Twin Dragons Light Novels - Kikuslirus Project

Una obra de:

Historia Original: Mizuki Shoutarou

Ilustraciones: Souichi Itō

Traducido al Castellano:

Traducción Inglés-Castellano: Lestat L Lamperouge

Corrector y Editor: Esteban108

Redrawer: darkhellsing - Esteban108

Agradecimientos Especiales:

Traducción Japonés-Inglés: Js06

Edición-Corrección Inglés: Rukiabankai

6
7
Prólogo

Una cierta chica genio no pensaba de sí como una genio.

Kita Yoshie trabajaba para su padre, que era el sumo

sacerdote del dios Megis, mientras también se sumergía en las
matemáticas, los videojuegos, y la programación por diversión.
Y ella hizo todo esto mientras solo tenía 17 años.

A la edad de ocho años, había dejado de leer libros de

cuentos y se interesó en la poesía y las matemáticas, pero
rápidamente leyó todas las obras conocidas. Para leer poesía en
otros idiomas, aprendió sola varios idiomas usando una
variedad de libros diferentes, y a la edad de 10 años, había
aprendido siete idiomas. Debido a los libros que leyó en ese
proceso, ya había aprendido lo que uno aprendería
normalmente en la escuela. Las escuelas del imperio no
permitían saltar grados, así que se hartó de la escuela allí y se
transfirió al extranjero. Se graduó de la universidad a los 15
años y regresó, esperando convertirse en sumo sacerdote. Sin
embargo, finalmente se dio cuenta de que necesitaba graduarse
de una escuela de magia para esa posición.

8
 Ella decidió que volver a entrar en una academia sería
una pérdida de tiempo, así que le pidió a su padre trabajar
como su asistente. Decidió participar en el gobierno a su
manera construyendo una sociedad ideal en la que todos
pudieran vivir plenamente con sus intereses y pasatiempos.

Yoshie inició publicando en tablones de mensajes

políticos en línea con una nombre falso y debatiendo varias
cuestiones allí. Ella sabía que la mayoría de esos debates
terminaban arrojando inútilmente insultos entre sí, pero aun así
logró hacer un nombre por sí misma.

Se hizo un nombre por sí misma en línea usando el

nombre masculino Yoshihiko.

Sin importar cuánto avanzaba la tecnología de

comunicaciones, la gente del imperio no le revelaría su
identidad a nadie además de los dioses. Era tabú exponer
información personal o su cara oculta, y Yoshie utilizó ese
hecho al máximo.

Después de alrededor de un año, una página

administrada por Yoshihiko ganó influencia política y sus
opiniones e investigación se volvieron conocidas.

Yoshihiko proclamó la idea extrema de construir una

sociedad donde todos pudieran vivir sin ninguna motivación.
Sus ideas fueron llamadas tonterías, pero la investigación que
puso para lograrlo llamó la atención de otros en ese campo.

9
 Ese campo era la investigación de la dimensión
alternativa virtual.

La dimensión alternativa virtual era referida

comúnmente como un espacio de 4 dimensiones. La
comprensión de los investigadores sobre ella era lo siguiente:
“no sabemos por qué, pero hay un espacio infinitamente grande
adyacente a nuestra dimensión”. Se pensaba que era peligroso
permanecer en su interior, por lo que normalmente se usaba
para transferir temporalmente a uno mismo u objetos, o para
atrapar intrusos como una habitación del pánico defensiva.

Yoshie (y por lo tanto Yoshihiko) pensaba que la

dimensión alternativa virtual podría ser controlable y había
estado realizando la investigación. Ella había anunciado
algunas piezas de información que la hizo sospechar que ese
espacio realmente podía ser cambiado tanto como fuera
necesario por una voluntad humana.

Por esa razón, los mundos militares, políticos, y

financieros se habían centrado en su investigación. Si el
espacio podía ser usado efectivamente, su valor sería
incalculable. Sin embargo, esa investigación era un medio para
lograr el objetivo de Yoshie también. Ella estaba convencida de
que podía crear un mundo donde uno podía vivir sin hacer nada
más que dormir todo el día. Ella quería un mundo donde cada
ciudadano imperial pudiera holgazanear todo el día sin
problemas.

10
 No se dio cuenta de la verdadera importancia de su
investigación. Además, ella no pensaba de sí misma como una
genio. Nadie hubiera pensado que esas dos cosas se juntarían y
la llevarían a tomar una acción drástica.

Ese día, Yoshie estaba recibiendo a un empleado del

gobierno.

Eso en sí mismo no era inusual. Ella oficialmente no era

más que una empleada que lleva a cabo tareas de rutina para el
dios Megis.

Ella llevaba gafas multipropósito sobre su cabello

despeinado y su expresión estaba algo vacía. Yoshie estaba
sentada en un café dentro del templo de Megis. El interior fue
hecho espléndidamente como el mayor divisor común de
muchos estilos de religión diferentes. Parecía una mezcla de
griego, barroco, y musulmán. Así era simplemente como estaba
hecho el templo de Megis.

Sentado frente a Yoshie había un hombre que solo

podía ser descrito como un asalariado. Llevaba un traje gris y
tenía el pelo partido a un lado. Su cara era del tipo que uno
olvidaría después de alejarse unos pasos de él. Yoshie había
preguntado su nombre, pero ella ya había olvidado incluso eso.

Sin embargo, los ojos de Yoshie se abrieron como

platos cuando oyó lo que dijo después de un simple saludo.

11
 - Me gustaría que crearas un programa que pueda
controlar la dimensión alternativa virtual.

Yoshie no había anunciado que ella era Yoshihiko. De

hecho ella había perseguido trabajar en los programas de los
dioses, pero muy pocas personas sabían que era un genio en ese
campo porque la mayoría de sus estudios habían sido hechos en
el extranjero. Nadie debería haber estado pidiéndole escribir un
programa. A menos, por supuesto, que se hubieran dado cuenta
de que ella era Yoshihiko.

- ¿Eso es una petición oficial al templo de Megis? -

preguntó Yoshie fingiendo ignorancia.

Le habían dicho que esta reunión era sobre un ajuste

preliminar del gobierno. Era natural asumir que la petición era
dirigida hacia el templo y no hacia ella. Por otra parte, el tono
de voz de este hombre no había tenido ese matiz en absoluto.

- No, esto es una petición para ti, Yoshihiko-san. -

declaró rápidamente el asalariado, mostrando que no tenía
intención de andarse por las ramas.

Yoshie aceptó fácilmente este giro de los eventos. A

ella naturalmente le disgustaba poner cualquier esfuerzo
innecesario.

- Ya veo. Me gustaría saber con certeza si esto es un

asunto oficial o no. Me dijeron inicialmente que esto era una
solicitud del gobierno.

12
 - Es oficial. Este trabajo viene del gobierno.
Específicamente, de la Oficina del Gabinete. Es un trabajo ultra
secreto, sin embargo.

- ¿Ultra secreto? Preferiría que evitara ese tipo de

palabra poco clara. ¿Qué quiere decir?

- Este es un proyecto no oficial del gobierno. Fui yo

personalmente quien se dio cuenta de que tú eres Yoshihiko.
¿Eso es suficiente?

El asalariado sonrió.

Yoshie asintió con admiración.

- Ohh, eso es increíble. Así que alguien lo descubrió.

¿Entonces puedes decirme quién eres? Esa sonrisa me parece
poco natural, así que tengo la sensación de que estás ocultando
algo.

Yoshie habló sin rodeos porque ella no era del tipo que
se contiene de ser directa. La sonrisa del asalariado se
profundizó y formó una señal de “V” en cada mano. La
mayoría de la gente sentiría que se burlaban de ellos, pero
Yoshie sonrió divertida.

- ¿Oh? La mayoría de la gente se enoja cuando hago

esto. Esa reacción es rara.

- ¿Qué tiene de malo eso? Solo pensé que era divertido.

13
 - Me alegro de oír eso. Supongo que hay una primera
vez para todo. En cualquier caso, este es mi nombre código.
Soy conocido como 2V.

- 2V de la oficina de inteligencia del gabinete. He oído

de ti.

Yoshie reconoció el nombre. Naturalmente, ella solo

había oído rumores de los trabajadores del gobierno que trataba
en su trabajo. El rostro de 2V nunca había sido visto en público.

- Sí. Me disculpo por usar un nombre código, pero no

debería ser un problema porque este nombre funciona bastante
bien la mayor parte del tiempo.

El tono de 2V se volvió más informal. Yoshie sentía

como si estuviera hablando con alguien similar a ella.

- Eso está bien, ¿pero cómo te enteraste de mí?

- Hice que alguien rastreara la ubicación de las

transmisiones. Ese es un poder que solo un miembro del
Gabinete de Inteligencia y la Oficina de Magia puede
aprovechar.

- Ya veo. Pero si puedes hacer eso, ¿realmente me

necesitas? Pero si tienes un buen trato para mí, estoy dispuesta
a escuchar.

- Por supuesto, tengo un buen trato para ti. Aunque no

tengo idea de lo que una persona normal pensaría de ello.

14
 - Me sorprende que impliques que no soy normal.

- Mis disculpas. Pero es cierto, ¿no? Como sea, el “buen

trato” que tengo para ti es esto.

2V deslizó una pantalla de mana hacia Yoshie. Ella la

extendió ante sus ojos y leyó el texto.

Era información de un espía dentro de la Academia de

Magia Constante. Dicho esto, este llamado espía era en
realidad un estudiante oficial que había entrado en la academia
a través de los procedimientos oficiales. Simplemente se les
prometió un trabajo después de la graduación si reportaban la
información dentro de la academia.

- ¡Fwohh! ¡Esto es…! - gritó Yoshie sorprendida.

Varias personas habían sido selladas dentro de la

dimensión alternativa virtual usando a Soga Keena como
intermediario. Además, la dimensión alternativa virtual había
sido alterada a voluntad. Yoshie entendió al instante las
implicaciones de esto.

- Increíble, ¿no? Realmente increíble.

- Lo es, lo es. - dijo Yoshie mientras asentía

repetidamente.

- Significa que parece haber una forma de controlar la

dimensión alternativa virtual. Y estamos empezando a entender
cómo hacerlo. - dijo 2V.

15
 Yoshie respondió inmediatamente.

- ¿Es esta tal Soga Keena? ¿Sus ondas de mana únicas

causaron esto?

- Eso parece. Aparentemente ella puede alterar la

dimensión virtual alternativa. Si pudiéramos copiar sus ondas
de mana…

Para cuando 2V llegó a este punto, Yoshie ya había

bajado sus gafas y comenzó a pensar con el informe de 2V en
mano. Ella estaba murmurando algo.

- ¡Fwohhh! Esto se está poniendo interesante. Tantas

ideas me vienen a la mente. Si pudiera implementarlo con un
programa, podría ser capaz de crear una dimensión donde todos
puedan holgazanear todo el día.

2V se encogió de hombros y deslizó una pantalla de

mana hacia Yoshie que contenía información de contacto.

- Pareces bastante motivada, pero por favor contáctame

por si acaso.

Y entonces 2V se fue.

Técnicamente, 2V no se fue de delante de Yoshie.

16
 La voluntad de 2V podía transferirse entre muchas
muñecas diferentes. Esa voluntad se había trasladado a una
muñeca diferente.

2V se especializaba en un método para controlar varias

muñecas, que eran humanos artificiales sin voluntad propia.
Las muñecas que no eran controladas activamente podían
llevar a cabo acciones autónomas simples.

2V solo se había transferido a una muñeca que estaba

en un laboratorio en la Universidad Imperial. Esa muñeca
estaba esperando a que un hombre con una bata de laboratorio
hablara. Ese hombre estaba inclinado hacia adelante en el
estrecho espacio entre un dispositivo rectangular similar a un
refrigerador blanco y un estante de acero.

El hombre con la bata de laboratorio estaba leyendo los

valores mostrados en la pantalla de la máquina que parecía
refrigerador y habló sin darse la vuelta.

- Entonces, 2V. ¿Dices que estas son células del cuerpo

del rey demonio?

- Sí. Creo que son reales. Como he dicho, ten cuidado

con las ondas de mana emitidas por ellas. - dijo 2V.

Esta muñeca también parecía un asalariado bastante

olvidable.

Estas células del rey demonio habían sido robadas por

el hombre conocido como Rubbers que también pertenecía al

17
Gabinete de Inteligencia y Oficina de Magia o CIMO 8. Las
células habían sido cultivadas a partir de Sai Akuto, quien se
convertiría en el rey demonio.

- Las ondas de mana no son útiles para nada más que

usar bestias demoníacas, pero encontré algo interesante.

El hombre en la bata de laboratorio se dio la vuelta y

lanzó una pantalla de mana hacia 2V.

Él también era un miembro de CIMO 8. Las imágenes

que lanzó contenían un mapa y algunos datos.

- Reconocí este patrón de ondas de mana, así que

investigué un poco.

- ¿Y qué pasa con el mapa? ¿Lo entenderé una vez que

lea los datos?

- Eres tan holgazán como siempre. Al menos lee los

datos primero. Pero supongo que sería difícil de entender sin
una explicación. Ahí es donde nació el rey demonio.

- ¿Dónde nació? ¿Quieres decir que él es humano

también?

- No, eso no es lo que quiero decir. Me refiero al primer

rey demonio.

2V silbó ante eso.

- Wow. Así que es hereditario.

18
 - No digas en broma cosas inexactas. Me molesta.

- Sí, entiendo, entiendo. Quieres decir que él es un arma

creada por alguien.

- Exactamente. Todavía no sé si el actual rey demonio

tuvo una bomba en sus genes de casualidad o es un producto de
inseminación artificial, pero ese es el lugar donde nació el
monstruo original creado para emitir esas ondas de mana.

- Ya veo. ¿Entonces él todavía está en…um…el lugar

en este mapa? - preguntó 2V.

El hombre en la bata de laboratorio inclinó la cabeza.

- Probablemente. Todo lo que puedo decir con

seguridad es que el original nació allí. Podría haber más en los
archivos en el templo de Megis.

- Hm. Esto se ha vuelto mucho más interesante.

- ¿Ves muchos beneficios en esto? Eso es lo que buscas

al final, ¿no?

- No, no. Esto parece un poco más interesante que eso.

En cualquier caso, solo espera un poco más. Creo que seré
capaz de obtener algunos resultados interesantes.

2V sonrió.

19
20
Capítulo 1: Un Sorprendente Examen de Salud

Akuto no tenía buenos recuerdos cuando se trataba de

exámenes de salud.

Esto era debido por supuesto a ser etiquetado como un

futuro rey demonio durante el examen al entrar en la escuela.

- Tener un examen de salud sorpresa es extraño. - dijo

Hiroshi mientras estaban formados en la enfermería vistiendo
solo su ropa interior.

- Te hace pensar. - respondió Akuto.

Por alguna razón, un examen de salud había sido

anunciado de repente esa mañana. Los estudiantes habían
estado confundidos, pero aún así se sometieron al examen. Los
chicos iban primero y casi la mitad de la línea ya había
terminado.

- ¿Están sacando sangre?

21
 El estudiante delante de Akuto extendió su brazo
derecho hacia el doctor. Una jeringa tomó alrededor de medio
tubo de ensayo de sangre.

- Aniki, ¿no te gustan las agujas? - preguntó Hiroshi

con una sonrisa.

- Bueno, duelen. - respondió Akuto seriamente.

Hiroshi no había esperado esa respuesta, así que solo

pudo mirarlo fijamente.

- Aniki, pensaba que eras del tipo que carga

directamente en plasma de alta temperatura y arranca su propio
brazo.

- Si duele, duele.

- ¿Ehh?

Mientras hablaban, llegó el turno de Akuto. La aguja

atravesó su brazo extendido e hizo una mueca de dolor.

- ¿D-Dolió? - preguntó Hiroshi.

- Dolió. - respondió Akuto sencillamente.

Su conversación estaba al nivel de estudiantes de

primaria, pero el examen de los chicos terminó sin problemas.

22
 - Me alegra que no pasara nada. Ha sucedido tanto
últimamente que pensé que alguien tenía que estar tramando
algo cuando escuché sobre un repentino examen de salud.

Akuto habló con Hiroshi mientras se ponía su ropa y

salía para esperar que las chicas terminaran su examen.

- Es cierto que algo más podría estar pasando cuando

estás involucrado, Aniki. De hecho, se siente algo vacío cuando
no sucede nada.

- Odio no poder negar eso.

Los hombros de Akuto cayeron.

Y entonces Akuto vio algunas figuras sospechosas

detrás del edificio de la escuela. Miró a Hiroshi y el otro chico
asintió con comprensión.

- Parece que algo realmente está sucediendo.

- No bromees. Pero no podemos simplemente ignorarlo.

Las figuras estaban moviéndose mientras trataban de

permanecer ocultas. Se movieron desde el arbusto detrás del
edificio y se escondieron detrás de un pilar del edificio. Parecía
ser un grupo de dos.

Akuto y Hiroshi comenzaron a moverse asegurándose

de que el par no pudiera verlos.

23
 El par parecía estar usando una capa de camuflaje para
esconderse. La capa no podía ocultarlos por completo, sino que
detectaba los colores del entorno y se transformaba en colores
similares.

- Voy a rodearlos. Aniki, vuélalos después de que los

asuste en tu dirección. - susurró Hiroshi.

- No estoy muy seguro de “volarlos”, pero creo que

tenemos que evitar que huyan y preguntarles lo que están
haciendo aquí. Podemos usar tu plan para eso. - aceptó Akuto.

Hiroshi hizo un amplio círculo alrededor del arbusto

para llegar al lado opuesto. Asintió para que Akuto pudiera ver,
esperó el momento perfecto, y usó magia para crear el sonido
de una sirena.

- ¡Waaah!

El par que llevaba una capa de camuflaje gritó por la

sorpresa y comenzó a huir de Hiroshi. Los colores del edificio
de la escuela mostrados en la capa cambiaron y su posición se
volvió vagamente visible.

Trataron de huir, pero encontraron a Akuto parado ante

ellos.

- Esperen. No corran. ¿Quiénes son?

El par entró en pánico cuando Akuto apareció ante ellos

y habló. Perdieron el control de sí mismos por completo.

24
 - ¡W-Waaah! ¡Es él! - gritaron y dispararon balas de luz
mágica hacia Akuto sin advertencia.

- ¡Maldición!

Akuto levantó una mano por reflejo. No era nada más

que un mal hábito suyo, pero él era malo controlando su poder.
Además, era del tipo de persona que niega un ataque con uno
más poderoso en lugar de defenderse de él.

Y como resultado…

Una luz brillante y un sonido explosivo llenaron los

alrededores. La bala de luz mágica de Akuto eliminó la
disparada por el par y continuó hacia ellos sin desacelerar.

¡Oh, no!

Para no herir al par, Akuto hizo inmediatamente que la

energía que formaba la bala de luz se dispersara.

El par se cubrió la cara. Un anillo de energía los rodeó y

se disparó a un lado.

Ese anillo de energía golpeó la pared del edificio de la

escuela.

El par se quedó congelado cubriéndose las caras. Una

vez que se dieron cuenta de que no sentían dolor, revisaron y se
sintieron aliviados de encontrar que no estaban heridos.

25
 Akuto se sentía aliviado también. Había logrado evitar
herirlos.

- No intentaba sorprenderlos así. Pero los vi usando esa

capa de camuflaje y me pregunté…

Akuto se detuvo al oír un extraño murmullo.

¿Eh? ¿Qué?

Su pregunta fue respondida rápidamente.

La pared del edificio de la escuela estaba colapsando

hacia el par. El anillo de energía había dejado una grieta limpia
donde había golpeado. Esto había cortado una parte circular de
la pared.

- ¡Waaah!

El par saltó fuera del lugar.

La pared cayó y produjo un fuerte ruido bajo. El par y

Akuto se quedaron sin palabras, pero la situación no terminó
allí.

Muchas chicas desnudas aparecieron ante los ojos de

Akuto.

Técnicamente, no habían aparecido. Él simplemente

había abierto un agujero en la pared de la sala del examen de
salud de las chicas, pero le tomó a Akuto bastante tiempo darse
cuenta de eso. Y también les tomó un tiempo a las chicas

26
desnudas entender lo que había sucedido. Durante cinco
segundos completos, se quedaron quietas, sin cubrirse y
dejando expuesto cada centímetro de sus cuerpos desnudos.

- Oh…Así que era para espiar a las chicas.

Akuto finalmente se dio cuenta de lo que el par había

estado tratando de hacer. Sin embargo, eso no era lo que
debería haber estado diciendo.

- ¡Kyaaaaaaaaah! ¡Noooooo!

Varios gritos llenaron el aire a su alrededor y muchos

objetos diferentes fueron lanzados contra él. Trató de
disculparse mientras bloqueaba esos objetos con sus manos,
pero fue interrumpido por una voz aún más fuerte.

- ¡Sai Akuto! ¡Actúas tan descaradamente siempre!

Una chica se lanzó rápidamente la capa externa de su

uniforme para cubrir su desnudez y apuntó una espada de
madera hacia Akuto. Ella era Hattori Junko.

- No, hay una buena razón para esto…

- ¿¡Qué buena razón hay para espiar tan audazmente

que destruyes la pared!?

- Escúchame. No estaba tratando de espiar.

- ¡Acabas de decir “era para espiar a las chicas”!

¡Claramente acababas de recordar tu objetivo original después

27
de emocionarte tanto que destruiste la pared y perdiste de vista
ese objetivo!

- No, yo no era el que trataba de espiar.

Akuto miró alrededor para pedirle al par que explicara

la situación, pero habían escapado. Hiroshi tampoco estaba en
ninguna parte.

- ¿Eh? Se han ido…

- ¡No trates de hacerte el tonto!

- No lo hago. Ellos realmente estaban aquí.

- ¡Deja de tratar de discutir!

Junko agitó su espada de madera. Akuto fue incapaz de

evitarla. El poder mágico que llenaba la espada causó una
explosión que lanzó a Akuto al cielo.

- Pensé que tomar la sangre primero habría hecho

sospechar a algunas personas. - dijo Yoshie mientras caminaba
por el patio de la escuela vestida como una enfermera.

Un doctor con una bata blanca caminaba a su lado. Ese

doctor con rostro genérico era una de las muñecas de 2V.
Estaba sonriendo mientras golpeaba ligeramente el tronco en su
mano.

28
 - Solo tenemos que escapar ahora, así que no debería
ser un problema. Tenemos lo que vinimos a buscar.

- Sí, la sangre de Soga Keena. - murmuró Yoshie.

- Quién pensaría que tendrían un examen de salud en un

momento tan conveniente. Esto fue bastante bien. Ahora,
llevaré esto conmigo y te enviaré la muestra más tarde. - dijo
2V.

Yoshie asintió, pero de repente miró detrás de ella.

Había oído una explosión.

- ¿Sucedió algo?

Yoshie estaba preocupada, pero 2V negó con la cabeza.

- Alto. No debes preocuparte por nada más que tu

objetivo en momentos como este. Por otra parte, solo viniste
para ver a Soga Keena por ti misma. Fuiste principalmente solo
un espectador en primer lugar. - 2V pensó por un momento
más y luego asintió. - Me iré ahora, pero haz lo que quieras.
Solo no le digas a nadie lo que buscabas aquí si preguntan.

Yoshie asintió y caminó hacia la explosión que había

oído.

Yoshie podía ser muy curiosa. Eso había apoyado su

inteligencia. Lo que finalmente encontró detrás del edificio de
la escuela fue algo que satisfizo su curiosidad bastante bien.

29
 Un chico alto yacía tirado en un arbusto con humo
levantándose de su cuerpo.

- ¿Qué sucedió para causar esto? - preguntó Yoshie

mientras miraba a Akuto.

Akuto la miró.

- Esto solo se complicaría más si lo explico. En

cualquier caso, no estoy herido.

Akuto se puso de pie. Tenía varias heridas pequeñas y

un perfecto rastro de sangre fluía de su frente.

- Viéndote así, solo puedo pensar que estás tratando de

actuar duro cuando dices que no estás herido.

El comentario de Yoshie tenía toda la razón, pero Akuto

negó con la cabeza.

- Sé por qué pensarías eso, pero mi cuerpo es más duro

que el de la mayoría de la gente.

- ¿En serio?

Yoshie arrancó un trozo de su bata blanca y usó un

movimiento de mano para decirle a Akuto que se agachara.

- No tenías que romper tu ropa…

Akuto estaba confundido, pero Yoshie asintió como si

no fuera nada.

30
 - Esta bata no es más que una herramienta. Además, no
es mía. Así que no te preocupes por eso.

- Supongo que eso tiene sentido.

Akuto se agachó y miró la cara de Yoshie más de cerca.

No se había dado cuenta a primera vista, pero ella tenía

una cara bien formada. No se había dado cuenta porque cada
parte individual no era muy notable por su cuenta. Era una cara
plana, pero uno notaba sus puntos buenos al mirarla fijamente.

Llevaba gafas sobre su pelo arreglado mínimamente.

Las pantallas de mana podían hacerse en cualquier lugar, así
que no mucha gente se diera la molestia de usar dispositivos de
proyección así. Eso parecía decir algo sobre su personalidad.
Su manera de hacer las cosas era usar ese dispositivo que había
sido personalizado para tener las funciones exactas que
necesitaba. Esto la hacía parecer algo así como una chica
literaria.

Yoshie colocó la parte desgarrada de su bata en la

mejilla de Akuto y limpió la sangre y la suciedad. Entonces
acercó su cara a la suya.

31
 - Ah…

Akuto retiró su cabeza.

- ¿Podrías quedarte quieto? No puedo ver.

Yoshie parecía estar llena de curiosidad mientras

sostenía la cabeza de Akuto en su lugar con sus manos. Estaba
lo bastante cerca para que él sintiera su aliento en su cara, pero
no parecía importarle mientras continuaba observando su cara
de cerca.

- ¿Q-Qué estás haciendo…? - preguntó Akuto

sonrojado.

- ¡Fwohhh! - gritó Yoshie. - ¡Ohhh! ¡Tus heridas están

sanando!

Yoshie pasó un dedo por la mejilla de Akuto. Pasó ese

dedo por una herida que estaba desapareciendo ante sus ojos.

- Increíble. ¿Tienes algún objeto equipado que te da

regen? En cualquier caso, esto es increíble. ¿Entonces naciste
con esto?

- Eso parece. Como dije, mi cuerpo es más duro que el

de la mayoría de la gente.

- Increíble. Esto es fascinante.

Los ojos de Yoshie brillaron mientras miraba la cara de

Akuto.

33
 - ¿Podrías dejar eso? Me estás haciendo sonrojar.
Además, ¿qué es regen?

- Ohh, lo siento. Me emocioné un poco. Ahora estoy

avergonzada. Regen es un término usado en juegos para
referirse a la regeneración de salud. ¿Juegas videojuegos?

Yoshie se apartó y le sonrió a Akuto.

- No, nunca lo he hecho. Siempre he estado muy

ocupado. ¿Son divertidos? - preguntó Akuto.

Yoshie asintió profundamente.

- ¡Por supuesto! Aunque no soy muy populares

actualmente. Creo que los juegos son un tipo de cultura.
Incluso hay un viejo refrán que dice “no más de 24 horas de
juego en un día”.

- ¿Qué significa eso?

- Sin importar cuánto lo intentes, desafortunadamente

solo puedes jugar videojuegos durante 24 horas en un día.
Básicamente, significa que son tan divertidos que quieres jugar
más.

- Ya veo. Tal vez debería probarlo alguna vez.

- Deberías. Definitivamente deberías. - declaró Yoshie

con fuerza.

34
 - Gracias por el consejo. - dijo Akuto asintiendo con la
cabeza.

Cuando Yoshie vio eso, ella asintió profundamente

emotiva en respuesta.

- Eres la primera persona que ha apreciado lo que digo.

Normalmente, las personas se alejan.

- ¿Se alejan?

- Bueno, los chicos tratan de hablarme a veces, ¿sabes?

Y cuando empezamos a hablar, yo empiezo a hablar de
videojuegos, ¿no? Cuando lo hago, ellos se alejan
gradualmente. Literalmente empiezan a alejarse de mí. Y los
peores dicen que no pensaban que fuera este tipo de chica
cuando me vieron.

Yoshie enfatizó sus experiencias vergonzosas con un

extraño entusiasmo. Sonaba como si estuviera presumiendo lo
extraña que era, así que la mayoría de la gente que había
llegado tan lejos en la conversación habría comenzado a
alejarse también.

Pero Akuto asintió con fuerza.

- Sé lo que quieres decir. Fue lo mismo para mí en mis

trabajos y la secundaria. Las chicas trataban de hablarme, pero
después de un tiempo decían que no pensaban que fuera ese
tipo de chico.

35
 - ¡Fwohh! ¡Wow! ¡Eres la primera persona que me ha
entendido! Hey, oye. ¿Cuál es tu nombre?

Yoshie se inclinó hacia adelante.

- Sai Akuto. - respondió Akuto.

Yoshie tomó su mano.

- ¡Kita Yoshie! Esto es genial. Deberíamos jugar un

juego en línea juntos alguna vez.

- Bien, ¿pero cuándo?

- ¿Qué tal durante toda una semana a partir de mañana?

Puedo hacerlo mientras trabajo, así que no es un problema.

La petición de Yoshie era absolutamente ridícula, pero

era normal para ella. Siempre tenía un juego ejecutándose en
una esquina de su pantalla.

Pero solo en este punto, Akuto era una persona normal.

- No, eso sería difícil para mí. Tengo clases y mi vida

cotidiana. Por cierto, ¿esa bata blanca significa que eres una
enfermera? Seguramente ese trabajo te mantiene ocupada.

Eso le recordó a Yoshie de por qué había venido. No

podía decir que habían necesitado una muestra de sangre de
Soga Keena para causar un cambio en la dimensión alternativa
virtual. Eso por sí solo era ilegal porque no habían obtenido su

36
permiso. Sin embargo, Yoshie decidió que decir la verdad era
mejor que mentir cuando se trataba de su profesión.

- Supongo que podrías decir que solo estoy ayudando

temporalmente como enfermera. Normalmente trabajo en el
templo de Megis.

