valoir con P < 200,(Xl0 hab.

,i

.¡
 I

La parte central de comunidades que exceden los 2{Xlr0{X} hab requicre

capacidades de 12ffi0 gpm y de 20fi) a tüXl gpm en adicién. para un scgundo
incendio.
Parn distritos rcsidenciales, el cnudal tle incenrtrio vrría dc 500 gpm fl 6fiX) gpm,
I

2- Ecuacién del lnsurance Services eflice

,-l
Q ='l8C \A, en gpm y donde C es un cocficiente rel¡tivo al tipo de

construcción y A es cl área lotal dc pisos en ft2 en el rdificio seleccionadr¡.

C v¡ría dc un máximo rle 1.5 pflre construcción en msdcra tr un ,nínimo de 0.6 pera
construccién resisfente al faego. En genernl, el. caudrl de incentlio no debe exceder los
E0fi) gpm. Para todo propósito el caudnl no debe exccder 12Ur0 gpm qi rer menor
que 5{10

1' Ftrmt Yenffi

= I5F. eE¡DtrEI y{mte¡=pnLlaciónclñfu
)

DI§TRIBUCION TTPICA DE CONST]MO I}OMtrSTICO

t,§A ,Tokyo

o/o
Inodoro 40.0 15,8"/o
Aseo personal 34.1 26.1
Cocina 1.3 {
Agua para beher 4.5 Lrs.z
Lavndo de ropa 7.3 29,9 .

Areo del hogar 1.4 3.9

Riego de jardln 4.5 r
Lnvrdo de carro 0.9' L§.1
I m-ñ" rmññ

.l
 Ducto
ala
Duito al depósito de servicío ciudad

Depósito de
Embalse servicio
Sistema do distribucidn
A
Ducls
ala
Ducto a los fíltros ciudad'

Embalse
Deposito de Sistema de distribucidn
B servicio
Planla de. Ducto a la
tratamiento ciudad y al Ducto a y del
Ducto a depóslto depósito de
los filtros de servicio' servicio

Campo .1,
0e Bombas dc @t!_s dt
pequeña Sistema de distribuqión
p0z0§
. carga
@t.s,lff.da

ucto de

t alimerr. Filtros
tación
Drcto ¡l
flEgeüh de senieip
Ducto a
la siudad

Depósito de
/¡ Bombas de
Bombas de servícío
Rfo
pequeña carga carga elevada §uGma ft ffiFffi¡dúm ;

D
fig. 5.J. Rcquerirrrientos de capacidad para k m,cuatro
sistemas de obrai hidráulicas. Se supone que ei @t6fu tfo reñúdo ¡bsorbe las
@rmm&
fluctuaciones horarias, consu¡nos por inccndio y rEffiDE fu. am'ugwia,

',.: )

';