Guion Técnico Literario1

1
Guion técnico literario
LA GUERRA DE LOS MUNDOS

Adaptación radiofónica de Howard Knoch
sobre la novela homónima de H. G. Wells
Teatralidad y puesta en escena de Ciro Acevedo
Producción Mirla Castellanos
A LA ENTRADA DEL PÚBLICO Y A BAJO VOLUMEN, SE ESCUCHAN TEMAS

MUSICALES POPULARES EN NEW YORK DURANTE EL AÑO 1938.
LAS LUCES DE SALA BAJAN Y SE ABRE UN SEGUIDOR SOBRE EL
MAESTRO DE CEREMONIA QUE PRESENTA A
 Salutación del representante de los Radiodifusores, con motivo del aniversario.
LAS LUCES DE SALA BAJAN Y, POR LOS LATERALES DEL ESCENARIO,

CORRE EL VIDEO 01
MULTIMEDIA VIDEO 01 HÁGASE LA RADIO / DURACIÓN 3:00
MIENTRAS CORRE EL VIDEO, EL TALENTO ENTRA A ESCENA Y TOMA SUS

RESPECTIVOS PUESTOS.
001 CUE 01 AMBIENTE 01 Ciclorama en azul -
002 CONTROL 2 MICROFONO 10 / EN SECO
003 LOCUTOR 1. La Columbia Broadcasting System y sus emisoras asociadas

presentan
004 CONTROL 1 TRACK 01 Concierto 01 de Tchaikovsky / 20 Fondea
005 LOCUTOR 1. A Orson Welles y el Teatro Mercurio en... ¡¡ La Guerra de los

Mundos!! De H. G. Wells. Señoras y señores, a continuación el director del Teatro
Mercurio, Orson Welles.
 FADE OUT CORTINA.
006 CUE 02 Ciclorama en azul + Especial Pódium 01
007 CONTROL 2 MICROFONO 01 / LEVE RESONANCIA
008 CONTROL 1 TRACK 02 TEMA SIDERAL / Fondea
009 ORSON WELLS. Sabemos ahora que, en los primeros años del siglo XX, nuestro
planeta estaba siendo observado muy atentamente por inteligencias superiores a las del
hombre, aunque también tan mortales como las nuestras.
Sabemos ahora que, mientras los hombres se dedicaban afanosamente a sus múltiples
ocupaciones y negocios, estaban siendo examinados y estudiados, tan minuciosamente,
como lo hace el científico cuando examina con un microscopio, a los microbios que se
concentran y multiplican, dentro de una gota de agua.
Guion radioteatro Guerra de los Mundos de H .G Wells / Director Ciro Acevedo

2
La gente se movía alegremente de un lado para otro por toda la faz de tierra, dedicada a
sus quehaceres personales. Estaban plenamente convencidos de que dominaban este
pequeño planeta del sistema solar, que, por casualidad,- o mejor dicho-, por designio
Divino, habían heredado, escapando así, de la misteriosa oscuridad del cosmos.
Sin embargo, en ese infinito universo, unas mentes inteligentes, poderosas, frías y
privadas de sentimientos, contemplaban con envidia a nuestro minúsculo planeta tierra
 SALE FONDO
010 ORSON WELLS. Esos seres, preparaban un plan contra nosotros!!!
011 CUE 03 Especial Lateral A
012 CONTROL 1 TRACK 03 TIMBRE TELEFONICO ANTIGUO
SE ILUMINA LATERAL A IZQUIERDO, EN EL QUE MISS DAVIES, SEÑORA

EN BATA Y PANTUFLAS. BAJA EL VOLUMEN DE SU RADIO.
013 Ms Davies: Ay Dios, ¿a quién se le ocurre llamar a esta hora? (CONTESTA)

Aló? Aló!! No le oigo. Hable más fuerte, por favor ¿Quién es usted? Operadora,
¿con quién me está comunicando? Ay no, qué ruido tan raro hace- Parece cosa de
otro mundo Aló? Sea quien sea usted, me va a disculpar, pero yo no hablo con
gente que no conozco y menos con mudos, que se antojan de usar el teléfono. Noooo,
así no se puede (CUELGA) A menos que hayan inventado otro aparato para
comunicar a los mudos y yo no me enteraré. Pero si yo reviso todos los días los
periódicosQue sí al New York Sun, el New York Herald, el New Your Tribune y el
New York Times y hasta donde mis ojos leyeron, ningún-ningún artilugio
tecnológico, están promocionando! No hombre, además ya lo hubiera visto en las
vidrieras de la 5ta avenida. Aunque pensándolo mejoraquí cualquier cosa puede pasar
de un minuto a otro minuto...y más por este tiempoTiempo de guerra, de odio (SE
SANTIGUA) ¡Dios me agarre confesada! No, no quiero saber nada de noticias que me
pongan nerviosa y menos que me deprimanporque debo mantenerme con mi mejor
look para que los productores de Hollywood me vean en el casting, enloquezcan con mi
talento y me ofrezcan el mejor contrato, en dó-lla-res!! Mejor será que siga en lo mío,
disfrutando de esta compañía tan oportuna, tannn culta: La radio.- El principal invento
de este siglo XX. La radio nunca me deja sola. Al contrario, a esta santa hora de hoy
sábado 30 de octubre de 1938, en pleno otoño, aunque el termómetro siga bajando, yo
sé que el frío de la soledad no me va agarrar porque no estoy sola en este instante
por lo menos treinta y dos millones de personas en todos los Estados de la Unión, están
como yo, sintonizadas con las ondas hertzianas y conectadas a la radio Ay, la radio,
con razón no la oigo si la bajé el volumen Yo no puedo silenciar este aparato porque
enseguida me pongo hablar sola y de ñapa como una descocada, carajo!
(MANIPULA LA PERILLA DEL VOLUMEN Y PLACIDAMENTE SE SIENTA A
ESCUCHAR LA EMISION MIENTRAS LA LUZ BAJA)
014 CONTROL 1 TRACK 04 EFECTO PASO DE DIAL / FADE OUT
015 CUE 04 Ciclorama en azul + Pódiums Locutores
016 LOCUTOR 3 (FRASE EMPEZADA)...(man)trendrán durante las restantes

veinticuatro horas sin cambios apreciables en la temperatura. Se anuncia una ligera
perturbación atmosférica de origen indeterminado sobre Nueva Escocia, que motivará
que una baja presión penetre rápidamente hacia los estados del noroeste, acompañada
con posibles lluvias y vientos huracanados. Temperatura máxima, 16 grados; mínima de
3
8 grados. Esta predicción ha sido facilitada por el Departamento Central de

Meteorología.
017 LOCUTOR 2 Estimados oyentes, nos trasladamos ahora al salón del Hotel
Meridian Plaza, en el corazón de Nueva York, para que puedan escuchar el programa
musical que esta noche ha preparado especialmente para toda nuestra audiencia, el
Maestro Ramón Raquello y su orquesta. ¡Adelante!
018 CUE 05 Ciclorama en azul + Músicos+ Seguidor sobre Loc 04 y Cantante
019 EFECTISTA: MANIPULA FRENTE AL MICROFONO, ALGUN ARTILUGIO

QUE PRODUCE SONIDO ELECTRICO. / TEMA TERMINÁNDOLO
020 MUSICOS: TEMA La Paloma Desde el compás número y hasta el final.
021 CORISTA: APLAUDEN BREVEMENTE LA INTERPRETACIÓN
022 LOCUTORA 4. Buenas noches damas y caballeros. Desde el salón del Hotel
Meridian Plaza, el Maestro Ramón Raquello y su orquesta, nos están deleitando con su
repertorio popular. El público que se ha dado cita, le ofrece un sentido aplauso.
Seguidamente nos entregará un ritmo que proveniente de Sudamérica, recorre al mundo
entero. En la voz de Alondra de Los Andes, nos llega el tango La cumparsita
LA CANTANTE ALONDRA MUY DIVA ENTRA, TOMA CENTRO Y CANTA
023 MUSICOS: La cumparsita Desde el compás número y hasta el compás.____/
AL DETENERSE ABRUPTAMENTE EL TEMA. ALONDRA SE ENOJA Y

RECLAMA CON GESTOS AL PIANISTA. LE MUESTRA SU DEDO INDICE,
SEÑALANDOLE QUE CANTÓ POQUITO. EL PIANISTA LA CALMA . LA
NOTICIA QUE DARA EL LOCUTOR O2 LE LLAMA LA ATENCION
025 LOCUTOR 2. Señoras y señores, interrumpimos nuestro programa musical, para

comunicarles una noticia de última hora procedente de la agencia de Radio
Intercontinental.
026 LOCUTOR 3 A las 19 y media, hora central, el profesor Farrell del Observatorio
de Mount Jennings de Chicago, Illinois, comunica que se han observado en el planeta
Marte algunas explosiones de gas incandescente, que se suceden a intervalos regulares.
El espectroscopio revela que se trata de hidrógeno y que, este gas, se dirige en dirección
a la Tierra con enorme rapidez.
027 CUE 07 Ciclorama en azul + Pódiums Locutores + Lateral A
028 Mss. DAVIES. ABRE INMENSAMENTE SUS OJOS. SE ASOMA A

PROSCENIO PERO LA MUSICA LA VUELVE A METER EN SU SILLON,
DISTRAYENDOLA
029 LOCUTOR 3 Por su parte, El profesor Pierson del Observatorio de Princeton,

confirma las observaciones del profesor Farrell, y describe este fenómeno, como si se
4
tratara de llamaradas de color azul disparadas por un arma de fuego. ...

Continuaremos informando, no se aparte de nuestra sintonía
030 LOCUTOR 2 Mientras tanto, daremos el pase, al Hotel Martinet en Brooklyn,

donde a esta hora, Barney & His Jazzopatera están ofreciendo un concierto
031 CUE 08 AMBIENTE 03 Ciclorama en azul + Piano+ coristas
032 CONTROL 1 TRACK 05 TEMA CARAVAN Por Barney & His

Jazzopaters / Desde: Hasta:
033 LOS CORISTAS BAILAN DESDE SU LUGAR, LLEVANDO EL RITMO CON

HOMBROS Y CABEZAS EN GUASA. ALONDRA VA HACIA LA CONSOLA Y
SE DA CUENTA DE QUE ES UN GRABACIÓN Y BUSCA AL PIANISTA .
034 ALONDRA: Maestro Ramon Requello y yo, ¿cuándo vuelvo a cantar?
035 PIANISTA: En un rato, Alondra, en un rato eso no depende de mí
036 ALONDRA: Pero como veo que están poniendo un disco en vez de aprovechar
mi voz
037 PIANISTA: Así es el radioteatro. Tenga calma
038 ALONDRA: Imagínate, Maestro Ramón Requello, pero venir de tan lejos para
cantar apenas un poquitico nomás es como mucho desperdicio
039 PIANISTA: Estas en la CBS de nueva York, ¿te parece poquito?
040 ALONDRA: Pero Maestro Ramón
041 PIANISTA Y no me llame Ramón ni Requello, que yo no me llamo así!!!
042 ALONDRA: Ah no? Ella ( SEÑALA A LA LOCUTORA 04) ella, fue la que te
nombró así. Ella, yo lo oí claríiiitoo.
043 PIANISTA: Shisss
044 ALONDRA: ¡Ay no! Aquí como que todos están como locos!!
045 POLICIA HACE SEÑALES DE CORTAR. BREVISIMA PAUSA.
 FIN ABRUPTA DE LA MUSICA.
046 CUE 09 AMBIENTE 03 Ciclorama en azul + Pódiums Locutores
047 LOCUTOR 2: Estimados oyentes, nos trasladamos al Observatorio de la localidad

de Princeton en Nueva Jersey, donde nuestro reportero Carl Phillips, entrevistará
5
seguidamente al famoso astrónomo profesor Pierson con relación a las recientes

explosiones producidas en el planeta Marte.
Si eh. Me comunican desde control, que ya estamos en conexión con Princeton, si
adelante... Carl Phillips.
048 CUE 10 Atriles 5 y 6
049 CONTROL 1 TRACK 06 EFECTO TIC TAC MAQUINARIA /
050 CONTROL 2 REVER EN MICROFONOS 05 Y 06 - ABOVEDADOS-
051 PHILLIPS. Buenas noches, señoras y señores. Habla para ustedes Carl Phillips
desde el observatorio de Princeton en Nueva Jersey. Me encuentro, en este instante, en
una gran sala semicircular totalmente oscura y que llama la atención por su larga
ranura en la bóveda del techo.
052 RETROPROYECTOR imágenes del Universo El planeta Marte
053 PHILLIPS. A través de esta abertura puedo contemplar el cielo lleno de

estrellas, cuyas luces se reflejan sobre el complejo mecanismo del enorme telescopio
instalado aquí.
Los ligeros ruidos de tictac que oyen ustedes, no son otra cosa que las vibraciones de su
mecanismo que se parece en mucho a un gran reloj gigante.
El profesor Pierson está de pie, sobre una alta plataforma, mirando a través de la lente
gigantesca. Les ruego, señoras y señores oyentes, que tengan un poco de paciencia por
la entrevista. El profesor Pierson no puede dejar de atender su trabajo, porque está en
alerta permanente, debido a los acontecimientos extraordinarios que está observando.
El observatorio, tiene varias líneas telefónicas abiertas con destacados centros
astronómicos de todo el mundo, a la espera de cualquier información relevante que
pudieran recibir.
Profesor, ¿podemos comenzar la entrevista?
054 PROFESOR PIERSON. (ACERCANDOSE) Cuando usted guste, señor Phillips.
055 PHILLIPS: Profesor, ¿sería ser tan amable de contar a nuestros oyentes, qué es lo
que está observando, exactamente, en el planeta Marte a través de su telescopio?
056 PROFESOR PIERSON: En este mismo momento, señor Phlllips, no se nota nada
extraordinario, si no lo de siempre: Un disco rojo flotando en el cielo azul. Marte se
encuentra, ahora, por su trayectoria orbital con el sol, en el punto más cercano con
respecto a la Tierra, por tanto son claramente perceptibles algunas franjas transversales
que cruzan el planeta rojo.
057 PHILLIPS: En su opinión, profesor Pierson ¿qué representan esas franjas

transversales?
058 PROFESOR PIERSON. Puedo asegurarle, señor Phillips, que no son cañerías,
aunque la creencia popular tiende a imaginar que Marte, puede estar habitado; Pero
desde un punto de vista científico, esas franjas deben considerarse sencillamente-
como el resultado de las condiciones atmosféricas singulares de ese planeta.