Akuto miró a Yoshie con una mirada impresionada.

- Disculpa, pero tienes aproximadamente la misma edad

que yo, ¿no es así?

- Fui a la universidad en el extranjero.

Desafortunadamente, eso significa que no estoy calificada para
trabajar como sacerdote, pero regresar a la escuela sería una
gran molestia.

- Debes ser inteligente.

Los ojos de Akuto se abrieron con admiración.

Yoshie sonrió torpemente.

- Deja eso. Las personas que piensan que la escuela es

una molestia no se consideran inteligentes en este país. En
realidad, supongo que tampoco en el extranjero. Sin importar
dónde vaya, el deseo de solo hacer las cosas que me gustan no
es bienvenido.

- ¿Las cosas que te gustan? ¿Al igual que los

videojuegos?

37
 - Está eso, pero generalmente no me gustan las cosas
problemáticas. No me gustan las cosas sudorosas y las personas
con mucha motivación. - dijo Yoshie mientras se rascaba la
cabeza.

- Entiendo un poco lo que quieres decir. Las personas se

obsesionan tanto con cosas que no tienen un significado real y
desperdician mucho dinero. - dijo Akuto.

Los ojos de Yoshie comenzaron a brillar aún más.

- ¡Solo te estás volviendo cada vez más perfecto! Eso es

cierto. No puedo soportar ese tipo de amistad sin sentido. Si
hay una razón, bien, pero simplemente no puedo entender los
tipos que quieren cometer delitos o meterse en peleas.

- Ahora que lo pienso, en un mundo donde tenemos la

mayoría de todo lo que necesitamos, los intentos de herir a
otras personas son intentos de ver las reacciones de los demás y
llegar a conocerlos mejor. Entiendo lo que quieres decir.

Akuto asintió con comprensión.

Las palabras de Yoshie se volvieron aún más rápidas.

- ¡Realmente lo entiendes! Es por eso que no puedo

hablar con la gente sin importar lo curiosa que soy. Nos
encontramos, nos saludamos, y entonces… ¿qué más hay? No
me importaría si pudiéramos hablar de política o algo así, pero
la mayoría de las personas que buscan ese tipo de amistad son
tan ignorantes.

38
 - Sé lo que quieres decir. En otras palabras…

La conversación apasionada de Yoshie y Akuto

continuó. Esta era la primera vez que Yoshie había
experimentado esto y podía decirse lo mismo de Akuto.
Mientras mantenían esa conversación que estaba extrañamente
fuera de sincronía con el resto del mundo, ellos parecían
científicos sin un laboratorio. Sin embargo, el ligero rubor en
sus rostros también hizo que parecieran amantes hablando
continuamente en la intersección en sus caminos a casa porque
no querían separarse.

Los dos parecieron perder la noción del tiempo. Cuando

la campana finalmente sonó, miraron a su alrededor con una
realización repentina, se miraron, y se sonrieron.

- Bueno, eso fue divertido. Te contactaré de nuevo

alguna vez. Y eso no es solo una sutileza social; lo digo en
serio.

- Gracias. Fue divertido para mí también. De todos

modos, tengo que ir a clases.

Yoshie y Akuto se dieron la mano.

Empezaron a caminar en sus respectivas direcciones y

se dieron cuenta un tiempo después que no habían
intercambiado información de contacto.

Bueno, supongo que no es un problema. Tengo la

sensación que me reuniré con él otra vez pronto. Después de

39
todo, nunca he conocido a alguien tan interesante. Tiene que
haber algo aquí.

Mientras Yoshie pensaba para sí misma, asintió

autosatisfecha.

- “Presidenta, la persecución va bien, arinsu.”

Una voz extrañamente acentuada llegó a través de

telepatía.

Esta era la sala del consejo estudiantil de la Academia

de Magia Constante. Naturalmente, era la presidenta del
consejo estudiantil quien estaba recibiendo la comunicación
telepática.

Una chica pequeña con un sombrero elegante; Lily

Shiraishi; asintió frente a una pantalla de mana.

- No bajes la guardia. Es una muñeca lo que estás

siguiendo. No tenemos ninguna manera de saber cómo va a
tratar de escapar.

- “He enviado un gran número de murciélagos para

actuar como mis ojos. Sin embargo, no puedo dar ninguna
garantía.”

- Si lo pierdes, te voy a matar. - dijo Lily concisamente

pero con una gran seriedad.

40
 - “Por favor dame un respiro, arinsu…”

Lily había estado hablando con Ootake Michie, la

vicepresidenta. La chica mostrada en la pantalla de mana
parecía estar en un parque de la ciudad. Ella era delgada y
pálida, así que se parecía a un vampiro. Podía controlar
libremente máquinas mágicas en forma de murciélagos.

Michie estaba siguiendo a 2V por las órdenes de la

presidenta. Nadie notaría los murciélagos en la ciudad en la
puesta del sol, por lo que eran perfectos para seguir a alguien.

- Dudo que encontremos la base de 2V, pero

necesitamos al menos coger el final de su cola. - dijo Lily con
entusiasmo.

Ella había aprendido recientemente de este plan. El

padre de Lily era un sacerdote de Megis, por lo que había sido
capaz de obtener información sobre el plan en que 2V tenía
trabajando a Yoshie. 2V planeaba usar la dimensión alternativa
virtual expandida alrededor del templo de Megis, por lo que la
cooperación del templo había sido necesaria. Además, este plan
era apoyado por los radicales que deseaban eliminar al rey
demonio. 2V puede haberse especializado en operaciones
encubiertas, pero se había visto obligado a traer información a
la superficie en esta ocasión.

Lily había descubierto que el plan involucraba obtener

células de Keena y usar las ondas de mana que producían para
sellar a Akuto en la dimensión alternativa virtual. Ella

41
rápidamente había realizado un examen de salud y tendió la
trampa. Como estaba planeado, 2V había llegado para obtener
la sangre de Keena. Lily no había sabido cómo se vería 2V,
pero solo había necesitado perseguir a la persona que sacó la
sangre de Keena.

Hasta ahora, 2V había caído en la trampa

espléndidamente.

- “Presidenta, entró en un edificio.” - informó Michie.

- ¿Puedes seguirlo dentro?

- “Lo intentaré. Veamos. El edificio es el edificio de

investigación científica de la Universidad Imperial, arinsu.”

- ¡Averigua a qué laboratorio entró por cualquier medio

necesario!

- “¿Por cualquier medio necesario? Bueno, haré mi

mejor esfuerzo, arinsu…”

Después de decir que lo intentaría por un poco más,

Michie finalizó la conexión telepática.

- Ahora bien. ¿Cómo está la chica? - murmuró Lily.

Hizo una nueva conexión telepática. Una chica con una

cara salvaje apareció en la pantalla.

- “Oh, presidenta. La chica habló con Sai Akuto un

poco, pero encontré su casa sin mucha dificultad, gya.”

42
 Esta chica se llamaba Kamiyama Kanna. Ella era una de
las tres oficiales del consejo estudiantil y podía transformarse
en un lobo. Actualmente estaba usando ese sentido del olfato
para seguir a Yoshie.

- Eso está bien, pero no estamos trabajando en algún

negocio clandestino. Mientras conozcamos su identidad, buscar
su residencia es fácil. Lo que quiero saber es si hizo algo
sospechoso. ¿Qué discutió con Sai Akuto? ¿Estaba tratando de
obtener información sobre él?

- “No lo parece, gya. Parece que esta fue realmente la

primera vez que oía de él, gya.”

- ¿Así que su encuentro fue una completa coincidencia?

- “Así parece, gya.”

- Bueno, él no sobresale. Y supongo que nadie tomaría

el riesgo de contactar a su objetivo antes de tiempo. Asúmanos
que es otro caso de su terrible suerte con las mujeres. Solo
quisiera que eso dejara de causar tantos problemas. No es que
me importe si muere. Esto se trata de mi propia venganza
personal. - murmuró Lily mientras la mirada en sus ojos se
volvía dura.

- “¿Solo tener los datos es suficiente?” - preguntó 2V.

43
 - Debería serlo. No hay dos personas que tengan las
mismas ondas de mana. Puedo fijar los valores de la máquina
de forma remota. Ser capaz de manejar la mayoría de las cosas
sin encontrarse cara a cara es lógico, ¿no? - dijo Yoshie.

Ella estaba llamando desde su casa al laboratorio al que

2V había llevado la muestra de sangre de Keena. El dispositivo
destinado a transferir cosas a la dimensión alternativa virtual
había sido dejado en el laboratorio, pero Yoshie fue la que
ajustó su configuración.

- Esto es similar a usar magia a través de Keena. Se

podría decir que su magia inherente le permite alterar
libremente la dimensión alternativa virtual.

Se podía oír alegría en la voz de Yoshie. 2V se dio

cuenta e hizo una pregunta.

- “¿Te importa si pregunto por qué estás tan

obsesionada con alterar la dimensión alternativa virtual?”

- Si podemos cambiar el mundo como mejor nos

parezca, pensaba que la gente podría simplemente vivir allí.
Podrían vivir con comodidad. Se necesita investigar cómo
suministrar nutrientes o energía, pero las probabilidades de
encontrar una manera de hacer eso automáticamente son muy
buenas.

44
 Mientras hablaba, los dedos de Yoshie corrieron
afanosamente a través de las varias pantallas de mana
mostradas sobre su escritorio.

Siempre que tenía un pequeño descanso de reescribir el

programa, levantaba y tomaba un sorbo de la bebida en el
escritorio. Una toalla para limpiar el sudor y el kit de
mantenimiento para sus gafas también se encontraban al
alcance de su brazo. Continuó su trabajo con los movimientos
practicados de alguien acostumbrado a trabajar por su cuenta.

- En otras palabras, si la gente tiene un espacio en el

que puedan vivir de acuerdo al contenido de sus mentes,
pueden vivir sin la necesidad de la amistad. Creo que esa
podría ser una forma realmente humana de vivir.

Yoshie estaba hablando supuestamente con 2V, pero

empezó a hablar consigo misma mientras continuaba.

- Realmente me siento agradecida por este experimento.

Todos estaban centrados en mi investigación, pero casi todos
ignoraron mis ideas detrás de la investigación. Lo llamaban
espeluznante o poco saludable. Si cualquier cosa es posible en
la dimensión alternativa virtual, puedes vivir como si
estuvieras en un videojuego. Estaba pensando en darle a la
dimensión alternativa virtual ciertas reglas cuando fuera
cambiada. De esa forma cualquiera que entrara se convertiría
en datos en el juego. Serían datos que pueden reescribir sus
propios datos. En otras palabras, podrían usar su propia
voluntad para lograr un mayor crecimiento de lo que es capaz

45
un cuerpo físico. Una vez que todos se conviertan en un
personaje de videojuego y lo prueben, estoy segura de que
finalmente entenderán lo que estoy tratando de decir.

Yoshie aumentó su velocidad de programación.

- “Qué interesante.”

Esas palabras fueron acompañadas por una sonrisa

secreta de 2V.

Y esa sonrisa estaba en el cuerpo real de 2V. Ella estaba

viendo varias pantallas de mana acostada en una habitación
llena sin ningún otro mueble más que muchas muñecas. 2V
vivía en secreto en ese apartamento que ni siquiera sus
compañeros del Gabinete de Inteligencia y la Oficina de Magia
conocían.

46
 2V pensó que su entorno y el de Yoshie podrían haber
sido similares. La verdadera forma de 2V era la de una chica
preadolescente. Y ella vivía con su gran habilidad sin ser
reconocida por ninguna autoridad.

Pero es posible darse cuenta de las cosas en tu mente

aquí en el mundo real. Eres llamada poco saludable porque no
te das cuenta de eso.

Esas dos chicas pensaban diferente en ese sentido. Y la

mayor diferencia estaba en su objetivo final.

Si vamos a ganar control de la dimensión alternativa

virtual, crear un paraíso sería demasiado aburrido. La única
manera de vivir una vida plena es gobernar el mundo real
como un rey sin forma en un mundo sin dioses.

2V planeaba traicionar a Yoshie. El plan que le había

contado a Yoshie era una mentira.

Y el placer de la traición es más estimulante cuando se

hace en el mundo real.

2V sonrió y pasó sus delgados dedos enfermizos sobre

su pálido rostro.

48
49
Capítulo 2: Vamos al Mundo de los Videojuegos

- A-chan. La fantasía es genial, ¿no?

Este comentario repentino vino de Keena.

No había un contexto para ello. Después de todo, había

llegado temprano en la mañana al dormitorio de Akuto. Keena
se había escabullido en algún momento y estaba metiendo
arroz blanco en su boca con una cuchara de madera.

- No tengo idea de lo que estás hablando.

Akuto se sentó en su cama y respondió a su comentario.

No mostró confusión por la extraña situación de que esta chica
pelirroja entrara en su habitación y comiera arroz. Estaba
acostumbrado a que hiciera eso.

- Fantasía, A-chan. Como espadas y magia. - declaró

ella mientras masticaba el arroz.

- ¿No es eso lo que hacemos todo el tiempo? - preguntó

Akuto confundido.

50
 Sin embargo, Keena levantó su cuchara y la agitó de un
lado a otro.

- Tsk, tsk, tsk. No es eso en absoluto, A-chan. La

fantasía es acerca de héroes que vienen de otro mundo y
princesas capturadas.

- Sí, supongo que no encontrarás eso en la vida real. -

dijo Akuto mientras sentía que algo estaba mal en esa
declaración.

Una voz negando lo que dijo llegó desde arriba.

- Ustedes dos no parecen darse cuenta de lo especiales

que son.

Korone, una humana artificial conocida como L’Isle-

Adam, saltó de un estante cerca del techo. Ella vivía con Akuto
porque el gobierno le había ordenado observarlo, pero parecía
estar dejando tranquilo a Akuto recientemente.

- Supongo que es eso. De todos modos, ¿has estado

leyendo algún libro viejo de nuevo? - preguntó Akuto.

Keena negó con la cabeza.

- No. Encontré un videojuego divertido.

Sin duda estoy escuchando mucho sobre los

videojuegos recientemente. Ahora que lo pienso, nunca
conseguí la información de contacto de esa chica. Tal vez la
encuentre si empiezo a jugar algunos videojuegos.
51
 - ¿Qué tipo de juego es? Estoy interesado, pero nunca
he jugado ninguno.

- Este es el que he estado jugando.

Keena mostró el juego en una pantalla de mana. Parecía

haber sido creado por alguien llamado Yoshihiko.

- ¿Ves? Es tan divertido como el arroz. - dijo Keena

mientras jugaba un poco.

Los videojuegos en su época utilizaban vídeo

holográfico, pero la historia y el modo de juego no habían
cambiado mucho a los de hace tiempo. Los aspectos que los
humanos encuentran agradables no cambiaron mucho.

- No estoy muy seguro de a qué te refieres cuando dices

que es tan divertido como el arroz. ¿Quieres decir que se
vuelve más divertido cuanto más lo masticas?

- Vamos. El arroz es divertido.

- …E-Está bien. De todos modos, ¿qué tipo de juego

es?

Akuto miró la pantalla de mana. Era un RPG online en

el que se tenía una aventura en un mundo de fantasía, pero su
característica especial era la habilidad de hacer la guerra
comandando tropas. Se podían preparar muchos soldados
además del personaje del jugador y el tamaño de ese ejército
crecería mientras uno aumentaba de nivel.

52
 - Parece un juego de guerra.

- Sí, pero no tienes que ser un comandante. Puedes ser

una princesa secuestrada. Entonces solo tienes que ser
secuestrado y un ejército llegará a salvarte.

- Decir que “solo” tienes que ser secuestrado es algo

increíble, pero supongo que es un juego… ¿Hm? ¿Eso significa
que comienza una guerra porque te secuestraron?

- Sí.

- Así que eso es lo que es divertido sobre eso.

Akuto lo entendió de alguna manera.

- Me sorprende que hayas venido por la mañana para

hablar de videojuegos. - dijo Korone.

Keena aplaudió cuando recordó algo.

- ¡Oh, cierto! Lo que pasa es que la presidenta del

consejo estudiantil dijo que saldría temprano esta mañana, así
que quería que A-chan fuera a hacer su trabajo.

- ¿No tiene a las tres oficiales para eso?

- Ellas irán también. De hecho, se llevó a Hiroshi-kun

también. Parece que fueron llamados la noche anterior.

- Si es así, no tengo opción. Me pregunto qué sucedió.

53
 Akuto se levantó y se dispuso a pedirle que saliera para
poder cambiarse, pero de repente se dio cuenta de algo.

- ¿Pero por qué fuiste tú la que vino a decirme eso?

- Estuve despierta toda la noche jugando. Me crucé de

casualidad con la presidenta cuando estaba a punto de irse.

- …Ya veo. ¿No necesitas dormir un poco?

- Estoy bien. Mientras coma arroz, puedo seguir por un

tiempo sin dormir. Y si me canso, puedo simplemente saltarme
la clase.

- Llevas una vida muy libre como siempre.

Akuto hizo que Keena saliera y se quitó la parte

superior de su pijama.

Y entonces alguien habló detrás de él.

- No pensé que tratarías de seducirme sexualmente de

esta forma.

- ¡Wah!

Se volvió y encontró a Korone parada justo detrás de él.

- A-Ahora que lo pienso, olvidé pedirte que salieras.

- Te resulta natural que estemos juntos. Se podría decir

que tenemos la misma relación que un marido y su esposa.

54
 - No seas ridícula…De todos modos, siempre sales por
tu cuenta cuando me cambio.

- Sí, pero algo me llamó la atención sobre lo que

estaban discutiendo.

Era raro que Korone dijera algo así. Normalmente no

interferiría además de burlarse de él. La expresión de Akuto se
puso seria.

- ¿Algo te llamó la atención?

- Sí. Estoy en un pequeño dilema dada mi posición

oficial, así que lo diré sin rodeos: estás siendo objetivo de
cierto plan. Sin embargo, se me ha prohibido revelar el
contenido o detener ese plan.

- Eso…suena mal.

Akuto comprendió la gravedad de la situación. Korone

era una L’Isle-Adam y actuaba bajo las órdenes del gobierno.
Dentro del gobierno había un grupo radical que deseaba
eliminar a Akuto lo más rápido posible y un grupo moderado
que normalmente deseaba protegerlo. Ella tenía que recibir
órdenes contradictorias en muchos de los detalles.

- Sí. Así que por favor ten cuidado. Yo haré todo lo que
pueda.

- Gracias. Esto debe ser lo que la presidenta está

tratando.

55
 Akuto casi se quitó los pantalones de su pijama, pero se
dio cuenta de que Korone lo miraba fijamente.

- Casi me quito los pantalones sin pensar. ¿Podrías salir

por un momento?

- No. No puedo dejar tu lado ni por un instante. - dijo

Korone con una expresión seria.

Pero Akuto la conocía lo suficiente para entender que

esto era una broma.

- ¿Por favor podrías parar con esas bromas?

Mientras tanto, Lily se escondía en el camino cerca del

edificio de investigación científica de la Universidad Imperial.
Ella sostenía un anpan y leche mientras vigilaba el lugar como
un detective de la policía. Estaba observando la habitación que
Michie había localizado el día anterior.

La luz estaba encendida en esa habitación. En la

penumbra de la madrugada, solo salía luz de esa ventana.

- Quiero comenzar mi ataque mientras no hay nadie

más aquí. - murmuró Lily.

- ¿Eh? Has conseguido el permiso, ¿no? No puedes solo

entrar y atacar el lugar…

56
 Esta pregunta vino de Hiroshi, quien había sido
arrastrado contra su voluntad. Se paró junto a Lily mientras
mordisqueaba un desayuno de pan relleno de crema, pero sus
ojos se abrieron por la sorpresa.

- Si tuviera permiso, no estaría escondida y vigilando el

lugar. Había cargado de inmediato. Las tres oficiales están
investigando los alrededores. Una vez que hayan confirmado la
situación, voy a entrar.

- ¿E-Entrar?

- Me abriré paso a la fuerza y golpearé a quien esté

dentro. ¿Qué más querría decir?

Hiroshi no pudo evitar entrar en pánico.

- ¡Espera! ¿¡Entonces por qué me trajiste también!?

- Oh. Creo que nunca mencioné eso. - Lily asintió con

una expresión de realización. - He descubierto que los
subordinados de Yamato Bouichirou están armando cierto plan.

- ¿Eh? ¿Yamato Bouichirou…?

Hiroshi se quedó sin palabras.

Había pasado por varias vueltas y giros, pero Yamato

Bouichirou había sido quien le dio a Hiroshi el traje de
combate anti rey demonio que había utilizado.

57
 - Es por eso que te llamé. Puede que no seas de mucha
ayuda en una pelea, pero podrías saber algo o ellos podrían
estar en una posición especial hasta donde les concierne.

- ¿Eh? Pero yo no sé nada sobre esto.

- Lo sé. Solo quiero decir que podrías recordar algo

dada la oportunidad. Y si de casualidad eres una existencia
importante para ellos, puedo utilizarte como rehén.

Hiroshi palideció porque la voz de Lily no contenía

siquiera una pizca de broma.

- E-Espera. Estás…bromeando, ¿verdad?

- Por supuesto que no. Estoy dispuesta a hacer algunos

sacrificios si puedo matar a 2V.

Los ojos de Lily se habían llenado completamente de

ira.

- E-Espera. ¿No es esto solo un rencor personal?…D-

De todos modos, ¿cuál es este plan? ¿No has venido para
detenerlo?

- ¿Qué tiene de malo un rencor personal? Y no estoy

pensando en detener ese plan.

- ¿Eh?

58
 - El plan es sellar a Sai Akuto en la dimensión
alternativa virtual. Probablemente, será dejado allí con ninguna
influencia sobre el mundo exterior o lo asesinarán dentro.

- ¿Y-Y tú no vas a detenerlos?

- ¿Por qué debería importarme? Ese es su problema

personal. Mientras la mayoría de los estudiantes estén a salvo,
no es mi problema.

Cuando Lily hizo ese anuncio, recibió una

comunicación telepática. Venía de las tres oficiales.

- “Presidenta, tengo el control de la parte trasera, arinsu.

Nadie puede salir ahora.”

- Bien. Les diré cuando vaya a entrar. - respondió Lily

mientras lanzaba a un lado su anpan y leche.

Tomó la mano de Hiroshi y empezó a caminar.

- E-Espere, presidenta. No estoy listo…

- No voy a esperar. Si no vamos ahora, la gente

comenzará a llegar.

Lily tiró de la mano de Hiroshi y entró en el campus.

La Universidad Imperial estaba abierta al público.

Extraños visitaban a menudo los laboratorios individuales. Por
esa razón, Lily llegó fácilmente a la puerta de su destino.

59
 Por lo menos, no había habido ninguna resistencia o
trampas hasta ahora. Lily seguía teniendo cuidado y miró a
Hiroshi mientras tomaba el pomo de la puerta.

Hiroshi asumió que quería algo de él, pero se

sorprendió cuando ella derribó la puerta sin esperar una
respuesta.

- ¿¡Q-Qué está haciendo, presidenta!?

Pero Lily no respondió. Después de derribar la puerta,

entró inmediatamente a la habitación. Ella no entró en la forma
en que normalmente se entra en un laboratorio universitario. Se
parecía a las fuerzas especiales entrando en un escondite
terrorista o un Yakuza atacando a un grupo rival.

Lily rodó dentro manteniendo una postura baja.

Extendió sus brazos hacia adelante mientras miraba alrededor
de la habitación. Ella se especializaba en un hechizo que
extendía sus brazos libremente, así que podía disparar sus
puños como balas de pistola. Si veía a alguien, lo mandaría a
volar al instante siguiente. Pero eso solo era si tenía un objetivo.

- ¿¡Qué!?

La expresión de Lily se tensó ante este inesperado giro

de los eventos.

A pesar de que las luces estaban encendidas, no había

nadie dentro.

60
 No había ningún lugar para esconderse en la habitación.
Estantes de documentos y equipo experimental abarrotaban el
laboratorio, pero el espacio se sentía apretado incluso con una
persona parada en el interior.

- ¿Escapó? No puede ser.

Lily lo comprobó telepáticamente con las tres oficiales.

Ellas respondieron con voces confundidas.

- “¿Qué? No ha sucedido nada, arinsu.”

- “Uga.”

- “Kita Yoshie no ha hecho nada tampoco, gya.”

- ¡Comprueben de cerca! ¡Podrían estar engañándolas!

En el instante que Lily ladró esa orden, un solo rayo de

luz brilló en un escritorio en el laboratorio.

Lily tomó una postura defensiva, pero era la luz de una

pantalla de mana. Mostró a un hombre con un rostro olvidable.
En otras palabras, era 2V.

- ¡Maldito! - rugió Lily, pero parecía que las imágenes

no eran una transmisión.

Un mensaje pregrabado comenzó a reproducirse.

- “Oh, bien hecho, bien hecho, pequeña.

Desafortunadamente, yo era consciente de muchas cosas, así

61
que tomé la iniciativa. Ya hemos comenzado, así que llegaste
un poco tarde. Espero la próxima vez que nos veamos. Oh,
pero supongo que no habrá una próxima vez. ¿Sabías que hay
una manera para arreglar que una habitación sea aniquilada
automáticamente?”

Antes de que 2V terminara de hablar, Lily saltó hacia

atrás. Extendió su mano y se apoderó de Hiroshi, que estaba
inmóvil por la sorpresa, y salió rodando de la habitación.

- “Pensé que sería divertido intentarlo, pero habría

causado demasiados problemas. Gracias por todo tu trabajo
duro.”

La voz burlona de 2V resonó a través de la habitación.

- ¡M-Maldito! - gritó Lily mientras comenzaba a

golpear ligeramente a Hiroshi en la cabeza aún sosteniéndolo
en sus brazos.

- ¡Eeee! ¡Alto! ¡Presidenta! ¡Por favor cálmese!

- ¿Estás seguro de que este método está bien? ¿No es un

poco extraño? - preguntó Yoshie.

- No te preocupes. Todo va a estar bien. - respondió 2V.

Yoshie y 2V habían comenzado de inmediato la

implementación de su plan una vez que los preparativos se
completaron. El dispositivo para controlar la dimensión
62
alternativa virtual había sido programado y se habían
trasladado mágicamente cerca de la escuela.

La habilidad de Yoshie para completar la programación

más rápido de lo que Lily había esperado y el uso de 2V de una
transferencia mágica para escapar habían ganado al final. Las
transferencias mágicas costaban mucho, por lo que no se
utilizaban a menos que se tuviera una muy buena razón.

- Calcularon mal lo serio que estábamos tomando esto.

Incluso si estamos a escondidas, esto sigue siendo un proyecto
del gobierno.

- Supongo que debería estar agradecida de que pueda

tener mi investigación respaldada por algo así. De todos modos,
¿por qué tuvimos que venir a la escuela? ¿No es esto un
experimento para controlar la dimensión alternativa virtual?

- Haha. Ahora que lo pienso, nunca te expliqué esa

parte a ti.

2V se rio y señaló al otro lado del patio de la Academia

de Magia Constante. La asamblea matutina se estaba
celebrando allí. Yoshie y 2V estaban donde se había localizado
la tienda de 2V durante la batalla a gran escala que tuvo lugar
aquí recientemente.

- Vamos a sellarlo dentro.

63
 2V señaló al chico parado encima del podio en lugar de
sobre el pasto. Cuando Yoshie lo vio, sus ojos se abrieron por
la sorpresa.

- ¿Él? Pero hablé con él recientemente.

- ¿Hablaste con él? ¿No sabes quién es? Él es el rey

demonio. - dijo 2V descuidadamente.

- ¡Fwohhh! Eso es una sorpresa. No sabía eso. ¿Hm?

¿Vamos a sellarlo dentro?

Las cejas de Yoshie se levantaron.

- Sí. Si es sellado dentro de la dimensión alternativa

virtual, tendrá el mismo nivel de poder que un humano normal.
Muchas personas quieren matarlo sin causar ningún daño a los
que lo rodean.

2V sonrió.

- ¿M-Matarlo?

Yoshie estaba claramente confundida, así que 2V

suprimió la risa y siguió hablando.

- Exactamente. Ese es el proyecto del gobierno. Me

disculpo por engañarte, pero no tienes que preocuparte por esto.
No serás considerada una criminal por hacer esto. Y participar
en un asesinato es algo que todos deberían probar al menos una
vez.

64
 Yoshie estaba tan sorprendida que se cubrió la cara con
las manos.

- N-No entiendo cómo puedes pensar así. Oye, ¿no

puedes volver a pensar esto?

- No. No estoy tratando de amenazarte, pero serás

buscada por los caballeros si no haces esto. Hahaha. ¿En qué
hay que pensar? No hacerlo es un crimen y hacerlo no lo es. No
tienes elección en este asunto.

2V no pudo evitar reír.

Yoshie se mordió el labio.

¿Qué puedo hacer? Espera, aún podría haber algo que

puedo hacer. Podría ser capaz de darle la vuelta a todo. Tengo
que mantener la calma. Mantener la cama…

- D-De acuerdo. No me gusta, pero no tengo otra opción.

Solo tengo que configurar este dispositivo, ¿no?

- Exactamente. Gracias por tu cooperación.

2V soltó una risa triunfal.

- Tengo que sellarlo como un humano normal. Esas son

mis órdenes, ¿verdad?

- Sí. Ni siquiera pienses en hacer otra cosa en su lugar.

65
 - No hay nada que pudiera hacer. No tengo otra opción.
Entiendo eso.

Yoshie se inclinó sobre el dispositivo de control de la

dimensión alternativa virtual.

El dispositivo era un cubo con 50cm de lado y tenía un

teclado y un monitor incrustados en un lado. Yoshie los utilizó
para operarlo.

- ¿Qué se siente ayudar a matar a alguien con el que

hablaste aunque solo fuera una vez? - preguntó 2V cruelmente.

Yoshie no pudo evitar dejar que el disgusto apareciera

en su rostro, pero respondió con calma.

- Es doloroso porque había cosas sobre las que podía

simpatizar con él. Solo espero que lo entienda hasta cierto
punto.

