CODIGO GIM-PR-07

PROCEDIMIENTO OPERACIÓN SEGURA VERSION 01

RETROEXCAVADORA
FECHA 27/08/2019

PROCEDIMIENTOS PARA OPERACIÓN SEGURA DE

RETROEXCAVADORA

GRUPOTRANSDELTA S.A.S

PUERTO WILCHES.

1. OBJETIVO

TELEFONOS 3152629252 – 3164509995 E-mail grupotransdelta s.a.s@hotmail.es

CRA 15 #2 PAR C/DELA AEROPUERTO – PUERTO WILCHES - SANTANDER
KM 62 VIA BARRANCABERMEJA SECTOR EL PEAJE SOGAMOSO
 CODIGO GIM-PR-07

PROCEDIMIENTO OPERACIÓN SEGURA VERSION 01

RETROEXCAVADORA
FECHA 27/08/2019

Establecer en Grupotransdelta s.a.s la metodología de trabajo y medidas de

seguridad que permita efectuar en forma segura operaciones con la máquina
retroexcavadora, protegiendo la vida y la salud del operador como de los
trabajadores que desarrollan actividades en las inmediaciones asegurando que dicha
labor se desarrolle en condiciones seguras, identificando peligros, evaluando y
controlando los riesgos; así como también determinando los métodos de trabajo
seguro.

2. ALCANCE
Aplicable a todas las actividades que requieren la operación con retroexcavadora y
tareas asociadas a la máquina.

3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA

 Ley N°29783, Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo.

 Norma G.050, Seguridad Durante la Construcción.
 Normas Técnicas de Prevención (NTP) del Instituto Nacional de Seguridad e
Higiene en el Trabajo.
 Manual de uso y operación de Retroexcavadora, Transdelta.

4. RESPONSABILIDADES

 Operador de Retroexcavadora
El operador del equipo tiene la responsabilidad de tomar las precauciones
necesarias para velar por su seguridad, la de sus compañeros, visitantes, etc.
Tiene la autoridad de tomar decisiones relacionadas con la operación del
equipo asignado que favorezcan su seguridad y la del personal en su entorno.
El operador deberá velar por la limpieza de la retroexcavadora tanto interior
como exterior, manteniendo siempre en forma operativa espejos, parabrisas,
luces, medios reflectantes, focos faeneros, puertas y ventanas, entre otros,
aplicando lista de chequeo existente para el caso.

5. CONDICIONES PREVIAS
Antes de efectuar los trabajos que se describen en este procedimiento, se deben
cumplir las siguientes condiciones:

5.1. Instrucción previa

TELEFONOS 3152629252 – 3164509995 E-mail grupotransdelta s.a.s@hotmail.es

CRA 15 #2 PAR C/DELA AEROPUERTO – PUERTO WILCHES - SANTANDER
KM 62 VIA BARRANCABERMEJA SECTOR EL PEAJE SOGAMOSO
 CODIGO GIM-PR-07

PROCEDIMIENTO OPERACIÓN SEGURA VERSION 01

RETROEXCAVADORA
FECHA 27/08/2019

 Charla Inicial. Se realizará la charla a todo el personal en la que se dará a

conocer este procedimiento de trabajo, se informará sobre los riesgos que
presenta y los métodos para controlarlos. Los trabajadores participantes en la
faena ratificarán con su firma que no tienen dudas en lo relacionado con el
trabajo a desarrollar y, si por alguna razón las instrucciones no les quedaran
del todo claras, no participarán en ella.

 Herramientas/Maquinaria/Equipos. Todas las herramientas y equipos que

usarán los especialistas, deberán ser revisadas previo al inicio de la faena.

 Cumplidos todos los requisitos de los puntos anteriores se procederá a

desarrollar los trabajos.

5.2. Control de riesgo antes de operar la Retroexcavadora

 El operador debe utilizar y cuidar en forma obligatoria todos sus implementos
de protección personal tales como casco, guantes, antiparras, zapatos de
seguridad, protector auditivo, buzo de trabajo.
 Deberá tener precaución al subir y al bajar de la cabina, hacerlo siempre
mirando hacia la máquina y estando apoyado de los peldaños y manillas de
ésta.
 Diariamente, antes de los inicios de los trabajos se inspeccionará el buen
funcionamiento de motor, sistema hidráulico, frenos, dirección, luces, bocinas
y neumáticos.