6
059 PHILLIPS. ¿Está usted, pues, convencido, profesor, como hombre de ciencia, que
no existe en Marte vida inteligente, tal como nosotros la entendemos?
060 PROFESOR PIERSON. Puedo asegurarle que las probabilidades son de mil
contra una.
061 PHILLIPS. Entonces, ¿cuál es su opinión sobre esas erupciones gaseosas que
ocurren en períodos regulares en la superficie del planeta?
062 PROFESOR PIERSON. No tengo, todavía algún análisis sobre eso
063 PHILLIPS. Entiendo profesor. Para una mejor comprensión de nuestros oyentes...
¿podría decirnos a qué distancia de la Tierra se encuentra Marte?
064 PROFESOR PIERSON. A 60 millones de kilómetros, aproximadamente.
065 PHILLIPS. (SONRIE) Bueno, esa parece una distancia que ofrece cierta
seguridad... ¡Un momento, amables oyentes! Le están pasando una nota al profesor
Pierson.
066 PROFESOR PIERSON (ALEJANDOSE) Discúlpeme un momento
067 PHILLIPS Mientras el profesor lee la nota que acaba de recibir nota, les recuerdo
que estamos transmitiendo en vivo y directo desde el Observatorio Astronómico de
Princeton en Nueva Jersey
 FIN DEL RETROPROYECTOR
LOS ACTORES QUEDAN ESTATICOS.
068 CONTROL 1 TRACK 07 EFECTO TELEFONO ANTIGUO

3 REPIQUES /
069 CUE 10 AMBIENTE 03 Laterales A + B
MS. DAVIES, CADA VEZ QUE REPICA SU TELEFONO, LEVANTA EL

AURICULAR Y LO CUELGA. POR LO MENOS TRES VECES. LUEGO SALE DE
ESCENA.
070 GUMERSINDA: Pero, esta tarada va a seguir??? Pero, ¿por qué me cuelgas,
chica? Con todo lo que me costó sobornar en la recepción para que me dieran tu número
de cuarto!! Además ¿Qué puedes estar haciendo a esta hora? (MIRA SU RELOJ) Ocho
y media de la noche? aparte de rezar la novena a San Antonio pa ver si te picha un
gringo, Nadaaaa!! No te digo yo, que una se preocupa por sus amigas ancianas que
están hospedadas en estos palomares nuyorkinos, y las muy estúpidas tienen la
desfachatez de colgarte la llamada, o hacer que no te escuchan. Qué te crees tú, que yo
te voy a pedir fiao???? No chica, me traje bastantes morocotas pa pagarme este hotel!!!
Y el Bolívar vale, vale lo suyo, ¿oíste? no es cualquier papelón anémico, como el
dólar!! Y aunque con dos meses de estar aquí, ya te la eches de gringa de pura cepa,
¿sabes qué? Es demasiado camisón pa petra! Por arriba se te nota que eres
Dominicana!!!!! Chica que te estoy llamando es pa invitarte a un pinic que haremos
mañana unas venezolanas a la pata de la estatua de la Libertad. Jódete: No le veras los
ñames a esa tipa y te quedaras sin comer las arepas de maíz pilado que me trajo ayer,
Katty Phelps. Ah viste, viste? Yo me codeo con los dueños derrr Valle, que ahora

7
también son dueños derr medio. radiofónico, claro está!! 1 Broadcasting Caracas O
sea, Grupo Uno Be Ce, paque entiendas, chica!! Ellos necesitan una payasa pa su
radio, y yo le dije; Te la tengo! Tráenosla por favor, Miss Gumersinda me pidieron y
pa no quedar como una pajúa, tuve que empujarme pa ca, pa buscarte . A diferencia
de ti, yo estoy que no veo el día en que me regrese pa Caracas. Allá estaría ahorita,
mínimo, en compañía de María Teresa Nuñez de López Contreras, la mismísima
Primera Dama de la república. Ella jamás me colgaría el teléfono, ni estaría tampoco
pegando la oreja a una radio, nooouuuuu, estaríamos entre damas de la misma clase,
tomando un ponchecito en el salón de los espejos y conociendo los secretos del
benemérito, que sólo ahora, a dos años de su muerte, es que se va sabiendo la varilla que
le dio a la próstata esa que no aguantó más y lo lanzó pa la tumbaViejo
sinvergüenza!! Ay qué fastidio, me voy hacer un cafecito porque no me calo más tanta
habladera de los locutores ni menos esa música desabrida de los gringos, No hay como
la música cañonera!! Nojoda!! (CANTA: Errr Norte es un quimeraaaa que
atrocidad y dicen que allá se vive, como un pachá / SALE)
071 CONTROL 1 TRACK 08 EFECTO ONDA CORTA Y RUDIOS
MEZCLA CON TIC TAC MAQUINARIA
072 CONTROL 2 REVER EN MICROFONOS 05 Y 06 - ABOVEDADOS-
073 CUE 10 Atriles 5 y 6
074 PHILLIPS Retomamos la transmisión en vivo y directo desde el Observatorio

Astronómico de Princeton en Nueva Jersey Hay movimiento y expectativa aquí ¡Un
momento, por favor! El profesor Pierson, se está acercando de nuevo yy me pasa la
nota que le entregaron. Profesor ¿puedo leer a los oyentes este mensaje?
075 PROFESOR PIERSON. Sí, adelante señor Phillips.
076 EFECTISTA: MANIPULA UNA HOJA DE PAPEL FRENTE AL MICROFONO
077 PHILLIPS. Señoras y señores, se trata de un telegrama dirigido al profesor

Pierson, remitido por el doctor Gray del Museo de Historia Natural, de Nueva York. Lo
leo para ustedes, atención: (LEE INTENCIONALMENTE)
9: 15 TARDE, HORA OFICIAL DEL ESTE. SISMÓGRAFO REGISTRÓ UN TEMBLOR DE
INTENSIDAD CERCANA A TERREMOTO DENTRO AREA DE RADIO TREINTA KILÓMETROS
DE PRINCETON. RUEGO INVESTIGUE. FIRMADO: LLOYD GRAY, JEFE DEL DEPARTAMENTO
DE SISMOGRAFIA. (PREOCUPADO) Bueno, Profesor Pierson, ¿esto podría guardar
alguna relación con las explosiones observadas sobre el planeta Marte?
078 PROFESOR PIERSON. No, no, no tiene ninguna relación. Es probable que se
trate de un meteorito de extraordinario tamaño, y su caída es una mera coincidencia en
este momento. Sin embargo, iniciaremos en el área una investigación mañana, a la luz
del día.
079 PHILLIPS. Gracias profesor. Señoras y señores, con esta información ofrecida
por el profesor Pierson, sobre las misteriosas perturbaciones en la superficie del planeta
Marte, volvemos a nuestros estudios centrales en Nueva York. Habló para ustedes Carl
Phillip.

8
081 LOCUTOR 2 Y en esta noche sabatina y musical, vamos a conectarnos de nuevo

desde el salón del Hotel Meridian Plaza, en donde el gran Maestro Ramón Raquello,
continúa desarrollando un variadísimo repertorio musical y que solo puede llegar a
ustedes por nuestra señal Columbia Broadcasting System
082 CUE 12 Ciclorama en azul + Músicos+ Pódium 01 + Seguidor
ALONDRA APLAUDE FELIZ Y VA A TOMAR CENTRO DE ESCENA PARA

CANTAR
083 LOCUTOR 04 ¡ La Cadena radiofónica con más de cien emisoras que labora, 24
horas al día, para llevar información y entretenimiento!! Llegó el momento de volver a
oír una melodía que nunca pierde popularidad, se trata de la siempre famosa
Summertime, Interpretada por Ramón Raquello y su orquesta... con, con
AL VER ENTRAR A OTRA CANTANTE, PERLA NEGRA MORENA Y

EXOTICAMENTE VESTIDA QUE DECIDIDA APARTA A ALONDRA DE LOS
ANDES DEL MICROFONO, Y ESTA VA A DAR QUEJAS GESTUALES AL
LOCUTOR 04, QUIEN LA LLEVA A UN EXTREMO DEL ESCENARIO.
084 PERLA: Good night, Ladys and Gentleman. Im Perla Negra
085 LOCUTOR 4: Su nombre es Perla Negra ( SIN ENTENDER SE RETIRA)
086 MUSICOS INTERPRETAN EL TEMA, SUMMERTIME SIN ENTRADA,

DIRECTO HASTA EL FINAL. AL CONCLUIR:
087 CUE 13 BLACK OUT BREVE
088 CONTROL 1 TRACK 09 EFECTO TELETIPO /
089 CUE 14 Pódiums Locutores
090 LOCUTOR 3. Urgenteurgente Señoras y señores, nos llega una comunicación

urgente de la agencia Intercontinental de Radio, de Toronto, Canadá. Dice así: El
profesor Morse de la Universidad de Macmillan manifiesta que se han observado un
total de tres explosiones en el planeta Marte entre las 7: 45 horas y las 9:20 de la
tarde, hora oficial del este. (TRANS) Esto confirma los anteriores informes recibidos
de los observatorios americanos.
091 LOCUTOR 2 Exactamente. En este instante, recibimos un teletipo de última hora,

que proviene de un lugar muy próximo a nosotros, y nos comunica que: a las 8.50
horas de la noche, un enorme objeto ardiente, que se supone pueda ser un meteorito,
cayó en una granja de las cercanías de Grovers Mill, Nueva Jersey, a 22 kilómetros de
Trenton. El resplandor fue visible en un radio de cientos de kilómetros y el ruido del
impacto se oyó en sentido norte hasta la ciudad de Elizabeth.
092 LOCUTOR 3 Nuestro reportero Carl Phillips, ya se está desplazando con la

unidad móvil al lugar del suceso para facilitarnos más información, en vivo y directo,
apenas llegue a Princenton.

9
093 LOCUTOR 2. Me están indicando que nuestro reportero ya está en Grovers Mill,
Nueva Jersey! Es cierto? Lo tenemos? Si, así es Adelante Me copia Mr.
Phillips?
094 CONTROL 1 TRACK 10 EFECTO DE SIRENAS DE POLICIA
095 CONTROL 2 REVER EN MICROFONOS 05 Y 06 FILTRO

METALICO-
- Micrófonos 8, 9, 10 en segundo plano
096 CUE 15 Atriles 5 y 6 + coristas en tarima lateral B + Ciclorama en rojizo
097 CORISTAS (SEGUNDO PLANO) MURMULLOS DE EXPECTATIVA.
098 PHILLIPS. (ALGO AGITADO) Efectiva y claramente le copio, Estudio Señoras

y señores les hablo nuevamente pero esta vez desde la granja Wilmuth. El profesor
Pierson y yo, nos desplazamos desde Princeton hasta acá, en apenas unos minutos.
(TRANS) Bueno...la verdad es que yo no sé por dónde comenzar a narrar el extraño
escenario que tengo ante mis ojos; esto parece sacado de algún cuento de terror.
Supongo... si, supongo... que lo que tengo delante de mí, medio enterrado en un gran
cráter, es esa cosa que se estrelló aquí. Seguramente cayó con una fuerza
impresionante. La granja tiene además, por todo el terreno, pedazos del inmenso
árbol con que esa cosa, se estrelló. Lo que yo puedo ver del... del objeto en nada se
parece a un meteorito. Más bien se parece a un enorme cilindro. Sí, si un cilindro que
tendrá un diámetro de... ¿de cuánto diría usted, profesor Pierson?
099 PIERSON. (SEGUNDO PLANO) Unos treinta metros.
100 PHILIPS: Unos treinta metros...!! Es grandemuy grande El metal de la cubierta

es como... -Bueno, nunca había visto nada parecido a esto en toda mi vida-. Su color es
algo así como blanco-amarillento.
101 CORISTAS SUBEN VOLUMEN DE SUS VOCES, Déjenos pasar Queremos

ver ¿Qué están ocultando? Eso no es un meteorito..
102 EFECTISTA: SOPLA SU SILBATO DE POLICIA REPETIDAMENTE
103 PHILIPS: ¡Por favor, no empujen!. Algunos curiosos están empujando para
acercarse. A pesar de los esfuerzos de la policía que tiene acordonada la zona, insisten
en acercarse... La gente, supongo que vecinos de esta zona, se está colocando
precisamente delante de mí y no me dejan ver... Por favor. Hagan el favor de dejarme
pasar!!! Estoy transmitiendo en vivo y en directo Ops!!! Señor Agente, ayúdeme
104 CORISTAS SUBEN VOLUMEN DE SUS VOCES: Queremos ver Somos de

aquí mismo Tenemos derecho a saber qué está pasando
TODA LA ESCENA MANTIENEN DE FONDO EL
MURMULLO/ SE DESPLAZAN HASTA SECTOR
MUSICOS
105 POLICIA: (PITAZO) ¡Échense a un lado! ¡Apártense! Sólo puede pasar la Prensa.