- Hmm. Ya veo. Aunque no sé qué es lo que quieres que

entienda. ¿Es algo que necesitas que piense? Bueno, no
importa. Es mejor ponerlo todo en tu trabajo aunque tengas que
ignorar tus sentimientos.

- Estoy de acuerdo con eso. Pero al final, la gente está

hecha para solo hacer lo que quieren. Solo hablé con él por un
momento, pero tengo la sensación de que tenemos una
comprensión del otro. Así que de alguna manera entiendo lo
que quiere hacer. En otras palabras, tengo la sensación de que

66
será capaz de superar esto siempre que se le dé una
oportunidad.

- ¿Una oportunidad? ¿De qué estás hablando?

- Hehe. Esto es de lo que estoy hablando.

Después de su anuncio extremadamente tranquilo pero

apasionado, Yoshie activó el dispositivo sin esperar las
instrucciones de 2V.

- ¿¡Q-Qué hiciste!?

Por una vez, 2V entró en pánico. Incluso un estratega

del nivel de 2V no podía decir lo que ella estaba pensando.

- ¿Qué hice? Activé el dispositivo. Esto transferirá a la

gente y los objetos de los alrededores a la dimensión alternativa
virtual. Para que quede claro, me aseguré de hacer todo lo que
me dijiste que hiciera. - dijo Yoshie.

Un ruido sordo se escuchó cuando el dispositivo de

control de la dimensión alternativa virtual se activó.

- ¿¡Las personas y los objetos de los alrededores!?

Sorprendido por esas palabras inesperadas, 2V estiró

una mano para agarrar a Yoshie.

- Es demasiado tarde. - murmuró Yoshie.

67
 2V no pudo atrapar a Yoshie. La visión de 2V ya estaba
distorsionándose. El propio espacio estaba brillando y
hundiéndose hacia abajo.

- Esta academia, yo, y el propio dispositivo de control

están siendo transferidos a la dimensión alternativa virtual
expandida alrededor del dios Megis.

- ¿¡El propio dispositivo!? ¡Tonta! ¡No tienes idea de lo

que va a pasar!

- Cierto, el dispositivo debe quedarse fuera. Pero si no

lo llevo adentro, tú podrías utilizarlo. Además, añadí un
elemento en el que no habías pensado. Para darme una ventaja
en el otro lado, utilicé el videojuego que programé como el
programa de control del mundo. Esto le permitirá hacer algo.
Eso es lo que creo.

Yoshie estaba en calma. Mientras sostenía el dispositivo

en sus brazos, ella también se hundió “abajo”.

- ¡Tsk! ¿¡Pensaste en todo eso en solo un instante!?

Pero yo iré contigo.

2V utilizó su mano izquierda para agarrar su brazo

derecho extendido por el codo. Y desprendió ese brazo derecho
por el codo. Esto solo era posible porque era una muñeca.

Y 2V arrojó ese brazo derecho hacia el dispositivo.

Yoshie lo notó y cubrió el dispositivo con sus manos, pero esa
mano derecha se aferró firmemente de su mano.

68
 - ¡Enviaré allí solo mi brazo! - gritó 2V.

Y el mundo circundante espléndidamente “se hundió al

otro lado”.

Un poco antes de que el dispositivo se activara, Akuto

se paró en el podio mientras trataba de averiguar qué decir.

Hoy, una asamblea matutina estaba celebrándose frente

a todo el cuerpo estudiantil. Con la presidenta del consejo
estudiantil y las tres oficiales fuera, Akuto había sido
nombrado para ocupar su lugar. No tenía más remedio que
encargarse de la asamblea matutina.

En la Academia de Magia Constante, el director casi

nunca daba un saludo. En cambio, el presidente del consejo
estudiantil ofrecía consejos sobre las vidas de los estudiantes y
les decía cuáles eran las políticas del consejo estudiantil. Akuto
tenía que hacer eso ahora.

- El lema de esta semana es “trabajar para hacer más

bella la escuela”, pero no deben pensar en esto como nada más
que limpiar.

Después de anunciar que estaba actuando en lugar de la

presidenta, Akuto dio esa declaración, pero se dio cuenta de
que no debió haberlo hecho. Él no estaba explicando la política.
En su lugar, estaba dando su ideología detrás de ella y esperaba
comenzar una discusión a partir de ahí. Mientras seguía

69
hablando, su argumento pareció ir en una dirección extraña.
Comenzó a luchar para encontrar las palabras adecuadas.

- La suciedad se reúne en espacios complicados que uno

toca rara vez. Es igual que el polvo acumulándose en los
espacios entre cables enredados. Para limpiar eso, uno debe
desenredar los cables y desconectar todo. En otras palabras, la
verdadera limpieza no puede lograrse sin destruir todo y
construirlo de nuevo. Hacer de la escuela un lugar más bello
significa remover el sedimento mental que se ha acumulado en
todos y cada uno de ustedes. Y ese sedimento se acumula en
los lugares complicados que rara vez tocan. Los cables de antes
son una metáfora para este proceso. En otras palabras, es
importante que todos rompamos nuestros sistemas mentales
que se han grabado en piedra.

A pesar de ser quien hablaba, Akuto se vio incapaz de

controlar la extraña dirección en la que se dirigía su discurso.
Los estudiantes comenzaron a murmurar entre sí por sus ideas
extremas.

- ¿Está diciéndonos que dudemos de nuestro sentido

común?

- No, él mencionó nuestros sistemas mentales, así que

debe estar diciéndonos que tratemos de volvernos
completamente locos.

- Ya veo. Un discurso del rey demonio realmente es

otra cosa.

70
 No. Eso no es lo que quise decir.

Akuto estaba preocupado.

- Ahora, ¿qué es este sistema mental? Se relaciona con

cómo los humanos comprenden su entorno. Para disminuir la
carga mental, las personas simplifican su comprensión de las
cosas. Incluso asistir a esta escuela es el resultado de esta
comprensión simplificada. Aprender e ir a la escuela no son en
verdad conceptos idénticos. Eso es lo que quiero decir con un
sistema. No deben olvidar que esas comprensiones que han
grabado en piedra están conectadas con el sistema de la
sociedad.

Un revuelo aún mayor recorrió a los estudiantes.

- No nos está diciendo que nos volvamos locos. ¡Nos

está diciendo que destruyamos activamente el sistema de la
sociedad!

- ¡Esto es anarquismo! ¡Y en la asamblea matutina!

- ¡Y de un orador sustituto!

¿Eh?

Akuto pensó profundamente en lo que debía decir ahora.

- No. Simplemente estoy diciendo que este proceso de

embellecimiento debería volverse hacia nuestras ideas fijas
también. Estas, eventualmente, nos dejarán inertes. Si somos
conscientes de que llevamos a la sociedad sobre nuestros
71
hombros, debemos continuar activamente la difícil lucha por
una nueva era.

- Wow. ¡Está convirtiendo la asamblea matutina en un

mitin político!

- ¿Una lucha por una nueva era? ¡Eso suena como algo
que diría un agitador!

- ¡Estaba guardando silencio porque eras un sustituto!

¡Pero no dejaré que te salgas con la tuya!

No parecía que la conmoción entre los estudiantes fuera

a calmarse. Gritos molestos cubrieron a Akuto.

Esto no es bueno. Necesito calmarlos…

- ¡Silencio! ¡Sin importar cuánta conmoción causen, no

afectará la legitimidad de mis palabras! ¡No he dicho nada de
qué avergonzarse! ¡Sin importar quién diga las palabras,
deberían escuchar como una explicación de su camino! ¡Y si
no escuchan, significa que esta academia ha dejado el camino
correcto! Si ese es el caso, pronto llegaran a lamentar…lo…

En el momento que Akuto se dio cuenta de lo arrogante

que estaba hablando, casi había terminado. Su tono de voz cayó
gradualmente al final, pero los estudiantes no notaron esa
timidez. Eso fue porque toda la academia comenzó a “hundirse”
de repente.

- ¿¡Qué…!?

72
 - ¡Kyaah! ¿¡Qué es esto!?

- ¿¡Es el poder del rey demonio!?

- ¡E-Ehh! ¿Estamos descendiendo al infierno?

Los gritos llenaron el patio. Sin embargo, toda la

academia; los gritos incluidos; continuó hundiéndose en el
propio espacio.

¡Esta sensación!

Akuto la reconoció. Esta era la misma sensación de

cuando había entrado en un libro.

Así que eso quiere decir…

Akuto sospechó de Keena por un instante, pero cuando

la vio entre los estudiantes, ella estaba de pie junto a Korone y
parecía sorprendida.

¿Q-Qué? ¿¡Entonces qué está pasando aquí!?

Junko también fue capaz de reconocer lo que estaba

pasando.

- Este es el interior de la dimensión alternativa virtual,

¿no es así? - preguntó Junko cuando encontró a Etou Fujiko.

- Sí, estoy segura de ello. Aunque yo no entré en la

anterior.

73
 Fujiko calmó a las estudiantes que se le acercaron. Ella
tenía una personalidad mucho más demoníaca que Akuto y
practicaba magia negra, pero los estudiantes aún no habían
descubierto quién era realmente. Las estudiantes incluso la
llamaban “onee-sama”.

Cuando las chicas que lloraban oyeron lo que Fujiko

había dicho, la miraron.

- Onee-sama, ¿sabes lo que es esto?

- Sí. Esto es muy probablemente la dimensión

alternativa virtual utilizada para transferencias mágicas.
Presencié un fenómeno similar una vez.

Fujiko miró alrededor.

La Academia de Magia Constante estaba dentro de un

bosque. Sus terrenos siempre habían contenido una gran
extensión de naturaleza, pero el bosque era mucho más denso
ahora. Se sentía como si una selva se acercara. Y el paisaje era
claramente diferente de lo habitual. La flora obviamente no era
del tipo visto en la nación insular que formaba el imperio.

- Parece que toda la academia fue transferida.

Fujiko miró hacia Junko y ella asintió.

- Pero senpai, el edificio de la escuela…

Junko señaló hacia el edificio de la escuela.

74
 Definitivamente era el edificio de la escuela, pero su
aspecto había cambiado de alguna manera. Uno de los
estudiantes en el patio se dio cuenta de cuál era la diferencia.

- Una fortaleza… ¡Es una fortaleza! ¡Así es como se

veía cuando era una fortaleza!

El edificio de la escuela casi no tenía ventanas. Las

pocas que tenía eran altas y del tipo estrecho utilizadas para
disparar flechas. Las paredes lisas impedían la entrada y el
acceso principal estaba cerrado con una gruesa puerta.

- Había oído que el edificio de la escuela era una

fortaleza durante la guerra del primer rey demonio. - dijo Junko
y un revuelo atravesó a los estudiantes circundantes.

- ¿Entonces hemos regresado en el tiempo?

Junko negó esa posibilidad.

- No. Si fuera así, la fortaleza no estaría abandonada.

No hemos viajado a una era diferente. En su lugar, deberíamos
asumir que este mundo ha sido modificado por ciertas reglas.
Así es como funciona la dimensión alternativa virtual.

- ¿Este mundo ha sido modificado por ciertas reglas? -

preguntó una estudiante.

Fujiko asintió.

75
 - Sí. ¡En otras palabras, podemos asumir que este este
es el mundo dentro de una historia o un videojuego! - dijo ella
en base a su experiencia pasada.

Una voz repentina le respondió entonces.

- Exactamente. Yo explicaré el resto. Además, debo

pedir disculpas.

Era una voz masculina clara.

Fujiko y los demás se volvieron en su dirección.

Vieron a un chico que parecía haber venido de la selva.

Él tenía una apariencia delgada pero noble.

Tenía el pelo largo y llevaba una armadura antigua.

- Mi nombre es Yoshihiko. Por favor escuchen lo que

tengo que decir.

Yoshie no se sorprendió por el cambio de su apariencia.

Ella había modificado la dimensión alternativa virtual

para que ocurriera ese cambio.

Me alegra haber cargado los datos del juego por si

acaso.

Para escapar de 2V, ella había usado un juego de su

propio diseño para las reglas de la dimensión alternativa virtual.

76
Era el juego de guerra de fantasía imaginativo basado en la
guerra del primer rey demonio que había jugado Keena.

Ahora, bien. Las reglas del juego están volviendo

gradualmente a mí, así que tengo que averiguar qué hacer.

Yoshie pensó con calma sobre cómo oponerse al plan

de 2V.

Ella había huido a la dimensión alternativa virtual para

proteger a Akuto. Y ella tenía el dispositivo de control. No
podían interferirlo desde el exterior. El brazo de 2V había
logrado entrar, pero aún no lo encontraba. Sin embargo, dudaba
que pudiera influir en algo.

Si el programa del juego es alterado desde el exterior,

esto podría ser malo. Pero cualquier cambio fundamental
convertiría efectivamente en rehenes a los estudiantes, así que
debe ser imposible.

Dudaba que incluso 2V hiciera algo que causara una

masacre indiscriminada. Lo único que sabía con certeza sobre
él era que trabajaba para el gobierno.

Eso significa que mi objetivo es contactar al rey

demonio. Y si puedo eliminar a 2V antes de eso, lo haré. Eso lo
resume bastante bien.

Después de reunir sus pensamientos, Yoshie decidió

aparecer ante los estudiantes. Considerando lo que sucedería

77
después, no podía decirles la verdad del plan, pero tenía que
asumir la responsabilidad por involucrarlos.

Pero esto debería ser perfectamente seguro. Después de

todo, las reglas del juego controlan este mundo. Y yo diseñé el
juego, así que entiendo este mundo mejor que nadie.

- Sí. ¡En otras palabras, podemos asumir que este este

es el mundo dentro de una historia o un videojuego!

En cuanto salió de la selva y se dirigió al patio de la

escuela, oyó una hermosa voz.

¡Fwohhh! ¿Alguien ya entiende la situación? Había

escuchado que esta era una excelente escuela, pero eso es
increíble.

Yoshie quedó impresionada y dio un paso adelante.

Y entonces se dio cuenta que aún tenía que decidir

cómo hablar como chico.

Oh, mierda. Nunca tuve un chat de voz o algo así.

¿Cómo debería hablar para sonar masculina? Um…Oh, ya sé.
Solo tengo que hablar como los chicos en los juegos Otome.

Los juegos Otome eran juegos que las chicas jugaban

para disfrutar de romances virtuales con chicos apuestos.
Naturalmente, solo chicos muy apuestos aparecían en ellos.
Yoshie tenía muestras limitadas de donde extraer cuando se
trataba de chicos, así que no tenía otra opción aquí.

78
 - Exactamente. Yo explicaré el resto. Además, debo
pedir disculpas.

Yoshie se sorprendió al escuchar que su voz se había

vuelto masculina también, pero estaba satisfecha porque
sonaba exactamente como un personaje de un juego Otome.

- Mi nombre es Yoshihiko. Por favor escuchen lo que

tengo que decir. - dijo Yoshie.

- ¿Lo vas a explicar? ¿Debes pedir disculpas?

Todos los estudiantes comenzaron a hacer preguntas a

la vez. Innumerables miradas cayeron sobre Yoshie. Ella no era
muy buena para hablar directamente con la gente, pero decidió
que podía manejarlo usando una cara diferente.

- Este es un experimento para controlar la dimensión

alternativa virtual. Originalmente debía ser un experimento a
pequeña escala, pero todos quedaron atrapados en él por error.

Ese comentario provocó gritos de ira y miedo.

El rostro de Yoshie se nubló con miedo.

- Esperen. Por favor cálmense y escuchen.

Una voz interrumpió para controlar a los estudiantes. La

voz pertenecía a una chica con pelo corto y un aura digna.

- Yo soy Hattori Junko. Por favor continúa.

79
 La chica que se hacía llamar Junko asintió hacia Yoshie.
Ella le devolvió la sonrisa.

- Gracias.

Pero Junko desvió la mirada. A Yoshie le decepcionó

que su agradecimiento hubiera sido negado, pero tenía que
seguir hablando.

80
 - Eso es por lo que debo pedir disculpas. Pero por favor
no se preocupen. El experimento era para crear un juego de
realidad virtual. Siempre que presten atención a las
advertencias que les dé, no estarán en peligro.

- ¿Advertencias?

- En otras palabras, les diré las reglas del juego. En

primer lugar, podrían morir realmente si no regresan al mundo
real dentro de una semana de tiempo en el juego.

- ¿Eh? ¿¡Entonces cómo puedes decir que no corremos

ningún peligro!?

- M-Mis disculpas. Solo estoy diciendo esto por su

seguridad. Una semana es el mayor tiempo que cualquiera ha
sido capaz de permanecer dentro de la dimensión alternativa
virtual. Está siendo controlado esta vez, por lo que es probable
que estén a salvo incluso si permanecen más tiempo que ese.
Sin embargo, ninguna comida será traída desde el exterior. Una
semana en el juego es equivalente a una docena de horas en la
realidad. Sus cuerpos físicos no se morirán de hambre o de sed
en ese tiempo.

- …Ya veo.

- Segundo, incluso si mueren en este mundo,

simplemente volverán al mundo real. En otras palabras, pueden
volver al morir.

- ¿Eh?

82
 Todos se sorprendieron al escuchar eso.

- No estoy seguro de poder creer eso.

Todos comenzaron a dar comentarios similares e

inclinar sus cabezas.

Es cierto que sería difícil de creer. Um… ¿qué debería

hacer? ¡Ya sé!

- ¿Hay algún animal por aquí? ¿Había alguno siendo

criado en la academia? - preguntó Yoshie.

Uno de los estudiantes señaló al borde del edificio de la

escuela. Un gallinero había existido allí, pero ahora había
desaparecido. Sin embargo, un pollo estaba vagando alrededor.

- ¿Eh? El gallinero desapareció, pero el pollo sigue aquí.

- Por favor observen ese pollo.

Yoshie sacó una daga guardada en su armadura y la

arrojó hacia el pollo. La punta afilada cortó el cuello del pollo.

- ¿¡Cómo pudiste!?

Algunas estudiantes gritaron y se cubrieron los ojos,

pero los que observaban de cerca al pollo dejaron escapar
exclamaciones de sorpresa.

La cabeza cortada del pollo y el cuerpo que siguió

corriendo durante unos pasos se volvieron borrosos y luego

83
desaparecieron. Era una reminiscencia de ver desaparecer un
video.

- ¿Eh?

Voces de sorpresa surgieron de los estudiantes.

Yoshie sonrió para sus adentros.

¡Fwohhh! Eso es un juego. Nunca habría acertado

lanzando una daga en la vida real, pero fue preciso. Estaba
demasiado asustada para notarlo antes, pero estar en un
videojuego es incluso mejor de lo que imaginaba. Espera,
tengo que seguir mi explicación.

- Ahora, los animales creados aquí dentro son diferentes.

Yoshie recogió la daga que se había empapado en la

sangre del pollo pero ahora brillaba impecablemente. Se volvió
hacia la selva y vio un animal que salía. Era un conejo.

- Observen ese conejo.

Yoshie levantó la daga una vez más.

- ¿Eh? Pero es tan lindo. ¿No podemos solo atraparlo?

Una chica cerca del conejo se acercó a él.

Los ojos rojos del conejo giraron en su cabeza y sus

orejas se levantaron. Su lindo comportamiento atrajo aún más
cerca a la chica.

84
 - ¡Cuidado! - gritó Yoshie.

- ¿Eh?

La chica estaba confundida.

Y el conejo saltó.

Pero este no era un lindo salto pequeño. Saltó

directamente hacia la chica con una obvia intención de matar.

- ¡Shaaaahhh!

Con ese extraño grito, colmillos que parecían cuchillos

afilados crecieron de la boca del conejo.

- ¡Kyaaahh!

La chica se tapó la cara con las manos, pero el conejo se

disparó directamente hacia su garganta. Si sus colmillos
atravesaran su garganta, desgarrarían su arteria carótida.

Sin embargo, Yoshie cortó la cabeza del conejo antes de

que pudiera alcanzar a la chica.

Con dos ruidos sordos, la cabeza y el cuerpo del conejo

cayeron por separado en el suelo. La sangre manando de la
herida tiñó el suelo. Sangre pegajosa podía verse en la daga
clavada en el suelo.

- ¿No está desapareciendo? - murmuró la chica.

85
 - Este es un conejo cazador de cabezas asesino. Creo
que deberían entender ahora que esto es un juego. Y deben
entender lo que significa morir aquí. Este cadáver desaparecerá
después de un tiempo, pero permanecerá mucho más tiempo
que el de una forma de vida traída aquí.

Junko habló mientras Yoshie daba su explicación.

- Pero decirnos que muramos para volver es un

problema. No iré tan lejos como para decir que estés mintiendo,
pero podría no funcionar bien y la gente tendrá una reticencia
mental a morir. ¿No hay una mejor manera?

Mientras Yoshie pensaba cómo responder a eso, una

chica hermosa con pelo largo habló.

- Creo que la condición para dejar la dimensión

alternativa virtual es completar los eventos planeados aquí.

La chica era Fujiko. Yoshie se dio cuenta de que era la

misma que había hecho la realización perceptiva de antes.

- Sí. Completar el juego probablemente nos permitirá

salir. Ahora voy a dar una explicación simple de las reglas del
juego. Sus papeles aquí han sido determinados por sus
personalidades. Mientras estén aquí, lucharán, obtendrán la
victoria, ganarán experiencia, y subirán de nivel. Como esto es
un experimento sobre la eficacia de utilizar la dimensión
alternativa virtual, las habilidades de combate y mágicas que
ganen aquí permanecerán con ustedes cuando regresen al

86
mundo real. Su cerebro habrá aprendido los patrones de
comportamiento. Es igual a nunca olvidar cómo andar en
bicicleta una vez que lo aprendes.

Los estudiantes más perceptivos dieron comentarios

alegres cuando escucharon eso.

- Eso es genial. Entonces si seguimos derrotando cosas

como ese conejo durante la semana que pasemos aquí,
habremos aprendido magia de combate que no podríamos
aprender en la mayoría de los campos de entrenamiento.

Ahora deberían ser capaces de disfrutar este juego.

Yoshie estaba encantada y asintió.

- Ahora, por favor traten de abrir una pantalla de mana

como hacen para revisar el internet en la realidad. - indicó ella.

Todos abrieron una pantalla de mana en sus manuales

de estudiantes. Mostraban varios parámetros y los comandos
disponibles en el juego.

- Pueden ver sus parámetros y los comandos

relacionados con las reglas. Estos pueden cambiar, así que
mantengan un ojo en ellos mientras actúan. La característica
especial de este juego es la habilidad de comandar ejércitos de
NPC. El tamaño de ese ejército aumentará a medida que suban
de nivel, así que úsenlo al máximo.

Mientras Yoshie hablaba, Fujiko hizo una pregunta.

87
 - ¿Qué se necesita para completar el juego?

- Este juego se gana al derrotar al rey demonio.

En el instante que Yoshie dijo eso, la atmósfera del

patio cambió.

- ¿Derrotar?

- ¿El rey demonio?

Un revuelo atravesó a los estudiantes.

- Ahora que lo pienso, Sai Akuto no está aquí.

- Soga Keena y Korone han desaparecido también.

Los estudiantes hablaron mientras miraban alrededor de

la zona.

Esa es una reacción extraña. ¿Él es odiado porque es el

rey demonio?

El papel de uno en el juego se determinaba en base a su

personalidad. Eso significaba que Akuto se convertiría
naturalmente en el rey demonio.

Yoshie sintió la conversación dirigiéndose en una

dirección extraña, pero la atmósfera circundante entonces giró
en una dirección aún más peligrosa.

- ¡Bien! ¡Así que tenemos que derrotar al rey demonio

para escapar de este lugar! ¡Podemos vengarnos de él por todo

88
lo que pasamos a diario! Y derrotar al rey demonio sin duda te
da toneladas de experiencia, ¿no?

- Además no hay riesgo de morir. No es que quiera

darme la molestia de morir.

Esa comprensión se extendió a través de los estudiantes

y sus murmullos comenzaron a cambiar a gritos de alegría.

¿Eh? ¿Eh? Esto se ha vuelto extraño. Veamos… ¿Qué

debo hacer? Tengo que arreglar las cosas aquí.

Yoshie comenzó a entrar en pánico. Ella también estaba

preocupada por la presencia de 2V. Él era un factor incierto y
no tenía idea de lo que haría.

Pero tengo esta armadura como último recurso.

Aunque es solo buena como un interruptor de reinicio. Tengo
que reunir a los estudiantes y llevarlos a todos de vuelta al
mundo real.

Yoshie pasó una mano sobre la armadura que llevaba.

Esa armadura era la apariencia actual del dispositivo de control
de la dimensión alternativa virtual.

- Parece que una voluntad humana ha alterado este

mundo. - dijo Korone mientras miraba a una pantalla de mana.

- Eso sucedió antes, ¿no? Logramos alterar el contenido

de un libro hasta cierto punto. - dijo Akuto moviendo la cabeza.
89
 - Se nos han dado los papeles que nos convienen más en
este mundo de juego y podremos salir una vez que el juego
haya sido terminado. Es igual que antes.

Korone había sido la primera en darse cuenta de que

podía abrirse una pantalla de mana. Ella había leído el manual
y entendió la mayoría de lo que Yoshie había explicado.

- ¿Los papeles que nos convienen más? - se quejó

Akuto.

Akuto, Korone, y Keena estaban en el salón principal

de un enorme castillo. El interior estaba en penumbra, un trono
de oro lujoso se encontraba en el centro de la pared trasera, y
una alfombra roja se extendía ante él.

Sentado en ese trono estaba Akuto, que llevaba guantes

con garras, armadura para los hombros con picos, y otra
armadura excesivamente ornamental. En otras palabras, estaba
vestido con el perfecto estilo del jefe final.

- A-chan, te ves genial.

Keena estaba divirtiéndose. Ella llevaba una túnica y

parecía ser un clérigo.

- Me hubiera gustado ser una princesa, pero supongo

que habría sido raro que el rey demonio fuera a rescatar a la
princesa capturada.

90
 Keena abrió una pantalla de mana y revisó sus
parámetros.

Clase: Clérigo

Nivel: 10

HP: 20

Fuerza: 6

Magia: 18

Ejército: 10,000

- ¿Ejército?

- Este juego te permite comandar un ejército, ¿no?

Keena chasqueó los dedos. Una línea de clérigos

guerreros que llevaban túnicas blancas sobre sus armaduras
apareció en el salón.

- Ya veo. Así que juegas a la guerra.

Akuto asintió con comprensión. Al mismo tiempo, tuvo

un pensamiento desagradable.

- Eso significa que todos vendrán a derrotarme, ¿no?

91
 - Sí. Por cierto, ¿no sueles empezar en el nivel 1? ¿Nos
están dando un tratamiento especial porque somos los
enemigos?

- Ahora que lo pienso, podrías tener razón.

El comentario de Korone hizo que Akuto abriera una

pantalla de mana propia.

Clase: Rey Demonio

Nivel: 99

HP: 9999

Fuerza: 25

Magia: 25

Ejército: 200,000

- Todo está en los valores máximos.

- Parece que los límites humanos para la fuerza y la

magia están en 18.

Keena y Korone comentaron los parámetros de Akuto.

Era un sentimiento complicado para Akuto.

92
 - Si soy tan fuerte, todos me atacarán al mismo tiempo,
¿no? Pero si dejo que me derroten, el juego terminará, ¿verdad?
Tal vez eso es lo mejor.

- ¿Ehhh? No puedes hacer eso. Tienes que disfrutar el

juego. - se quejó Keena.

Sin embargo, Akuto no tenía obligación de escucharla.

- No. Todos podrían estar en peligro si pasa una semana.

Sería mejor si pierdo lo más pronto posible. De hecho, tal vez
debería suicidarme aquí mismo…

- Espera un segundo.

Korone detuvo a Akuto con un tono serio. Su tono de

voz siempre era serio, pero tenía una sensación de urgencia
ahora.

- ¿Qué pasa?

- He mirado los datos todo lo que puedo desde el

interior, pero parece haber algunos elementos peligrosos.

- ¿Peligrosos?

- Sí. Parece que tres elementos están influyendo en este

mundo. Predigo que su interferencia conducirá a efectos fuera
del programa original.

- ¿Tres elementos?

93
 - El primero es Soga Keena. En otras palabras, tú.

Korone señaló a Keena y ella pareció confundida.

- ¿Yo?

- Parece que esta interferencia en la dimensión

alternativa virtual es posible utilizando las vibraciones de tu
mana. En otras palabras, puedes cambiar las reglas con tu
voluntad.

- ¿Cambiar las reglas? No voy a hacer eso. Después de

todo, este es el juego que conozco. - dijo Keena con una
sonrisa.

Sin embargo, Akuto entendió lo que quería decir

Korone.

- Ya veo. Fue el poder de Keena lo que nos metió en ese

libro también. ¿Fue porque Keena conocía las reglas en las que
se basa este mundo que entramos tan fácilmente esta vez?

- Probablemente.

- Pero no veo cómo es eso peligroso. Podemos salir

después de que Keena disfrute el juego un poco.

- Permíteme continuar. El segundo elemento es que el

dispositivo de control de la dimensión alternativa virtual fue
traído a este mundo.

94
 - ¿No ese tipo de cosa normalmente se quedaría en el
exterior?

- Sí. Debe haber habido algún tipo de error. Esto

significa que el dispositivo de control puede interferir consigo
mismo. Dependiendo de lo que suceda, es posible que podamos
caer en una situación irrecuperable que no se pueda controlar.

- Eso suena serio…pero ¿has dicho que hay otro

elemento peligroso?

Akuto tragó saliva. Parecía que no podían simplemente

disfrutar del juego.

- La tercera es una existencia dentro de la dimensión

alternativa virtual que no obedece las reglas.

- ¿Eh? ¿Cómo puede ser eso? ¿No todo aquí fue creado
alrededor de esas reglas?

- No conozco la causa, pero mi análisis de todos los

datos muestra que hay alguien que no sigue esas reglas.

- Entendido. Supongamos que esta persona está aquí.

¿Cómo es un problema?