5.3. Medidas de seguridad en la conducción

 El operador de la retroexcavadora debe utilizar siempre el cinturón de
seguridad por su propio bienestar.
 No se deberá transportar pasajeros, solo el personal debe estar sobre la
máquina o equipo.
 Queda prohibido transportar e izar personal en el balde.
 Antes de intervenir en terrenos donde existieran líneas de transmisión
eléctrica, debe solicitar autorización por el Ing. Residente de la obra.
 La velocidad de conducción será la que asegure el control total de la
maquinaria, especialmente en condiciones de lluvia, neblina y viento fuerte.
 Siempre inspeccionará la zona de trabajo antes de comenzar las labores,
especialmente al circular cerca de excavaciones, verificándose la estabilidad
de los bordes.

TELEFONOS 3152629252 – 3164509995 E-mail grupotransdelta s.a.s@hotmail.es

CRA 15 #2 PAR C/DELA AEROPUERTO – PUERTO WILCHES - SANTANDER
KM 62 VIA BARRANCABERMEJA SECTOR EL PEAJE SOGAMOSO
 CODIGO GIM-PR-07

PROCEDIMIENTO OPERACIÓN SEGURA VERSION 01

RETROEXCAVADORA
FECHA 27/08/2019

 Se mantendrán activos los dispositivos de avisos luminoso y sonoro de

marcha atrás, operando de forma permanente cuando se realice maniobras
de retroceso, asegurándose que no haya ningún trabajador en el radio de
acción de la maquinaria.
 El conductor deberá avisar de inmediato a su jefe directo de las deficiencias o
riesgos que presenten los caminos en obras o faenas.
 Debe asegurarse de tener el área de trabajo debidamente ventilada.
 Queda prohibido hablar por celular o fumar durante la conducción y
operación de la máquina, aún con manos libres.

6. PROCEDIMIENTO

No TAREA RESPONSABLE
ALISTAR EL EQUIPO DE TRABAJO Y ELEMENTOS:
Alistar combustible, grasa, aceites, herramientas, Operador
1
elementos de protección personal, etc. Retroexcavadora

INSPECCIÓN GENERAL ANTES DE ARRANCAR LA

MÁQUINA:
Diligenciar el pre-operativo, caminar alrededor de la
máquina y revisar si hay evidencia de alguna fuga de
aceite o agua. Examinar las conexiones de las
mangueras de alta presión, cilindros hidráulicos,
mandos finales, radiador y sellos flotantes con especial
atención. Revisar si los pernos y tuercas están Operador
2
apretados y reapretarlos según sea necesario. Examinar Retroexcavadora
con especial cuidado los montajes del filtro de aire,
silenciador, soportes de los rodillos inferiores y pernos
de las zapatas. Revisar si hay cables eléctricos rotos,
corto – circuitos y terminales flojos.

COMPROBAR EL NIVEL DE REFRIGERANTE:

Abrir la cubierta en la parte posterior de la máquina y
revisar que el agua refrigerante esté dentro de los
Operador
3 límites correctos, entre FULL (lleno) y LOW (bajo). Si el
Retroexcavadora
nivel de agua está bajo, añadir agua por medio del
llenador de agua.

TELEFONOS 3152629252 – 3164509995 E-mail grupotransdelta s.a.s@hotmail.es

CRA 15 #2 PAR C/DELA AEROPUERTO – PUERTO WILCHES - SANTANDER
KM 62 VIA BARRANCABERMEJA SECTOR EL PEAJE SOGAMOSO
 CODIGO GIM-PR-07

PROCEDIMIENTO OPERACIÓN SEGURA VERSION 01

RETROEXCAVADORA
FECHA 27/08/2019

COMPROBAR EL NIVEL DE COMBUSTIBLE:

Revisar el nivel de combustible usando el indicador
visual que se encuentra en la superficie lateral del
tanque. Si el nivel está bajo informar a mantenimiento.
Si el respiradero en el tapón está obstruido, puede Operador
4
detenerse el flujo de combustible hasta el motor, por Retroexcavadora
lo que deberá limpiarse de vez en cuanto.

