Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Alberto Caeiro, Álvaro de Campos, Ricardo Reis. Heterónimos pessoanos por Almada
Negreiros, 1958
Así, por ejemplo, Juan de Mairena es un heterónimo de Antonio Machado, aunque el
poeta español prefería denominarlo «apócrifo». Como autor ficticio o pseudoautor,
el heterónimo es también personaje.[nota 1] En la literatura occidental del siglo
XX, quizá sea el portugués Fernando Pessoa quien más desarrolló este recurso
literario llegando a crear 70 heterónimos, algunos de ellos mujeres.[1]
Seudónimo Editar
Según la RAE, seudónimo es el nombre falso que usa un autor para enmascarar el suyo
propio.[3]A menudo se considera que los heterónimos son seudónimos que poseen una
personalidad definida e incluso una biografía inventada; sin embargo, no deben
confundirse unos con otros. Los seudónimos son tan sólo nombres falsos con los
cuales se firma una obra, máscaras que encubren a su autor.[4][nota 2] Por ejemplo,
Gabriela Mistral es el alias poético de Lucila Godoy Alcayaga y ambas se
identifican, sólo cambia el nombre; en orden inverso el yo poético de "Neftalí
Reyes" se hace llamar Pablo Neruda. Sin embargo, Álvaro de Campos, uno de los
varios heterónimos de Fernando Pessoa, es un individuo literario autónomo, con
personalidad, carácter, biografía y emotividad diferentes a su creador.[nota 3] Es
decir, no es una máscara literaria sino una proyección de la personalidad creadora
de Pessoa.[5]
Apócrifo Editar
Apócrifo (del latín tardío apocry̆phus, y este del griego από, 'lejos', y κρυφος,
'oculto'), que originalmente significaba "ocultar lejos", significa "falso",
"supuesto" o "fingido". De aquí que algunos autores, como Machado, prefieran este
término al de "heterónimo" para definir o nombrar a sus entes ficticios.[6]
Alberto Caeiro
Álvaro de Campos
Ricardo Reis
Pessoa-Bernardo Soares
El poeta portugués Fernando Pessoa introdujo la noción de heterónimo en la teoría
literaria y es quizá el mejor y más famoso ejemplo de producción de heterónimos del
siglo XX. Considerados por Pessoa "otros de él mismo", con personalidades autónomas
que vivían fuera de su autor con una biografía propia, constituyen una especie de
«alter ego» u "otro yo" del autor. Como tales desdoblamientos fueron presentados:
Álvaro de Campos, Alberto Caeiro, Ricardo Reis, Bernardo Soares, Antonio Mora, y
muchos otros de menor importancia y desarrollo, algunos de ellos femeninos, hasta
un número total de 70, escribiendo una obra poética distinta para la mayoría de
ellos.[1]
Jusep Torres Campalans, escritor y pintor creado por Max Aub, para el cual incluso
pintó cuadros.
Horacio Martín, autor de Las rubáiyátas, heterónimo de Félix Grande.
Juan Amor de Velasco, autor de Al margen de lo transitable, heterónimo de Juan
Antonio Villacañas.
Jorge Semprún, autor de Federico Sánchez se despide de Ustedes, heterónimo de
Federico Sánchez.
Jacobo Sadness y Antero Freire, heterónimos del poeta Santiago A. López Navia
En la literatura iberoamericana Editar
En su novela Rayuela, Julio Cortázar incluyó a un personaje llamado Morelli, un
escritor a quien muchos consideran heterónimo del escritor franco-argentino y otros
una 'especulación narrativa'.[10]