10
106 PHILLIPS: Mientras la policía pone un poco de orden a este caos y empuja hacia
atrás a la multitud, hemos tenido la suerte de quedar cerca del propietario de la granja,
el señor Wilmuth. Venga señor por acá creo que estaremos mejor. Señor Wilmuth,
¿sería tan amable de contar a nuestros radioyentes lo que usted vio cuando cayó el
extraño objeto, justamente en la parte posterior de su casa? Ops!! Ops! Por favor,
acérquese un poco más. Señoras y señores, les va a hablar el señor Wilmuth.
107 WILMUTH (SEGUNDO PLANO): Yo estaba oyendo la radio y...
108 PHILLIPS: Por favor ¡acérquese más!
109 WILMUTH. ¡Si, voy, voy perdón! ¿Qué dijo?
110 PHLLIPS. ¡ Que se acerque más y que hable más alto, por favor!!
111 WILMUTH. Ah, bueno, bueno Sí, señor... Bueno, esteeste le decía que cuando
yo estaba en la cama escuchando la radio, oí a un profesor que hablaba sobre Marte, el
planeta Marte, ¿Si me entiende? y yo, que ya estaba medio dormido... Es que me
acuesto muy temprano de joven no dormí tanto pero a esta edad
112 PHILLIPS. Bien, sí; señor Wilmuth. Y entonces ¿Qué pasó?
113 WILMUTH. Pues que yo estaba acostado, oyendo la radio, así en medio del
duermevela que llaman, y ahí fue que Usted me entiende cuando yo digo
duermevela? Si me entiende?
114 PHILLIPS. Sí, sí, señor Wílmuth, le entiendo perfectamente ¿pero qué vio usted?
115 WILMUTH. En un primer momento no vi nada, nadita la verdad es, para qué
decirle mentiras, peeeeero si oí algo. Oí un ruido, mi señor periodista, un tremendo
ruido...
116 PHILLIPS. Ajá, ¿Qué clase de ruido?
117 WILMUTH. Pues como un ruido parecido a un zumbido... eso, eso, un

zumbido pero no como de abejas, no mi señor, fue algo así: ssssshhhh ssssssh,
shhh..., Si me entiende? Algo parecido como al zumbido de los cohetes, de los que
lanzan en celebraciones Si me entiende??
118 PHILLIPS. Perfectamente. Y luego ¿qué?
119 WILMUTH. Luego? Ah claro! Luego, me acerqué a mirar por la ventana. Yo

pensé que estaba soñando
120 PHILLIPS. ¿Soñando? ¿Por qué? Cuéntenos
121 WILMUTH. Pues porque vi una cosa extraña!!! algo así como un rayo pero de
luz verdosa y de pronto ¡pum!-Tazzzz-pakatamm Algo se estrelló durísisisimooo
contra la tierra. Todo tembló como si se estuviera acabando el mundo cómo sería la
cosa que el temblor ¡Me tiró al suelo y quedé patas parriba!
122 PHILLIPS. Tremendo susto se llevó usted señor Wilmuth

11
123 WILMUTH. Susto, no diría yo!!! Más que eso Se me alborotaron los nervios
yo sufro un poco de los nervios, sabe? Y cómo no se me iban a alborotar si, con estos
ojos que se han de tragar la tierra, vi al solar de mi casa, todo destrozado. O sea que por
un poquito esa cosa, cae sobre mi casa y de ser así, no estaría yo echándole el cuento.
124 PHILLIPS. Gracias, señor Wilmuth. Muchas gracias.
125 WILMUTH. ¿ No... no quiere que le siga contando?
126 PHILLIPS. Por ahora no, pero muchas gracias, su relato ha sido de mucha ayuda
127 WILMUTH. (ALEJANDOSE) Pero bueno, adonde se van a meter? Estos vecinos
míos si son chismosos atrás, echen un poco pa tras!!!
128 CONTROL 1 TRACK 11 EFECTO VIBRACIÓN METALICA 1 / BAJA
129 CUE 14 Atriles 5 y 6 + coristas en tarima lateral B + Ciclorama en rojizo

EFECTO DE SUBIDA Y BAJADA DE INTENSIDAD LUZ TERRORIFICO
130 CORISTAS SE DESPLAZAN HASTA SECTOR LOCUTORES, DETRÁS

DE ELLOS. SIGUEN CON SUS EXPRESIONES DE MIEDO
131 PHILLIPS. Señoras y señores, acaban de oír al señor Willmuth propietario de la

finca donde un extraño objeto volante impactó. Cómo me gustaría poder detallarles con
todo lujo de detalles el ambiente que se vive en este sitio. Hay muchos, muchos carros
estacionados a la entrada de esta granja A pesar de que la policía trata de contener la
avalancha de carros que, desde la carretera principal se desvían hacia acá, realmente
nada, o casi nada puede hacer. Eh.. eh Ahora mismo, los choferes y la gente, están
rompiendo el cordón policial!!!
132 CORISTAS Queremos ver!!! Fuera la censura!! Tenemos derechos!!
133 PHILLIPS. Esto se le está escapando de las manos a la fuerza pública Los
reflectores de los carros, están alumbrando todo el terrenoy con tanta luz es fácil ver
el gran cráter donde el objeto cilíndrico se encuentra medio enterrado.
134 CORISTAS 1 Y 2 CORREN FRENTE DE LOS ATRILES 5 Y 6, Y VAN A

MICROFONOS 8, 9 Y 10
135 PHILLIPS. Algunos curiosos se arriesgan y, y llegan hasta el borde del inmenso
cráter. Con la luz de los carros, el metal del objeto crea un resplandor casi
enceguecedor sin embargo, las siluetas de los curiosos que se acercaron, todavía se
distinguen Atención un hombre se está acercando peligrosamente al objeto como
si quisiera tocarlo
136 POLICIA: (SEGUNDO PLANO) Pero qué está haciendo? Aléjese es una orden,
aléjese! ( PITA)
137 CORISTA 1: (SEGUNDO PLANO) Acérquese Si es tan guapo, acérquese

venga conmigo y vamos qué es esto
138 POLICIA: (SEGUNDO PLANO) Iré y lo arrestaré. No puede faltar el respeto a

la autoridad ni exponer su vida, tan impunemente!!!!!

12
139 PHILLIPS. Efectivamente el policía va hasta el hombre y hace que se

retire. .Escuchan, el ruido de fondo?..
140 CONTROL 1 TRACK 12 EFECTO VIBRACION METALICA 2
141 PHILLIPS. Es posible que lo puedan captar Ese raro sonido parece que
saliera del objeto.
142 EFECTISTA: PASOS SOBRE TIERRA TERRORIFICO
143 PHILLIPS Voy a acercar un poco más el micrófono... para que ustedes lo
aprecien tal y como, nosotros lo recibimos aquí. Ahora estoy a unos cinco metros de
distancia del cráter ¡Escuchen!..
144 CONTROL 1 TRACK 13 EFECTO VIBRACION METALICA 3

Fondea
145 PHILLIPS ¿Se escucha bien, así, compañeros? Aló? ¿Me copia bien Estudio?
(PAUSA) ¡Un momento, eh, profesor Pierson! (FUERA DE MICROFONO, LLAMA)
¡Profesor Pierson! ¡Por favor, acérquese!
146 PROFESOR PIERSON. (FUERA DEL MICRO) Diga, señor, Phillips.
147 PHILLIPS. ¿Puede decirnos qué clase de ruido es ése?
148 PROFESOR PIERSON. Supongo que será debido al cambio brusco de

temperatura O sea, por el natural enfriamiento del objeto, después del gran
impacto
149 PHILLIPS. Profesor ¿Todavía piensa que se trata de un meteorito?
150 PROFESOR PIERSON. La verdad es que ya tengo dudas. A ver, me explico

Es normal que todo objeto que entre en la atmósfera de la tierra, por el fuerte roce, pues,
origine innumerables agujeros en la superficiecosa que siempre está presente en los
meteoritos, por ejemplo Pero, como usted mismo ve. Este objeto tiene una envoltura
metálica, lisaque a simple vista puede considerarse realmente como extraterrestre, o
sea que no pertenece a nuestro planeta además, la forma es como, como la de un
tubo o sea . Cilíndrica
151 PHILLIPS. ¡Un momento profesor! ¡Algo está sucediendo! ¡Señoras y señores,
esto es increíble! ¡El extremo superior del cilindro está comenzando como a
desenrollarse! ¡La punta de esta cosa empieza a dar vueltas como un tornillo!
Entonces es que ¡El objeto debe de estar hueco!
152 EFECTISTA: DESENRROLLA UNA CAFETERA FRENTE AL MICROFONO
153 CONTROL 1 TRACK 14 SONIDO DE DESENROSCAR METALICO

13
154 CORISTAS SE DESPLAZAN HASTA SECTOR DE LA SOBRE

TARIMA,
.SIGUEN CON SUS EXPRESIONES DE MIEDO.
ALONDRA CREE QUE TODO ES VERDAD Y CORRE
DETRÁS DE LOS CORISTAS ESPANTADA.
155 CORISTA 2: ¡Se está moviendoooo!
156 CORISTA 3: ¡Miren, la maldita cosa esa se está desenroscando!
157 POLICIA: ¡Échense atrás! ¡Salgan de ahí! ¡Atrássss!
158 EFECTISTA SILBATO VARIAS VECES
159 CORISTA 4: ¡Esa cosa tiene gente adentro! Están buscando salir
160 CORISTA 2: ¡Deben estar achicharrados!
161 POLICIA: ¡Atrás, atrás... ¡!Es que no ven el peligro?? ¡Echen atrás a esos
idiotas!
162 EFECTISTA: CON TAPAS CREA RUIDOS DE CAIDAS.
163 CONTROL 1 TRACK 15 EFECTO TAPA METALICA QUE CAE
164 CORISTA 2: ¡Se soltó la tapaaaa!!!
165 CORISTA 3: ¡¡Se cayó!! ¡¡Se cayó!! ¡¡Cuidado, cuidadoooo!!!!!
166 POLICIA: ¡Échense para atrás!
167 EFECTISTA SILBATO VARIAS VECES
168 ALONDRA (A TODO PULMÓN) Sáquenme de aquíiiiiiii
169 HUMO ESCENICO
170 PAUSA ESCENICA: TODOS SE CONGELAN. REPARAN QUE

ALONDRA SIGUE GRITANDOESTA EN CRISIS. LE CUBREN LA BOCA Y
LA SIENTAN, OFRECIENDOLE AGUA.
FELIX, PARA SALVAR EL BACHE, VA HASTA EL EFECTISTA, AGARRA
UN TOBO Y HACE EL EFECTO DE DISCO VIEJO MIENTRAS CANTA LAS
FRASES INICIALES DEL TANGO EL DÍA QUE ME QUIERAS
PHILIPS, TOMA EL MICROFONO Y LEYENDO VA A PROSENIO, COMO SI

OBSERVARA EL FOSO DE LA ORQUESTA. ALONDRA EN UN DESCUIDO
DE LOS DEMAS SE VIENE EN PUNTILLAS DETRÁS DE EL.
171 PHILLIPS: (MISTERIOSO) Señoras y señores, esto es lo más terrible que he

visto en mi vida. ¡Un momento! Alguien se está deslizando hacia afuera por el hueco
de la cabecera del objeto. Alguien o... algo. Me parece ver que una cosa intenta
asomarse. Si, si, del hueco está saliendo un algo que se mueve es. Son dos
cosas redondascon luces ¿serán ojos? Creo que nos miran. Dios, qué es esto?
Pareciera ser una cara
Guerra de los Mundos de H .G Wells / Producción Mirla Castellano / Director Ciro Acevedo
14
172 CORISTAS GRITOS DE TERROR / SILBATO DEL POLICIA

173 PHILLIPS: ¡Dios santo! Algo se está arrastrando
174 CORISTA 3: Es como una culebra inmensa de color gris, corran!!!
175 CORISTA 4: Viene hacia nosotros.
176 CORISTA 2: Ahora salió otra más, y otra y otraaaa.
177 CORISTA 1: No, no son culebras.
178 PHILLIPS: Son realmente tentáculos, algo así, como los brazos de un pulpo
gigante ahora lo veo mejor. Es una criatura muy grande, y su cuerpo es muy
brillante. ¡La cabeza... Es... es algo fuera de este mundo.. No sé cómo puedo seguir
de pie Mis piernas están dormidas Aunque quiera salir corriendo, no puedo.
Ese bicho me está mirando Sus ojos son negros y brillan como los de una culebra.
179 CORISTA 2: De la boca le cuelga, algo así como babas Asco!!!
180 CORISTA 1: si, es saliva.que cosa más repugnante!!
181 CORISTA 3: Pero.dejóde moverse
182 PHILLIPS: Este monstruo tiene dificultad para moversetal vez sea por su
enorme peso Intenta avanzar pero no puede le flaquean las patas o los
tentáculoo lo que sea que usa para desplazarse. tal vez no pueda pararse porque
la fuerza de la gravedad lolo. Atención, ahora el bicho se está
levantando!!!!!!!...
183 CORISTAS: GRITOS A TRECER PLANO, DE TERROR
184 ALONDRA: Señorrrr Acógeme en tu senoooooooooo!!!!!!(QUEDA PEGADA)
185 ROMAN LA FULMINA CON LA MIRADA Y REGRESA AL ATRIL
186 CUE 15 BLACK OUT BREVE / LUEGO ABREN LATERALES A y B
187 M. DAVIES Y GUMERSINDA ENTRAN A ESCENA GRITANDO

ATERRORIZADAS. ALTERNADAS Y EN SU ESPACIO SE LAMENTAN
188 DAVIES (AL TONO DE ALONDRA) Santísimo Nazarenoooo!!
189 GUMERSINDA (IDEM) ¡¡¡ Ten piedad de mí!!!
190 DAVIES Eso es peor que el silbón
191 GUMERSINDA O que el hermano mayor de la llorona!!!
192 DAVIES (LEVANTA EL TELEFONO) Operadora, operadoraAy no! las

líneas están como locas!! (LA IMITA) Tu-tu-tu-
15
193 GUMERSINDA (LEVANTA EL TELEFONO) Si estuviera en Caracas la

operadora me comunicaría con el compadre Isidoro, él me echaría la carrerita pa
Petare
194 DAVIES (CUELGA) ¿Quién me manda a mí, de pati-caliente, a venirme a