COMPRAR EL NIVEL DE ACEITE DEL CARTER DEL

MOTOR:
Abrir la cubierta en la parte posterior de la máquina y
usando la varilla de medir revisar el nivel de aceite, que
debe estar entre las marcas L y H. Si no se encuentra
en las marcas mencionadas debo informar a Operador
5 mantenimiento. Retroexcavadora
Cuando se revise el nivel de aceite deberá estacionarse Mantenimiento
la máquina en un terreno nivelado, apagarse el motor y
esperar 15 minutos antes de hace revisión.

REVISIÓN DEL NIVEL DE ACEITE EN EL TANQUE DEL

HIDRAULICO:
Hacer funcionar el motor a baja velocidad,
contrayendo los cilindros del cucharón y el brazo,
poner los dientes del cucharón en contacto con el
suelo y apagar el motor. Operar todas las palancas de
Operador
control en todas las direcciones hasta que lleguen al
6 Retroexcavadora
final de su avance con el fin de dejar escapar la presión
interna. Si el nivel de aceite hidráulico no se encuentra
entre las líneas superior (H) e inferior (L) del indicador
visual, informar la novedad a mantenimiento.

TELEFONOS 3152629252 – 3164509995 E-mail grupotransdelta s.a.s@hotmail.es

CRA 15 #2 PAR C/DELA AEROPUERTO – PUERTO WILCHES - SANTANDER
KM 62 VIA BARRANCABERMEJA SECTOR EL PEAJE SOGAMOSO
 CODIGO GIM-PR-07

PROCEDIMIENTO OPERACIÓN SEGURA VERSION 01

RETROEXCAVADORA
FECHA 27/08/2019

REVISIÓN DEL INDICAR DE POLVO:

Cuando el elemento del filtro de aire está obstruido, el
pistón rojo del indicador de polvo alcanzará el nivel de
Operador
7 servicio y quedará trabado. Después de limpiar el
Retroexcavadora
elemento oprimir el botón para devolver el pistón rojo
a su lugar.

PONER EN MARCHA EL MOTOR DE LA MÁQUINA:

Levantar la palanca de control del combustible a 1/3 de
su recorrido. Girar la llave a ARRANQUE (START) y
arrancar el motor. Libere la llave y ésta regresará
automáticamente a ENCENDIDO (ON). Operador
8
No dejar la llave en ARRANQUE (STAR) más de 20 Retroexcavadora
segundos. Si el motor no arranca, repetir el
procedimiento después de 2 minutos.

INSPECCIÓN GENERAL DESPUES DEL ARRANQUE:

Levantar la palanca de control de combustible para
hacer funcionar el motor a su velocidad media durante
unos cinco minutos, sin carga. Operar lentamente la
palanca de control del cucharón y la palanca del
control del brazo hasta el final de su avance. Hacer Operador
9
funcionar el cucharón durante 30 segundos y el brazo Retroexcavadora
durante 5 minutos para que suba la temperatura del
aceite en el sistema hidráulico.

Después del calentamiento, comprobar que todos los

indicadores, así como las luces de precaución estén
funcionando correctamente.
Revisar el color del humo de escape es normal y si hay
sonidos o vibraciones anormales. Revisar si hay fugas Operador
10 de aceite, combustible o agua. Funcionar con carga Retroexcavadora
ligera hasta que el indicador de la temperatura del
agua avance hasta la zona verde.
No hacer funcionar el motor a velocidad mínima o
máxima en vacío durante más de 20 minutos.

TELEFONOS 3152629252 – 3164509995 E-mail grupotransdelta s.a.s@hotmail.es

CRA 15 #2 PAR C/DELA AEROPUERTO – PUERTO WILCHES - SANTANDER
KM 62 VIA BARRANCABERMEJA SECTOR EL PEAJE SOGAMOSO
 CODIGO GIM-PR-07