- No puedo predecir qué problemas pequeños causará,

pero puedo predecir un gran problema que causará. Si alguien
es dañado por esta existencia que no sigue las reglas, será
realmente dañado en lugar de simplemente recibir daño en el
juego.

95
 - Eso…es realmente peligroso.

Akuto se dio cuenta de la gravedad de la situación.

Si esta persona que ignora las reglas ataca y asesina a

un estudiante, ese estudiante no volvería al mundo real.
Realmente moriría.

- ¿Dónde se encuentra esta persona que puede ignorar

las reglas?

- No lo sé y probablemente es imposible saberlo. Ni

siquiera sé si tiene intenciones maliciosas. Son altas las
probabilidades de que el accidente que temes no ocurra. Sin
embargo, si quieren hacer daño, los estudiantes serán
asesinados creyendo que es solo un juego.

- Entendido. De cualquier manera, no tenemos tiempo

de disfrutar esto. Tenemos que salir de este mundo
inmediatamente.

Akuto comenzó a levantarse de su trono, pero Korone

lo detuvo.

- No puedes hacer eso. Las reglas del juego no permiten

que el rey demonio cometa suicidio. En otras palabras, incluso
si desapareces, el programa produciría un NPC para tomar tu
lugar. Tú escaparías, pero los otros estudiantes seguirían en
peligro.

- Oh, ya veo.

96
 - Sin embargo, terminar el juego rápidamente sería más
seguro.

- ¿Entonces no hay casi nada que pueda hacer? Solo

tengo que ser asesinado sin oponer mucha resistencia.

- No, hay una manera más simple.

- ¿Una manera más simple? ¿Cómo podría ser?

Akuto negó con la cabeza, pero Korone respondió con

una expresión seria.

- Nosotros los asesinamos a todos.

- ¿Qué?

- Logramos la victoria absoluta asesinándolos a todos.

El rey demonio envía a su ejército para matar a todos los
aventureros atacantes y logra el Game Over.

- E-Espera. Pero eso…

Akuto no pudo evitar vacilar.

- ¿De qué tienes miedo? Cuanto más tiempo pase, más

crecerán los factores inciertos. Además, los niveles de nuestros
oponentes aumentarán. Proporcionarles una muerte rápida sería
lo más seguro para todos los involucrados. - dijo Korone
llanamente.

97
 Ella tenía razón. Akuto no podía ver ningún agujero en
su argumento.

- Pero…

- Sin peros. Cazaremos a los aventureros mientras

siguen sin experiencia. Hagamos que llueva sangre. O tal vez
sería más eficiente capturarlos, reunirlos en un solo lugar, y
enterrarlos vivos. En cualquier caso, es crucial que los
matemos eficientemente. Esa es la solución final.

Korone volvió su cara hacia Akuto. La mirada en sus

ojos era seria. La mirada en sus ojos siempre era seria, pero
parecía aún más seria de lo habitual.

- … ¿Quieres matarlos, por casualidad? ¿Ves esto como

un juego?

- Por supuesto que no. Oh, conducirlos a todos a un

acantilado y enviar una estampida de ganado para lanzarlos por
el acantilado sería eficiente y todo un espectáculo.

Mientras hablaba, Korone se arrodilló ante Akuto.

- Deme la orden y yo, el General Demonio Korone, haré

un baño de sangre de los rebeldes.

- …Realmente estás disfrutando esto, ¿no es así?

Akuto se sentía en conflicto, pero la idea de Korone era

la más segura si ignoraba sus crueles bromas.

98
 - Entendido. Te lo dejaré a ti.

- Muchas gracias. Le aseguro que traeré la victoria al

rey demonio. ¡Toda gloria al magnífico rey demonio! ¡Gloria al
mal!

Korone lanzó una mano al aire y Keena se unió

encantada.

- ¡Gloria al mal!

- ¡Gloria al mal!

Y entonces más voces se unieron. En algún momento,

el gran salón se había llenado de soldados con armadura negra
y feas bestias demoníacas. Elevaron una tormenta de rugidos,
estamparon sus pies lo suficiente para sacudir la tierra debajo
de ellos, y levantaron sus brazos hacia el aire también.

- ¡Gloria al mal! ¡Gloria al mal! ¡Gloria al mal! ¡Gloria

al mal!

Aunque esto sea un juego…esto se ha salido de

control…

Akuto se quejó en silencio.

99
100
Capítulo 3: El Rey Demonio y el Paradero del
Santo Grial

- Por suerte, puedo comunicarme al interior si la propia

unidad de comunicación está del otro lado. Tenía razón en
enviar solo mi brazo al interior.

2V se había transformado en una serpiente. O más

exactamente, el brazo cortado de la muñeca de 2V se había
convertido en una serpiente.

El brazo tenía una unidad de comunicación instalada,

así que podía actuar por su cuenta. Tenía todo el equipo
necesario para actuar como cámara oculta y reunir información.

La serpiente se escondió en la selva y observó a Yoshie

y los estudiantes. La serpiente de un verde liso se mezcló en
ese mundo muy bien.

- Parece que esa chica logró escapar a este mundo muy

bien, pero hay algo que no le dije. Si mi información es
correcta, alguien acechaba dentro de esta dimensión alternativa
virtual desde mucho antes de que llegáramos. Ahora, ¿qué
101
efecto tendrá en este mundo? Tengo que llegar a esta persona
antes de que cualquier otro lo haga. - murmuró 2V.

Alguien había acechado en ese mundo desde el inicio.

Eso tenía que estar relacionado con el elemento incierto.

- Tengo que hacer más investigación sobre esto.

Afortunadamente, los sacerdotes de Megis no parecen haberse
dado cuenta todavía.

Mientras murmuraba para sí misma, 2V transfirió su

conciencia a una muñeca en el mundo real. Este era el hombre
con rostro olvidable que utilizaba a menudo. La muñeca se
encontraba actualmente dentro de la habitación de datos del
templo de Megis. La habitación no contenía nada más que un
par de terminales especializadas, pero esas terminales
proporcionaban acceso a un gran número de archivos.

2V buscó el archivo que su colega investigador había

visto una vez. Tenía información sobre el rey demonio original.

Tomó algún tiempo, pero 2V encontró un par de

archivos sobre el tema. Y le dijeron algo asombroso.

- ¡Esto es! Es justo como pensaba… ¡No, es aún mejor!

- Siento que no estoy en posición de pedirles que hagan

lo que digo, pero me gustaría darles algunos consejos para
evitar cualquier posible peligro.

102
 Yoshie (como Yoshihiko) se dirigió a la multitud.

Ya fuera que los estudiantes reunidos en el patio de la

escuela estaban escuchando o no, un gran revuelo los
atravesaba. La mitad de ellos parecía alterada y la otra mitad
parecía preparada para dejarse llevar y disfrutar del juego. De
cualquier manera, estaban inquietos.

Es un problema. Necesito asegurar que todos regresen

a salvo a la realidad y tengo que encontrar a 2V y Sai Akuto.

Yoshie abrió una pantalla y revisó la situación actual.

Ella estaba usando sus derechos especiales como la

programadora de ese mundo para revisar directamente el
programa.

Al igual que Korone, Yoshie descubrió que había

alguien dentro de la dimensión alternativa virtual que no estaba
obedeciendo las reglas del juego.

¿2V? No, él fue arrastrado igual que yo, así que eso no
puede ser. Y es solo su brazo, así que no debería ser capaz de
hacer mucho. En ese caso, ¿podría haber habido alguien aquí
desde el principio? En cualquier caso, esto es peligroso. ¡Si los
demás entran en contacto con esta persona, podrían ser
asesinados!

Yoshie entró en pánico, pero todavía no creía que

pudiera decir algo que convenciera a los estudiantes.

103
 - Esto no es bueno. ¿Realmente puedo subir al podio y
darles órdenes? - murmuró Yoshie.

Si era necesario, tendría que hacerlo, pero requeriría la

fuerza para comandar un ejército. Honestamente sentía que
sería difícil para alguien como ella.

- Inteligente, no creo que nadie más que tú puedas

hacerlo. - susurró Junko que al parecer escuchó lo que Yoshie
había dicho.

¿Eh?

Yoshie se volvió sorprendida. Junko estaba sonriendo

para animarla.

- P-Pero yo soy un extraño y nunca antes he tenido

autoridad sobre nadie. ¿De verdad me escucharán?

- Si estás preocupado por eso, yo puedo hablar por ti. E

incluso si no quieres eso, debo insistir en que ayudaré en todo
lo que pueda. - dijo Junko.

Ella debe ser una buena persona para estar

ayudándome aquí. Esta es una gran ayuda en un momento
difícil como este.

Yoshie se relajó y logró sonreír.

Veamos. Tengo que darle las gracias. Soy un chico en

este momento, así que tengo que sonreír como un personaje de
juego Otome.
104
 - Me siento muy agradecido de que digas eso. Parece
que mis preocupaciones eran innecesarias.

¿Eso me hará sonar genial?

Pero a pesar de los pensamientos de Yoshie, Junko

desvió la mirada cuando vio su sonrisa.

- No quise decir eso. Estoy diciendo que no confío en ti.

Hm, parece que no funcionó. Bueno, este no es

momento para ver eso.

- Entonces por favor habla por mí. Esa es una cosa

menos por la que debo preocuparme.

- Está bien…Siempre que lo entiendas. - murmuró

Junko.

Yoshie subió al podio.

- Todo el mundo, por favor escuchen. Me gustaría pedir

disculpas de nuevo como quien creó esta situación. También
me gustaría pedir su cooperación. Pido su permiso para
subirme al podio de esta forma. Pero no estoy pidiendo que
obedezcan mis órdenes. Puede que no confíen en mí, pero yo
solo quiero decir una cosa: si actúan con cuidado aquí, podrán
volver a salvo al mundo real mientras se divierten.

La atención se centró en Yoshie. Todos parecían

dispuestos a escucharla por el momento.

105
 - Gracias por su atención. Ya les he dado una visión
general de la situación. Si ustedes se niegan a creer lo que digo,
está bien. Simplemente pido su cooperación para salir de este
lugar. Creo que necesitamos que alguien tome el mando y creo
que ella sería adecuada.

Yoshie señaló hacia Junko.

- ¡Ohhh! - dijeron los estudiantes.

Varios de ellos expresaron su aprobación.

- Tener a Hattori-san como líder debería estar bien.

- Escuché que desempeñó un papel importante en la

guerra del rey demonio.

- Se oye mucho sobre su relación con el rey demonio,

pero ella luchó en esa guerra.

La boca de Junko se abrió en una “O” de sorpresa, pero

subió al podio cuando Yoshie le tendió una mano. Sin embargo,
se negó a tomar su mano.

- Creo que deberíamos actuar por nuestra cuenta un

poco más antes de decidir si debemos confiar en él. ¡Hasta
entonces, trabajemos juntos y actuemos con cuidado mientras
luchamos en nuestra búsqueda de poder y experiencia!

La multitud dejó escapar un grito excitado en respuesta

a las palabras de Junko.

106
 Yoshie estaba bastante impresionada.

Ella es realmente genial. Me gustaría poder hacer

cosas así.

Abrumada por la admiración, Yoshie le susurró a Junko

sin pensar.

- Ellos realmente confían en ti.

- ¿E-En serio? Yo no diría eso. - murmuró Junko

mientras se sonrojaba.

Está siendo modesta.

Yoshie puso su mano izquierda sobre el hombro de

Junko y levantó la mano derecha. En el espacio frente a esa
mano, apareció un gran mapa. Mostraba el continente de ese
mundo.

- Así es como se ve esta tierra. Vamos a explorarla bajo

su mando. Una vez que reúnan experiencia, obtendrán un
ejército propio y serán capaces de explorar sin hacer nada
ustedes mismos. ¡Disfrutemos esto pacíficamente, ganemos
experiencia que se pueda utilizar incluso en el mundo real, y
luego regresemos! Pero ni siquiera yo sé exactamente lo que
sucederá. Sería más seguro reunirse en un solo grupo y…

Yoshie se detuvo de repente.

Había oído un tremendo ruido similar a un terremoto.

107
 Venía de la selva, así que todos en el patio se volvieron
en esa dirección.

Una nube de polvo se levantó desde la selva y se acercó

gradualmente.

- ¿Q-Qué es esto? - preguntó Junko.

Pero Yoshie estaba igual de confundida por el polvo.

- N-No me digas que no sabes lo que es esto.

Los ojos de Junko se abrieron por la sorpresa.

T-Tengo que tranquilizar a todos. Probablemente esto

es un ejército y solo el lado del rey demonio podrían tener uno
ya.

- N-No. Simplemente me sorprendí porque esto es

demasiado pronto.

- ¿Demasiado pronto?

- Solo el lado del rey demonio podría comandar un

ejército de ese tamaño actualmente. Sin embargo, se necesitaría
un extraordinario juicio para atacar tan rápidamente. ¡Todavía
no hemos comprendido las reglas! - dijo Yoshie en shock.

Pero ella no sabía qué decir más allá de eso. Mientras

estaba congelada en su lugar, Junko alzó la voz.

108
 - ¡Todo el mundo, prepárense para la batalla! ¡Este es el
ejército del rey demonio!

Esa voz trajo a Yoshie de vuelta a sus sentidos.

Sé que esto es un juego, pero cuando lo experimento

con mis sentidos reales, no puedo hacer nada.

Pero Yoshie se dio cuenta de que este no era el

momento para estar deprimida. Comprobó la situación de los
estudiantes una vez más.

Había quinientos estudiantes en total.

Eran estudiantes de la Academia de Magia Constante,

así que su habilidad de combate sería de primera. No se
rendirían mentalmente tampoco. Sin embargo, cuando trataron
de obedecer la orden de Junko usando las armas o magia en
que se especializaban, aprendieron una vez más que este no era
el mundo real.

- ¿E-Eh? ¿Mi bastón especial…?

- ¡Tengo un cuchillo, pero no puedo llenarlo con mana!

- ¡No puedo usar mi magia de refuerzo!

Los estudiantes se quedaron inmóviles y casi totalmente

indefensos. Los quinientos estaban agrupados juntos.

- ¡E-Esto los vuelve un excelente blanco!

109
 Junko se volvió frenéticamente hacia Yoshie.

Yoshie estaba tratando desesperadamente de ordenar

sus pensamientos.

Si el rey demonio estaba atacando, existía la posibilidad

de que Akuto viniera en persona. Él había parecido inteligente,
así que estaría tratando de liberar a los estudiantes lo más
rápido posible. En ese caso, sería posible hablar con él. Y si
todos los estudiantes fueran asesinados aquí, eso podría
resolver el problema. Sin embargo, a Yoshie le preocupaba la
existencia de un elemento incierto. Hasta que supiera cómo
afectaría eso las cosas, quería evitar que los estudiantes
murieran.

Después de ordenar sus pensamientos, Yoshie alzó la

voz una vez más.

- ¡Al edificio de la escuela! ¡Yo me encargaré del

enemigo! - gritó ella.

Junko la miró y asintió.

- Yo iré también.

Junko saltó del podio, atravesó las filas de estudiantes

confundidos, y comenzó a correr hacia la orilla del patio de la
escuela.

- ¡Yo también!

110
 Cuando Yoshie la siguió, estudiantes armados con
cuchillos y otras armas comenzaron a seguirlas también.

La nube de polvo en la selva se acercó a ellos como un

muro gigante móvil. El ruido como de terremoto rugió lo
bastante alto para robarles la audición.

Algunos de los quinientos estudiantes huyeron y

algunos siguieron a Yoshie. Y ante sus ojos, la selva se abrió.

Un rinoceronte gigante apareció, aplastando los árboles

de la selva bajo sus pies. Parecía de cinco metros de alto. Los
rinocerontes normalmente no eran bestias violentas, pero éste
tenía una luz feroz en sus ojos rojos y cargó hacia adelante con
la velocidad de un caballo.

- ¡Mwahahahaha! ¡El ejército del rey demonio ha dado

el primer golpe! ¡Soy el General Demonio Korone! ¡He venido
para masacrarlos a todos por órdenes del rey demonio!

Parada imponentemente sobre la silla del rinoceronte

había una chica encantadora con un traje de mago. Esta chica
que declaró su intención de matarlos sin mostrar ningún
cambio de expresión era por supuesto Korone.

Esto detuvo la carga de Yoshie y los estudiantes.

- ¡Qué!

- ¿¡Q-Qué es eso!?

- Esto es malo…
111
- ¿¡Qué clase de juego es este!? ¡Es imposible!

112
 Los estudiantes comenzaron a gritar.

Yoshie y Junko se vieron obligadas a detenerse también.

- ¿Q-Quién es ella?

- Esa es Korone, una observadora L’Isle-Adam. Ella

vigila a nuestro famoso estudiante, Sai Akuto. - respondió
Junko rápidamente.

- ¿La conoces?

- Sí.

- Es bueno oírlo. Podríamos ser capaces de hablarle.

- No estoy segura de que vaya a escuchar. Ella fue

puesta del lado enemigo aquí, ¿verdad? Korone es del tipo que
se deja llevar en momentos así. - dijo Junko insegura de qué
hacer.

Y eso fue precisamente lo que sucedió.

- ¡Yo no estoy aquí para hablar! ¡Ya les dije que esto es
una masacre!

La voz de Korone no contenía emociones, pero eso por

sí solo volvía todo aún más aterrador.

Mientras Korone montaba el rinoceronte (técnicamente

era un monstruo del juego conocido como Behemoth), extendió
su bastón y un rayo de luz verde salió disparado. Ese rayo pasó

114
entre los estudiantes que huían velozmente. Un instante
después, una tremenda explosión se produjo a lo largo de la
trayectoria que había recorrido el rayo. Varios de los
estudiantes volaron en el aire.

- ¡Gyaaahh!

- ¡Eeeee!

Dos de ellos se convirtieron en polvo y desaparecieron

en el aire. Habían muerto en el juego.

- Todavía va de acuerdo con el sistema.

Yoshie se sintió aliviada.

Y gritó hacia Korone.

- ¡Espera! ¡Un elemento incierto se ha escabullido en

este juego!

Korone respondió más obedientemente de lo que

Yoshie había esperado. El Behemoth se detuvo frente a ellas y
Korone miró a Yoshie y Junko.

- Estoy consciente. Es por eso que estoy masacrando a

los estudiantes para enviarlos de vuelta al mundo real lo más
rápido posible. He examinado los datos yo misma. Por ese
discurso de antes, asumo que tú eres el creador de este juego.

- Lo soy. ¿Así que sabías que hay alguien que no

obedece las reglas del juego?

115
 Yoshie se sintió aún más aliviada.

- Sí. Pero los humanos son criaturas inconvenientes.

Podrían volver fácilmente al mundo real si me permiten
matarlos, pero ellos insisten en resistirse.

- Creo que tener miedo de eso es normal. - murmuró

Junko.

Korone asintió en respuesta.

- Pero ese miedo puede ser útil. Puedo matarlos

eficientemente mientras huyen.

Después de cruzar sus brazos y hacer ese anuncio audaz,

Korone agitó el bastón en su mano. Monstruos bajo su control
tales como duendes y orcos se precipitaron del camino creado
por el Behemoth. Estas cinco mil tropas NPC eran la mitad de
las diez mil que Korone podía comandar. Como si la tinta se
hubiera derramado en un pedazo de papel de dibujo, tiñeron un
extremo del patio de la escuela de negro cuando salieron.

Pasaron corriendo a Yoshie y Junko que se habían

quedado y comenzaron a apuñalar a los estudiantes que huían
por la espalda.

- ¡Waaaah!

- ¡Nooooo!

Estudiante tras estudiante gritaron y se convirtieron en

polvo.
116
 - ¡Maten a los hombres! ¡Violen a las mujeres! - gritó
Korone inexpresivamente y sin emociones.

- Siempre había pensado que ella era una persona

artificial peligrosa…- dijo Junko en shock.

- ¿T-Todo esto es parte de un plan cuidadosamente

calculado? - preguntó Yoshie.

Korone asintió y respondió.

- Por supuesto. Estoy apuntando por un eficiente Game

Over. Si me lo dejan a mí, creo que puedo llevar fácilmente
esto a un final de aniquilación.

- P-Pero yo tengo algo de responsabilidad por esto. Me

gustaría que me lo dejaras a mí. - dijo Yoshie.

Korone negó con la cabeza.

- Esa es una razón más para enviar de vuelta a los otros

estudiantes lo más pronto posible. Y también podría
secuestrarte aquí. - Korone miró a Junko. - Si eres secuestrada,
serás forzada a aparecer ante Akuto-san usando ropa lasciva.
Este juego tiene reglas para crear descendencia, así que si un
hombre y una mujer pasan la noche en la misma habitación,
aparece un mensaje diciendo “sin duda nos divertimos anoche,
¿no?”.

Un rubor explotó en el rostro de Junko.

- ¡T-T-Tonta! ¡Yo nunca haría eso!

117
 - Pero lo imaginaste solo un poco, ¿no?

- ¡D-Deja eso! ¡No te burles de mí!

- De todos modos, avanzaré solemnemente el juego. Si

no les gusta, entonces avancen el juego ustedes mismos como
los protagonistas. Voy a eliminar a los otros estudiantes, así
que por favor tomen una pequeña siesta. Una vez que
despierten, ábranse paso al castillo del rey demonio.

Korone agitó su bastón y un rayo de luz salió disparado

de él.

- ¡Cuidado!

Yoshie cubrió a Junko, pero el rayo atravesó los

cuerpos de Yoshihiko y Junko.

- ¿¡Qué…!?

Yoshie y Junko gimieron de dolor.

A pesar de ser un juego, todavía duele.

Justo cuando Yoshie tuvo ese pensamiento, se dio

cuenta de lo que había hecho Korone. Ese no había sido un
golpe fatal. Solo había sido para dejarlas inconscientes.

Y entonces las dos perdieron la conciencia.

Retrocedamos en el tiempo un poco.

118
 Uno de los primeros estudiantes en huir al edificio de la
escuela cuando atacó Korone fue Fujiko.

Esto puede ser un juego, pero no me gusta la idea de

ser asesinada. Y algo parecía poco natural en cómo actuaba
ese tal Yoshihiko. Necesito seguir viviendo e investigar esto.

La estructura del edificio de la escuela no había

cambiado, pero el contenido era muy diferente. Los salones
ahora eran salas de estrategia y almacenes de armas.

Armas…Perfecto.

Fujiko se dio la vuelta y les habló a los que estaban

detrás de ella.

- ¡Hay armas aquí! ¡Todo el mundo, tomen algo con

que luchar!

En medio de las largas filas de lanzas, las pilas de

innumerables espadas, y todas las otras armas, Fujiko eligió un
látigo porque estaba acostumbrada a usar uno en la vida real.
Se lo ató a la cintura.

Los estudiantes que habían huido tomaron armas uno

tras otro. Cuando el almacén de armas comenzó a llenarse,
Fujiko oyó una voz desde la habitación de al lado.

- ¡Hay grimorios aquí! ¡Si su clase les permite

utilizarlos, vengan aquí!

Ahora que lo pienso, nunca comprobé mi clase.

119
 Fujiko abrió una pantalla.

Clase: Maestra de Pociones

Nivel: 1

HP: 5

Fuerza: 8

Magia: 15

Ejército: 0

Así que hay una estadística de ejército. Esto no

proporciona mucha explicación, pero es obvio lo que te
permite hacer después de ver lo que hizo Korone. Tengo que
subir mi nivel de una u otra manera. Esto puede ser un juego,
pero necesito ganar tanta experiencia como pueda para que
me ayude en el mundo real…Y más importante, tengo que
ayudar a Akuto-sama a volverse aún más fuerte.

Fujiko decidió en secreto traicionar a los demás.

Eso significa que necesito aumentar los niveles de todos,

fortalecerlos, y luego hacer que Akuto-sama los derrote. Eso
suena como el mejor plan.

120
 Con su mente resuelta, Fujiko se dirigió a la habitación
de grimorios vecino. Eligió un grimorio de magia nivel 1 que
podía usar y cargó el libro bajo el brazo. Cuando vio que la
mayoría de los estudiantes habían terminado sus preparativos,
levantó la voz.

- ¡Todos! ¡Esta fortaleza caerá inevitablemente!

¡Debemos dividirnos y huir a la selva! Subiremos nuestro nivel
allí y reuniremos nuestros propios ejércitos. ¡Una vez que
llegue el momento para derrotar al rey demonio, encenderé una
señal para que podamos reunirnos una vez más!

Voces de aprobación llegaron una tras otra.

- Eso es cierto. Ese es el mejor plan para nosotros.

- Podemos tener un poco más de diversion.

- Todo se siente muy real aquí, así que no quiero morir.

- Podemos dividirnos en grupos de dos o tres.

Los estudiantes comenzaron a salir de las habitaciones

de grimorios y armas.

- ¡Onee-sama! ¡Podemos huir juntas!

Tres kouhais que la adoraban corrieron hacia Fujiko.

Ella sonrió y asintió.

- Sí, hagamos eso. ¿Sus preparaciones están completas?

121
 Fujiko y las chicas salieron juntas de la habitación.

El caos había llegado al pasillo. Los estudiantes no

tenían un liderazgo sólido, así que se habían equivocado en su
tiempo al acercarse a la entrada. El ejército de monstruos de
Korone estaba cruzando espadas con los estudiantes en el
pasillo. Gritos de ira y el agudo choque de espadas lastimaron
los oídos de Fujiko.

- ¡Onee-sama! ¡Rápido!

Una chica tiró de la mano de Fujiko.

Pero Fujiko tenía una idea diferente mientras huía.

Si tengo razón, esto podría no ser tan difícil como

pensaba.

Fujiko miró a las tres chicas con ella. Parecían

realmente asustadas de la situación. Eso era comprensible. Las
sensaciones eran demasiado reales.

Eso significa que su juicio está afectado en estos

momentos.

Fujiko sonrió para sus adentros. Eligió una ruta

diferente de los otros estudiantes. Ella y las tres chicas eran las
únicas corriendo a través de ese pasillo específico. Sin embargo,
un solo soldado orco las estaba alcanzando. Las tres chicas no
parecían tener intención de luchar.

- ¡Ustedes tres corran por delante! - ordenó Fujiko.

122
 Ellas hicieron exactamente eso. Se volvieron
preocupadas hacia Fujiko, pero ella les gritó de nuevo y se
volvieron hacia adelante una vez más.

Y Fujiko no ignoró ese momento. Ella agitó su látigo

hacia el soldado orco y el extremo del látigo se envolvió
espléndidamente en la empuñadura de su espada.

- ¡Ah!

Ella tiró el látigo hacia atrás, tomando la espada con él.

Fujiko no hizo ningún intento de detener el impulso del

látigo. La espada voló directamente hacia la espalda de una de
las chicas que huían.

- ¡Kyaaahh!

La espada se clavó profundamente en la espalda de la

chica y se derrumbó. Ella se convirtió en polvo inmediatamente,
dejando atrás solo la espada.

Justo como pensaba.

Fujiko sonrió.

Los otros estudiantes probablemente pensaron que la

chica muerta había sido asesinada por el soldado orco.

¡Consigues bastante experiencia por matar a un

jugador!

123
 Fujiko había subido un nivel. Ella derrotó al soldado
orco ahora desarmado con varios ataques del látigo.

Y se encontró con las dos chicas supervivientes con una

expresión perfectamente tranquila.

- ¿¡Están bien!?

- Sí, pero parece que una de nosotras fue apuñalada por

la espada que ese soldado orco arrojó…

- No hay necesidad de estar tristes. Puede haber sido

una escena impactante, pero esto es solo un juego.

Fujiko sonrió.

- Maté a 357 de ellos.

Korone se arrodilló ante Akuto al regresar al castillo.

- ¡Wow! ¡Eso es increíble, Korone-chan!

Keena aplaudió con alegría mientras se inclinaba sobre

el hombro de Akuto.

- Estás haciéndonos quedar como un horrible ejército

malvado, así que deja eso. - se quejó Akuto desde donde estaba
sentado en el trono.

- Todo esto se trata de establecer el ánimo correcto. -

explicó Korone antes de tender una bola de cristal hacia Akuto.

124
 Mostraba el edificio destruido de la escuela, el patio en
ruinas, y los cadáveres de soldados orcos.

- Eso se ve muy mal. Pero no veo los cuerpos de ningún

estudiante.

- Sí. Todo permaneció dentro de los límites del juego.

Korone bajó la bola de cristal y abrió una gran pantalla

en el aire.

- Y aquí puedes ver el resentimiento de todos.

- ¿Resentimiento?

Akuto miró la pantalla. Se trataba de un tablero de

mensajes en línea.

127: Anonymous@Corpse: ID: mKq7EtZhO

Eso dolió. Pensaba que esto era un juego.

128: Anonymous@Corpse: ID: kAE5SjWcO

Cuando Sai Akuto vuelva a la realidad, voy a matarlo.

129: Anonymous@Corpse: ID: JW75Oizl0

Si mueres, solo significa que eres débil. Date por

vencido, orz.

125
 130: Anonymous@Corpse: ID: KtBdqH4A0

Casi me vengo cuando Korone-chan me mató

personalmente.

131: Anonymous@Corpse: ID: e9qeMSmd0

Me aplastó un rinoceronte. ＼(^o^)／

- Bueno, mientras estén vivos…

Akuto no estaba seguro de cómo sentirse, así que solo

suspiró.

- Parece que podemos ver el tablero de mensajes del

mundo real del juego desde aquí. Aparentemente ellos pueden
ver una parte del juego.

- ¿Una parte?

- Parece que pueden ver el panorama general y los datos

numéricos. Lo comprobé en el tablero de mensajes.

- Así que es igual que cuando estuvimos en ese libro.

Entonces parecía que senpai podía ver el panorama general de
la historia. En cualquier caso, me alegra que podamos
conseguir algunos datos del exterior.

Akuto asintió.

- Ahora bien. Iré a cazar a los restos.

126
 Korone se levantó para irse.

- ¿Podrías dejar de hacer que esto suene tan horrible?

- Una masacre no termina hasta que todos estén muertos.

Korone lo hizo sonar aún más horrible, pero Keena

interrumpió.

- Espera. Esto es un poco raro.