Broadway, si ningún Productor contesta mis llamadas? Y eso que vengo
recomendada por Edgar Anzola, el mejor hombre de la radio venezolana. Él sabe
que yo bailo, que yo canto, que echando chistes soy la mejor, y si hay que soltar un
lagrimita pues, a llorar se ha dicho, al mejor estilo de Vivien Leigh, en Lo que el
viento se llevó. Todo, todo eso haría yo y mucho más con tal de ser una estrella, de
esas que brillan en la sala oscura del cine Ayacucho. (CUAL NARRADORA DE
RADIOTEATRO) Ahí, yo vi con mis brillantes ojos negros, al inmenso y peludo
King Kong. Ahí yo vi, sin parpadear, cómo la bestia esa, se enamoró de una rubia
y cándida chica, que no me llega a los juanetes!! Ahí yo vi, cómo el gorila gigante
ese, se trepó hasta la punta del Empire State, sosteniendo a su amada chica, como si
se tratara de una estatuilla del Premio Oscar!!!! (TRANS) Pero, cónchale, yo no
tendré ni el premio de la Casa del artista! Porque ahora resulta que unos bichos
marcianos de tres patas y un chorro calórico, acabaran con la vida de esta joven
promesa nacional ¡¡Ay Dios, cómo se puede despachurrar así tanto talento!!!!! Me
quedaré sin levantar el Oscar y sin que el gorila me levante a mí. Por lo menos ese
simio era de este planeta, tenía sangre caliente y cara de gente, pero tocarme a mí un
extraterrestreee?? Es como mucho, mami, es como muchoooo (DRAMATICA
QUEDA RENDIDA)
195 GUMERSINDA ¿Quién me manda a mí de buena gente a ofrecerme de

intermediaria entre la Brodcasting Caracas y la brincona esa, pa que trabaje en la
radio? Chica, ¿Quién te crees que eres? ¿Una estrella? ¿Marlene Dietrich? O ¿Bette
Davis? Naita que verrr!!! Cuidadito se te ocurre la infeliz idea de compararte con
Sherley Temple respeta que esa es una carajita el año pasado no más fue que
grabó la película Heidi, esa vaina será un exitazo, que te lo digo yo Es que hasta la
canción es un bellezura (CANTA) Abuelito dime tú ¿Oíste bien, no? La canción
dice abuelito, no abueliiiita, porque tú puedes ser la abuela de esa carajitano me
jodas. Y de niñita solamente te queda la voz, chica entonces aprovéchala, úsala, que
en la radio la gente no ve la cara del artista y tú puedes pasar por más jovencita.
Mujer, -si no te llevan los marcianos-, devuélvete conmigo a Venezuela y trabaja
junto a Cecilia Martínez pa que aprendas a hacer radio, a lado de la pionera, de la
mejor y más decente artista que ha parido caracas. Pero, es que tú no entiendes que
con la familia Phelps hay que estar bien?? Ellos tienen los billullos Bi-llu-
llossssy siempre estarán en los negocios del entretenimiento. Mi amiga Katty
Phelps, por ejemplo, el otro día se me quedó mirando y sin más me dijo
Queridísima Gumersinda, cuando quieras yo te meto en la radio, tú tienes pinta de
artista Y bueno, no le respondí, lo estoy pensando Porque a mí, eso de la
farándula no me gusta, en cambio tú, que estás loquita porque el mundo sepa de ti,
terminaras descuartizada por no responderme las llamadas. Si yo jamás dejé que
algún mortal pusiera un dedo sobre mí, menos dejaré que me monten una pata
metálica y marciana Nomejodas, lo que soy me esconderé aunque sea en una
manguera ( SALE)
196 CUE 16 Pódiums locutores
197 CONTROL 1 TRACK 16 EFECTO DIAL Y RUIDO DE ONDA
16
198 LOCUTOR 2. Estamos intentando dar nuevamente el pase a nuestro periodista

Carl Phillips, quien está cubriendo en vivo y directo, los acontecimientos que están
en pleno desarrollo en la granja de Wilmuth en Grovers Mill, Nueva Jersey. Sin
embargo ha sido muy difícil conectarnos en los últimos minutos, pero lo seguiremos
intentando. Mientras, queríamos informarles que en esta oscura y extraña noche
sabatina, la última del mes de octubre, siguen llegando noticias desde distintas partes
del país, sobre el mismo suceso que hemos venido reseñando. (DUDA) Un
momento, me están informando desde el control de la estación que ya sí,
exactamente, en breves segundos retomaremos el contacto. Ahora sí, regresamos
de nuevo a Grovers Mill con nuestro reportero Carl Philllps. Adelante, le
escuchamos...
199 CUE 17 Atriles 5 y 6 +
200 CONTROL 1 TRACK 17 SIRENA DE POLICIA/
201 CONTROL 2 REVER EN MICROFONOS 05 Y 06 FILTRO

METALICO-
- Micrófonos 8, 9, 10 en segundo plano
202 CORISTAS MULTITUD EN ASOMBRO / SILBATO DEL POLICIA

203 PHILLIPS. Señoras y señores - ¿Se me oye?- ... repito, señoras y señores aquí
estoy nuevamente, detrás de un muro de piedra junto al jardín del señor Wilmuth.
204 WILMUTH (ASOMADO) Aquí es seguro, señor periodista, no se preocupe
205 PHILLIPS. Desde aquí puedo abarcar completamente todo el escenario de lo

que está ocurriendo en Grovers Mill.
206 WILMUTH Si quiere nos encaramamos en el muro y verá mejor. ¿Si me

entiende?
207 PHILLIPS. (ESQUIVANDO) Voy a seguir ofreciéndoles todos los detalles,

mientras pueda ver lo que pasa y no se corte la conexión. Llegó más policía a esta
zona.
208 WILMUTH Primera vez que llega tanto agente por aquí! Lo que hace la
curiosidad! Ah no y la radio. Están aquí, porque está la radio
209 PHILLIPS. Cerca de treinta agentes están rodeando el gran cráter producido
por el extraño objeto. La gente, guarda a una distancia prudencial
210 WILMUTH Es por miedo, ¿si me entiende? La gente es muy miedosa y
211 PHILLIPS. Al fondo, un comandante de la policía está charlando con alguien

que me parece conocido, Ah, sí! es con el profesor Píerson. Sí, es él.
212 WILMUTH (SILBA) Míster, venga para acá
213 PHILLIPS. Ahora se separan los dos.
214 WILMUTH No me para Claro que me oyó pero no me para!

17
215 PHILLIPS. El profesor da vueltas cerca del cráter como si analizara el objeto,
mientras que, el comandante y dos policías, avanzan sosteniendo algo entre sus
manos.
216 WILMUTH ¿Qué va a ser? ¿Qué va a ser? Pues es un pañuelo blanco atado a
un palo muy largo, no está viendo señor Philips Tan joven y tan cegato!!
217 PHILLIPS. Es, sí... una bandera blanca. Confiemos en que esos seres
extraterrestres sepan lo que una bandera blanca significa para nosotros,
218 WILMUTH Ejeeeeee Señores marcianosss essss una bandera de paaaazzzz
219 CONTROL 1 TRACK 18 EFECTO DE ZUMBIDO EN AUMENTO/
220 CORISTAS GRITOS DE TERROR
221 EFECTISTA SILBATO REPETIDO
222 PHILLIPS. ¡Algo está ocurriendo, señoras y señores! Sí, si Atención, una
forma encorvada se levanta del cráter! Me parece ver algo parecido a un fino rayo
de luz dirigido contra una especie de espejo que sobresale del caparazón de esa
cosa
(ATERRADO) ¿Qué es esto?
223 WILMUTH (ALARMADO) ¡Un chorro de llamas! ¿¿¿No está viendo??? Es

un chorro de llamas que salta desde ese espejo sobre la gente!!! Vea, veeeeaaaa
Todo mundo está corriendo, despavorido Santo Padre creadorrrr!!!!!
224 CORISTAS: GRITOS DE TERROR. GRITOS DE DOLOR
225 PHILLIPS. ¡La gente cae al suelo! ¡Dios mío, todos se están encendiendo!
226 WILMUTH Esto es el propio infiernoooo La gente se está volviendo

¡¡antorchas humaaaaaanassssssssssssssssss!!
227 CONTROL 1 TRACK 19 EFECTO DE EXPLOSION.

CHISPAZOS/
228 EFECTISTA: APOYA CON EFECTOS, PAPEL CELOFAN FRENTE AL
MICROFONO
229 CORISTA ALARIDOS DOLOR GRITERIA
230 PHILLIPS. ¡Los árboleslos animales, los tanques de los carros...Todo está
siendo devorado por las llamas!!. ¡Dios santo! el fuego se extiende por todas
partes. Lo tengo prácticamente encima.
231 WILMUTH (GRITA EN PANICO) Dios nos agarre confesaos!!! Viene hacia
aquíiiii.
232 EFECTISTA GOLPETEA AL MICROFONO COMO SI CAYERA
233 CONTROL 1 TRACK 20 EFECTO INTERFERENCIA RADIAL
234 SILENCIO - TODO EL EQUIPO SE PARALIZA. QUIETUD

ESCENICA
18
235 CUE 18 Pódiums locutores + Piano
236 LOCUTOR 3. Señores oyente, por causas que se nos escapan, no podemos
continuar transmitiendo para ustedes desde Grovers Mill.
237 LOCUTOR 2 Evidentemente, se han producido ciertas dificultades en nuestra

unidad móvil desplazada allí. Sin embargo, intentaremos conectar, de nuevo, lo más
pronto posible.
238 LOCUTOR 3. Así es Entretanto, les ofrecemos una última noticia, al
respecto, procedente de San Diego, California. (LEE) El profesor Indell koffer,
durante una cena-reunión de la Sociedad Astronómica de California, ha expresado su
opinión sobre las explosiones en el planeta Marte, en el sentido de que no son nada
más que agudas perturbaciones de carácter volcánico en la superficie del planeta.
239 LOCUTOR 2 A continuación, hacemos una breve pausa musical y enseguida

volvemos.
240 MUSICOS BREVISIMA CORTINA QUE CORTA A MITAD DE COMPAS

TEMA: ______________________________________________
241 LOCUTOR 3: Señoras y señores, en este momento nos llega un mensaje a

través de una llamada telefónica desde Grovers Mill. Aguarden un momento. (2
SEGUNDOS DE SILENCIO) Si... me dicen que... unas cuarenta personas, entre
ellas varios soldados, están muertos en la entrada al pueblo de Grovers Mill. Los
cadáveres están totalmente calcinados e irreconocibles...
242 LOCUTOR 2: Me comunican que tenemos una importante conexión con... si...
les ofrecemos a continuación las palabras del General de Brigada Montgomery
Smith, comandante militar de Trenton, Nueva Jersey. Adelante le escuchamos
General.
243 CUE 19 Pódium 01 + Pódium locutores
244 CONTROL 2 MICROFONO 01 - FILTRO TELEFONICO
245 GENERAL SMITH: (PLANO Y FRIO) He recibido indicaciones del

gobernador de Nueva Jersey para poner en estado de guerra los condados de Mercer
y Middlesex, así como todas las poblaciones desde Princeton a Jamesburg. Nadie,
repito, nadie podrá entrar dentro de los límites de este área, si no dispone de un pase
especial expedido por las autoridades estatales o militares. Debo decirles también
que, varias unidades militares se dirigen desde Trenton a Grovers Mill para ayudar a
la evacuación de la población que se encuentre afectada por estas operaciones
militares. Por favor mantengan la calma y colaboren. Muchas gracias.
247 LOCUTOR 2. Acaban ustedes de oír al general Montgomery Smith,

comandante en jefe militar de Trenton, Nueva Jersey. Continúan llegando más
19
detalles de la catástrofe en Grovers Mill a nuestra sala de teletipo, desde ahí nos
informan, adelante
248 CUE 21 Pódium 01 + Pódiums locutores
249 CONTROL 1 TRACK 21 EFECTO DE MAQUINA TELETIPO
250 LOCUTOR 5: Las criaturas extraterrestres, después de su mortal ataque, se han

retirado hacia su guarida y no están impidiendo que los bomberos rescaten a las
víctimas y apaguen los fuegos. Todos los cuerpos de bomberos del condado de
Mercer se han desplazado a la zona y están luchando contra las llamas que amenazan
a las poblaciones cercanas.
251 LOCUTOR 04 Continuamos informándoles que hasta ahora, no nos ha sido

posible restablecer la conexión con nuestra unidad móvil destacada en Grovers Mill.
Estamos a la espera de volver a transmitir desde allí. Entretanto, les ofrecemos
una ...( DUDA) ¡Eh, sí un momento por favor!....
252 LOCUTOR 05 Acaban de comunicarme que se ha establecido contacto con

uno de los testigos presenciales de la tragedia. Nos referimos al propio profesor
Pierson que se encuentra en una granja cerca de Grovers Mill. Allí se ha instalado un
puesto de observación y dado su carácter de hombre de ciencia, dará su explicación
de este desastre.
¡Ya tenemos comunicación con el profesor Pierson, su voz nos llega hasta nuestros
estudios centrales, mediante conexión especial de línea directa. Profesor Pierson...
Adelante!!
253 CUE 22 ATRILES 5 y 6
254 CONTROL 1 TRACK 22 EFECTO PITIDOS DE ACOPLE DE

LINEA
255 CONTROL 2 MICROFONO 05 y 06 - FILTRO METALICO

RUIDOSA
256 PROFESOR PIERSON. Les comunico que, con relación a las criaturas salidas
del cohete cilíndrico de Grovers Mill, no puedo darles una información oficial, ni
sobre su naturaleza ni en cuanto a su origen o a sus propósitos aquí en nuestro
planeta Tierra.
Por lo que se refiere a sus instrumentos de destrucción, únicamente puedo aventurar
una explicación, llena de reservas. Por no poseer datos precisos, me referiré
solamente a la misteriosa arma que utilizan contra nosotros, con el simple nombre
de... rayo de calor.
Es absolutamente evidente que estos seres extraterrestres poseen un conocimiento
científico mucho más avanzado que el nuestro. Mi opinión personal es que, gracias a
su tecnología, pueden concentrar un intensísimo calor en una cámara no conductiva.
Este intenso calor lo proyectan por medio de un doble rayo paralelo contra el objeto
elegido, valiéndose de un cristal parabólico pulimentado, naturalmente, de
composición desconocida. Es, ¿cómo decirlo? algo semejante a como el espejo de un
proyector de faro, lanza su rayo de luz. Esta es, señores, mi hipótesis sobre el origen
de esta especie de rayo de calor.
 SALE EFECTO Y FILTRO
20
247 LOCUTOR 2. Agradecemos nuevamente al profesor Pierson por su

apreciación. ¡Atención señoras y señores oyentes! Nos llega un comunicado
urgente desde Trenton, Nueva Jersey.
248 EFECTISTA: BATE UNAS HOJAS FRENTE AL MICROFONO
249 LOCUTOR 2. (CON TRISTEZA) Si, lamentamos profundamente tener que

informarles que en un hospital de Trenton, ha sido identificado el cuerpo
carbonizado de nuestro compañero reportero de esta emisora, Carl Phillips, descanse
en paz
250 LOCUTOR 3 Que difícil momento Sin embargo, el deber llama. El pase es
ahora para nuestra sala de teletipo, adelante!
251 CUE 24 Atriles Coristas
252 CONTROL 1 TRACK 23 EFECTO DE MAQUINA TELETIPO
253 LOCUTOR 4: La oficina del director de la Cruz Roja Nacional informa que
diez de sus unidades, han sido enviadas al Cuartel General Militar, ubicado en las
afueras de Grovers Mill, Nueva Jersey.
254 LOCUTOR 5: Otro comunicado de la policía del estado de Princeton nos dice
que los fuegos de Grovers Mill y alrededores, han sido sofocados por los bomberos.
Los observadores informan de que todo está tranquilo en estos momentos en el gran
cráter de los extraterrestres, y que no hay señal de vida alguna en el lomo del
cilindro.
255 LOCUTOR 4: Y ahora, señoras y señores oyentes, les ofrecemos una

importante declaración del señor Harry MacDonald, vicepresidente encargado de
operaciones de esta emisora. Sr MacDonald, el micrófono es suyo.
256 MAC DONALD. Muchas gracias Hemos recibido una solicitud de la Jefatura
Militar de Trenton, para poner a su disposición todos nuestros equipos de radio.
Dada la gravedad de la situación nacional, y estimando que la radiodifusión debe
siempre estar al servicio del interés público, hemos acordado facilitar al ejército de
Trenton, todas nuestros medios técnicos.
257 LOCUTOR 4: Gracias señor vicepresidente. Ahora señoras y señores

oyentes, me comunican que tenemos establecida conexión con el puesto de mando
militar de campaña, en las cercanías de Grovers Mill, Nueva Jersey. Adelante!