PROCEDIMIENTO OPERACIÓN SEGURA VERSION 01

RETROEXCAVADORA
FECHA 27/08/2019

AVANCE DE LA MÁQUINA:
Girar el interruptor del seguro de giro ON
(ACCIONADO) y revisar que se prenda la luz del seguro
de giro. Levantar la palanca de control de combustible Operador
11
y haga girar la velocidad del motor. Retroexcavadora
Colocar la palanca de seguro en la posición FREE
(LIBRE), doblar el equipo de trabajo y levantarlo del
suelo de 40 a 50 cms.
Lentamente inclinar hacia la derecha e izquierda las
palancas de dirección y de recorrido en dirección hacia
adelante (recorrido hacia adelante) o hacia atrás
(recorrido en reversa) y, avanzar. Debe evitar funcionar Operador
12
abruptamente las palancas de dirección y de recorrido Retroexcavadora
con la palanca de control de combustible totalmente
abierta porque la máquina empezará a moverse
repentinamente.
GIRO DE LA MÁQUINA:
Para mover la máquina en una dirección opere las dos
palancas, de recorrido y de dirección, así: Si se acciona
la palanca izquierda de dirección con la palanca de
recorrido en neutro, la máquina dará vuelta a la Operador
13
izquierda. Si se acciona la palanca derecha de dirección Retroexcavadora
con la palanca de recorrido en neutro, la máquina dará
vuelta a la derecha.

CONTRARROTACIÓN (GIRO DE LA MÁQUINA SOBRE

LAS ORUGAS FIJAS):
Antes de operar el giro deberá ponerse el interruptor
de giro en OFF (CANCELADO), verificar que al mismo
tiempo se apague la luz de seguro de giro. Operar la Operador
14 palanca izquierda de control de equipo de trabajo para Retroexcavadora
girar la estructura superior.
Cuando no se opere el giro poner el interruptor del
seguro en ON (ACCIONADO).

TELEFONOS 3152629252 – 3164509995 E-mail grupotransdelta s.a.s@hotmail.es

CRA 15 #2 PAR C/DELA AEROPUERTO – PUERTO WILCHES - SANTANDER
KM 62 VIA BARRANCABERMEJA SECTOR EL PEAJE SOGAMOSO
 CODIGO GIM-PR-07

PROCEDIMIENTO OPERACIÓN SEGURA VERSION 01

RETROEXCAVADORA
FECHA 27/08/2019

OPERACIÓN DEL EQUIPO DE TRABAJO:

El equipo de trabajo opera por medio de las palancas
de control derecha e izquierda. La palanca izquierda de
control del equipo de trabajo opera el brazo y el giro y
la derecha opera la pluma y el cucharón. Los Operador
15
movimientos de las palancas en determinada dirección Retroexcavadora
se traducirán en igualdad de movimientos en los
equipos. Cuando se sueltan las palancas
automáticamente regresan a la posición neutra y el
equipo de trabajo se mantiene en su lugar.
PARADA DE LA MÁQUINA:
Disminuir la velocidad del motor haciendo funcionar la
palanca de control de combustible. Poner la palanca de
dirección y de recorrido en posición Neutro. Bajar Operador
16
horizontalmente el cucharón hasta que la parte inferior Retroexcavadora
toque el suelo.
Colocar la palanca de seguro en la posición LOCK
(ASEGURADO).
PARADA DEL MOTOR:
Hacer funcionar el motor a velocidad mínima de
marcha en vacío durante aproximadamente 5 minutos
con el objeto de permitir que se enfríe poco a poco.
Poner la palanca de control de combustible en la
Operador
17 posición de parada de motor y parar el motor. Poner la
Retroexcavadora
llave del interruptor de arranque en la posición OFF
(APAGADO) y retirar la llave.
No parar nunca el motor abruptamente, excepto en
caso de emergencia; esto acortaría la vida útil del
motor.

7. PLAN DE EMERGENCIAS

TELEFONOS 3152629252 – 3164509995 E-mail grupotransdelta s.a.s@hotmail.es

CRA 15 #2 PAR C/DELA AEROPUERTO – PUERTO WILCHES - SANTANDER
KM 62 VIA BARRANCABERMEJA SECTOR EL PEAJE SOGAMOSO
 CODIGO GIM-PR-07