- ¿Raro?

Akuto se volvió hacia ella.

- Creo que el juego ha cambiado un poco.

Keena les hizo señas mientras miraba a la pantalla.

- ¿Cómo ha cambiado?

- Bueno, el objetivo final era derrotar al rey demonio,

¿verdad? Eso ha cambiado a adquirir el santo grial.

Ella señaló a la pantalla que Korone había abierto. En

efecto dio las condiciones para completar el juego.

- ¿Alguien cambió el juego? Dijiste que había un

elemento incierto. ¿Esto significa que esa persona ha
comenzado a actuar? - preguntó Akuto inquieto.

Korone asintió.

127
 - En ese caso, debo masacrarlos lo más pronto posible.
Los masacraré sin un momento de descanso. Le daré toda mi
atención a la masacre.

- Esta es la primera vez que te he visto tan motivada. -

se quejó Akuto.

Mientras tanto, en el mundo real.

- ¿Qué dijiste que le sucedió a mi escuela? - preguntó

Lily con voz disgustada.

Ya había escuchado la situación. Ella había regresado a

la escuela después de que todos los estudiantes desaparecieron,
pero entonces los estudiantes habían empezado a aparecer aquí
y allá. Y todos estaban insistiendo en la ridícula idea de que
habían quedado atrapados dentro de un videojuego.

- Pero si se utilizó la dimensión alternativa virtual,

podría tener sentido, arinsu.

- Uga.

- De hecho, esto apoya un poco la información que

habíamos reunido, gya. El plan era sellar al rey demonio en la
dimensión alternativa virtual, gya.

Las tres oficiales intentaron calmar a Lily mientras

gruñía dentro de la sala del consejo estudiantil.

128
 - Si hay una conexión entre este juego y la dimensión
alternativa virtual, ¿no deberías investigar al creador del juego?
- preguntó Hiroshi mientras miraba la pantalla de mana.

Él también estaba en la sala del consejo estudiantil

porque había sido arrastrado a la fuerza en todo esto y ya no
podía retirarse.

- ¿El creador?

Lily miró a la pantalla de mana desinteresadamente,

pero se quedó sin aliento cuando vio el nombre.

- ¿Yoshihiko? Yoshihiko…Kanna, tú estabas

persiguiendo a Kita Yoshie, ¿no?

- Sí, gya. Creo que ella definitivamente está involucrada

con esto de alguna manera, gya. Pero todos sus datos fueron
borrados y está actualmente desaparecida, gya.

- ¡Eso es porque Yoshihiko está en el juego!

Lily se puso de pie.

- ¿Qué va a hacer, gya?

- ¡No es más que evidencia circunstancial, pero es

suficiente para hacer algunas amenazas! Tengo que ir a
conseguir información de las personas con una conexión con
ella. - dijo Lily enérgicamente.

129
 - Eso suena muy peligroso… - dijo Hiroshi preocupado,
pero Lily agarró su mano. - ¿Eh?

- ¡Tú vienes también! Ya eres parte de todo esto.

- ¡Wah! ¡E-Espere! ¡Deme un respiro, presidenta!

Pero las protestas de Hiroshi fueron espléndidamente

ignoradas.

- Nn…

Junko despertó.

Una vez que recordó por qué se había desmayado, se

sentó a la fuerza. A diferencia de la realidad, su mente estaba
perfectamente clara después de despertar en el juego. No le
dolía la cabeza y su cuerpo se movía suavemente.

- ¿Qué…?

Junko vio el patio en ruinas. El ejército de Korone ya se

había ido, el edificio de la escuela se había derrumbado
trágicamente, y los estudiantes no estaban por ningún lado.

- Kh…Así que esto es lo que se siente al perder una

batalla. Sé que esto es solo un juego, pero no se siente bien.
Tenemos que tomar la iniciativa a partir de ahora.

130
 Yoshihiko levantó la vista de donde yacía derrumbado
junto a ella. Su rostro bien formado se retorció de un dolor no
físico. Junko entendía cómo se sentía. Lamentaba que tantos
estudiantes hubieran muerto por su culpa.

- Sé que esto no se siente bien, pero si no nos

concentramos, no tendremos otra oportunidad. Por otra parte,
esto es solo un juego, así que tal vez no necesitemos pensar en
ello tan seriamente.

Junko le sonrió.

Los ojos de Yoshihiko se abrieron con admiración.

- Increíble. Dijiste que tu nombre es Hattori-san,

¿correcto? Estás acostumbrada a pelear, ¿verdad?

- No creo que ese sea un buen cumplido para darle a

una chica.

Cuando Junko hizo un pequeño puchero sin querer,

Yoshihiko finalmente sonrió.

- Mis disculpas. Tienes razón. Para expresarlo mejor,

me sorprendió tu nobleza.

La sonrisa de Yoshihiko le parecía muy brillante a

Junko, pero eso no era simplemente por su aspecto. Fue debido
a su expresión despreocupada y honesta y al hecho de que el
cumplido vino de su corazón.

131
 Esta es la segunda vez que un chico me ha visto de
forma tan positiva.

Ese pensamiento le vino de repente a Junko, pero ella

sacudió frenéticamente su cabeza y luchó para evitar que se
mostrara en su rostro.

- V-Voy a aceptar ese cumplido. D-De todos modos,

¿cuántas personas crees que escaparon?

Yoshihiko abrió una pantalla.

- Muchos de ellos fueron asesinados. Alrededor de

trescientos. Fuimos abatidos espléndidamente. La eficiencia se
acercó a los límites de los ajustes. Hay algunas partes del
comando que tus parámetros no pueden compensar. Esto fue
simplemente la habilidad del jugador.

- Esto es increíble. - comentó Junko con admiración.

Ella sabía que la habilidad de comando de combate era

por ser una L’Isle-Adam, pero todavía la admiraba por ello.

- Pero eso no es realmente un problema. La habilidad de

esa L’Isle-Adam significa que más de los estudiantes serán
regresados a la realidad.

- Pero los estudiantes de nuestra escuela están

acostumbrados a pelear. Parece que se dispersaron en la selva.
Probablemente planean matar al rey demonio para terminar el
juego.

132
 - En ese caso, debemos ir también.

Yoshihiko se puso de pie.

- ¿Ir? ¿A dónde?

Junko estaba confundida.

Yoshihiko asintió y explicó.

- A la selva. Ese es el único lugar donde esconderse. Si

vamos a luchar bien, primero tenemos que acumular
experiencia. Además, los monstruos dejarán armas.
Necesitamos reunir equipo también. Como dijo esa L’Isle-
Adam llamada Korone, hay alguien acechando aquí que está
ignorando las reglas. No podemos hacer nada sin investigar eso,
y no podemos caminar libremente por el mundo del juego sin
experiencia e items.

Con eso dicho, Yoshihiko se dirigió a la selva.

Junko vaciló.

- ¿Eh? Espera…

- ¿Qué pasa?

- P-Pero esto significará que los dos estaremos solos.

- Eso no se puede evitar, ¿qué tal si trabajamos juntos?

Además, siento algo similar al respeto cuando se trata de ti. No
te preocupes.

133
 Yoshihiko mostró una sonrisa despreocupada.

- C-Cierto. Eso es correcto. Sí. Entendido. Tienes razón.

Junko estaba confundida.

Ser despreocupado está bien y todo…pero, ¿por qué no

parece darse cuenta que seremos un chico y una chica a solas?
¿Es porque esto es un juego? O…

Junko por supuesto no sabía que Yoshihiko era

realmente Yoshie.

¡Ahh! Este no es momento para estar nerviosa. Por lo

menos parece ser un caballero.

Junko siguió a Yoshihiko.

Junko cazó bajo las instrucciones de Yoshihiko hasta el

atardecer.

- ¡Hoh!

Cortó a un Murciélago Gigante con la espada corta que

Yoshihiko le había prestado. El Murciélago Gigante soltó un
grito agudo al morir. Su cuerpo desaparecería eventualmente,
pero el hecho de que su cuerpo permaneciera demostraba que
era un monstruo de este mundo en lugar de un jugador. Y
ocasionalmente, un objeto aparecería junto al cadáver de un
monstruo.

134
 - Un cuchillo. Gané esto yo misma. Puedes tener tu
espada corta de vuelta.

Junko sostuvo el cuchillo con un agarre de revés y lo

agitó.

- Y estoy más acostumbrada a este tipo de arma.

- Eres un ninja, después de todo. Sin embargo, una

espada japonesa de estilo Suhara sería mejor. De todos modos,
derrota algunos más para que subas de nivel lo bastante alto
para utilizar rollos.

Bajo las instrucciones de Yoshihiko, Junko ganó aún

más niveles.

Finalmente, llegó la noche.

- Un día en el juego es equivalente a alrededor de una

hora en la realidad. - explicó Yoshihiko mientras preparaba el
campamento.

Lanzó lo que parecía un pequeño modelo y una tienda y

una fogata aparecieron en el claro de la selva.

- Eso es conveniente.

Impresionada, Junko se sentó junto al fuego.

- Por cierto, ¿qué haremos mañana además de elevar

más nuestros niveles?

135
 Yoshihiko abrió una pantalla, desplegó un mapa, y
señaló al centro.

- Hay un arma poderosa aquí. El monstruo que la

protege es poderoso, pero hay un truco que te permite
derrotarlo incluso con niveles bajos. Deberíamos tratar de…
¿Eh?

- ¿Qué pasa?

La expresión de Yoshihiko era bastante seria. Sacudió

la cabeza como diciendo que algo andaba mal.

- El objetivo del juego ha cambiado. Dice buscar el

santo grial.

- ¿El juego puede ser cambiado de esa forma?

- Por supuesto que puede. Sin embargo, ni siquiera yo

puedo desde el interior. Solo alguien fuera del juego puede
hacerlo. Pero lo había protegido. Y si no es eso…debe estar
relacionado con el elemento incierto.

Yoshihiko se llevó una mano a la barbilla mientras

pensaba.

- Solo debemos tener cuidado, ¿verdad? No hay

necesidad de preocuparse tanto. Y no hay señales de que haya
ocurrido algún accidente. - dijo Junko para animarlo.

136
 - Tu mentalidad realmente digna es muy alentadora. Me
alegra que tú seas a quien logré conocer tan bien. - dijo
Yoshihiko con una voz gentil.

- ¿Qué…? Eso es ir demasiado lejos.

Junko desvió la mirada.

- No, lo digo en serio. No se me da bien abrirme a los

demás. Siempre trato de hablar con honestidad, pero no tengo
muchos amigos.

- No estoy segura de cómo responder a eso…pero lo

entiendo. No tenemos más opción que trabajar juntos por ahora,
así que trataré de escuchar lo que digas. - respondió Junko
avergonzada por las palabras directas de Yoshihiko.

- Es bueno oír eso. Originalmente creé esta tecnología

con la esperanza de proporcionar una verdadera comunicación
en esta dimensión alternativa virtual.

- ¿Verdadera comunicación?

- Sí. Comunicación pura. Con un espacio en el que uno

es libre del cuerpo físico, pensé que las personas podrían vivir
más felices.

- Lo siento, pero no soy muy buena con conceptos

difíciles como este.

Junko sacudió la cabeza con una sonrisa amarga.

137
 Yoshihiko sonrió tristemente.

- Más que nada estaba quejándome. Perdón por

mencionar un tema tan aburrido. Vayamos a dormir.

Yoshihiko se alejó del fuego y abrió la tienda.

- Espera…

Junko se sonrojó y sacudió sus manos.

- ¿Ir a dormir? ¿En la tienda?

Yoshihiko inclinó la cabeza ligeramente.

- ¿Es eso un problema?

- ¡I-Idiota! ¡Por supuesto que lo es!

La voz de Junko se volvió un poco más fuerte.

Yoshihiko inclinó la cabeza aún más.

- Bueno, supongo que tienes razón. Sería un poco

estrecho… ¡Oh! - chocó sus manos. - Hay un campamento en
tu equipo también.

- ¿Eh?

Junko buscó en su bolsillo. En efecto había un modelo

de una tienda como el que Yoshihiko había arrojado. Lanzarlo
probablemente crearía una fogata también.

138
 ¿Qué estaba pensando?

Una inquietud desagradable llenó el pecho de Junko.

- Me voy a dormir.

Junko creó su tienda y se metió dentro. Envuelta en el

saco de dormir en el interior, miró pesadamente hacia el techo
de la tienda.

Ahh, simplemente no puedo calmarme. ¿Qué es este

sentimiento? Oh, ya sé. Esto es muy parecido a la sensación
que él me da.

El rostro de Akuto apareció en la mente de Junko. Rodó

con su saco de dormir y se acurrucó.

Ahora que lo pienso, son un poco similares. ¿Tengo

una debilidad por ese tipo?

Junko terminó preocupándose por eso toda la noche.

Yo no soy realmente del tipo que se preocupa al cruzar

un puente peligroso.

2V soltó una risa de auto-burla.

Ella era del tipo que no cruzaba el puente peligroso en

primer lugar. Eso había ido más allá de ser una política y ahora
era un hábito subconsciente. Cualquier acción peligrosa sería

139
manejada por las muñecas y éstas se autodestruirían si
cualquier información estaba a punto de filtrarse. Ella incluso
hacía que muñecas compraran las muñecas y utilizaba
principalmente modelos comunes. Todo era para asegurarse de
que no pudieran rastrearla.

Pero ahora estaba tocando el terminal con un poco de

miedo.

2V no tenía más opción que hackear desde la seguridad

de máximo nivel. Y para hacer eso, se vio obligada a utilizar
sus ondas de mana fijas. En otras palabras, tenía que
identificarse como la verdadera 2V. Básicamente, estaba
tratando de llegar a las profundidades del dios demostrando
que era 2V de CIMO 8.

La autoridad de CIMO 8 no es suficiente para alcanzar

el nivel de sumo sacerdote. Desde allí, tengo que hackear.

Ella tenía una razón para conectarse hasta ese nivel

profundo.

- Dudo que incluso el sumo sacerdote haya notado esa

entrada. Después de todo, parecen datos sin importancia. Pero
en verdad…

2V tocó rápidamente la pantalla de mana mientras

murmuraba para sí misma.

Su verdadera forma era una chica de aspecto enfermizo.

Sus delgados brazos y piernas estaban envueltos en ropas

140
blancas simples y no hacía nada más que operar terminales en
una habitación poco iluminada llena de muñecas. Estaba llena
con cierto tipo de belleza.

Nunca he tomado una acción realmente seria antes. Es

casi risible que esté escribiendo en una terminal como una
especie de geek. Me duelen las manos y los ojos. Nunca pensé
que perdería en algo como esto.

El texto se desplazó por la pantalla de mana ante los

ojos de 2V. Ella había llegado a lo más profundo del dios
Megis.

- Solo se accede a esta área cuando el sumo sacerdote

reescribe el programa. - murmuró 2V.

“ID del sumo sacerdote confirmada. Por favor

seleccione un comando.”

2V escuchó la voz del arzobispo…es decir, el L’Isle-

Adam que transmitía las palabras de Megis. Parecía que había
engañado al sistema espléndidamente.

- Quiero ver los datos del rey demonio sellado.

“Entendido. Los datos son de solo lectura. Serán

borrados automáticamente de su terminal.”

- Solo necesito verlos una vez.

Los ojos de 2V siguieron frenéticamente los datos que

se desplazaban por la pantalla de mana. Lo memorizó todo.
141
 Y después de almacenarlo todo en su cerebro después
de una sola lectura, cortó inmediatamente la conexión y se
esforzó para borrar todo rastro de sus acciones.

Después de terminar eso, finalmente se echó a reír

como si no pudiera contenerse.

- Hehehe…Hehe… ¡Hahaha! Nunca pensé que fuera

tan lejos. Esto es genial. Todo lo que esperaba está aquí. Ni una
sola vez pensé que tendría tan buena suerte. Y fue tan fácil. Es
casi decepcionantemente fácil.

La voz de 2V comenzó tranquila, pero se volvió cada

vez más excitada.

Mientras sus mejillas enfermizas se volvían

alarmantemente rosas, 2V abrió otra pantalla de mana y
atravesó la seguridad que Yoshie había colocado.

- Pero esto funcionará. Ella está dentro, así que puedo

cruzar este puente peligroso tantas veces como sea necesario.
Heh. Estoy comenzando a entender por qué la gente normal
pasa todo el día divirtiéndose en esta edad. Nunca supe que las
cosas tan inútiles podían ser tan emocionantes. Es difícil de
resistir.

2V sonrió mientras alteraba el programa y preparaba

una trampa.

142
 - El rey demonio original. ¡Esa existencia fue creada
para destruir el sistema del mundo en esa época, pero
funcionará bastante bien incluso ahora!

Cuando Hiroshi se dio cuenta de adonde lo había

llevado Lily, no pudo evitar tragar saliva. Habían llegado al
templo de Megis.

Había excepciones, pero la gente normal usualmente

podía entrar hasta el salón principal de los templos.
Instalaciones de ocio eran construidas en el interior y a menudo
se construía un centro comercial a su alrededor.

Sin embargo, Lily lo llevó a un área donde no se

permitía a la gente normal. Aquí era donde los empleados y los
sacerdotes trabajaban.

- ¿R-Realmente deberíamos estar aquí? - preguntó

Hiroshi nerviosamente.

- No es un problema. Hice una cita para hablar sobre

algunos secretos.

- Oh, eso es bueno.

- No es que les diera la oportunidad de decir no. -

añadió Lily en voz baja.

- ¡E-Espera! ¿¡Qué quieres decir con eso!?

143
 Hiroshi entró en pánico, pero la expresión de Lily
permaneció indiferente.

- Envié un correo diciendo que iba venir así que él tiene

que quedarse en su oficina.

- ¿Eso es todo?

- ¿Qué más se necesita?

- Bueno, supongo que eso está bien. ¿Pero con quién?

- El sumo sacerdote.

- ¡Wah! ¡Por favor dame un respiro!

- ¿Por qué tenemos que temer a alguien solo porque

tiene una posición importante?

Lily se rió, pero había dos guardias parados ante la

puerta a las áreas especiales en los pisos superiores.

- Necesitan permiso para pasar por aquí. - dijo uno de

los guardias.

- ¡Ee! L-Lo siento…

Hiroshi se disculpó, pero Lily se acercó tranquilamente

y los miró con una sonrisa.

- Yo soy la hija de Shiraishi.

- ¿Del sacerdote?

144
 Los guardias parecieron sorprendidos ante la
presentación de Lily, pero rápidamente regresaron a la mirada
inexpresiva de un guardia. Uno de ellos señaló a la derecha.

- Incluso la hija del Sacerdote Shiraishi necesita

permiso. Por lo menos, necesita un pase de invitado temporal.

- Realmente no importa. - dijo Lily llanamente.

Ella acarició su puño derecho con su mano izquierda y

sonrió.

Los dos guardias se movieron y la tensión llenó la

atmósfera.

Sin embargo, una nueva voz interrumpió.

- Está bien. Déjenlos pasar.

Esa voz baja y amable llegó desde el otro lado de la

puerta.

- Sumo sacerdote…

Los guardias hicieron un saludo y se pusieron rígidos.

Kita Hidehiko apareció. El hombre tenía gris mezclado

en su cabello y parecía sólidamente honesto. Pero si uno
miraba, podría ver algo aterrador en sus ojos. Esa fuerte luz
autoconsciente se asemejaba a la locura.

- Gracias por comprender.

145
 Lily saludó con una reverencia. Como una chica, no era
necesario que se quitara su sombrero, pero no quitarse ese gran
sombrero elegante y su actitud de antes hizo parecer que se
estaba burlando de él.

Pero Hidehiko dejó pasar a Lily y Hiroshi.

Y después de avanzar por el pasillo lo suficiente para

que los guardias no pudieran oír, abrió su boca.

- He oído sobre el error de mi hija. Supongo que no

debería sorprenderme que la hija de Shiraishi tratara de
amenazarme utilizando eso.

- No quiero hablar de la familia. Ese padre mío todavía

lo aceptará si lo desafía a una pelea.

- Los padres se preocupan por sus hijas. Aunque dudo

que lo entiendas a tu edad.

- Lo siento, pero no soy lo bastante mayor para

preocuparme por tener un heredero.

Hiroshi no había hecho nada más que sudar mientras

oía la forma en que Lily hablaba. Hidehiko seguía sonriendo,
pero Hiroshi no sabía cuánto tiempo duraría.

146
 Una vez que entraron en la oficina del sumo sacerdote,
Hidehiko rodeó al lado opuesto del escritorio, los instó a
sentarse y luego se sentó él mismo. Abrió una pantalla de mana
y le pidió a Lily que hablara.

- El Proyecto Jaula de Pájaro.

Lily dijo solo esa frase.

Pero fue suficiente para hacer que las cejas de Hidehiko

se crisparan.

- ¿Estás tratando de decir que Yoshie está involucrada

en eso?

- Sí. Y un videojuego que ella escribió está involucrado

también. Aunque no podría decirle cómo sucedió eso.

Lily deslizó una pantalla de mana propia hacia

Hidehiko. Contenía la información que ella tenía y las
conjeturas que había hecho en base a eso.

El Proyecto Jaula de Pájaro era un plan destinado a

sellar al rey demonio en la dimensión alternativa virtual.

Esa dimensión alternativa virtual era usada para

proteger al dios Megis.

Y la academia había terminado involucrada en todo esto.

- Yo personalmente hice que rastrearan a Yoshie-san.

No encontré ninguna prueba definitiva, pero no tengo dudas de

148
que ella participó en esto. Sin embargo, el hecho de que se
encuentre dentro de ese juego es prueba suficiente.

Lily mostró imágenes del juego en la pantalla. Mostró

los datos de Yoshihiko.

- Un poco de investigación debería probar que

Yoshihiko-san es la misma persona que Yoshie-san. Solo
necesitamos comprobar los datos de comunicación del templo.
Usted debería ser capaz de hacer eso aquí. - dijo Lily.

- Eso no es necesario. - dijo Hidehiko sacudiendo la

cabeza. - Yo ya sabía todo esto hasta cierto punto.

- ¿Hasta cierto punto?

- Sabía que mi hija realizaba investigaciones en línea.

- ¿Sabía que ella estaba participando en este proyecto?

- Sí. Pero esta es la primera vez que escucho que la

academia está involucrada. Ya que has venido a informarme de
esto, asumo que quieres hacer algún tipo de trato.

Hidehiko ya debía haberse resignado o tenía alguna otra

idea, ya que toda expresión desapareció de su rostro.

Lily sonrió.

- Quiero información sobre la persona detrás de este

plan. Con eso, podemos manejar todo lo que se le está
haciendo a la academia.

149
 - ¿Quieres decir nombre clave 2V? Entendido. Haré lo
que pueda.

- Eso fue fácil. Me hace sospechar que tiene algún

motivo oculto aquí.

- No estoy tramando nada. No me gustaba este plan

desde el principio. Eso es todo…En cualquier caso, mira esto.

Hidehiko deslizó una pantalla de mana hacia Lily.

Mostraba el registro de la terminal que Yoshie utilizaba, pero
esa terminal estaba actualmente en uso.

- ¿¡La terminal está en uso!?

Lily tragó saliva.

- Yoshie está dentro de ese juego, por lo que no puede

ser ella. La conexión viene de una ubicación diferente también.
Está siendo hackeada. - dijo Hidehiko.

- Eso significa… ¡Este es 2V!

La expresión de Lily cambió.

Cuando Hidehiko vio esa mirada, asintió hacia ella.

- Lo más probable es que sí. Esto es por el bien de mi

hija, así que mantendré mi parte del trato. Por favor dime como
contactarte. Te enviaré cualquier información que encuentre.
Quieres dirigirte a la ubicación de esta conexión, ¿no es así?

150
 - ¡Gracias!

Lily hizo una reverencia y salió corriendo de la oficina

del sumo sacerdote.

Junko continuó subiendo de nivel al día siguiente.

- Creo que le he cogido el truco a esto.

El arma de Junko era ahora una espada japonesa y

Yoshihiko había ganado un par de niveles a pesar de haber
comenzado en un nivel superior. Ahora eran capaces de
derrotar monstruos bastante poderosos al trabajar juntos.

- Deberíamos estar bien dirigiéndonos al centro del

mapa de esta forma. - dijo Yoshihiko después de que
derrotaron a varios Bugbears.

- Dijiste que hay un arma poderosa allí, ¿verdad?

- Sí. Es una espada que ayuda a derrotar al rey demonio.

Es el arma más poderosa del juego.

- ¿No todo el mundo estaría tras ella entonces?

- El monstruo que la protege es poderoso, así que es

difícil de derrotar sin saber el truco. Desafortunadamente, no
pude decirles a todos lo que es antes de que se dispersaran.

151
 - Con nuestros estudiantes, eso habría llevado a una
pelea sobre quién conseguía la espada. - dijo Junko.

Yoshihiko se rió.

- Hahaha. No sé si debería estar triste de que las

personas peleen incluso en un juego o si debería estar feliz de
que puedan disfrutar con seguridad pelear de esta forma.

- A mí me enseñaron que controlarse cuando peleas es

parte de ser un guerrero.

Junko intentó eso como un comentario casual, pero

Yoshihiko parecía bastante impresionado.

- Ya veo. Necesito aprender las enseñanzas de otras

sectas también. Esa es una opinión digna de escuchar. O tal vez,
son tus ideas personales lo que son maravillosas.

- D-Deja de decir ese tipo de cosas con una cara seria…

Junko trató de ignorarlo como una broma, pero aún así

se sonrojó y desvió la mirada.

Era solo el segundo día, pero ya habían llegado al punto

de ser capaces de hablar naturalmente.

- T-Tengo una cara seria porque lo digo en serio.

- S-Suficiente. La ubicación del arma es más importante.

Yoshihiko apuntó hacia adelante.

152
 - A decir verdad, ya nos dirigimos allí. Se encuentra
justo ahí.

Una montaña rocosa se levantó delante de ellos.

- ¿Así que está en la cima?

Junko miró a la montaña.

Una vez que llegaron al pie de la montaña, se volvió

visible un camino. Algunas de las partes más altas del camino
parecían requerir cruzar cadenas clavadas en la roca.

- ¿Así que seremos atacados por un monstruo poderoso

en ese camino? Eso suena difícil. - murmuró Junko.

- Estará bien. - dijo Yoshihiko. - Hay un cráter

volcánico en la cima y hay otro camino estrecho allí. Si
podemos escapar por él, el monstruo se quedará atrapado en la
parte más estrecha. Así es como lo haremos.

- Ya veo. Así que es un truco secreto.

Junko comenzó a subir el estrecho camino.

El camino de la montaña era peligroso y casi no había

puntos de apoyo mientras se acercaban a la cima, pero Junko
no tenía ningún problema con las alturas. Ella incluso ayudó a
Yoshihiko cuando él tenía problemas.

- El camino alrededor del cráter forma un anillo y una

parte de ese anillo es más estrecha que el resto. Ese es el punto.

153
 Yoshihiko apuntó a cierto punto una vez que fueron
capaces de ver el camino de varios cientos de metros alrededor
del cráter. El camino era solo apenas lo suficientemente amplio
para que una persona pasara por él.

- Hay una espada en el cráter. Una vez que entremos al

camino interior, nos encontraremos con el monstruo guardián.

Junko asintió ante la explicación de Yoshihiko.

- ¿Y volveremos al camino alrededor del cráter y lo

guiaremos a ese punto estrecho?

- Sí. Huiremos a la izquierda. Si no te equivocas ahí,

estarás bien. - aseguró Yoshihiko.

Y así avanzaron por el camino hacia el cráter.

Después de avanzar varias docenas de metros, llegaron

a la orilla de un lago de lava.

- Con todo este calor, ¿cómo se supone que entremos en

la lava? Y no veo una espada en ninguna parte. - dijo Junko
mientras miraba la lava roja a sus pies.

Yoshihiko la instó a prepararse para correr.

- Una vez que el monstruo guardián es derrotado, la

lava desaparece. Aquí viene.

Justo cuando terminó de hablar, el centro del lago de

lava se hinchó como si se hubiera encendido una fuente. Esa

154
fuente de roca fundida ganó aún más impulso y alcanzó una
altura de más de diez metros mientras lanzaba un chorro de
lava por todas partes.

- ¡Algo se está levantando de debajo de la lava!

- Ese es Ifrit. Va a perseguirnos.

Yoshihiko empezó a correr y Junko lo siguió.

Ella miró por encima de su hombro y vislumbró una

forma humanoide de diez metros o más dentro de la lava.
Mientras esa cosa humanoide ardiente atravesaba el lago, la
lava se reunió a su alrededor y lanzó fuego por todas partes.

- Sé que esto es un juego, pero esa es una imagen

aterradora. - dijo Junko con admiración.

Era un Jinn de fuego de más de diez metros. Tenía una

intensidad increíble.

Ifrit se acercó lentamente a Junko y Yoshihiko. Sin

embargo, sus grandes pasos significaban que se acercaba
rápidamente a la espalda de Junko a pesar de que corría.

- Rápido. - dijo Yoshihiko con calma mientras dejaba

que Junko se adelantara. Su velocidad era igual a la de Ifrit al
subir la pendiente, pero serían capaces de obtener una ventaja
sobre él en el camino plano alrededor del cráter.

Junko mantuvo su distancia con Ifrit y entró en ese

camino. Giró noventa grados y siguió corriendo.
155
 Sin embargo…

- ¡Ese es el camino equivocado! ¡Dije girar a la

izquierda! - gritó Yoshihiko.

- ¿Eh?

Junko dejó de correr. Se dio la vuelta y vio a Yoshihiko

a poca distancia. Además, Ifrit estaba moviéndose entre los dos.

- ¡Oh, no!

Junko se dio cuenta de que había confundido lo que

quiso decir cuando dijo que girara a la “izquierda”. Junko
podía ser descuidada incluso cuando parecía hacer todo con
precisión.

E Ifrit se volvió hacia Junko y comenzó a avanzar.

- ¡Wah!

Junko no tenía más opción que correr hacia adelante.