259 CONTROL 1 TRACK 24 EFECTO MOTORES DE CARROS
PASANDO DE FONDO, MARCHA DE
TROPAS
260 CONTROL 2 MICROFONO 01 - FILTRO METALICO RUIDOSA
21
261 CAPITÁN: (RUDO) Les habla el capitán Lansíng, de la brigada de

trasmisiones militares de la Guardia Nacional, desde el campo de operaciones en la
localidad de Grovers Mill.
La situación causada por la presencia de seres invasores de naturaleza todavía no
identificada, está ahora mismo, bajo control absoluto.
El extraño objeto cilíndrico, localizado en un cráter, se encuentra, ahora mismo,
rodeado por 8 batallones de infantería, suficientemente armados con rifles y
ametralladoras y sin la necesidad de artillería pesada.
La alarma social, surgida en principio, es ahora injustificada esas cosas, - sean lo
que sean- no se atreverán a sacar sus cabezas por el borde de su guarida.
Con la luz de los focos que hemos instalado aquí mismo, puedo ver perfectamente,
el lugar en donde se esconden.
A pesar de las mortíferas armas que disponen estas criaturas, NO podrán soportar el
fuerte disparo de todas nuestras ametralladoras.
Tengan la seguridad ustedes, de que esto NO representará otra cosa que una simple
experiencia militar para nuestras tropas.
Desde aquí, puedo distinguir, a nuestros soldados, que se cruzan agachados por
delante y por detrás de los focos. Esto tiene todo el aspecto de una batalla real.
Quizá dentro de poco comience nuestra acción militar. . Ahora, estoy viendo que
una de las compañías se está desplegando por el costado izquierdo
Nuestro ataque es ya inminente y... ¡(TRANS. ASUSTADO) Algo se está
moviendo encima del cilindro! (TRANS) No, no es eso. Perdonen. Fue una sombra.
Como les decía, en este momento las tropas ya están en muy cerca de la granja de
Wilmuth. Siete mil soldados se aproximan cerrando el cerco para...
262 CONTROL 1 TRACK 25 EFECTO ZUMBIDO IN CRESCEND0
263 CAPITÁN: ¡¡No, no era una sombra! ¡Es algo que se mueve... y es de metal
es como una especie de coraza que se está alzando por la parte exterior del cilindro!
Y, y. ¡Se está haciendo cada vez más alto! (PARA SI) Es que se está alzando
sobre unos píes... (TRANS) En realidad, la criatura se está levantando sobre una
especie de largas patas metálicas y crecen, crecen más las patas, como si fueran
antenas de radio que están siendo alargadas. Ya pasó por encima de los arboles
¡ Y los reflectores la enfocan! ¡Esperen!
SILENCIO ESCENICO: 5 SEGUNDOS
265 LOCUTOR 2: (EMOCIONALMENTE AFECTADA. LE CUESTA

HABLAR) Señoras y señores, tengo el deber de comunicarles algo sumamente
importante. Tanto de las observaciones científicas, como de los datos que hemos
recabados, no tenemos duda alguna de que los extraños seres que han ocupado esta
noche los campos y poblaciones de Jersey, son de un ejército invasor alienígena
procedente del planeta Marte.
La batalla que tuvo lugar en Grovers Mill, ocasionó una de las más desastrosas
derrotas, jamás sufridas por un ejército en los tiempos modernos. Siete mil hombres
armados con rifles y ametralladoras, combatieron contra una sola máquina de los
invasores marcianos. Solamente ciento veinte hombres pudieron salvarse. El resto de
los cuerpos todavía se encuentran en el suelo, muertos, entre las poblaciones de
Grovers Mill y Plainsboro. (VOZ QUEBRADA) Unos han sido aplastados y
22
pisoteados hasta morir por las patas de hierro del monstruo. Otros, murieron
carbonizados por el mortífero rayo de calor marciano. A esta hora, el monstruo
controla el centro de Nueva Jersey y ha dejado dividido al Estado en dos partes.
266 LOCUTOR 3: (SALVANDOLA) Eh, A continuación detallaremos la

situación actual en las principales vías de comunicación. Las líneas de comunicación
de Pennsylvania al océano Atlántico, están cortadas. Las vías de ferrocarril están
destrozadas y no hay servicio ferroviario entre Nueva York y Filadelfia, a excepción
de algunos trenes entre Allentown y Phoenixvílle. Las carreteras hacia el norte, sur y
oeste se encuentran abarrotadas de gente que huye aterrorizada. La policía y el
ejército de reserva son incapaces de controlar la frenética huida. Se prevé que la
gente que huye habrá entrado en oleadas a Filadelfia, Camden y Trenton, y
provocaran un gran colapso en dichas ciudades. La ley marcial se mantiene en
Nueva Jersey y en la parte oeste de Pennsylvania. (PAUSA) Conectamos ahora,
directamente con Washington, para escuchar un importante comunicado que podría
decretar el estado de emergencia nacional. Hablará el Secretario de Interior de la
Nación.
LOCUTORES 02 Y 03 SALEN DE ESCENA. TOMAN SUS PUESTOS

LOCUTORES 04 Y 05
267 CUE 27 Pódium 01
268 CONTROL 1 TRACK 26 EFECTO CONEXIÓN REMOTA
269 CONTROL 2 MICROFONO 01 - FILTRO METALICO RUIDOSA
270 SECRETARIO ESTADO. (IMITA VOZ DE ROOSEVELT, EN RETORICA

POLITICA)Ciudadanos de esta nación. No trataré de ocultar la gravedad de la
situación por la que atraviesa este país, ni la constante preocupación del Gobierno en
proteger las vidas y propiedades de la población. Sin embargo, deseo inculcar en
cada uno de ustedes, la urgente necesidad de conservar la calma y de contribuir a
propagarla con su buena voluntad. Afortunadamente, este peligroso enemigo se
encuentra todavía dentro de un área relativamente reducida y podemos tener la firme
confianza de que nuestras fuerzas militares tendrán la potencia suficiente para
vencerlo allí mismo. Entretanto, puesta nuestra fe en Dios, debemos proseguir todos
y cada uno de nosotros en el cumplimiento de nuestros deberes, de modo que
podamos ofrecer a este adversario destructor, el frente sólido de una nación unida,
valiente, y dedicada a la preservación de la supremacía humana sobre la Tierra.
Muchas Gracias
272 LOCUTOR 4: Acaban de oír ustedes, desde Washington, al Secretario del

Interior, anunciando el estado de emergencia nacional.
273 LOCUTOR 05: Nos siguen llegando a nuestro estudio central, numerosísimos
comunicaciones de múltiples agencias, tantas son que, no nos damos abasto. En
esta - por ejemplo- nos informan que en la parte central de Nueva Jersey ninguna
23
señal de radio entra debido a los efectos del rayo de calor de las criaturas
extraterrestres sobre las líneas de alto voltaje y los equipos eléctricos.
274 LOCUTOR 04: Este otro despacho de agencia noticiosa viene transmitido
desde Nueva York, y nos informa que: Se reciben telegramas de instituciones
científicas inglesas, francesas, alemanas, ofreciendo su colaboración solidaria ante
tan inesperada tragedia nacional.
275 LOCUTOR 05: Así mismo los astrónomos informan de que sobre el planeta
Marte continúan produciéndose prolongadas explosiones de gases, a intervalos
regulares.
276 LOCUTOR 04: En este sentido, se ha estado tratado de ubicar al profesor

Pierson en Princeton, para oír su opinión, sin embargo, ha sido imposible ubicarlo
Se teme que haya podido morir en la reciente batalla.
277 LOCUTOR 05 : Conectamos con nuestros aliados radiofónicos desde

Langham Fleid, Virginia, adelante!
279 CONTROL 1 TRACK 27 EFECTO CONEXIÓN REMOTA/ FONDEA

280 CONTROL 2 MICROFONO 7, 8, 9 FILTRO METALICO
RUIDOSA
281 CORISTA 2: (ENTONACION DE REPORTERO) Aviones de reconocimiento

informan que tres máquinas marcianas, visibles por encima de las copas de los
árboles, avanzan a gran velocidad hacia el norte, en dirección a Somervílle. La
población huye despavorida a pesar de que los marcianos no están haciendo uso de
su arma por rayos. Por el momento, no están destruyendo las ciudades ni pueblos,
sólo se preocupan por derribar las líneas de alta tensión, los puentes y las vías de
ferrocarril. Aparentemente, su estrategia consiste en acabar con toda resistencia:
cortando las comunicaciones para crear caos social.
282 CORISTA 3: (ENTONACION DE REPORTERO) Una nueva noticia nos llega

desde Basking Ridge, Nueva Jersey: Algunos cazadores han encontrado un
segundo cilindro, semejante al hallado en la granja de Grovers Mil, incrustado en la
gran zona pantanosa, situada a veinte kilómetros al sur de Morristown. A esta hora,
piezas de artillería del ejército se dirigen a hacia allá para destruir a la segunda
unidad invasora antes de que el cilindro se pueda abrir para liberar su máquina de
guerra.
283 CORISTA 4: (ENTONACION DE REPORTERO) Los aviones de

reconocimiento informan que tres máquinas enemigas, han sido avistadas
aumentando su velocidad hacia el norte y derribando casas y árboles
284 CORISTA 5: Y desde Winston Field, Long Island, nos informan que: una
escuadrilla de bombarderos, con explosivos pesados, vuela hacia el norte en
persecución del enemigo. Aviones de caza están patrullando la zona.
24
286 LOCUTOR 5: ¡Último minuto!! Nos comunican que tenemos preparada una
conexión con una de nuestras unidades de radio que están instaladas en las mismas
líneas de artillería situadas en los pueblos que se defienden del enemigo.
Conectamos, en primer lugar, con la batería del 21 Regimiento de Artillería, situado
en las Montañas Watchung.
288 CONTROL 1 TRACK 28 EFECTO CONEXIÓN REMOTA/ FONDEA

289 CONTROL 2 MICROFONO 7, 8, 9 FILTRO METALICO
RUIDOSA
290 OFICIAL. Alcance treinta y dos metros.
291 ARTILLERO. Treinta y dos metros, listo
292 OFICIAL. Proyección, treinta y nueve grados. Carguen!
294 ARTILLERO, Treinta y nueve grados, señor. Listo
295 OFICIAL. ¡Fuego!
296 CONTROL 1 TRACK 29 FX DISPARO DE CAÑON Y

EXPLOSION
297 OBSERVADOR: Corregir, ciento veintiocho metros a la
derecha
298 OFICIAL. Desviación, treinta y un metros.
299 ARTILLERO. Treinta y un metros. Listo
300 OFICIAL. Proyección, treinta y siete grados. Carguen!
301 ARTILLERO. Treinta y siete grados. Listo, señor

EXPLOSION
304 OBSERVADOR. ¡Blanco! Dimos en el blanco, señor! ¡Le dimos a una de esas
máquinas marcianas ¡ Esperen ¡Se está parando! ¡Las criaturas están tratando de
repararlo!
305 OFICIAL. ¡Vamos de nuevo antes de que lo hagan! Variación a 30 metros!.
306 ARTILLERO. 30 metros. Listo, señor
307 OFICIAL. Proyección, 27 grados. Carguen
308 ARTILLERO. 27 grados. Listo.

25

EXPLOSION
 311 HUMO DE ESCENA
312 OBSERVADOR. No puedo ver el impacto del proyectil, señor. Hay una gran
nube de humo.
313 OFICIAL. Humo ¿De qué clase?
314 OBSERVADOR. Humo negro, señor. Se acerca hacia aquí. Viene muy pegado
al suelo y avanza rápidamente.
315 OFICIAL. ¡Pónganse todos las caretas antigás! (PAUSA) ¡Listos para disparar
¡Variación de proyección a 24 metros!
316 ARTILLERO. (Voz amortiguada con la mano) 24 metros. Listo
317 OFICIAL. ( Voz amortiguada con la mano) Inclinación, 26 grados. Carguen
318 ARTILLERO. (Voz amortiguada con la mano) 26 grados. Listo
319 OFICIAL. (Voz amortiguada con la mano)¡Fuego!