PROCEDIMIENTO OPERACIÓN SEGURA VERSION 01

RETROEXCAVADORA
FECHA 27/08/2019

 El personal que realice tareas que generen o en ambientes con exceso de

material particulado, o en sustancias químicas deberán siempre contar con
elementos de protección (Vías Respiratorias) adecuados al riesgo o labor.
 En el sitio de trabajo se deberá mantener un botiquín de primeros auxilios, el
cual estará equipado con lo mínimo establecido por el cliente para los frentes
de trabajo.
 Se deberá utilizar, actualizar y capacitar en el manejo de las fichas de
seguridad (FDS) o en inglés, Material Safety Data Sheet (MSDS).
 Toda actividad que genere puntos en caliente requiere para su ejecución de
un extintor de por lo menos 20 lb cerca al área de trabajo. Todo el personal
debe saber el procedimiento para el uso y manejo del extintor. Los extintores
deben colocarse en un sitio que facilite su ubicación por las personas que
estén en el área a proteger.
 Se puede presentar riesgos con efectos inmediatos de accidentes, por lo cual
se requiere antes de emprender la labor verificar las condiciones de seguridad
presentes en el área y contar con el Panorama de Riesgos correspondiente
para la actividad.
 En caso de vertimiento accidental de Sustancias en Suelo:

TELEFONOS 3152629252 – 3164509995 E-mail grupotransdelta s.a.s@hotmail.es

CRA 15 #2 PAR C/DELA AEROPUERTO – PUERTO WILCHES - SANTANDER
KM 62 VIA BARRANCABERMEJA SECTOR EL PEAJE SOGAMOSO
 CODIGO GIM-PR-07

PROCEDIMIENTO OPERACIÓN SEGURA VERSION 01

RETROEXCAVADORA
FECHA 27/08/2019

8. RECOMENDACIONES ESPECIALES

 Se debe respetar las normas establecidas en las obras en cuanto a la

circulación, la señalización y el estacionamiento; respetar la velocidad. Debe
conocer el estado de la obra: si existen zanjas abiertas, terraplenes, trazado
de cables, etc.
 Verificar antes del inicio de la actividad la presencia de cuerdas, líneas o redes
eléctricas que puedan causar accidentes.

TELEFONOS 3152629252 – 3164509995 E-mail grupotransdelta s.a.s@hotmail.es

CRA 15 #2 PAR C/DELA AEROPUERTO – PUERTO WILCHES - SANTANDER
KM 62 VIA BARRANCABERMEJA SECTOR EL PEAJE SOGAMOSO
 CODIGO GIM-PR-07

PROCEDIMIENTO OPERACIÓN SEGURA VERSION 01

RETROEXCAVADORA
FECHA 27/08/2019

 Conducir siempre la máquina a una velocidad que se pueda correctamente

controlar.
 Cuando se tenga que circular por la obra o sea necesario transportar la
máquina, se bloquearán los estabilizadores del brazo del balde y su zona
giratoria.
 Revisar su entorno para asegurarse de que está despejado de personas u
objetos en una distancia mínima de 5 m medidos de la parte delantera o
trasera de la máquina.
 Siempre que la máquina permanezca inmovilizada, se debe apagar el motor,
bajar el balde y colocarlo como apoyo, accionando también el freno.
 Cuando tenga que bajar de la cabina, no hacerlo saltando ni tampoco hacerlo
si la retroexcavadora está en movimiento.
 En la excavadora (balde) no se deberán llevar persona, ni ser utilizado como
apoyo para izar personas.
 Extremar las precauciones cuando se esté trabajando cerca de zanjas o
terraplenes.
 Verificar su correcto frenado en caso de trabajar en pendientes.
 Inspeccionar y conocer el lugar o lugares de trabajo por donde se desplazará o
trabajará la máquina. Especialmente, el tipo de terreno, el grado de
inclinación, la existencia a de líneas eléctricas, fluidos, ductos, etc.

9. ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

 Zapatos de Seguridad.
 Lentes de Seguridad.
 Guantes de seguridad.
 Casco de seguridad. (Barbiquejo)
 Protector auditivo.
 Bloqueador solar.

TELEFONOS 3152629252 – 3164509995 E-mail grupotransdelta s.a.s@hotmail.es

CRA 15 #2 PAR C/DELA AEROPUERTO – PUERTO WILCHES - SANTANDER
KM 62 VIA BARRANCABERMEJA SECTOR EL PEAJE SOGAMOSO