- No, no puedes correr por allá. El camino es demasiado

áspero para correr adecuadamente. Te alcanzará. - señaló
Yoshihiko desde atrás de Ifrit, pero ella no tenía otra opción.

- ¿Q-Qué se supone que debo hacer? - preguntó Junko

frenéticamente.

- Atacaré desde atrás, pero Ifrit está hecho para

perseguir continuamente a su objetivo. Tendrás que luchar de

156
una u otra forma. - dijo Yoshihiko permaneciendo muy
tranquilo considerando la situación.

- ¿D-De una u otra forma?

Junko se dio la vuelta, saltó hacia Ifrit mientras se

acercaba, y lo golpeó en el pecho con su espada japonesa.

- ¡Le di!

Saltó hacia atrás y levantó la vista para comprobar el

resultado de su ataque.

- ¿¡Qué!?

El ataque no había sido suficiente para detener el

avance de Ifrit. Esa figura gigante envuelta en lava y llamas
siguió adelante como si no hubiera pasado nada.

- Es lento, así que no puede evitar los ataques muy bien,

pero tiene mucha energía. Además…

Antes de que Yoshihiko pudiera continuar, Ifrit

extendió sus brazos, sacó su pecho, y rugió hacia el cielo.
Mientras rugía, innumerables bultos granulares aparecieron en
su pecho.

- ¿Qué? - preguntó Junko confundida.

- Puede disparar un sinnúmero de balas como un ataque.

Son difíciles de evitar.

157
 En el momento que Yoshihiko dijo eso, innumerables
piedras en llamas ya estaban cayendo alrededor de Junko.

- ¡Waaaaah!

Junko logró saltar de un lado a otro evitando las piedras

que caían, pero había simplemente demasiadas de ellas.

- Espera… ¿¡Cuánto tiempo…va a durar esto!?

Dejó escapar un grito.

Una de las piedras en llamas la había golpeado.

Fue lanzada a un lado, otra piedra la golpeó, y se

estrelló contra el suelo. Y entonces la lluvia de piedras en
llamas finalmente amainó.

- Esto no es bueno.

Yoshihiko utilizó magia de recuperación.

Junko se puso de pie inmediatamente, pero la situación

no había mejorado.

- ¿Q-Qué se supone que debo hacer? - preguntó.

Yoshihiko respondió con calma una vez más.

- Yo continuaré atacándolo desde atrás, pero tú tendrás

que soportar cinco de esos ataques antes de que pueda derrotar
a Ifrit. Además, si no estás totalmente curada, ser golpeada una

158
vez te matará. El problema es que solo puedo usar mi magia de
recuperación tres veces más.

- Gracias por el análisis. Así que básicamente, ¿solo

tengo que seguir esquivando?

- Exactamente. Pero este no es un problema de tus

reflejos. Este es un problema serio del lado del juego de las
cosas. Si no tienes las estadísticas adecuadas, serás golpeado
por las piedras sin importar lo rápido de tus reflejos.

- ¿Quieres decir que no hay nada que pueda hacer?

Junko comenzó a entrar en pánico.

Ifrit ya se estaba preparando para disparar las piedras en

llamas otra vez.

- ¡No! ¡Hay una manera en que puedes hacer esto! -

anunció Yoshihiko como diciendo que todo estaría bien.

- ¿Qué es eso? - preguntó Junko esperanzada.

Sin embargo…

- ¡Quítate la ropa! ¡Toda ella!

- ¿Qué…?

- Quítate la ropa. ¡Desnúdate! - repitió Yoshihiko.

- Espera… ¿¡No te das cuenta de la situación aquí!? -

gritó Junko.

159
 Sin embargo, Yoshihiko asintió con una expresión seria.

- Quítate la ropa. ¡Por favor escúchame!

- T-Tienes alguna idea de lo que… ¡bgh!

Fue incapaz de decir “estás diciendo”. La siguiente

lluvia de piedras en llamas fue disparada. Golpeó a Junko y
cayó al suelo.

- Tienes que quitarte la ropa. Ni siquiera puedes

mantener puesta tu ropa interior. - dijo Yoshihiko mientras
usaba magia de recuperación.

- ¿Q-Qué clase de tontería es esta? - protestó Junko

mientras se levantaba después de ser sanada.

Sin embargo, recibió una respuesta seria y

absolutamente inevitable.

- Un ninja obtiene una mayor evasión entre más ropas

remueven. ¡Se triplica cuando están desnudos!

- ¡Mentiroso! - gritó Junko.

Pero Yoshihiko no vaciló.

- Simplemente estoy diciendo que esto es más eficiente.

¡Tu nivel es lo suficientemente alto para que hacer eso te
permita evadir mientras derroto a Ifrit!

161
 Yoshihiko; es decir, Yoshie; era del tipo que hacía a un
lado sus emociones y se centraba en la eficiencia. Y en este
caso, había olvidado por completo que Junko la veía como un
chico. Asumió que la negativa de Junko a desnudarse se debía
a que era muy tímida. Ella sentía que era ridículo elegir la
derrota solo porque estabas avergonzado. Por eso las palabras
que Yoshihiko gritó le parecían muy ridículas a Junko.

- ¡Quítate la ropa! ¡No te sientas avergonzada! ¡Nadie

más que yo está mirando! ¡Y si te parece embarazoso, por lo
menos empieza quitándote algo de ropa! ¡Si haces eso, serás
capaz de sentir la libertad que te da!

- ¿¡Eres de algún tipo de colonia nudista!? - se quejó

Junko, pero una piedra la golpeó en la cabeza inmediatamente
después. - ¡Gah!

- ¡Solo puedo sanarte una vez más!

- Uhh… ¿¡Yo solo…solo tengo que desnudarme,

verdad!? ¡Al menos mira a otro lado! - gritó Junko con
desesperación después de ser sanada y ponerse de pie.

Pero su determinación recibió una respuesta poco

elegante.

- ¡Si miro a otro lado, no puedo atacar a Ifrit!

- ¡Entonces solo me voy a quitar una pieza de ropa!

162
 Mientras se quejaba, Junko puso una mano sobre su
ropa y rápidamente se quitó una pieza. Una cota de malla
quedó revelada debajo.

- ¡Si no te quitas la cota de malla, no sucederá nada!

- ¡D-deja de hacer comentarios!

Después de haber llegado tan lejos, Junko usó el

impulso de remover esa pieza para remover la cota de malla
también. Ahora no llevaba nada más que un sarashi sobre su
torso.

- ¿¡E-Eso es suficiente, verdad!? ¿Huh…?

Junko estaba confundida. Dejó de quejarse porque

sintió que la libertad de su cuerpo aumentó dramáticamente de
repente.

- ¿¡Qué es esto…!?

No se había triplicado, pero ahora fue capaz de evitar la

siguiente lluvia de piedras en llamas al concentrarse. También
sintió que la velocidad de sus caídas había bajado.

- Eso es bueno. Pero para estar seguros, deberías

desnudarte por completo.

- ¡Suficiente! ¡Pude evadir lo bastante bien, así que esto

está bien! - gritó Junko.

Yoshihiko negó con la cabeza.

163
 - ¡Pero cuando Ifrit muere, lanza aún más piedras en
todas las direcciones!

Y precisamente eso sucedió poco después.

El cuerpo de Ifrit se encogió, pero solo para poder

disparar aún más piedras en llamas. Esas piedras cayeron con
tal densidad que parecían llenar el cielo.

- ¡Idioooottttaaaaaaa!

Mientras gritaba, Junko alcanzó su falda.

Y…

Ifrit se desvaneció.

Pero detrás de donde había estado, Junko estaba

agachada tratando de cubrir su desnudez con sus manos.

- Uhh…Tal humillación.

Yoshihiko se acercó y le entregó su ropa.

- Lo siento por eso. Lo hiciste bien a pesar de estar tan

avergonzada.

- ¡Idiota! ¿¡No sabes cómo tener un poco de

delicadeza!? - gritó Junko mientras agarraba su ropa.

Yoshihiko se sorprendió por esta reacción y se quedó

completamente inmóvil.

164
 - L-Lo siento. Parece que no entiendo algunas de las
sutilezas de los sentimientos de las personas. Um… ¿Podrías
perdonarme? Me concentré demasiado en actuar de forma
eficiente en el juego.

Junko se confundió por la reacción de Yoshihiko y lo

honestamente que se disculpó. Se resignó rápidamente.

Enojarse no va a ayudar. Él es ese tipo de persona.

- L-La próxima vez, trata de pensar en cómo se sentirá

la otra persona.

Junko hizo que Yoshihiko mirara a otro lado y luego se

vistió.

- Realmente lo siento. También podría ser por esto que

hice que la academia quedara atrapada en todo esto.

Yoshihiko expresó su pesar mientras miraba a otro lado.

- Entiendo, así que no te preocupes demasiado. - dijo

Junko una vez que estuvo completamente vestida.

Yoshihiko negó con la cabeza.

- Simplemente estoy reflexionando sobre mí. Investigué

la dimensión alternativa virtual porque estaba centrándome en
la comunicación directa con otras personas, así que debería
preocuparme si no entiendo cómo se sienten otras personas. O
tal vez es porque no entiendo cómo se sienten que estaba
investigando la dimensión alternativa virtual. Tal vez quería ser
165
capaz de entender realmente a los demás. - Yoshihiko se dio la
vuelta y le sonrió a Junko. - Algún día me convertiré en el tipo
de persona que puedes aprobar. Espero que podamos
profundizar nuestra relación cuando llegue ese momento.

- ¿Qu…?

Junko se sonrojó y se quedó inmóvil.

¿S-Se me acaba de confesar?

- ¿Q-Qué estás diciendo?

Cuando Yoshihiko vio lo confundida que estaba Junko,

sacudió la cabeza lamentablemente.

- Todavía tengo un largo camino por recorrer.

- N-No, tú…espera. ¿Qué estoy diciendo? Eso no es lo

que quise decir. Es solo, um…bueno…

Junko se puso nerviosa, pero Yoshihiko comenzó a

caminar sin prestarle atención.

Esto se sintió decepcionante para Junko.

Sería raro que le preguntara lo que quiso decir. De

todos modos, este no es momento para preocuparse por esto.

Mientras la mente de Junko se llenaba con eso,

Yoshihiko señaló adelante al camino que conducía al cráter. El
lago de lava había desaparecido, exponiendo la roca negra.

166
 - Con Ifrit derrotado, la lava desaparece también. -
explicó Yoshihiko antes de decirle a Junko que mirara al centro.

- Hay una espada.

Junko notó una espada clavada en el centro del cráter.

- Vamos.

Yoshihiko bajó al cráter.

Junko lo siguió, pero se detuvo después de un momento.

- Espera. Siento una presencia.

- ¿Una presencia?

Yoshihiko se dio la vuelta y Junko asintió.

- Alguien está aquí. Tal vez un estudiante nos siguió.

- Eso sería bueno. Una vez que tengamos la espada,

intento dirigirme al castillo del…

Yoshihiko se detuvo porque una figura apareció en el

camino que conducía al cráter.

Un paso en la piedra fue seguido por el sonido de algo

arrastrándose. La figura que apareció fue la de una chica
pequeña.

- ¿Quién es? No la reconozco. Ella no es de mi clase.

167
 Junko tomó una postura defensiva.

La chica pequeña se inclinó en respuesta.

Parecía desequilibrada. Esto no era porque hubiera algo

malo con su cuerpo. Se veía extraña porque ella solo medía
unos 120 centímetros de altura pero llevaba una espada de casi
180 centímetros en la espalda. Su pelo estaba recogido en una
cola de caballo tan larga que rozaba el suelo, lo que se sumó a
la extraña impresión que daba.

Pero no había nada evidentemente mal con su cara o su

cuerpo. De hecho, ambos eran demasiado perfectos. Su rostro
tenía la belleza de una muñeca. Su cuerpo estaba bien
proporcionado y se podía imaginar fácilmente que sus brazos y
piernas podrían realizar acciones con una agilidad mecánica.

- Sin importar su identidad, no se les debe permitir

entrar en la tierra sellada.

La voz de la chica era algo juvenil, pero la forma audaz

y anticuada de hablar la hizo aún más desequilibrada.

- ¿La tierra sellada? ¿Entonces estás protegiendo este

lugar? - preguntó Junko.

- En efecto. He protegido durante mucho tiempo esta

tierra. - respondió con una voz audaz.

- Un guardián…Pero derrotamos a Ifrit. ¿Ella es un

nuevo guardián?

168
 Junko se volvió para preguntarle a Yoshihiko.

Él negó con la cabeza.

- El juego no tiene un personaje así.

- ¿Estás…seguro?

Junko sonaba nerviosa. Ella había oído que el juego

podría cambiar, pero supuso que la aparición de un personaje
con voluntad propia era un suceso muy extraño.

- Espera. Pero eso sonó como lo que diría un personaje

de un juego. Y se podría llamar a esto una tierra sellada, ¿no?

Yoshihiko tenía que admitir que tenía razón en eso,

pero negó con la cabeza de todos modos.

- Cierto, pero no es eso. Tengo la certeza de que no hay

un personaje así en el juego. Esto es peligroso.

- ¿Entonces ella es el elemento incierto?

- Eso parece. - dijo Yoshihiko con una expresión tensa.

Sin embargo, a la pequeña chica no pareció gustarle que

hablaran en privado.

- ¡No soy aficionada de las discusiones privadas! Ya

que ha llegado a esto…

La pequeña chica puso una mano en la espada en su

espalda.

169
 Junko se preparó, pero se dio cuenta de que la chica era
demasiado pequeña para sacar una espada tan larga.

Su brazo naturalmente no llegaría más allá de la

longitud de un brazo de su hombro, pero la hoja era más alta
que ella.

La pequeña chica estiró su brazo lo más arriba posible

mientras sujetaba la empuñadura. La espada se deslizó un poco
de su vaina, pero seguía contenida en el interior sólidamente.

- Deberías haber sabido que eso sucedería…

Junko no podía creer lo que estaba viendo mientras la

pequeña chica se daba cuenta rápidamente de lo que “debería
haber sabido que sucedería”.

- Mi nombre es Keisu. ¡No tengo nada contra ustedes,

pero mi deber exige que los corte!

La pequeña chica que se hizo llamar Keisu empujó la

espada a su vaina y luego la sacó de nuevo. Excepto que
prácticamente arrojó la espada en esta ocasión. Mientras la
sacaba, soltó la empuñadura, dejando que la espada se deslizara
de su vaina y volara por el aire.

- ¡Ahhh!

Junko levantó la vista mientras la hoja desnuda volaba

por el cielo. Con la vaina vacía en su espalda, Keisu saltó al
aire tras ella. Agarró hábilmente la espada en el aire, se enrolló,

170
y giró con su largo pelo revoloteando. Keisu se convirtió en
una bola peligrosa con una espada saliendo de ella al lanzarse
hacia Junko.

- ¡Cuidado!

Yoshihiko se movió suavemente delante de Junko. Sacó

su espada y bloqueó la espada de Keisu cuando cayó desde el
aire con una fuerza tremenda.

Un ruido metálico resonó como si dos piezas de

maquinaria pesada hubieran chocado. El tremendo golpe de
Keisu lanzó a Yoshihiko hacia atrás.

- ¡Yoshihiko! - gritó Junko reflexivamente.

Pero incluso al ser lanzado, Yoshihiko no perdió el

equilibrio.

- No te preocupes. Puedo manejar esto.

Yoshihiko le sonrió a Junko.

- ¿¡Qué!? ¿¡Este es un momento para tratar de actuar

genial!? - gritó Junko.

- Esto no es parte del juego, así que no puedo decir lo

que pasará. Es mi responsabilidad manejarlo.

Yoshihiko no retrocedería.

171
 - ¡Deja de decir tonterías! ¡No te burles de mí así!

Keisu saltó una vez más como una pelota mientras

agitaba su espada. O la espada era bastante pesada o Keisu era
bastante ligera, ya que ella fue completamente agitada por la
espada. Pero este debe haber sido su estilo de lucha ya que
cada golpe era bastante preciso. Y aunque solo podía enviar un
ataque a la vez, ella giraba continuamente para enviar un flujo
interminable de ataques.

Si no hubieran estado en ese vasto cráter pedregoso,

Yoshihiko habría sido conducido fácilmente a una esquina. Sin
embargo, aún era incapaz de hacer algo más que soportar los
ataques de Keisu.

- ¡Yoshihiko!

Junko trató de encontrar una abertura para atacar a

Keisu, pero el área alrededor de la pequeña chica
constantemente tenía la espada blanca atravesándola.

- ¿¡Dijiste que estás protegiendo esta tierra, pero qué es

lo que estás protegiendo!? - preguntó Yoshihiko mientras
recibía los ataques.

Keisu respondió sorprendentemente honesta.

- ¡Qué es lo que protejo es un secreto, pero eso que es

protegido por supuesto es un secreto!

172
 Responder honestamente estaba bien, pero Keisu podría
no haber sido muy lista.

- ¿Estás protegiendo esa espada?

- ¡No! ¡Mi protección es necesaria para garantizar que

el rey demonio no adquiera el santo grial!…Espera. Siento que
acabo de revelar el secreto…

Keisu inclinó su cabeza.

- Espera. ¡En ese caso, no estamos tratando de meternos

en tu camino! - dijo Yoshihiko, pero Keisu no dejó de atacar.

- Aun así, este es mi deber. ¡No puedo dejar de atacar

hasta que pierda!

- ¿Entonces dejarás de atacar si pierdes?

- ¡Un guerrero no retrocede a su palabra! ¡De hecho,

perder significa la muerte! Por supuesto me detendré.

- En ese caso…

Yoshihiko lanzó su espada hacia adelante y dejó de

moverse.

- ¡Estás completamente expuesto!

Keisu no pasó por alto ese instante y atacó.

- ¡Yoshihiko! - gritó Junko cuando lo vio.

173
 La espada de Keisu voló en un arco que definitivamente
cortaría la cabeza de Yoshihiko.

Ella era pequeña, pero rápidamente pasó al lado de

Yoshihiko mientras él permanecía inmóvil. Su espada pasó
directamente a través de su cuello.

- ¡Ee!

Junko soltó un breve grito. Ella había sabido que

Yoshihiko no tenía un conocimiento real de lucha con espada.
Él había sido más fuerte que Junko en esta dimensión
alternativa virtual, pero solo porque era un juego. Había sido
capaz de luchar porque conocía las reglas a fondo. Cuando se
trataba de luchar con espada contra una existencia del exterior
del juego, era evidente que perdería. Keisu era lo bastante hábil
para darle problemas incluso a Junko en el mundo real.

Mientras Yoshihiko permanecía perfectamente inmóvil,

comenzó a desaparecer. Cuando uno muere en el juego, se
convierte en polvo. Sin embargo, su imagen se volvió borrosa
de una manera que Junko no había visto antes. Mientras
Yoshihiko permanecía tan inmóvil como una estatua, el área a
su alrededor se volvió borrosa como si un mosaico hubiera sido
colocado encima.

- No me digan que él realmente está…

No podía soportar decir la palabra “muerto”.

174
 Pero Keisu parecía perfectamente convencida de su
victoria.

- Morir en batalla es un honor para un guerrero. No hay

nada que lamentar.

Keisu se volvió hacia Junko y levantó su espada.

Junko no tenía tiempo para perderse en

sentimentalismos. Yoshihiko estaba desapareciendo con su
espada aún apuntando hacia adelante. Asegurar su propia
supervivencia venía antes de comprobar la de él.

- ¡Ven a mí!

Keisu se preparó para agitar su espada como antes.

Primero blandió la gran espada hacia arriba.

Sin embargo…

El cuerpo de Keisu flotó en el aire. Ella no había saltado.

Estaba colgando de la espada.

- ¿¡Q-Qué estás haciendo!? ¿¡No, quién es!?

Keisu se agitó mientras colgaba de la empuñadura de la

espada. Cuando miró sobre su hombro, una expresión de
sorpresa apareció sobre su rostro.

- ¿¡Cómo!?

- ¡Ahh! - Junko gritó sorprendida.

175
 Quien sostenía la espada en alto entre sus manos
enguantadas era Yoshihiko. Y sin embargo, la imagen que
desaparecía de él seguía existiendo a una corta distancia.

- Sabía que nunca ganaría en una lucha directa, así que

me aproveché de un bug gráfico. - dijo Yoshihiko.

- ¿¡Un bug!? ¿¡Qué quieres decir con un bug!?

Keisu siguió luchando, pero Yoshihiko agitó la espada,

sus manos se deslizaron de la empuñadura, y voló por el aire.

- ¿¡Quéee!?

Keisu cayó al suelo y rodó un poco.

- ¿Un bug? - preguntó Junko mientras se acercaba a él.

Yoshihiko señaló a la imagen de él que seguía inmóvil

con su espada extendida.

Él asintió.

- Cuando tomas cierta acción, una imagen congelada se

queda atrás. Después de un momento, apareces cerca, pero la
imagen congelada permanecerá por un tiempo.

- Idiota…No me asustes así. - dijo Junko con una voz

malhumorada.

Entonces escucharon una fuerte voz.

176
 - ¡He perdido! ¡Cometeré seppuku, así que observen
con atención!

Keisu se sentó y abrió el frente de su kimono.

- ¡O-Oye, espera un segundo! ¡No seas tan precipitada!

Junko trató de detenerla, pero Keisu era obstinada.

- ¡No me detengas! Esta es la muerte de un guerrero.

Keisu levantó su mano derecha y puso su mano

izquierda sobre su estómago.

Y…

- Lo siento, ¿pero podrías darme mi espada?

- No, no lo creo. - respondió Junko en shock.

- Insisto en usar espadas de tamaño completo, así que

no lucho sin armas y no cargo una espada corta. Por favor
dame mi espada.

Keisu se inclinó hacia Junko.

- Ese tipo de Bushido ya no es muy popular.

- Yo me adhiero a las viejas costumbres.

- Entonces al menos carga una espada corta para

suicidarte.

177
 - Nunca he cometido suicidio antes, así que nunca se
me ocurrió.

- ¡Todos los que cometen suicidio lo hacen por primera

vez! ¿¡Cómo exactamente te adhieres a las viejas costumbres!?

- Bien. Olvida las viejas costumbres. - dijo Keisu.

Se estaba haciendo claro que era debido a la

personalidad de Keisu que la conversación se estaba volviendo
tediosa. O él no podía soportar solo observar o solo era una
persona extraña, Yoshihiko la ayudó un poco.

- En ese caso, voy a tomar tu vida. Por favor ayúdanos.

- ¿Ayudarlos?

Keisu se puso de pie.

- Solo tienes que decirnos quién eres. - respondió

Yoshihiko.

Keisu se cruzó de brazos.

- ¿Eso es todo?

- Sí.

- Ya he dicho mi nombre: Keisu. Fui sellada aquí para

garantizar que el rey demonio no adquiera el santo grial.

- Ya sabemos eso. ¿De dónde viniste?

178
 - Nací para estar aquí. Eso es todo lo que sé. - respondió
Keisu.

Parecía que ella no lo sabía todo tampoco.

- Pero el rey demonio es Sai Akuto. Bueno, él es el rey

demonio en el juego, así que ¿sería malo si adquiere el santo
grial porque perderíamos el juego? - Junko le preguntó a
Yoshihiko.

Él inclinó la cabeza.

- No lo sé. Sin embargo, el santo grial no estaba en el

juego originalmente. Eso significa que podría ser peligroso si
lo adquiere. - dijo Yoshihiko mientras intercambiaba una
mirada con Junko.

- ¿De qué están hablando? El poder del rey demonio fue

sellado dentro del santo grial. El rey demonio no podía ser
derrotado, así que su poder fue sellado. - dijo Keisu.

- Entonces… ¿la historia ha cambiado? Espera, ¿podría

estar hablando sobre la realidad? - murmuró Junko sin pensar.
Luego se volvió nerviosamente hacia Yoshihiko. - Puede que
no seas consciente, pero hemos estado involucrados en
bastantes problemas relacionados con el rey demonio. Si ella
está hablando sobre el verdadero rey demonio, esto podría ser
una conspiración mucho más grande que un simple juego.

La expresión en el rostro de Yoshihiko cambió

completamente.

179
 - Entonces… ¿Qué deberíamos hacer?

- Por ahora, tenemos que decirle a Akuto sobre este

santo grial. Probablemente deberíamos traerla con nosotros
también. - dijo Junko mientras miraba a Keisu.

Yoshihiko asintió.

- ¿Puedes venir con nosotros?

Le tendió su espada y ella la tomó mientras se

arrodillaba ante él.

- Dedico mi vida a ti.

- Lo siento. No entiendo realmente la situación, pero

parece que hay algo que debemos hacer. Tengo un poco de
miedo porque nunca me he sentido así antes, pero vamos a
reunirnos con él. Luego, tengo que volver a la realidad y
comenzar la verdadera batalla. - dijo Yoshihiko.

No estaba hablando con su habitual tono de voz

afectado, por lo que Junko sintió que finalmente estaba viendo
su verdadero yo. Era casi seguro que era alguien que no estaba
acostumbrado a luchar.

- Yo ayudaré también. No te preocupes.

Junko le sonrió a Yoshihiko.

Él le devolvió la sonrisa y luego comenzaron a caminar

hacia el centro del cráter con Keisu siguiéndolos.

180
 Había una espada allí.

Esa espada que podría derrotar al rey demonio estaba

clavada en un pedestal.

Era una espada de dos manos con una joya incrustada al

fondo de la hoja y una bella mujer tallada en la empuñadura.
No parecía una espada muy práctica fuera de un juego.

- Esta es “Asesina del Mal”. Es la espada más fuerte en

el juego.

Yoshihiko agarró la empuñadura con ambas manos y

tiró. La espada salió.

- Oh. - dijo Junko sin pensar.

Esto se debió a que el suelo comenzó a temblar en

cuanto sacó la espada.

- Esto no era parte del juego. - dijo Yoshihiko mientras

se volvía hacia Junko.

- ¿Entonces esto también es nuevo?

- Probablemente el rey demonio ha comenzado a

moverse. - dijo Keisu.

- ¿Eh? - dijo Junko sorprendida.

Akuto claramente había despertado en el mundo del

juego hace bastante tiempo.

181
 Sin embargo, Keisu dio la siguiente explicación:

- El rey demonio fue sellado de dos maneras. No sé

dónde ya que el aspecto del mundo ha cambiado, pero el propio
rey demonio fue sellado y su poder fue sellado en el santo grial.
No sé el paradero del rey demonio, pero sé que ha despertado.

- ¿Qué…? Eso significaría que hay dos reyes demonio.

- dijo Yoshihiko mientras el temblor de la tierra se
intensificaba.

La roca negra del cráter se dividió. Una grieta de 100

metros de largo se extendió desde el pedestal de la espada
hacia ellos.

- ¡Corran! - gritó Yoshihiko mientras señalaba al

camino por el que habían llegado.

Los tres corrieron por ese camino.

Cuando lo hicieron, la grieta se extendió en la dirección

opuesta y la roca alrededor empezó a desmoronarse hacia abajo.

Con un gran estruendo, un enorme agujero apareció en

el cráter volcánico.

- ¿Va a hacer erupción? - preguntó Junko.

Una vez que subieron y llegaron al camino alrededor

del cráter, se dieron la vuelta y vieron una escena impactante.

- ¡Ahh! - gritó Yoshihiko.

182
 - ¿Qué es esto? ¡Nunca he visto esto antes! - gritó Keisu.

La grieta ya se había vuelto un agujero gigante. El

agujero tenía algunos cientos de metros de diámetro y una
verdadera oscuridad podía verse en su interior. Algo gigantesco
apareció lentamente de la oscuridad.

Se sentía como si la presión del aire hubiera cambiado.

Eso se debió a que ese ser gigantesco estaba cubriendo el cielo.

Parecía un pulpo gigante. Su piel era similar a

membranas mucosas y sus tentáculos levantaron hacia el cielo
su cuerpo que parecía una bolsa. También parecía tener el
cuerpo de una bestia de cuatro patas además de los tentáculos.
Este monstruo parecía una fusión entre un león y un pulpo.
Sacudió su cuerpo mientras se levantaba y lanzó un rugido al
cielo.

- ¿Qué está pasando?

Después de decir eso, Yoshihiko se quedó inmóvil sin

saber qué decir.

Y ese monstruo empezó a moverse. Subió el cráter y se

fue al lado opuesto. Entonces avanzó al norte con la mitad de
su cuerpo sobresaliendo por encima del bosque.

El norte lo llevaría hacia el castillo del rey demonio.

- ¿Ese es el rey demonio que mencionó Keisu? ¿Está

buscando el santo grial? - murmuró Junko con miedo.

183
 Mientras miraba a la información que le enviaron, Lily
corrió hacia la ubicación mostrada en el mapa en su pantalla de
mana. Hiroshi la siguió casi llorando.

- ¿2V está más adelante?

- ¡Todo esto será un esfuerzo inútil si no es así! ¡Por

otra parte, voy a golpear a quien encuentre allí, 2V o no!

Lily ya estaba agitada.

El mapa mostraba un viejo edificio de apartamentos en

un distrito desordenado. Era una zona de bajos ingresos, por lo
que los residentes a menudo no vivían allí por mucho tiempo y
mostraban poco interés en sus vecinos. Era un lugar excelente
para ocultarse.

Incluso al llegar a la ubicación, Lily mantuvo algo de

calma. Rodeó el edificio de apartamentos, confirmó que solo
había dos salidas, y le instruyó a Hiroshi que entrara a través de
una de ellas y esperara en el segundo piso.

- Si alguien trata de pasarte, háblales para detenerlos. Si

tratan de correr, persíguelos. No tienes que luchar. Solo
síguelos.

Después de asegurarse que Hiroshi entendía, Lily entró

al edificio desde el lado opuesto. La habitación en cuestión
estaba en el segundo piso.

184
 Subió las escaleras mientras deslizaba la mano por la
pared que tenía ocasionales áreas dañadas. Mandó el ascensor
al piso superior y siguió su camino. Si irrumpía de inmediato,
2V no podría usar el elevador para escapar.

- Si irrumpo de inmediato… - murmuró para no

olvidarlo.