EXPLOSION
 CORISTAS TOSEN Y LENTAMENTE VAN SALIENDO DE

ESCENA
321 OFICIAL: ¡Observador ¡ Deme datos de impacto!
322 OBSERVADOR. Sigo sin ver nada, señor. El humo lo tenemos encima.
323 ARTILLERO Y OBSERVADOR: ( toses)
324 OFICIAL: (toses) ¡Pónganse todos las caretas antigás! (pausa 2 seg )
325 OFICIAL. (Voz amortiguada con la mano) ¡Preparen nuevo disparo.

¡Artillero! ¡Proyección a 24 metros ¡
326 ARTILLERO. (Voz amortiguada con la mano y toses ) 24 metros. Listo.
327 OFICIAL. (Voz amortiguada con la mano y toses ) Inclinación a 22 grados
328 CONTROL 1 TRACK 33 Fx CAMBIO DE FRECUENCIA FADE IN

MOTORES DE AVIONES
329 CONTROL 2 MICROFONO 05 y 06 FILTRO METALICO RUIDOSA
26
340 COMANDANTE. Aquí el bombardero V-8- 43, procedente de Bayonne,

Nueva Jersey, al mando el teniente Voght con ocho bombarderos en vuelo.
Informando al comandante Fairfax en Langham Field. Las máquinas trípode
enemigas están ahora a nuestra vista y han sido reforzadas con otras tres máquinas,
repito, tres máquinas más procedentes del cilindro de Morristown. Son seis en total.
Seis. Una de las máquinas enemigas está dañada parcialmente, causa probable, haber
sido alcanzada por un cañón del ejército en las montañas Watchung.
Una especie de nube muy oscura y densa de naturaleza desconocida se extiende a
ras de suelo por toda la zona, pero no hay señales del rayo de calor alienígena.
341 CONTROL 1 SUBE POR 3 SEG. Fx QUE FONDEA/ luego Baja
342 COMANDANTE. El enemigo se está dirigiendo al Este, cruzando el río Passaic

hacia los pantanos de Jersey. Sí, va hacia los pantanos. Vemos cómo otra máquina
avanza hacia el horizonte en dirección a Pulaski. El objetivo, atención, parece
evidente que es New York. la ciudad de Nueva York.
343 CONTROL 1 SUBE POR 2 SEG. Fx QUE FONDEA/ Luego Baja
344 COMANDANTE. Ahora estamos observamos como los invasores están

derribando una central eléctrica de alto voltaje. Las máquinas extraterrestres se
concentran ahora. Este es el momento adecuado para proceder con nuestro ataque.
Atención, hacemos ahora un giro con nuestros aviones y nos disponemos a lanzarnos
sobre el enemigo.
345 CONTROL 1 TRACK 34 Fx INTERIOR AVION DE GUERRA

QUE
DESCIENDE / Luego Baja
346 COMANDANTE Estamos a mil metros por encima de la primera máquina

(PAUSA)a 800 metros (PAUSA) A 600 (PAUSA) A400. (PAUSA).A
200. (PAUSA.ALARMADO) ¡¡Cuidado!! ¡¡Cuidado!! ¡¡Un brazo gigantesco se
levanta!!!
347 CONTROL 1 TRACK 35 ZUMBIDO Y DISPAROS DE RAYOS
LASER
348 COMANDANTE Nos están disparando, repito, nos están disparando rayos de
fuego!! Los aviones tienen que desistir!!! No hay oportunidad para soltar las
bombas Solamente nos queda una alternativa y es estrellarnos contra ellos!
(EMOCIONADO) Yoyo, seré el primeroAllá voyyyyyyyyyyyy!!!
349 CONTROL 1 TRACK 36 AVIÓN EN PICADA/ CAE/

EXPLOSION/
MEZCLA CON INTERFERENCIA DE
RADIOFRECUENCIA. CORTA Y EN
SECO:
349 CONTROL 2 MICROFONO 05 y 06 FILTRO METALICO
RUIDOSA
350 OPERADOR PRIMERO. Aquí Bayonne, Nueva Jersey, llamando a Langham

Field... Aquí Bayonne, Nueva Jersey, llamando a Langham Field... Adelante, por
favor... adelante... por favor...
351 OPERADOR SEGUNDO. Aquí Langham Field... cambio

352 CONTROL 1 TRACK 37 Fx CAMBIO DE LLAMADA POR
27
RADIOFRECUENCIA
353 OPERADOR PRIMERO. Ocho bombarderos del ejército entraron en

combate contra las máquinas trípode del enemigo. Están sobre las llanuras de Jersey.
Todos los aviones fueron derribados por los rayos de calor de los marcianos. Todos
se estrellaron contra el suelo. Sólo una máquina del enemigo quedó destruida. El
invasor está lanzando grandes descargas de humo negro en dirección a...
354 CONTROL 1 TRACK 38 Fx CAMBIO DE DIAL / INTERIOR

AVION
355 OPERADOR TERCERO. Atención, atención, al habla desde Newark, Nueva

Jersey... Aquí Nueva Jersey... Una nube negra de gases venenosos se está
extendiendo desde los pantanos de Jersey. Alcanza hasta la calle Sur. Son inútiles las
mascarillas antigás. Se insta a la población a que se retire a espacios abiertos... Los
automóviles deben coger las carreteras números 7, 23 y 24... Eviten las áreas
congestionadas. El humo está extendiéndose sobre el Raymond Boulevar... ¡cambio!

RADIOFRECUENCIA
357 OPERADOR CUARTO. 2X2L... llama a CQ... 2X2L... llama a CQ... Nadie
contesta? 2X2L... llama a 8X3R. Atención 8X3R...
358 OPERADOR QUINTO. Aquí 8X3R... contesta a 2X2L cambio.

RADIOFRECUENCIA
360 OPERADOR CUARTO. ¿Cómo es la recepción? ¿Cómo es la

recepción? K, por favor. (PAUSA) ¿Dónde estás, 8X3R? ¿Qué pasa? ¿Dónde
estás? Cambio
362 CONTROL 1 TRACK 41 Fx INTERFERENCUA DE

RADIOFRECUENCIA / DIAL
SINTONIZADO/ MEZCLA CAMPANADAS LEJANAS DE
IGLESIA
363 DOVEMAN Atención señores, soy Doveman, acabo de incorporarme a la
emisión porque (LE FALTA AIRE). Todos mis compañeros han muerto Me
encuentro transmitiendo con dificultad desde la azotea del edificio de nuestra
emisora en Nueva York.
Las campanas que oyen ustedes son para avisar a la población que debe evacuar la
ciudad ante la inminente llegada de los marcianos.
En las últimas horas, unos tres millones de personas, aproximadamente, han salido a
las carreteras dirección norte, por la avenida del río Hutchison, ya que todavía
permanece abierta al tráfico terrestre.
Por favor, se recomienda que eviten los puentes que llevan a Long Island, pues se
encuentran absolutamente colapsados.
Todas las comunicaciones con la costa de Nueva Jersey han quedado cortadas. No
quedan más defensas.
28
¡¡Nuestro ejército ha sido aniquilado... La artillería, la aviación... todo ha sido

destruida por los invasores!!
Esta puede ser nuestra última emisión. Y aguantaré aquí hasta el final.
Desde aquí puedo ver la gente que se refugia en la catedral
El pánico se ha adueñado de la población
Lanzo mi mirada a la parte baja del puerto. Veo toda clase de barcos, llenos de
gente que ha decidido huir por mar. Si, Los primeros barcos ya salen del muelle.
Oigo sus sirenas, escúchenlas ustedes...
364 CONTROL 1 TRACK 42 Fx CAMPANADAS Y SIRENA DE

BARCOS
365 DOVEMAN Cambio mi posición en la azotea y sigo viendo gente por las
calles abarrotadas. Todo el país está en peligro Los cilindros marcianos están
descendiendo sobre toda la nación
(ATERRADO) El enemigo invasor ya está ahora muy cerca y veo ahora
cilindros, cilindros extraterrestres
La primera máquina marciana atraviesa en estos momentos el río Hudson. Si, si, si
Lo practicante de una sola zancada y llega a esta orilla del rio. Se quedó parada
vigilando y mirando la ciudad.
Su cabeza de acero, en forma de capucha, supera la altura de los rascacielos. Parece
que aguarda la llegada de las otras máquinas. ¡ Efectivamente, surgen ahora, en la
parte este de la ciudad, nuevas máquinas que se elevan como si fueran torres..
(ATERRADO GRITA) Ahora levantan sus brazos metálicos... Dios mío, dios mío!
¡Llegó el final! Sale humo... mucho humo negro, que avanza sobre la ciudad.
(EN PANICO) Veo a la gente, que corre por las calles. Todos se dirigen en
desbandada hacía el río... Miles de personas caen en el agua como ratas.
El humo se expande con mucha rapidez y ha llegado a Times Square.
La gente trata de escapar, pero de nada sirve. Caen como moscas.
Ahora el humo llega a la Sexta Avenida... A la Quinta Avenida...
Lo tengo a cien metros... Está sólo a pocos metros lo tengo cerc!! ( TOSE) ¡ lo.. lo
tengo encima! ( SE ASFIXIA)
366 EFECTISTA GOLPE DE CUERPO QUE CAE AL SUELO.
367 CONTROL 1 TRACK 43 Fx SIRENA DE BOMBARDEO / SALE

LUEGO
POR FADE OUT
EN SECO:
368 LOCUTOR 1: Están escuchando por la Columbia Broadcasting System, un

programa de Orson Welles y su Teatro Mercurio, basado en la adaptación de la
novela La Guerra de los Mundos de H. G. Welles. La emisión continuará después de
una breve pausa.
369 MUSICOS: EN PIANO, TEMA: O Fortuna de Carmina Burana,
370 CUE 16 Laterales A y B
371 GUMERSINDA: (EN PANICO) Coño, coooñooo, coooñoooo me hubiera

quedado tranquilita en caracas, allá no invaden ni los testigos de jehová que ya es
mucho decir!! Allá, de vainita me acechan las negritas ¡y eso en carnaval, no más!
29
Dios no me hagas pasar por este bochorno, lejos de mi tierra ¡No hay derecho, si
yo me porté bien con mi mamá! Sospecho que esos bichos no leyeron el Manual de
Carreño y deben tener malos pensamientos, palabras impropias ¡y actos indecentes!
Chico, y si esos extraterrestres son sádicos ¿y vienen con intenciones malsanas???
¿¿Cómo regreso yo a Caracas sin mi virginidad intacta?? Ah, no, peor aún: Y si ese
marrrdito rayo calórico me preña? ¡¡¡Ampárame Señor, de tener que parir una
criatura de otro mundo!! Esas bestias ya se percataron de que soy una mujer im-po-
lu-ta y por eso quieren abducirme si, si, sijalarme, chuparme, raptarmeee Yo
escuché cuentos como ese, de carajita que dizque dormidas las subieron pal Ávila y
dizque bajaron perjudicaditas y yo que por mal pensada, me les burlé sus jetas -y
ahora resulta chica-, ¿que la perjudicada seré yo?? ¡Ayyy que Dios me coja
confesada pero que los marcianos no me cojan hoy!!
372 DAVIES: (EN PANICO) ¡Por los clavos de cristo!! Esto es apocalipsis Now!!!
Nadie me paró aquí en nueva york, pero estoy segurita que ya los marcianos dijeron;
Mira donde está la wuebonota aquella, la que quiere ser estrella!! Vamos a darle
el mejor papelón de su vida dáselo a Lupita Ferrer que esa se vino antes que yo,
o la Mariaconchita, que se la tira de planetaria! Esa es la que dice que está loca, loca,
loca no yo!!! Ay Diosito, yo soy capaz de firmarle un contrato a radio caracas
televisión por cuarenta años, y ser la protagonista de un culebrón eterno teniendo a
Pepeto por galán, pero no me eches esta broma, no mi dios!! Mira que al pato Lucas
y a mí, solamente nos pasas vainas como estas, dale chance a los demás! Yo te
puedo dar un listado de las que se mueren por estar en primera página, aunque sea
masacradas, yo conozco a las que les encanta estar de boca en boca, de cama en
bata y ser el primer chicharrón de la radio, prensa y televisión, yo nooooo.
Imagínate, si hablan de mí que lo que hago es trabajar como una Dominicana, ahora
van a inventar que también me gustan los tiernitos extraterrestres y no señor! Por
muy papachongo que se la eche allá, en Marte, el marciano ese, a mí no me va a
levantar un bicho de tres patas!!! Yo prefiero los chigüis de este planeta, aunque
sean mayores de treintaañitos!!!
374 GUMERSINDA: Juraría que escuché una voz como la de Rosario Prieto.
Prieeetooooo (CANTURREA) Rosario eres la luz del mundo rosario
375 DAVIES:Ya vienen por mí esa voz es de marciano, donde la pongan
376 GUMERSINDA: Ese guargüero es de la caraja esa! ¿Prieto??? Quien anda

por ahí?
377 DAVIES:I AM MISSSSS Davies
378 GUMERSINDA: ¿Miss Davies? Yo te aviso chirulí!!! Si tú eres gringa yo soy

Polaca! Mira pizpireta de otoño, yo estoy en el cuarto piso de un hotel en la Quinta
Avenida y tú?
379 DAVIES:No entender mucho espani Aiammm tubi innn cuarto piso,
380 GUMERSINDA: Ah vainas, ¿va seguir? Ponle musiquita un forxtrop. Que tú,
pa levantar las patas eres buena
 LAS LUCES PARPADEAN
381 GUMERSINDA: Carajo, como que se va ir la luz???
30
382 DAVIES: Aquí también hay racionamiento, Gumer O que te crees tú, que la
vaina solamente es Venezuela?
383 GUMERSINDA: Déjate de hablar mal de gobierno anarquista derrr demonio, y

sal al pasilloSal, mueve los juanetes, muévelos, chica!!!
AMBAS SALEN EXTENDIENDO LOS BRAZOS POR LA OSCURIDAD Y SE