Lily llegó a la puerta e inmediatamente lanzó su puño

contra ella con todas sus fuerzas.

Con un tremendo ruido, la puerta se dobló y salió de sus

goznes. Lily derribó la puerta sin preocuparse si había trampas.
El metal doblado golpeó el suelo y un ruido desagradable llenó
la zona. Se paró sobre la puerta y entró en la habitación.

La habitación estaba llena de muñecas. No tenía otros

muebles.

Una chica se incorporó donde había estado acostada en

el centro de la habitación.

Era delgada y vestía ropa desgastada. Su largo cabello

estaba muy seco y sus mejillas estaban hundidas.

El aspecto de la chica hizo que Lily dudara antes de

lanzar su puño.

Y ese instante resultó ser mortal. 2V puede haber

predicho incluso esto.

- Tengo rehenes. - dijo la chica con una voz ronca.

185
 Ella tenía la entonación anormal de alguien que no
había hablado físicamente con otra persona en un largo tiempo.

La chica, 2V, mostró algunas imágenes en la pantalla de

mana junto a su cara.

- Ese juego.

Lily tomó una postura defensiva y se dio cuenta de lo

que quería decir 2V con “rehenes”.

- Así es. Puedo borrar a cualquier persona dentro. - dijo

2V.

Cuando Lily se dio cuenta de que esta chica hablaba

exactamente como 2V, maldijo su propia vacilación ingenua.

- Debería haberme dado cuenta que solo una chica

jugaría con muñecas. Bueno, eso es una percepción
tardía…Pero ¿quién habría pensado que sería una chica tan
poco saludable y desalentadora?

- No deberías hablar sobre el aspecto físico de las

personas. ¿No te enseñaron a no burlarte de cómo se ven las
personas? En cualquier caso, no intentes nada a menos que
quieras a los estudiantes borrados. - dijo 2V rápidamente.

Lily se dio cuenta de inmediato que esta chica no estaba

acostumbrada a tener su cuerpo real expuesto.

- Espero que no seas lo suficientemente mezquina para

matar a los estudiantes porque alguien te insultó. Keh. Pero se
186
acabó para ti de cualquier manera. Ya sea que los tengas como
rehenes o no, es solo una cuestión de tiempo antes de que los
estudiantes escapen de allí. Es solo un juego, después de todo.
Y no pienses en matarlos. En el instante que lo hagas, yo te
mataré. - dijo Lily mientras suprimía su ira.

Fue capaz de hacerlo porque sentía que tenía cierto

margen de maniobra.

Sin embargo, 2V también parecía cierto margen de

maniobra a pesar de que su verdadera forma fue expuesta.

¿Tiene algún otro plan?

Lily miró inquisitivamente alrededor y 2V debe haberlo

notado.

- ¿Entonces qué tal si actuamos bien y esperamos aquí?

Eso debería estar bien con ambas. - dijo 2V ligeramente.

- Maldita. ¿Por qué hackeaste a pesar de saber que

corría el riesgo de exponer tu ubicación? ¿Obtuviste una
especie de carta de triunfo?

- Es una buena pregunta. Pero lo descubrirías

eventualmente si lo investigas, así que te ahorraré el problema:
estaba revisando para ver qué era lo que ya existía en la
dimensión alternativa virtual utilizada para este plan.

Esas fueron palabras sorprendentes para Lily.

- ¿Ya había algo en la dimensión alternativa virtual?

187
 - Exactamente. - dijo 2V con una sonrisa poco saludable.

- ¿¡Qué es!? Esa dimensión alternativa virtual rodea al

dios Megis. Algunos de los sacerdotes de Megis iniciaron el
Proyecto Jaula de Pájaro. ¿Ellos sabían de esto? - preguntó Lily
rápidamente, pero 2V agitó una mano para detenerla.

- Los sacerdotes no lo sabían. Sucedió hace demasiado

tiempo para eso. De hecho, los datos fueron enterrados en lo
más profundo del sistema para que pudieran olvidarlos. Y se ha
quedado allí desde entonces.

- Entonces… ¿qué está dentro exactamente? - preguntó

Lily.

2V se rio.

- Hehe. Para decirlo sin rodeos, es el primer rey

demonio.

- ¿Qué…? - Lily se quedó sin aliento. - ¿Existe algo

así? Tienes que estar bromeando. ¡Eso es demasiado peligroso!

- Es por eso que fue colocado dentro de la dimensión

alternativa virtual. Parece que tuvieron la misma idea hace
mucho tiempo. Y yo lo he despertado. Ese rey demonio
original ha aparecido como un monstruo en el juego. Alteré el
programa para permitir que eso suceda.

- ¿¡Irrumpiste para hacer eso!?

188
 - Hay un monstruo en el juego que no obedece
totalmente las reglas. Si alguien es asesinado por él, no saldrá
de la dimensión alternativa virtual. Ellos realmente morirán.

2V se rio.

- ¡Tsk! ¿¡Cómo pudiste hacer esto!?

Lily abrió frenéticamente una pantalla de mana propia y

accedió al tablero de mensajes del juego. El texto escrito allí
podía ser visto también dentro del juego.

- Sellé cualquier método de comunicación con los que

están en el juego. Ya no puedes usar el tablero de mensajes del
juego.

- ¿Así que los que están dentro tienen que manejar esto?

Lily se mordió los labios con frustración.

- La conclusión debería alcanzarse dentro de un par de

días más en el juego. Eso es menos de una hora aquí.
Esperemos aquí y veamos imágenes del juego. ¿Qué lado
ganará al final? No puedo esperar para averiguarlo.

2V sonrió.

189
190
Capítulo 4: Una Batalla Bastante Grande

La vista desde la terraza del castillo no estaba mal. El

paisaje era principalmente la selva y una montaña rocosa, pero
esa naturaleza; o imágenes moldeadas tras la naturaleza; visible
debajo del cielo azul tenía una manera de calmar el corazón.

Akuto estaba en la terraza con una copa de vino en una

mano.

- Ser el jefe final de un juego es bastante aburrido.

- Aunque realmente no te das cuenta mientras juegas. -

respondió Keena mientras estaba junto a él comiendo arroz.

La visión de ella sacando arroz de un tazón con unos

palillos no se ajustaba a ese castillo occidental.

No podían acceder al mundo exterior, así que solo

podían ver el manual del juego y los datos internos. Después de
revisar todo eso y darse cuenta de que no podía comprender el
programa, Akuto tenía poco que hacer.

191
 - Y descubrimos que el santo grial está en lo profundo
del castillo. - se quejó Akuto.

Él había encontrado el objetivo final del juego, el santo

grial, guardado en el calabozo más profundo del castillo.
Tomarlo no había hecho nada. Parecía ser solo el objetivo final
de los jugadores. Eso significaba que el juego terminaría
cuando él fuera derrotado y uno de los jugadores lo tomara. A
Akuto no le importaba si ese era el final que alcanzaban.

- ¿Pero quién cambió la historia? - preguntó Keena.

- Todo lo que sabemos es que muchos factores

diferentes están involucrados. Pero hasta que sepamos qué son,
no deberíamos intentar nada…Por cierto, ¿dónde encontraste
ese arroz?

- ¡Estaba justo ahí! En cuanto quise comerlo, estuvo allí

delante de mí. Este castillo sin duda es conveniente. Debe estar
lleno de sirvientas invisibles.

- Si hay tantas sirvientas invisibles, ¿por qué no nos

topamos con ellas?

- Tal vez son rápidas, así que se mueven fuera del

camino.

- No estoy seguro de que me guste la idea de sirvientas

invisibles rápidas…

Akuto sonrió amargamente y oyó una voz detrás de él.

192
 - Rey demonio, soy yo, General Demonio Korone. He
venido con noticias.

Akuto se volvió para encontrar a Korone de rodillas.

- ¿Por favor puedes dejar de actuar así?

- No. Cumplir con el juego es la clave para salir de este

mundo.

- Aun así…De todos modos, ¿qué pasa?

- Dos cosas. En primer lugar, el programa parece haber

sido alterado un poco desde el exterior.

- ¿No es eso peligroso?

- Sí, pero la dimensión alternativa virtual está

influenciada principalmente por las voluntades y acciones de
los que están dentro. Los cambios externos se limitan a
pequeñas cosas fuera de los factores fundamentales. Por
ejemplo, aumentar el número de personajes enemigos. Pero no
puedo decir lo que sucederá, así que tenga cuidado al enfrentar
a un enemigo que no está en el manual.

Los problemas solo seguían llegando.

- Sería peligroso si un enemigo así te mata, ¿no? - dijo

Akuto con un gesto de comprensión.

- Sí. Ten cuidado. En cuanto a la otra noticia, mientras

cazaba a los restos, descubrí que el enemigo se está reuniendo.

193
 - ¿Reuniéndose?

- Sí. Parece que se dispersaron, subieron de nivel, y

esperaron una oportunidad. Si ha llegado el momento,
avanzarán al castillo con un ejército que ellos creen que puede
derrotarlo.

- Es bueno oír eso. Este juego pronto llegará a su fin. -

dijo Akuto aliviado.

- No, lograremos la victoria matándolos a todos.

- Si eso es lo que quieres hacer, también está bien.

Todos van a odiarme de todos modos.

- Entonces me dirigiré a la fortaleza de camino aquí…

Como puede ver, han empezado a moverse.

Korone señaló más allá de la terraza.

Akuto se volvió y vio una columna de humo que salía

de la selva.

- Oh, es humo. - dijo Keena inocentemente.

Cada vez más señales de humo comenzaron a elevarse a

través del paisaje.

- Muchos de ellos sobrevivieron.

- No se preocupe. Hay menos de treinta supervivientes

y cada comandante no tiene más de diez mil soldados. Tomaré

194
prestado su ejército. ¡Definitivamente saldré victoriosa con los
doscientos mil soldados del ejército del rey demonio y la
ventaja geográfica de la fortaleza Barrera Korone!

- ¿Cuándo creaste esa fortaleza?

Akuto no podía creer lo que estaba oyendo, pero era

verdad que Korone estaba ayudando a resolverlo todo. Decidió
que podía dejarlo en sus manos, así que asintió hacia ella.

- Entonces me dirigiré a la batalla. Rey demonio,

diviértase mientras baila y escucha música. Las sirvientas
invisibles lo prepararan para usted. - dijo Korone.

- ¿Baile y música? - se quejó Akuto, pero la voz alegre

de Keena interrumpió.

- ¡Baile y música! ¡Es cierto! ¡Olvidé lo que importaba

con un castillo! ¡Se deslizó de mi mente porque no hay mucha
gente aquí!

Los ojos de Keena estaban brillando.

- Diviértanse. - dijo Korone al irse.

Entonces la música comenzó a sonar.

- ¿Eh?

- ¡Wah! ¡Ven, A-chan, vamos a bailar!

Keena tiró de la mano de Akuto.

195
 Al ver cada vez más señales de humo elevarse,
Yoshihiko asintió.

- Oh, no. Los estudiantes decidieron que su nivel es lo

bastante alto para comenzar un ataque contra el castillo del rey
demonio. - comentó.

Junko asintió con una expresión disgustada. La fusión

gigante entre un pulpo y una bestia de cuatro patas sacudía la
tierra mientras andaba a la distancia delante de ellos.

- ¿No han notado a ese monstruo?

El monstruo tenía varias docenas de metros de alto.

Sería visible desde la distancia, pero era poco probable que
todos los estudiantes dispersos por el mundo lo hubieran visto.

- Dudo que todos los que lo vean se den cuenta de que

no es un personaje del juego. ¿No tenemos más opción que
derrotarlo?

Yoshihiko se volvió hacia Junko y Keisu.

Junko seguía vacilando, pero Keisu asintió con fuerza.

- Creo que deberíamos derrotarlo. Eso…podría ser el

rey demonio. No podemos dejar que el rey demonio adquiera el
santo grial.

196
 - En el juego, el santo grial está en el castillo del rey
demonio y ese monstruo se dirige en esa dirección. Además,
nuestro contacto con el mundo exterior fue cortado cuando
apareció este monstruo.

Yoshihiko produjo una pantalla en el aire y lo

comprobó una vez más.

Entonces asintió con decisión.

- Si podemos hacer algo, tenemos que hacerlo.

Démonos prisa. Estamos muy lejos del castillo del rey demonio.

Yoshihiko comenzó a caminar tras el monstruo pulpo.

- Por cierto, ¿qué pasa si el rey demonio adquiere el

santo grial? - preguntó Junko.

Keisu rápidamente dio una respuesta aterradora.

- Obtiene su forma perfecta.

- ¡Ha llegado el momento de mostrar nuestro poder!

Fujiko dio sus órdenes. Las estudiantes y los ejércitos

NPC bajo su comando dejaron escapar un grito. Todas eran
mujeres.

- ¿Qué es eso?

- ¡Este es el ejército Amazon de Etou Fujiko-sama!

197
 A la cabeza de la fuerza militar que avanzaba hacia el
castillo del rey demonio estaba Fujiko montando un Cerbero y
llevaba una bandera con la “E” de Etou.

Fujiko y algunas de las otras estudiantes habían

formado una alianza y rápidamente se convirtió en la mayor
fuerza entre los estudiantes. Lo habían hecho principalmente
atacando a los chicos.

Había empezado cuando algunos de los chicos habían

intentado escabullirse en las tiendas de las chicas. Los chicos
habían decidido que no había nada malo en espiarlas ya que
este era un juego, pero las chicas habían contraatacado
ferozmente. Para detener ese conflicto, Fujiko había sugerido
actuar como un grupo.

Fujiko era tan popular que el número de chicas bajo su

mando continuó creciendo mientras viajaban. La creación de
un grupo y la comodidad de que todo era un juego habían
radicalizado su pensamiento. Se volvió implícitamente
aceptable matar a cualquier chico que se les opusiera.

Esta radicalización por supuesto había sido instigada en

secreto por Fujiko. Ella había sido la primera en darse cuenta
de que matar a otros estudiantes daba una experiencia muy alta.
Había abogado indirectamente por cazar a los chicos para
fortalecer a las chicas aliadas con ella.

- Pero Fujiko-sama es tan amable…

198
 - Si solo esas otras chicas no estuvieran con ella…

Fujiko había dominado su villanía hasta el punto de que

incluso los chicos supervivientes estaban convencidos de que
eso era cierto.

Con el ejército Amazon de Fujiko de setenta mil a la

cabeza, cada vez más ejércitos se unieron a la Alianza Contra
el Rey Demonio.

Estudiantes ocultos a izquierda y derecha se unían a

ellos mientras continuaban por el camino y los ejércitos NPC
de esos estudiantes los seguirían.

Al final, la alianza llegó a los trescientos veinte mil y

levantó muchas banderas diferentes mientras avanzaba. Se
movió hacia la Barrera Korone. El amplio camino se
estrechaba en un punto y una fortaleza había sido construida
allí. Acantilados similares a paredes se levantaban a ambos
lados del camino, haciéndolo parecer un río seco gigante. Los
acantilados tenían varias docenas de metros de alto, así que
solo se podía atacar al nivel de tirar rocas si uno subía hasta la
cima. De cualquier manera, la batalla se redujo a derrotar a la
fortaleza de frente.

- Así que comienza aquí.

El murmullo excitado de los estudiantes se elevó al

cielo. Los acantilados se acercaron a ambos lados y la gente y
los caballos del ejército crearon un único flujo negro que

199
parecía agua fangosa que fluía por el río seco con una fuerza
tremenda.

Una pared gigante bloqueó el camino como una presa

en un río. Esa pared estaba decorada con banderas con la
palabra “demonio”.

- ¡Es el ejército del rey demonio!

- ¡No han dejado el castillo todavía!

- ¡Saquen el ariete! ¡Si derribamos la puerta, nosotros

ganamos!

La alianza continuó cargando al frente. La única

persona que bajó la velocidad fue Fujiko.

Hehe. Una vez que los estudiantes ganen más

experiencia en esta batalla, encontraré el momento perfecto
para ofrecérselos a Akuto-sama. ¡Este plan es perfecto! Y
finalmente, le ofreceré mi propio cuerpo a Akuto-sama…
¡Ahhh! Akuto-sama me matará con sus propias manos… ¡Qué
felicidad! ¡Solo lo pienso y apenas puedo contenerme!

Perdida en sus delirios, Fujiko disminuyó su velocidad

y se escondió dentro del ejército para poder sobrevivir.
También se rodeó de estudiantes. Esto fue una acción
realmente cobarde, pero fue increíblemente capaz de hacerlo
sin que los que la rodeaban sospecharan.

200
 Mientras tanto, los que estaban a la cabeza del ejército
llegaron a la fortaleza.

El ejército de un chico había preparado un ariete, pero

una lluvia de flechas cayó de repente sobre él y su ejército.
Soldados orcos bajo el mando de Korone habían estado
escondidos sobre la fortaleza y comenzaron su ataque.

- ¡Waaaah!

La unidad del ariete fue derrotada.

Esa lluvia de flechas marcó el comienzo de una feroz

batalla.

Los soldados al frente pusieron sus escudos sobre sus

cabezas y llegaron al muro de la fortaleza. Comenzaron a
colocar escaleras contra la pared y las sostuvieron en su lugar
desesperadamente. Los siguientes soldados comenzaron a subir
esas escaleras.

Más flechas cayeron. Soldados tan llenos de flechas que

parecían erizos cayeron de las escaleras y golpearon a los
soldados detrás de ellos.

Aun así, los soldados levantaron sus escudos y

siguieron subiendo. Cada vez más escaleras fueron colocadas y
las flechas se dispersaban en más puntos. Esto permitió que los
soldados llegaran cada vez más alto en las escaleras antes de
ser derribados.

201
 - ¡Esta es nuestra oportunidad! ¡Traigan el ariete!

Ante las órdenes de un estudiante, un tronco gigante

con ruedas conectadas fue empujado hacia adelante por varios
soldados. El ariete se estrelló contra la puerta de la fortaleza.
Toda la puerta se sacudió.

Algunas de las flechas que caían se volvieron hacia

ellos y la concentración de flechas se redujo aún más.
Finalmente, uno de los soldados llegó a la parte superior de la
puerta justo cuando el ariete la atravesó.

- ¡Vamos a destruirlos a todos!

Los estudiantes lanzaron gritos, pensando que habían

invertido la situación. Los soldados se precipitaron por la
puerta mientras gritaban.

Los soldados que habían subido las escaleras

comenzaron a derrotar a los arqueros orcos con sus espadas. Él
número de flechas que caían disminuyó.

Los soldados que pasaron por la puerta se encontraron

con un grupo de soldados duendes con lanzas que esperaban al
otro lado del muro. El ejército del rey demonio formó un nuevo
muro con sus lanzas y escudos, pero solo sumaban varios
cientos. Incluso si podían apuñalar a los soldados al frente con
sus lanzas, no podrían defenderse contra el gran número de
soldados que los presionaban.

202
 El centro de la densa formación se dividió y los
soldados duendes se dispersaron. La caballería había estado
esperando a que la lluvia de flechas parara finalmente, pero
ahora aparecieron y derribaron y cortaron a los duendes uno
por uno.

- ¡Podemos hacer esto!

Cada vez más voces gritaron mientras estaban seguros

de su victoria.

Pero una persona estaba menos segura. Era Fujiko

mientras observaba el campo de batalla desde la parte trasera
del ejército.

Esto es extraño. Korone debería estar al mando aquí,

pero no la he visto. Y solo había alrededor de veinte mil
soldados esperándonos. Sin importar lo difícil que es poner
grandes números en esta fortaleza, solo puedo asumir que está
guardando sus fuerzas para algún otro propósito.

Fujiko planeaba ofrecerle los puntos de experiencia de

los estudiantes a Akuto, así que quería evitar una derrota
completa contra Korone. Y si era posible, quería derrotar a la
propia Korone.

Pero el único lugar para mantener al resto de sus

tropas es sobre los acantilados.

Fujiko levantó la vista a un acantilado.

203
 Tenía de varias docenas a cientos de metros de alto.
Podrían arrojarse rocas, pero no había señales de que ningún
gran número de rocas hubiera sido preparado. Además, no
tendrían suficientes rocas para bloquear el camino, así que el
ejército podría ignorar las rocas y continuar, volviendo inútil
esa estrategia. Para usar rocas efectivamente, sería mejor
usarlas mientras estaban concentrados en el muro de la
fortaleza.

Si fuera a atacar con un ejército, sería mejor atacar

por el flanco mientras nos estiramos en la puerta de la
fortaleza, pero no veo ninguna señal de un ejército escondido
en cualquier parte.

Y entonces los pensamientos de Fujiko se

interrumpieron.

- ¡Gwahahahaha! ¡Así que nos encontramos de nuevo!

¡El General Demonio Korone ha llegado!

La voz de Korone resonó.

Ella estaba sobre el acantilado. Debía haber estado

esperando a que las fuerzas de la alianza se estiraran después
de atravesar la puerta de la fortaleza ya que apareció
directamente a un lado.

- ¡No tengan miedo! ¡No pueden golpearnos con flechas

desde esa distancia!

- ¡Continúen! ¡No pueden tener muchas rocas!

204
 Los chicos dieron instrucciones como esas.

Eso era lo mismo que Fujiko había pensado.

Pero tiene que haber algo que no veo.

Fujiko les ordenó a las chicas que pararan.

Y entonces Korone actuó.

- ¡Extermínenlos! - gritó mientras les ordenaba avanzar

a sus tropas.

Los orcos y duendes empezaron a saltar desde el

acantilado uno tras otro.

- ¿¡Qué…!?

Los soldados abajo jadearon. Después de todo, la magia

de vuelo no existía en este mundo. Los soldados enemigos solo
podían caer.

- ¡Avancen! ¡Avancen!

Pero Korone les ordenó inexpresivamente que

avanzaran. Los soldados del ejército del rey demonio
continuaron saltando.

- ¿Q-Qué está pasando?

Aquellos que observaban no podían creer lo que veían.

Sin embargo, solo Fujiko se dio cuenta de la verdad.

205
 - Hemos perdido. No… ¡Si no queremos perder,
debemos cerrar la puerta de la fortaleza!

Fujiko dio instrucciones. Las chicas todavía tenían que

pasar por la puerta, pero ahora cerraron esa puerta que habían
trabajado tan duro para abrir. También comenzaron a quitar las
escaleras.

- ¿¡Q-Qué están haciendo!?

Los chicos comenzaron a entrar en pánico, pero no

tuvieron tiempo para centrarse en la puerta.

- ¿¡Q-Qué!?

Sus ojos se abrieron en estado de shock.

Los cadáveres comenzaron a apilarse delante del

acantilado. Por supuesto pertenecían a los soldados del ejército
del rey demonio. Esos cadáveres formaron una pendiente que
una unidad de élite dirigida por Korone bajó corriendo.

- ¡Estás bromeando!

Los chicos se sorprendieron y retrocedieron

rápidamente.

Cualquiera con un corazón humano habría dudado en

usar esta estrategia. No, puede haber sido posible en un juego
normal, pero solo Korone podría haber usado una estrategia tan
anormal en este mundo que se sentía tan real.

206
 - ¡Corten sus cabezas para estar seguros! ¡No tomen
prisioneros!

Korone envió la unidad de élite en todas las direcciones.

El ejército de la alianza extendido estaba dividido en varias
secciones y los soldados aislados fueron rodeados y derrotados.
La estrategia de Korone fue especialmente efectiva porque
atacó a los comandantes. Las reglas del juego decían que un
soldado desaparecería una vez que su comandante hubiera
desaparecido. Un solo rayo de luz de Korone eliminaría a miles
de soldados.

Los chicos que habían pasado por la puerta de la

fortaleza se vieron obligados a huir, pero Korone los persiguió
y los eliminó uno por uno con su ataque de rayo.

- Maldito seas, Sai Akuto. ¿Cómo pudiste ordenarle a

Korone-chan hacer esto? No eres humano.

- Así que el verdaderamente terrible es el rey

demonio…

Los chicos fueron a sus muertes sin dudar nunca que la

cruel estrategia de Korone había sido obra de Akuto.

Y en poco tiempo, Korone había asesinado a todos allí.

Al final, Korone había sacrificado decenas de miles de

soldados para crear un camino para sus miles de soldados que
entonces derrotaron a un ejército de cientos de miles.

207
 - ¡Monstruo! - gritó Fujiko desde el otro lado de la
fortaleza.

Solo quedaron las setenta mil tropas del ejército

Amazon dirigido por las chicas.

- A-chan, esta guerra es aterradora.

Mientras los rodeaba música elegante, Keena se aferró

al brazo de Akuto mientras usaba un vestido.

Estaban viendo la batalla en la Barrera Korone desde la

terraza.

- Es solo un juego. Pero incluso como un juego, esta

intensidad es bastante provocativa. Las guerras necesitan
mucho dinero, pero son tan vacías. - dijo Akuto.

Él llevaba ropa blanca también.

- Sí, la guerra no está bien. Pero…

Keena se volvió hacia una mesa con un lujoso festín.

Tenía onigiri sencillo, arroz frito, pilaf, curry seco,

galletas de arroz, y pudín de arroz. Keena tenía un vaso de
amazake.

- Se siente hipócrita decir eso al usar ropa tan

encantadora y bailar delante de tanta comida deliciosa.

208
 - Tienes razón. Realmente somos los villanos aquí. Por
otra parte, no llamaría a esta comida “deliciosa”. ¿Cómo
terminó de esta forma? - se quejó Akuto.

De repente, notó un cambio en el paisaje.

- ¡Ah!

- ¿Qué pasa?

- Mira eso.

Akuto señaló más allá del campo de batalla.

Algo más alto que los árboles de la selva, caminaba

lentamente hacia ellos.

Keena gritó cuando lo vio.

- ¡Kyah! A-A-chan. No puedes ir allí.

Keena estaba claramente asustada.

- ¿Esa es la interferencia del exterior del juego de la que

Korone estaba hablando?

Akuto abrazó a Keena mientras observaba a la criatura.

Parecía una bestia de cuatro patas con un pulpo por cabeza.
Parecía malvada.

- Tengo un mal presentimiento sobre esa cosa. Estoy

preocupada.

209
 Akuto sintió temblar a Keena.

Eso le dijo que algo estaba mal más que nada. Keena
siempre era muy despreocupada, pero esto la aterrorizó.

- ¿Un mal presentimiento?

- Su presencia es similar pero diferente a la tuya. Es

realmente desagradable.

- No te preocupes. Solo tienes que quedarte aquí. - dijo

Akuto mientras se alejaba de Keena.

- No, no vayas.

- Tengo que. Parece estar dirigiéndose hacia aquí.

Los movimientos de la criatura parecían lentos, pero

estaba acercándose a una velocidad apropiada para su forma
gigante.

- Y si su presencia es similar a la mía, realmente tengo

que ir, ¿no?

Keena finalmente asintió con la cabeza aceptándolo.

- Pero ten cuidado.

- Lo haré.

Akuto asintió y empezó a correr.

210
 - ¡Gwahahahaha! ¡Inclínense ante mí, Amazonas! -
gritó Korone.

La puerta de la fortaleza estaba cerrada por ambos lados,

así que el ejército aliado había perdido un gran número de
tropas sin atravesar la fortaleza. Todo lo que quedaba eran los
70,000 del ejército Amazon de Fujiko.

Fujiko no veía manera de derrotar a Korone que estaba

parada encima de esa fortaleza. Pero si se retiraban, ella
definitivamente los perseguiría y los aniquilaría a todos.

- ¡Onee-sama! ¿Qué deberíamos hacer?

- Esto no es bueno. Odiaría admitir la derrota aunque

esto sea un juego.

Fujiko tomó una decisión y levantó la cabeza.

- ¡General Demonio Korone! ¡Te desafío a un combate

individual! - gritó Fujiko mientras daba un paso adelante.

Esta era una súplica desesperada final que Korone no

tenía obligación de responder, pero lo hizo con bastante
facilidad.

- ¿Realmente crees que un simple humano puede

derrotarme?

Korone abrió la puerta de la fortaleza y salió sola.

211
 - Cuando tú lo dices, no puedo saber si estás actuando o
no. - se quejó Fujiko.

Eventualmente tendré que luchar contra Korone de

verdad en el proceso de mejorar a Akuto-sama. Esta es una
buena oportunidad de aprender cómo lucha.

Fujiko pateó al Cerbero y se movió rápidamente hacia

adelante. Korone era una maga, por lo que Fujiko y su Cerbero
estarían en ventaja en un combate directo. Si se lanzaba hacia
adelante, podría alcanzar a Korone mientras pudiera soportar
dos ataques mágicos.

- ¡Rayo! ¡Rayo!

Y Korone utilizó esos dos ataques al máximo. Ambos

golpearon a Fujiko.

- ¡Kh!

Pero Fujiko sobrevivió con una pequeña cantidad de HP

restante. Bebió una poción de recuperación que había mezclado
ella misma y recuperó la salud que necesitaba para soportar el
combate directo. Luego agitó su látigo hacia Korone.

- ¿Creíste que esto se reduciría a nuestras estadísticas en

el juego en un combate a corta distancia?

Korone levantó su bastón y bloqueó el látigo. El látigo

envolvió el bastón.

212
 - Nuestras estadísticas no tienen sentido. Pensé que
vería tus hábitos de combate fuera de tu estrategia.

Fujiko tiró del látigo y paró los movimientos de Korone.

Si soltaba el bastón, habría perdido su arma. Normalmente,
entonces se reduciría a una comparación de fuerza.

Sin embargo…

- Ahí.

Korone agitó el bastón y se movió hacia adelante.

Un humano normal se resistiría por reflejo a tener sus

movimientos restringidos, pero Korone no mostró tal reflejo.

- Oh, no.

Korone atacó a Fujiko con el mango del bastón. Un

ataque físico de un mago no hacía mucho daño, pero causaba
un shock mental decente.

- Realmente tienes una resolución tremenda cuando se

trata del combate.

- Los humanos conocidos como maestros muestran ese

rasgo también. Cualquier programa de combate L’Isle-Adam
normal tomará eso en cuenta. - explicó Korone con indiferencia
mientras lanzaba una lluvia de golpes con el bastón.