ENCUENTRA EN EL CENTRO DE LA ESCENA
385 DAVIES: Pero yo estoy en bata, sin maquillaje
386 GUMERSINDA: Mejor, quien quita que al verte la cara, se caguen y se

vayan (PAUSA. AMBAS CAMINAN)
387 DAVIES:Ay, No se ve nada, esto parece la avenida libertador
388 GUMERSINDA: Camina, camina que hoy no te sale trabajo
389 DAVIES: Mas te vale que dejes el veneno pa los marcianos
390 GUMERSINDA: Habla prieto, habla mujer
391 DAVIES: ¿¿ Para orientarte con mi voz??
392 GUMERSINDA: No estúpida, pa contratarte pa una cuña!
393 DAVIES: (GRITA) Ay cónchale Gumer, me asustaste!!!!!
394 GUMERSINDA: Si, porque tú estás muy belliiiisimmaaa con esa facha!!
395 DAVIES: ¿¿ De cuál cuña hablabas?? , De la del Jabón Jhon Laud? (CANTA)
Suspirando está en el baño, Ana María de La Luz, porque ella quiere bañarse con
John Laud y su madre no concibe que Ana María de La Luz quiera meterse en el
baño con John Laud. Mamita, mamita, encárgame el ataúd, si no me dejas bañarme
con John Laud.
396 GUMERSINDA: Chito!! Pero qué te pasa? Tú no sabes que El General Gómez
prohibió esa cuña por indecente?
397 DAVIES: No me digas que mi amiguita Cecilia Martínez se quedó sin su

cambur? Ay pobrecita, y eso que yo la recomendé para que fuera a cantar seis veces
al día a la radio, en vivo y directo, porque yo me tenía que venir
398 GUMERSINDA: Ujùmmm y al benemérito le importó un comino que fuera el

primer Jingle de la radio
399 DAVIES: Qué bromas con los Dictadores, que tienen que meter su hocico en
todo lo que uno come, lo que uno bebe, lo que uno ve y lo que uno oye
400 GUMERSINDA: Chiiiitoooooo!! Si no fuera por esta boca e lobo, júralo que
pegaría la carrera pa la guaira y te dejaría botada, mamando y loca
401 DAVIES: Chica ni que los marcianos tuvieran conexión con Miraflores!!!
(CANTA) Mamita, mamita, encárgame el ataúd, si no me dejas bañarme con John
Laud.
31
402 GUMERSINDA: Deja el gallo, Prieto, deja el gallo que por eso es que los
venezolanos estamos jodíos: todo lo agarramos por guachafita Pero un día de
estos nos va a pasar una vaina, una vaina más jodia que la invasión de los marcianos,
ya tú verásUna plaga nos va invadir, una plaga que dejará al país arruinado
402 DAVIES Qué es Gumer??? Ni que estuviéramos en el siglo XXI ¡!

Zapegato!!
 HUMO ESCENICO INUNDA EL ESPACIO
403 CUE 16 Atriles 4 y 5, Ciclorama rojizo

404 CONTROL 1 TRACK 44 TEMA DESOLACIÓN,
CON MICROFONO INHALABRICO, LIBRETO EN MANO, VA A

SENTARSE EN UNA BANCA QUE EL ASISTENTE DE ESCENA PUSO A
PROSCENIO. ESCRIBE ALGO EN SU AGENDA
405 PROFESOR PIERSON. (MUY INTIMO) Mientras escribo estas notas sobre
papel, me siento obsesionado por la idea de que tal vez yo sea, el último ser humano
que queda ahora en la Tierra.
Estoy oculto en una casa vacía cerca de Grovers Mill...
Una pequeña isla de luz, perdida entre el negro humo que oscurece el mundo.
Todo lo que ocurrió antes de la llegada de los monstruosos a la tierra, me parece ya
parte de otra vida... Una vida que no tiene conexión con la actual clandestina
existencia, del único superviviente que, abandonado, traza palabras sobre la cubierta
de un cuaderno de notas de astronomía, que llevan la firma de Richard Pierson.
Contemplo mis manos ennegrecidas, mis zapatos destrozados, mi traje descosido, y

me esfuerzo en relacionar todo, con un profesor que vivía en Princeton y que, en la
noche del 30 de octubre, miraba a través de su telescopio una explosión muy
luminosa de tonalidad anaranjada en un lejano planeta al que llamamos marte.
Mi mujer, mis colegas, mis alumnos, mis libros, mi observatorio, mí... mi mundo...
¿Dónde están? ¿Existieron realmente alguna vez? ¿Soy yo Richard Pierson?
¿Qué día es hoy? ¿Existen los días cuando no hay calendario? ¿Pasa el tiempo si ya
no hay manos que den cuerda a los relojes?
Al escribir este diario, me digo que preservaré la historia de la humanidad entre las
negras cubiertas de este pequeño cuaderno, concebido en un principio, para anotar
los movimientos de las estrellas.
Pero para escribir debo vivir, y, para vivir, debo comer...
Encontré en la cocina un pedazo de pan enmohecido y una naranjaque empieza a
descomponerse, también.
Desde la ventana me mantengo vigilante y, en ocasiones, puedo distinguir a algún

marciano que sobresale del humo negro. Y sin embargo hay una total quietud
El humo negro todavía rodea la casa en la que estoy.... Desde una esquina puedo
comprobar cómo sus enormes piernas metálicas casi rozan la casa.
Es una máquina enorme
Exhausto por el terror, finalmente caigo dormido.
406 CONTROL 1 SUBE FONDO / HACE CRESTA BREVE/ BAJA Y
FONDEA
407 POFESOR PIERSON. Veo que amanece un nuevo día.
El sol proyecta su luz contra mi ventana.
32
Compruebo que la negra nube de gas ya se desvaneció y en los prados que se

extienden hacia el norte, parecen como si una tormenta de nieve negra hubiera
descargado sobre ellos.
Me arriesgaré a salir de la casa hacia la carretera. No hay tráfico alguno. Por todos
lados veo carros destrozados y cuerpos carbonizados...
Voy hacia el norte. Por alguna razón, me siento más seguro siguiendo los pasos de
esos monstruos
Me acerco a un castaño. No lo afectó el humo mortal.
En octubre las castañas están maduras. Llenaré mis bolsillos. Debo conservar la
vida. Estoy viendo un animal vivo Si, si, si Es una pequeña y rojiza ardilla que se
mueve sobre la rama.
La contemplo lleno de un sentimiento de profunda admiración.
El pequeño animal vuelve su cabecita y me mira.
Creo que, en este momento, compartimos la misma emoción... La alegría de
encontrar a otro ser que vive, que vive también...
Por fin llego a una ciudad. Noto que su aspecto me resulta familiar.
Sin embargo, sus edificios aparecen extrañamente recortados y aplastados, como si
un gigante hubiera cortado en rebanadas y de un descomunal manotazo, sus más
altas torres.
Son las afueras de Newark.
Experimento la rara sensación de que estoy siendo vigilado.
Algo que se agazapa en un zaguán. Camino hacia allá.y
y, es un hombre. Es un hombre, armado con un gran cuchillo.
(DEJA EL LIBRETO SOBRE EL TABURETE. VA A PROSCENIO, EN DONDE
ESTA EL HOMBRE EXTRAÑO QUE VISTE CHAQUETA MILITAR.)
408 MUSICO: ACORDE DE TENSION CON EL PIANO
FONDEA
 ESCENA MEMORIZADA Y ACTUADA A PROSCENIO
 EL EXTRAÑO, HABLA POR MICROFONO IHHALAMBRICO.
410 EXTRAÑO: (2DO PLANO) ¡Alto! ........... ¿De dónde viene usted?
411 POFESOR PIERSON. (RESOPLA) Vengo de...de muchos sitiosdesde

Princeton, concretamente
412 EXTRAÑO: ¿Princeton? Eso eso, está cerca de Grovers Mill, ¿no?
413 POFESOR PIERSON. Sí. Así es
414 EXTRAÑO. Grovers Mill... (RIE). Seguramente ahí, se acabó la comida...

Pero, sepa que esta es mi tierra. Todo esto y hasta el río, es mío. Solamente hay
alimentos para una boca... Lo entiende??? (PAUSA) ¿Hacia dónde se dirige
usted?
415 POFESOR PIERSON.. La verdadNo lo sé. Creo que estoy buscando... gente.
416 EXTRAÑO: (NERVIOSO) Gente por acá..? ¿Entonces fue que oyó a alguien
más? O acaso, vio a otro ser?
417 POFESOR PIERSON. No hombre ¡tan sólo vi una ardilla ah!
418 EXTRAÑO: Venga conmigo. Aquí estamos al descubierto. Mejor será que
nos resguardemos, venga conmigo y hablaremos sin peligro
33
(VAN AL OTRO EXTREMOS DEL PROSCENIO)
419 POFESOR PIERSON. ¿Dígame... vio a los marcianos?
420 EXTRAÑO: Si pero ya se fueron rumbo a Nueva York.
421 PROFESOR PIERSON. Claro, ahí hay más gente
422 EXTRAÑO: A esta hora. Creo que todos ya estarán muertos
423 POFESOR PIERSON. Tantos en tan poco tiempo? ¡No me diga que la
humanidad se acabó ya! ---Bueno, parte de la humanidad. Que solamente
quedamos dos, por estos lados: usted y yo. Nosotros, los únicos dos
supervivientes.
424 EXTRAÑO. Hicieron sucumbir a la nación más grande del mundo
425 POFESOR PIERSON. Dios!!
426 EXTRAÑO. No nos queda nada que hacer. Estamos liquidados. Ellos tan sólo
perdieron una máquina.
427 POFESOR PIERSON. Usted es (POR EL UNIFORME) perdón, quise decir
era?
428 EXTRAÑO. Sí, este trapo es lo único que me queda. Aunque nadie reconocerá
ni respetará esto como uniforme Yo estaba en el ejército, en la Guardia Nacional
Pero como bien sabrá, de nada sirvió. Éramos hormigas peleando contra gigantes
429 POFESOR PIERSON. Sí, éramos como hormigas comestibles para ellos.
Todo lo que pasó hasta ahora, es porque no tuvimos suficiente sentido común como
para entender que mejor era, quedarnos quietos. Corrimos alocadamente en
manadas. Y no contentos con eso Los molestamos con nuestros cañones y todas
esas pequeñeces que creímos poderosas
430 EXTRAÑO. Qué bueno que usted también lo haya notado.
431 POFESOR PIERSON. Dígame y qué cree que harán con nosotros?
432 EXTRAÑO. Si queda, en algún rincón del planeta, algunos habitantes más,
puesirán por ellos. Los cazaran Escogerán a los mejores y los guardarán en
jaulas o algo parecido.
433 POFESOR PIERSON. (OPTIMISTA) sí queda gente todavíatiene que

quedar
434 EXTRAÑO. Pero la ubicarán. Esas estrellas verdes... seguirán cayendo todas
las noches en diversas partes del planeta Harán lo mismo que hicieron aquí.
Alguien tiene que avisarles que andar moviéndonos de forma ciega, no sirve.
Tenemos que razonar conforme a la actual situación. Hacer resistencia en las
ciudades, en las naciones, donde haya civilización, y progreso...
34
435 POFESOR PIERSON. Por qué no lo pensamos antes? Esta desolación

grande, cree que les dará algún motivo para vivir?
436 EXTRAÑO. Mire... si están pensando en que ya no será posible acudir a

conciertos musicales, ni mucho menos disfrutar de agradables cenas en buenos
restaurantes y todas esas demás cosas pequeñas burguesas, créame que tiene razón.
437 POFESOR PIERSON. Y sin eso. ¿Qué les quedará?
438 EXTRAÑO. ¡La vida! ¡Esto es lo que queda! ¡Yo lo que necesito es vivir! ¡Y
usted también! No vamos a dejarnos exterminar. Yo no quiero dejarme agarrar por
ellos, ni que me domestiquen y me engorden como a un animal.
439 PIERSON. Y ¿qué es lo que piensa hacer? Si se puede saber
440 EXTRAÑO. Voy a combatirlos. Todavía no lo sé bien. Primero tenemos que

vivir y seguir libres, libres hasta que podamos saber cómo vencerlos.
441 POFESOR PIERSON. Si, tiene sentido pero dígame realmente todo lo que
piensa hacer
442 EXTRAÑO. Tengo un plan. Los voy a combatir siguiendo sus propios pasos. Y
cuento con usted usted es un hombre que piensa. Usted no es como todos esos
oficinistas y obreros que vivían en estas casas, que siempre fueron mis vecinos Así
no me hubiera usted servido... Ellos, No tenían coraje para cambiar las cosas.
Solamente servían para ir de la casa al trabajo y del trabajo a la casa, eran dignos
representantes de una sociedad decadente! Mis ojos han visto miles de ellos
corriendo como animales para llegar a tiempo al trabajo, viajando en el metro
como sardinas en lata, y luego corriendo también por la noche para no llegar tarde
a cenar. Todos andan preocupados por tener un seguro de vida contratado en caso
accidente sin tener ideas seguras de su futuro, aunque los domingos lo pasan
aburridos pensando en su porvenir.
Los marcianos, a lo mejor, fueron un golpe de suerte para ellos. Ahora tendrán
bonitas jaulas, buena comida y ninguna preocupación. Después de una semana de
andar vagabundeando por las montañas con el estómago vacío, darán la vuelta y se
sentirán gustosos cuando los marcianos los atrapen.
443 POFESOR PIERSON. ¿¿Tanto así??
444 EXTRAÑO. ¡Sí! Y aún falta más: Esos marcianos domesticaran a mis vecinos,
a mis compatriotastal y como hacían los dueños de los circos con las bestias No
hay que descartar que entrenen a personas para cazar a otras personas.
445 POFESOR PIERSON. Dios Santo, No, eso es imposible. Ningún ser humano...
446 EXTRAÑO: Si, claro que lo harán. Hay muchos hombres que lo harán con
mucho gusto. Son de naturaleza serviles Les fastidia pensar Prefieren que le den
órdenes a cambio de pany algún placer animal
447 POFESOR PIERSON. (PAUSA, DETALLA EL ESPACIO POR DONDE

CAMINA) ¿Dónde vamos a vivir cuando los marcianos sean totalmente dueños de la
Tierra?
35
448 EXTRAÑO. También me he ocupado de eso, amigo mío. Viviremos bajo la

tierra. En las alcantarillas. Bajo Nueva York se extienden muchos kilómetros de
alcantarillado. Sin contar los túneles de los ferrocarriles y los del metro.... Además,
hay bodegas, bóvedas, almacenes subterráneos Un mundo paralelo ¿Me
comprende? Desde hace tiempo, ahí habita gente. Como las ratas y las cucarachas.
Gentes fuertes!! Sobrevivientes. Nos juntaremos a ellos y los inútiles que se queden
afuera!!!
449 POFESOR PIERSON. ¿Y quiere que yo vaya, allí con usted? Yo??? Está
seguro?
450 EXTRAÑO Bueno..., le doy una oportunidad porque sé que hablemos

claro, usted me será útil.
451POFESOR PIERSON. Yo sé mirar el universono las alcantarillas!!
452 EXTRAÑO... Imagínese nada más que esto: cuatro o cinco de sus máquinas de
guerra que de repente echan a andar lanzando rayos de calor a derecha e izquierda
sin ningún marciano dentro. (IMITA SONIDO) ¡Sin ningún marciano dentro!
(ÍDEM) ¿Me comprende? Serían hombres que aprendieron lo mismo que ellos. Ahí
entra su participación. Usted les ensañará a manejar esa ingeniería. ¡Si! ¡Imagínese
lo qué sería poseer uno de esos aparatos con su rayo de calor! Lo lanzaríamos contra
los marcianos, y los destruiríamos.lo lanzaríamos también contra los hombres y los
domesticaríamos. Usted con la ciencia y yo con la guerra, seríamos una potencia,
¡Pondríamos al mundo de rodillas ante nosotros!!!!
453 POFESOR PIERSON. ¿Es ése su plan para el futuro?
454 EXTRAÑO Usted y yo y unos pocos más, seriamos los dueños del mundo.
455 POFESOR PIERSON. Ya, ya lo veo.
456 EFECTISTA: PASOS QUE SE ALEJAN
457 EXTRAÑO Oiga ¿qué le pasa? ¿Adónde se va?
458 POFESOR PIERSON. A un sitio distinto de su mundo. Adiós, amigo.

FONDEA
EL PROFESOR VUELVE AL BANCO, TOMA EL LIBRETO Y PROSIGUE LA LECTURA
460 POFESOR PIERSON. Después de dejar al desconocido, llegué finalmente al
túnel. Entré por ese silencioso camino subterráneo, ansioso por conocer la suerte de
esta gran ciudad situada al otro lado del río Hudson.
Con gran precaución, salí del túnel y ya en la calle, volví a encontrar polvo negro y
algunos cuerpos sin vida sobre el pavimento. Me llegó de golpe a la nariz un
nauseabundo olor que nada bueno presagiaba.
Camino en medio de esta gran desolación que en nada se parece a la avenida que
hace apenas unas horas, estaba repleta de gentes que iban y venían de algún lugar a
otro, siempre soñando con el progreso.
Dejo atrás los escaparates silenciosos de las tiendas que muestran sus mudas
mercancías a las aceras desiertas.
Veo un carro, modelo 1939, en escaparates que miran a calles totalmente vacías.
Me fijo en una bandada de pájaros negros que dan vueltas en el cielo.
36
Tras posarse los pájaros en tierra, aparecieron, ante mis ojos, los marcianos muertos,
muertos y desparramados por el suelo.
Contemplo cómo las aves negras picotean los cadáveres extraterrestres, arrancando
trozos negruzcos de carne. Es una imagen nauseabunda
461 CONTROL 1 SUBE FONDO / HACE CRESTA BREVE/ BAJA FONDEA
462 POFESOR PIERSON Ahora, me parece extraño poder estar tranquilamente
sentado en mi apacible escritorio de Princeton, escribiendo este último capítulo de
mis memorias, que comencé en una granja abandonada de Grovers Mill.
Extraño me resulta, ahora, ver cómo juegan los niños en las calles.
Extraño me parece, ver a los jóvenes que pasean sobre el césped, donde las nuevas
hojas primaverales van borrando las cicatrices negruzcas de una tierra anteriormente
incendiada.
Extraño también, observar al público que visita el museo donde se exponen las
piezas desarticuladas de una máquina marciana.
Pero no me resulta extraño ahora saber que, cuando esos cuerpos extraterrestres
pudieron ser examinados en los laboratorios, se descubrió que habían muerto a causa
de las bacterias de la putrefacción.
Los poderosos marcianos, no tenía defensas... Murieron después de humillarnos con
su poderío
Murieron, por la acción de la más humilde criatura que Dios, en su infinita
sabiduría, había puesto en esta Tierra, desde su creación las bacterias, las benditas
y microscópicas bacterias
Puede ser que la destrucción de los marcianos sea solamente algo temporal. Puede
ser
Quién sabe si tal vez a ellos, y no a nosotros, les pertenezca el futuro!!!!
FONDEA
464 ORSON WELLES: Señoras y señores, les habla Orson Welles. Les tengo que
asegurar que La Guerra de los Mundos no ha tenido más intención que la de celebrar
una simple fiesta. En su versión para la radio, el Teatro Mercurio también se
disfrazó con una sábana y saltó desde los arbustos para asustar, diciendo... Huuu.
Así que, adiós a todos y, por favor, recuerden, al menos hasta mañana, la terrorífica
lección que aprendieron esta noche. El invasor con cabeza de globo brillante y
sonriente, que se encuentra en el salón de sus casas, no es otra cosa que un habitante
con una calabaza hueca,
Y si acaso el timbre de la puerta suena y al abrir no ven a nadie, no será un
marciano, sino... Halloween.
465 CONTROL 1 TRACK 45 TEMA: LOS MARCIANOS LLEGARON YA
CON EL TEMA LOS MARCIANOS LLEGARON YA CON LA QUE
FETIVAMENTE, TODOS LOS ARTISTAS, SALUDAN AL PUBLICO
FIN

Guion Técnico Literario1

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guion Técnico Literario1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1

Guion técnico literario

LA GUERRA DE LOS MUNDOS

A LA ENTRADA DEL PÚBLICO Y A BAJO VOLUMEN, SE ESCUCHAN TEMAS

 Salutación del representante de los Radiodifusores, con motivo del aniversario.

LAS LUCES DE SALA BAJAN Y, POR LOS LATERALES DEL ESCENARIO,

MULTIMEDIA VIDEO 01 HÁGASE LA RADIO / DURACIÓN 3:00

MIENTRAS CORRE EL VIDEO, EL TALENTO ENTRA A ESCENA Y TOMA SUS

001 CUE 01 AMBIENTE 01  Ciclorama en azul -

002 CONTROL 2 MICROFONO 10 / EN SECO

003 LOCUTOR 1. La Columbia Broadcasting System y sus emisoras asociadas

004 CONTROL 1 TRACK 01 Concierto 01 de Tchaikovsky / 20 Fondea

005 LOCUTOR 1. A Orson Welles y el Teatro Mercurio en... ¡¡ La Guerra de los

007 CONTROL 2 MICROFONO 01 / LEVE RESONANCIA

008 CONTROL 1 TRACK 02 TEMA SIDERAL / Fondea

Guion radioteatro Guerra de los Mundos de H .G Wells / Director Ciro Acevedo

011 CUE 03 Especial Lateral A

012 CONTROL 1 TRACK 03 TIMBRE TELEFONICO ANTIGUO

SE ILUMINA LATERAL A IZQUIERDO, EN EL QUE MISS DAVIES, SEÑORA

013 Ms Davies: Ay Dios, ¿a quién se le ocurre llamar a esta hora? (CONTESTA)

014 CONTROL 1 TRACK 04 EFECTO PASO DE DIAL / FADE OUT

015 CUE 04 Ciclorama en azul + Pódiums Locutores

016 LOCUTOR 3 (FRASE EMPEZADA)...(man)trendrán durante las restantes

8 grados. Esta predicción ha sido facilitada por el Departamento Central de

018 CUE 05 Ciclorama en azul + Músicos+ Seguidor sobre Loc 04 y Cantante

019 EFECTISTA: MANIPULA FRENTE AL MICROFONO, ALGUN ARTILUGIO

020 MUSICOS: TEMA  La Paloma Desde el compás número y hasta el final.

021 CORISTA: APLAUDEN BREVEMENTE LA INTERPRETACIÓN

LA CANTANTE ALONDRA MUY DIVA ENTRA, TOMA CENTRO Y CANTA

023 MUSICOS: La cumparsita Desde el compás número y hasta el compás.____/

AL DETENERSE ABRUPTAMENTE EL TEMA. ALONDRA SE ENOJA Y

024 CUE 06 Ciclorama en azul + Pódiums Locutores

025 LOCUTOR 2. Señoras y señores, interrumpimos nuestro programa musical, para

027 CUE 07 Ciclorama en azul + Pódiums Locutores + Lateral A

028 Mss. DAVIES. ABRE INMENSAMENTE SUS OJOS. SE ASOMA A

029 LOCUTOR 3 Por su parte, El profesor Pierson del Observatorio de Princeton,

tratara de llamaradas de color azul disparadas por un arma de fuego. ...

030 LOCUTOR 2 Mientras tanto, daremos el pase, al Hotel Martinet en Brooklyn,

031 CUE 08 AMBIENTE 03 Ciclorama en azul + Piano+ coristas

032 CONTROL 1 TRACK 05 TEMA CARAVAN Por Barney & His

033 LOS CORISTAS BAILAN DESDE SU LUGAR, LLEVANDO EL RITMO CON

034 ALONDRA: Maestro Ramon Requello y yo, ¿cuándo vuelvo a cantar?

035 PIANISTA: En un rato, Alondra, en un rato eso no depende de mí

037 PIANISTA: Así es el radioteatro. Tenga calma

039 PIANISTA: Estas en la CBS de nueva York, ¿te parece poquito?

040 ALONDRA: Pero Maestro Ramón

041 PIANISTA Y no me llame Ramón ni Requello, que yo no me llamo así!!!

043 PIANISTA: Shisss

045 POLICIA HACE SEÑALES DE CORTAR. BREVISIMA PAUSA.

 FIN ABRUPTA DE LA MUSICA.

046 CUE 09 AMBIENTE 03 Ciclorama en azul + Pódiums Locutores

047 LOCUTOR 2: Estimados oyentes, nos trasladamos al Observatorio de la localidad

seguidamente al famoso astrónomo profesor Pierson con relación a las recientes

048 CUE 10 Atriles 5 y 6

049 CONTROL 1 TRACK 06 EFECTO TIC TAC MAQUINARIA /

050 CONTROL 2 REVER EN MICROFONOS 05 Y 06 - ABOVEDADOS-

052 RETROPROYECTOR imágenes del Universo El planeta Marte

053 PHILLIPS. A través de esta abertura puedo contemplar el cielo lleno de

054 PROFESOR PIERSON. (ACERCANDOSE) Cuando usted guste, señor Phillips.

057 PHILLIPS: En su opinión, profesor Pierson ¿qué representan esas franjas

Guion radioteatro Guerra de los Mundos de H .G Wells / Director Ciro Acevedo

062 PROFESOR PIERSON. No tengo, todavía algún análisis sobre eso

064 PROFESOR PIERSON. A 60 millones de kilómetros, aproximadamente.

MULTIMEDIA VIDEO 01 HÁGASE LA RADIO / DURACIÓN 3:00

001 CUE 01 AMBIENTE 01 Ciclorama en azul -

004 CONTROL 1 TRACK 01 Concierto 01 de Tchaikovsky / 20 Fondea

Guion radioteatro Guerra de los Mundos de H .G Wells / Director Ciro Acevedo

012 CONTROL 1 TRACK 03 TIMBRE TELEFONICO ANTIGUO

SE ILUMINA LATERAL A IZQUIERDO, EN EL QUE MISS DAVIES, SEÑORA

014 CONTROL 1 TRACK 04 EFECTO PASO DE DIAL / FADE OUT

015 CUE 04 Ciclorama en azul + Pódiums Locutores

020 MUSICOS: TEMA La Paloma Desde el compás número y hasta el final.

LA CANTANTE ALONDRA MUY DIVA ENTRA, TOMA CENTRO Y CANTA

023 MUSICOS: La cumparsita Desde el compás número y hasta el compás.____/

tratara de llamaradas de color azul disparadas por un arma de fuego. ...

031 CUE 08 AMBIENTE 03 Ciclorama en azul + Piano+ coristas

032 CONTROL 1 TRACK 05 TEMA CARAVAN Por Barney & His

046 CUE 09 AMBIENTE 03 Ciclorama en azul + Pódiums Locutores

049 CONTROL 1 TRACK 06 EFECTO TIC TAC MAQUINARIA /

Guion radioteatro Guerra de los Mundos de H .G Wells / Director Ciro Acevedo

068 CONTROL 1 TRACK 07 EFECTO TELEFONO ANTIGUO

Guion radioteatro Guerra de los Mundos de H .G Wells / Director Ciro Acevedo

080 CUE 11 Ciclorama en azul + Pódiums Locutores

Guion radioteatro Guerra de los Mundos de H .G Wells / Director Ciro Acevedo

AL VER ENTRAR A OTRA CANTANTE, PERLA NEGRA MORENA Y

086 MUSICOS INTERPRETAN EL TEMA, SUMMERTIME SIN ENTRADA,

088 CONTROL 1 TRACK 09 EFECTO TELETIPO /

089 CUE 14 Pódiums Locutores

090 LOCUTOR 3. Urgenteurgente Señoras y señores, nos llega una comunicación

Guion radioteatro Guerra de los Mundos de H .G Wells / Director Ciro Acevedo

096 CUE 15 Atriles 5 y 6 + coristas en tarima lateral B + Ciclorama en rojizo

100 PHILIPS: Unos treinta metros...!! Es grandemuy grande El metal de la cubierta

101 CORISTAS SUBEN VOLUMEN DE SUS VOCES, Déjenos pasar Queremos

104 CORISTAS SUBEN VOLUMEN DE SUS VOCES: Queremos ver Somos de

Guion radioteatro Guerra de los Mundos de H .G Wells / Director Ciro Acevedo

118 PHILLIPS. Perfectamente. Y luego ¿qué?

Guion radioteatro Guerra de los Mundos de H .G Wells / Director Ciro Acevedo

129 CUE 14 Atriles 5 y 6 + coristas en tarima lateral B + Ciclorama en rojizo

Guion radioteatro Guerra de los Mundos de H .G Wells / Director Ciro Acevedo