Geh. Si tengo que luchar contra Korone en el mundo

real, necesito encontrar algún tipo de debilidad.

214
 Fujiko lamentó su decisión, pero su orgullo no le
permitiría admitir la derrota.

Tengo que poner una cortina de humo y esperar otra

oportunidad.

Justo cuando Fujiko tuvo ese pensamiento, escuchó un

tremendo grito a su espalda.

Estaba tan concentrada en Korone que vaciló en darse

la vuelta. Sin embargo, se volvió lentamente una vez que sintió
que una sombra la cubría y Korone retrocedió y señaló detrás
de ella.

- ¡Ee!

Un monstruo estaba allí.

Tenía piel viscosa, su cuerpo era el de una bestia de

cuatro patas, su cabeza era un pulpo, y tenía varias docenas de
metros de alto.

- ¿¡Q-Qué es esa cosa!? - dijo Fujiko en lo que casi fue

un grito.

La respuesta de Korone fue perfectamente tranquila.

- Es un monstruo que no es parte del juego. Parece estar

atacándonos. Deberíamos retroceder y observar.

Korone comenzó a moverse hacia la puerta de la

fortaleza.

215
 - S-Sí. Es desafortunado que no podamos completar
nuestro encuentro, pero no tenemos otra opción. ¡Todas, a
través de la puerta!

Con esa instrucción, Fujiko corrió a través de la puerta

ella misma.

Pero cuando las seguidoras de Fujiko corrieron hacia la

puerta, el monstruo se movió más rápido de lo esperado y las
alcanzó. El monstruo no las atacó exactamente. Agitó los
tentáculos que salían de su cabeza para hacer a un lado a las
estudiantes como si simplemente estuvieran en su camino.

- ¡Kyaaah!

Se oyeron gritos cuando las chicas fueron lanzadas al

aire, donde se convirtieron en polvo y desaparecieron.

- Parece que esta criatura ha tomado las reglas del juego.

- comentó Korone.

- Eso es bueno aunque nada más de esto lo sea.

Fujiko tembló al mirar al monstruo al otro lado de la

puerta. Nada detuvo su avance. Lanzó a un lado a las chicas,
las pisoteó bajo sus pies, y finalmente comenzó a estrellar su
cuerpo contra la fortaleza.

Un gran estruendo atravesó la tierra. La fortaleza se

sacudió y pedazos rotos de piedra cayeron desde arriba.

- ¿Qué es esta cosa?

216
 - Parece haber sido creada por alguien que hackeó
desde el exterior y parece que se le ha dado algún tipo de
objetivo. Creo que está persiguiendo ese objetivo y nada más.

- Así que si huimos, ¿no nos molestará?

- Muy probablemente.

- Entonces deberíamos hacerlo de inmediato.

Fujiko se preparó para huir, pero entonces se dio cuenta

de que se había producido un cambio en las acciones del
monstruo. Había estado tratando de seguir adelante, pero ahora
se detuvo y levantó sus patas delanteras para alcanzar una
posición de pie. Parecía un edificio siendo levantado por una
grúa o un objeto gigante saliendo de repente de la tierra.

- ¡Ee!

A pesar de saber que esto era un juego, Fujiko no podía

suprimir el miedo. Entendió por qué el monstruo había hecho
eso en el momento que se dio la vuelta para huir.

- ¡A-Akuto-sama!

El monstruo había reaccionado claramente a la llegada

de Akuto. Sus ojos sin emociones seguían a Akuto mientras
caminaba hacia la fortaleza.

- ¿Su objetivo es el rey demonio? Qué extraño. -

murmuró Korone.

217
 De repente, alguien gritó desde atrás del monstruo.

- ¡Esa cosa es el rey demonio sellado!

Fue la voz de Junko.

El monstruo había sido más rápido que ellos, por lo que

solo lo alcanzaron una vez que llegó a la fortaleza. Junko podía
ver a Korone y Fujiko más allá de la puerta visible entre las
piernas del monstruo.

- ¡Esa cosa es el rey demonio sellado! - gritó Junko.

- ¿El rey demonio? ¿De qué estás hablando? - respondió

Fujiko.

- ¡Parece que algo estuvo sellado en este espacio desde

el principio y una interferencia externa lo ha sacado! - explicó
Junko.

- ¿Sellado?

- Alguien que ya estaba en este espacio dijo que era el

rey demonio. Podría ser el rey demonio de una generación
anterior.

- ¿En serio?

Fujiko cerró los ojos pensando, volvió a mirar al

monstruo, y luego habló.

218
 - Reaccionó cuando vio a Akuto-sama, así que eso
podría ser verdad.

- ¿Akuto está aquí? - preguntó Junko.

Fujiko asintió.

- ¡Acaba de llegar!

- ¿Ese monstruo reaccionó cuando vio a Sai Akuto?

A Junko le pareció extraño, así que miró a Yoshihiko.

Sin embargo, él no parecía especialmente preocupado por ello.

- Me pregunto si hay alguna conexión allí. En cualquier

caso, tenemos que hablar con él. Si pudiéramos derrotar a esa
cosa y llegar al otro lado… - dijo Yoshihiko.

- ¿Derrotarlo? No creo que el rey demonio pueda ser

derrotado. Es por eso que fue sellado en primer lugar. -
comentó Keisu.

Pero Junko negó con la cabeza.

- Pero viste cuando derrotó a los estudiantes, ¿verdad?

Afortunadamente, parece existir como un monstruo en el juego.
Eso significa que puede ser derrotado.

Junko lanzó un shuriken a la espalda del monstruo.

Al monstruo no pareció importarle, pero apareció una

herida en su espalda.

219
 - Esto puede funcionar, ¿no?

Junko sonrió y Yoshihiko asintió.

- Vale la pena intentarlo.

Los dos comenzaron a atacar las patas traseras del

monstruo con sus espadas. Sus ataques fueron suficientes para
hacer que se moviera un poco. Los había ignorado por
completo hasta que atacaron, pero las heridas en sus patas
causaron que las sacudiera como si ahuyentara a un insecto.

- Entonces yo atacaré también.

Keisu agarró la espada en su espalda preparándose para

sacarla, pero se detuvo de repente. Una serpiente estaba
envuelta alrededor de la vaina. Esa serpiente se había deslizado
hasta la empuñadura y esperó a que Keisu llevara su mano a la
espalda.

- ¡Nh!

En el momento que Keisu se dio cuenta, era demasiado

tarde.

La serpiente mordió su mano.

Toda la vida pareció desaparecer de sus ojos y se quedó

inmóvil.

Ni Yoshihiko ni Junko notaron lo que estaba pasando.

220
 ¡Bien! ¡Funcionó!

La serpiente sonrió en secreto.

Esta era por supuesto la serpiente verde en que se había

transformado 2V. Se había aferrado al cuerpo del monstruo, se
dejó caer justo antes de que llegara a la fortaleza, y se escondió
en un matorral cercano. Desde ahí, había esperado una buena
oportunidad.

Es bueno que tomara la forma de una serpiente. ¡Solo

tuve que hacer algunas modificaciones en su veneno!

2V soltó la mano de Keisu y se deslizó dentro del cuello

de su ropa.

Entonces 2V usó un hechizo en que se especializaba.

Como usuaria de muñecas, 2V podía influir en los L’Isle-
Adams si concentraba su poder. Esto solo era posible en el
juego porque ella había reescrito esa parte del programa.

La serpiente desapareció por completo en la ropa y el

cuerpo de Keisu finalmente comenzó a moverse de nuevo.

Sin embargo, la vida no volvió a sus ojos. Keisu lanzó

arriba su espada para sacarla, la atrapó en el aire, y aterrizó,
pero todo fue hecho bajo el control de 2V.

Korone le informó a Akuto de la situación y él asintió

cuando entendió lo que pasaba.
221
 - ¿Quieres decir que ese personaje no está en el juego?

- Parece de esa manera.

- Pero obedece las reglas del juego. ¿Qué está pasando?

- O esta es la interferencia del exterior del juego o es la

influencia de la persona que existía en la dimensión alternativa
virtual desde el principio. No puedo decir cuál.

- Ya veo. Pero esto será una gran molestia si no nos

encargamos, ¿no? Está obedeciendo las reglas del juego, así
que vamos a derrotarlo como un monstruo en el juego. - Akuto
comenzó a darle instrucciones a Korone. - Reorganiza el
ejército NPC. El momento en que la fortaleza caiga es nuestra
oportunidad para atacar. Ese monstruo sin duda mostrará una
apertura.

Korone asintió.

- Como desees.

Korone comenzó a instruir al ejército de orcos y

duendes, pero Fujiko gritó de repente.

- ¡Kiiii! ¡Yo quería desempeñar ese papel!

- ¿En serio? Es una lástima. - dijo Korone con calma.

Fujiko estaba evidentemente enojada.

- ¿No podría renunciar a mi posición?

222
 - Un cambio de clase requiere un boleto. Los boletos
pueden ser comprados en la tienda en línea. - respondió Korone
mecánicamente.

- No era consciente de que este juego hacía dinero así. -

se quejó Fujiko.

Mientras tanto, las acciones del monstruo se volvieron

más feroces y salvajes. Había estado tratando de destruir la
fortaleza, pero empezó a retorcerse irregularmente y estrellar su
cuerpo gigante al azar contra la fortaleza. Los ataques de Junko
y Fujiko resultaban eficaces.

- Lo están haciendo bien. El arma de él parece ser

especialmente eficaz.

Mientras reorganizaba el ejército, Korone señaló a los

pies del monstruo.

La espada de doble filo de Yoshihiko, Asesina del Mal,

era una espada mágica increíble. El monstruo gigante se
retorció para mantener sus patas traseras lejos del ataque y usó
sus tentáculos solamente para mantener a Yoshihiko a distancia.

El monstruo logró destruir la fortaleza y trató de huir al

otro lado justo cuando Korone terminó de poner al ejército en
formación. Las piedras que componían los cimientos se oían
crujir y toda la fortaleza comenzó a derrumbarse hacia Akuto y
los demás.

- ¡Está cayendo! - advirtió Fujiko.

223
 Akuto dio una orden.

- Haz que el ejército cargue hacia él. Pueden llegar

arriba de ese monstruo desde la fortaleza. Haz que se aferren a
su espalda sin importar las piedras que se desmoronan.
Asegúrate de que puedan seguir atacando incluso después de
que se ponga de pie.

Los soldados y bestias demoníacas del rey demonio

cargaron directamente al frente incluso mientras las piedras que
se desmoronaban caían como lluvia y las paredes de la
fortaleza se derrumbaban. Naturalmente, muchos soldados
orcos y bestias demoníacas tuvieron muertes miserables ya que
fueron aplastados bajo las rocas.

- ¡Ahh! ¡Qué orden tan insensible! ¡Tengo mucho que

aprender de ti! - exclamó Fujiko mientras se retorcía.

Aunque no fueran humanos, los soldados bestias

demoníacas parecían muy reales. Que alguien que no es un
L’Isle-Adam los sacrifique así, la mentalidad de Akuto estaba
lejos de ser normal.

Y su estrategia funcionó. El monstruo caído se puso de

pie, pero estaba cubierto de soldados orcos que actuaron como
garrapatas chupa sangre. El monstruo soltó un rugido y agitó
sus tentáculos. Comenzó a golpear su propio cuerpo para
derribar a los soldados orcos. Logró derribar a muchos de ellos,
pero aun así quedó con espadas que se clavaban en él una y
otra vez, causando un daño continuo.

224
 Junko y Yoshihiko se habían alejado cuando la fortaleza
se derrumbó, pero comenzaron a atacar de nuevo. La Asesina
del Mal de Yoshihiko le causó un daño aún mayor al monstruo.

- Esto va a funcionar. - dijo Fujiko con una sonrisa.

- ¿Realmente deberías decir eso cuando no has hecho

nada tú misma? - preguntó Korone.

Pero a Fujiko no le importó.

- Estoy proporcionando apoyo moral para Akuto-sama.

Sin embargo, la sonrisa de Fujiko se congeló. El

monstruo estaba ya fuera tratando de escapar de los efectos de
Asesina del Mal o arriesgándolo todo en un solo ataque porque
su muerte estaba cerca. Se levantó, lanzó un grito al aire, y
cargó directamente hacia Akuto.

- ¡Akuto-sama! - gritó Fujiko.

Akuto tomó una postura defensiva.

- No te preocupes. He sobrevivido a un portaaviones…

Akuto se detuvo antes de que pudiera terminar.

Un tentáculo se barrió desde un lado. Akuto trató de

desviar el ataque, pero no pudo. El tentáculo envolvió su
cuerpo y lo lanzó como un muñeco.

Voló más de 10 metros, golpeó la roca desnuda, y gimió.

225
 - ¡Gh!

El cuerpo de Akuto fue casi enterrado en la roca.

- ¡Akuto-sama!

Fujiko gritó con preocupación, pero Akuto respondió

con ligero movimiento de la mano.

- Estoy bien. Parece que ese ataque no excede los

límites del juego. Mientras no sea golpeado por segunda vez,
no moriré en el juego.

De repente, alguien más le gritó. Fue Junko que estaba

cortando al monstruo desde atrás.

- ¡No! ¡Parece que este monstruo quiere el santo grial

en el castillo, no tu vida! ¡Nadie sabe lo que pasará si obtiene el
santo grial! ¡Incluso podría afectar al mundo real! ¡Esto puede
ser un juego, pero puede que no tengamos forma de detener a
este monstruo si pierdes!

Las palabras de Junko sorprendieron a Akuto un poco,

pero rápidamente se dio cuenta de que encajaba con las otras
cosas que sabía.

Ahora que lo pienso, el santo grial fue un cambio del

juego original. Y se decía que el rey demonio debía adquirirlo,
pero no pasó nada cuando lo tomé a pesar del hecho de que yo
soy el rey demonio en el juego. ¡Si esta cosa es el rey demonio
en cambio…!

226
 - Kh…

Akuto se puso de pie y trató de retirarse al castillo, pero

el monstruo comenzó a cargar hacia él de nuevo.

- Magia de recuperación.

Akuto trató de usar magia de recuperación sobre sí

mismo, pero se dio cuenta de que no podía.

- ¡A cambio de su habilidad de regeneración automática,

el rey demonio no puede usar magia de recuperación! ¡Tu
poder mágico no baja al utilizar magia, pero no sería justo si
pudieras sanar infinitamente! - explicó Yoshihiko.

- Eso…no es bueno.

Akuto se preparó para morir.

A pesar de los esfuerzos de Yoshihiko y Junko, el

monstruo no se detenía. Un tentáculo atacó a Akuto una vez
más. Trató de usar magia defensiva, pero sabía que nunca sería
suficiente dada la cantidad de daño que recibió antes.

- Oh, no.

Akuto maldijo su propio engreimiento. Él se había

lanzado a la batalla sin saber la situación o las reglas y asumió
que todo saldría bien.

El tentáculo se acercó.

227
 Akuto cerró los ojos por reflejo.

Oyó el sonido de algo grande estrellándose en la piedra.

- Me alegro de que esto sea un juego. La próxima vez,

tengo que…

Cuando Akuto comenzó a murmurar para sí mismo, se

dio cuenta de que no sentía dolor y en su lugar sintió algo
envolviendo su cuerpo.

¿Hm? Pensaba que sentías dolor aquí.

Abrió los ojos y se dio cuenta de que seguía en el juego.

- ¿Qué?

También estaba flotando en el aire. Volar estaba

prohibido en este juego, así que debería haber sido imposible.

Eso significa…

- Vamos, A-chan. Realmente no puedes hacer nada sin

mí, ¿verdad? - reprendió Keena.

- Te dije que te quedaras en el castillo…Pero me

salvaste. - dijo Akuto con alivio.

Keena estaba volando mientras sujetaba a Akuto por

debajo de sus brazos. Él recordó que solo ella podía ignorar las
reglas de este mundo.

228
 - Pero es peligroso, así que tienes que regresar. - dijo
Akuto mientras bajaba la vista.

El monstruo había estrellado su cabeza contra una pared

de roca.

- Bájame. Necesito derrotar a esa cosa.

Pero Keena negó con la cabeza.

- No puedo. A-chan, tienes la mala costumbre de querer

hacerlo todo tú mismo. Esa cosa está atacándote a ti, así que
deberías decirles a los demás lo que deben hacer.

Las palabras de Keena apuñalaron a Akuto debido a su

fracaso anterior.

- Tienes razón. Tratar de resolver esto por mi cuenta

solo condujo al fracaso.

Akuto suspiró y sacudió su cabeza con decisión, y

llamó a los de abajo.

- ¡Senpai! ¡Cuando dé la señal, ciega a ese monstruo!

- ¡Sí, Akuto-sama!

Fujiko asintió con éxtasis.

- ¡Ustedes dos atrás, ataquen sus patas una vez que sea
cegado para alterar su sentido de la dirección!

- ¡Entendido!

229
 Junko y Yoshihiko se miraron y asintieron antes de
contestar.

- ¡Korone, utiliza a los soldados sobrevivientes para

abrir la boca del monstruo!

- Como desees.

En cuanto Korone dio su respuesta, Akuto le dio su

señal a Fujiko.

- ¡Senpai!

- ¡Entendido! - respondió Fujiko.

Cuando el monstruo trató de levantarse y recuperar su

posición, Fujiko lanzó una poción que produjo una cortina de
humo.

El monstruo aún no se había levantado por completo,

así que la botella de poción lo golpeó directamente en la cara.
A pesar de estar envuelto en humo blanco, el monstruo se puso
de pie y trató de alcanzar a Akuto. Probablemente planeaba
saltar al lugar donde recordaba que estaba.

Pero Junko y Yoshihiko atacaron las patas traseras del

monstruo. Cortaron esas patas en el instante que trató de poner
su peso sobre ellas, así que se derrumbó.

- ¡Korone!

230
 Korone actuó ante la orden de Akuto. Los soldados que
seguían aferrados al monstruo se movieron a su cuello y
Korone les disparó un rayo mágico. Los soldados se
convulsionaron cuando el rayo los golpeó, pero la electricidad
pasó a través de sus espadas hacia el monstruo al que estaban
clavadas.

Con un rugido de dolor, el monstruo levantó su

mandíbula y reveló la boca oculta debajo de los tentáculos.

- ¡Keena!

Akuto hizo que Keena volara directamente hacia arriba

y lo dejara caer.

Mientras caía, disparó el ataque mágico más fuerte en el

juego hacia la boca levantada del monstruo.

- ¡Impacto atómico!

Una explosión nuclear ocurrió dentro de la boca del

monstruo, un tremendo calor y luz se dispararon desde la
cabeza de pulpo, y se desplomó sobre su espalda.

231
 Lily gritó de alegría cuando vio colapsar al monstruo en
la pantalla de mana.

- ¡Haha! Parece que has perdido. ¡Ese rey demonio

original fue derrotado!

Pero la expresión de 2V se mantuvo sin cambios.

La sonrisa de Lily desapareció gradualmente. 2V estaba

tramando algo claramente.

- ¿Qué tienes bajo la manga?

- Oh, es solo que esto no ha terminado. No ha

terminado en absoluto.

- ¿No ha terminado?

- Si pensaste que ese monstruo era el rey demonio

original que fue sellado en la dimensión alternativa virtual, eres
bastante idiota.

2V se rio.

Lily se sorprendió.

- ¿Entonces el rey demonio original sigue ahí? ¿Ese

santo grial es la condición para despertarlo?

- Exactamente. El santo grial es un programa

almacenado en la dimensión alternativa virtual. Se convirtió en

233
el santo grial cuando fue llevado dentro del juego, pero en
realidad es una parte del rey demonio original.

- ¡Así que creaste ese monstruo como…!

- Como un truco, sí. Estaba destinado a distraer a la

gente del rey demonio real. Quiero que el rey demonio original
sea resucitado. Mi plan original era sellar al actual rey demonio,
pero cambié de opinión una vez que me di cuenta de que el rey
demonio original estaba allí. Haré que vuelvan al mundo real
junto con el rey demonio original. Y por supuesto, no importa
quién muera en el proceso.

- ¿Q-Qué? Entonces el rey demonio original en realidad

es…

Lily se detuvo mientras la pantalla de mana seguía

mostrando las imágenes del juego.

- Así que esto termina el juego.

Akuto revisó el cadáver del monstruo y esperó a que

desapareciera eventualmente.

Yoshihiko se acercó y bajó la cabeza.

- Mi disculpo por haberte envuelto en todo esto.

- ¿Eres tú quien está detrás de todo esto?

234
 Akuto lo miró inquisitivamente. Yoshihiko sabía que
esto era de esperar, así que negó con la cabeza en señal de
disculpa.

- No puedo negar que estoy detrás de esto. Yo fui quien

te atrapó en esta dimensión alternativa virtual, después de todo.
Sin embargo, todavía tenemos que preocuparnos de 2V.

- ¿2V? ¿De CIMO 8? - preguntó Akuto.

Yoshihiko asintió.

- Sí. Este era el plan de 2V. También se podría decir

que era el plan del gobierno. Sé que esto no es una excusa, pero
yo no sabía sobre el plan para sellar al rey demonio aquí.
Cuando lo descubrí en el último segundo, decidí no cooperar.
Al añadir las reglas de este juego, me aseguré de que nadie
fuera asesinado en el interior y de poder hablar contigo.

- En ese caso, realmente me salvaste. No tienes que

disculparte. Estoy agradecido. De todos modos, ¿qué es esto de
que había un rey demonio aquí desde el principio?

Akuto miró hacia el cadáver del monstruo y negó con la

cabeza.

- Esta dimensión alternativa virtual se utiliza para

proteger al dios Megis. Parece que un antiguo rey demonio fue
sellado en su interior. O tal vez esta dimensión alternativa
virtual fue creada en primer lugar para sellarlo. De cualquier
manera, fue olvidado por completo. - explicó Yoshihiko.

235
 - Ya veo. El primer rey demonio…me resulta difícil de
creerlo tan repentinamente, pero deberíamos poder investigarlo
después de salir de este juego de forma segura. Ahora que sé
que 2V es mi enemigo, debería ser capaz de armar un plan una
vez que vuelva. Por cierto, veo a alguien más que no reconozco.

Akuto miró a Keisu que estaba detrás de Yoshihiko.

- Aparentemente ella también ya estaba dentro de esta

dimensión alternativa virtual. Dice que estaba protegiendo la
dimensión para que el rey demonio no resucitara.

Yoshihiko llamó a Keisu.

En ese momento, el tiempo de visualización del juego

llegó a su fin y el cadáver del monstruo gigante desapareció.
Keena debe haber sentido algo, ya que gritó de repente.

- ¡Espera!

Akuto dejó de caminar hacia Keisu y se dio la vuelta.

- ¿Qué pasa?

- El mal presentimiento de antes sigue aquí. Todavía

siento algo desagradable que es similar a ti, A-chan. - dijo
Keena mientras temblaba.

- ¿Entonces ese no era el rey demonio?

Akuto señaló hacia donde había estado el cadáver del

monstruo.

236
 - Así es…Pero definitivamente está en algún lugar
cercano. - dijo Keena asintiendo con la cabeza.

- Entonces no es ninguna sorpresa que pudiéramos

derrotar a ese monstruo de acuerdo con las reglas del juego.
¿Qué deberíamos hacer ahora? - preguntó Akuto mientras
miraba a los demás.

- Incluso si el rey demonio está aquí, el santo grial está

en el castillo, ¿no? Mientras no lo adquiera, no debería haber
ningún problema. ¿Qué tal si simplemente terminamos el juego
aquí? - sugirió Fujiko.

- No. Si el último sobreviviente no adquiere el santo

grial, el juego no terminará. Y solo estábamos tratando de
terminar el juego porque alguien que no sigue las reglas del
juego sería capaz de dañarnos en la realidad. - dijo Yoshihiko.
Se volvió hacia Akuto y añadió: - Parece que 2V sabía lo que
estaba sellado aquí. Probablemente planeaba matarte aquí
utilizando ese hecho.

- Entendido. De cualquier manera, solo tengo que ganar

el juego. Pero 2V sigue aquí. Y podrías ser tú. Lo siento, pero
no puedo confiar completamente en ti.

Akuto miró a Yoshihiko.

Junko interrumpió frenéticamente.

- Espera un segundo. Um…yo estuve con él. Creo que

puedes confiar en él.

237
 Pero Yoshihiko agitó su mano para decir que su apoyo
no era necesario.

- No. Es natural que no confíe en mí. Yo ya dije que

tomaría la culpa por lo que hice. Sin embargo, no es como si
nosotros nunca nos hayamos visto. Nunca esperé que fuera así
cómo cumpliríamos nuestra promesa de jugar videojuegos
juntos, sin embargo.

Yoshihiko le guiñó un ojo a Akuto.

Akuto se dio cuenta de inmediato de lo que significaba

ese guiño. Sus ojos se abrieron con sorpresa y asintió.

- Ya veo. Así que te ves diferente aquí porque tú hiciste

las reglas.

- Exactamente. Pero todavía no te culpo si no confías en

mí. Causé todo esto y ahora me doy cuenta de la poca
experiencia que tengo. Pasé por alto la importancia de la
comunicación física. Ella me enseñó lo importante que es. Ella
es bastante noble y amable.

Yoshihiko sonrió hacia Junko.

Junko negó con la cabeza frenéticamente.

- Deja eso. Eso no es cierto en absoluto…

Junko trató de negarlo, pero se encontró incapaz de ver

a Akuto a los ojos. Yoshihiko lo hizo sonar como si algo
hubiera pasado entre ellos mientras estuvieron solos. Aunque
238
realmente habían sucedido cosas, ninguna había sido de
naturaleza romántica. Incluso si había dicho que quería que ella
lo quisiera.

En cualquier caso, la actual atmósfera lo hizo parecer

como si hubiera pasado algo y estaba curiosa por saber cuál
sería la expresión de Akuto al darse cuenta. Con toda
honestidad, ella esperaba que pareciera molesto.

Sin embargo…

- Eso es cierto. Una vez que volvamos al mundo real,

deberías pasar el día con ella al menos una vez. - dijo Akuto.

Junko comenzó a tambalearse sobre sus pies y su visión

pareció oscurecerse.

- ¿Estás bien? - preguntó Yoshihiko mientras atrapaba a

Junko.

Todos se volvieron hacia Junko.

En ese preciso momento, Keisu actuó rápidamente.

Inclinó su cuerpo hacia adelante mientras corría. Rápidamente
robó la Asesina del Mal de Yoshihiko de su vaina y se lanzó
hacia Akuto.

La punta de la espada mágica fue dirigida con precisión

hacia la garganta de Akuto. La velocidad de Keisu puso una
fuerza increíble detrás de la espada.

Pero Akuto había predicho esta acción.

239
 - Eso no va a funcionar. Me di cuenta de que solo tú no
obedeces las reglas de este juego.

Akuto no se había distraído. Evitó la espada que se

movía rápidamente saltando a un lado y estrelló su puño en el
estómago de Keisu.

- ¡Gh!

Keisu se desmayó y colapsó.

- Ahora tu plan ha terminado.

Lily tronó sus nudillos.

Ese probablemente había sido el último recurso de 2V.

- Así que Keisu era el rey demonio. Tu plan para matar

a Akuto ha terminado. ¿Puedo empezar a golpearte ahora? No
creo que pueda resistir mucho más.

- No, no. - 2V se mantuvo en calma. - Por desgracia

para ti, mi plan no ha terminado todavía. Mis esperanzas aún
no han fracasado. Todavía tengo otro truco bajo la manga. Y
Zero lo sigue haciendo bien.

- ¿Zero? ¿Ese es el nombre del rey demonio original?

- Sí. Zero cumplirá mi deseo.

- ¿Tu deseo? ¿Y qué es eso?

240
 - Control. Quiero controlarlo todo. Y la existencia ideal
para cumplir ese deseo es Zero. El primero…es decir, el rey
demonio prototipo fue creado con las habilidades necesarias
para destruir el mundo gobernado por los dioses iniciales.

- ¿D-De qué estás hablando? ¿¡Qué quieres decir

exactamente!?

- ¿Todavía no lo entiendes? Zero puede controlar

inteligencias artificiales y causar que fallen. Después de todo,
los dioses originales eran similares a las IA de los L’Isle-Adam
modernos.

Esto sorprendió a Lily.

- ¿Qué? ¿¡Y tú has resucitado a esta persona!?

- Sí. Solo observa. ¡Esto continuará y debería durar un

tiempo!

2V se rio en voz alta.

- Ella era la única que no seguía las reglas del juego. -

dijo Akuto mientras miraba la forma desplomada de Keisu.

Extendió su mano derecha hacia ella y disparó magia.

- Rayo.

241
 Ese era el conjuro para la magia de rayo del juego. La
electricidad se disparó a la espalda de Keisu. Una serpiente se
deslizó de su ropa, murió, y se convirtió en polvo.

- ¿Qué era esa serpiente? - preguntó Fujiko.

- 2V vino aquí como solo un brazo. Él podría muy bien

haberse convertido en una serpiente. - respondió Yoshihiko.

- 2V usa muñecas para actuar, así que podría haber sido

capaz de controlar L’Isle-Adams. - dijo Fujiko.

- Ya veo. - dijo Yoshihiko. - Y Keisu es una L’Isle-

Adam. Eso significa que no hizo nada malo por sí misma.

- ¿Entonces no hay nada más de qué preocuparse? -

preguntó Akuto.

Yoshihiko asintió.

- Probablemente no. Tu golpe la detuvo temporalmente,

pero podemos preguntarle al respecto una vez que vuelva en sí.
Aunque probablemente no conoce ninguno de los detalles.
Podemos tomarnos nuestro tiempo completando el juego
después.

- Ya veo. Entonces…

Akuto se agachó junto a Keisu mientras hablaba.

- ¡Cuidado! - gritó Keena.

242
 Empujó a Akuto a un lado.

- ¿Eh?

Akuto estaba confundido y sintió una sensación fría en

su estómago.

- ¡Kyaaah!

- ¡Akuto-sama!

Escuchó gritos de todas partes.

- ¿Qué…?

Akuto se dio cuenta de que “Asesina del Mal” estaba

clavada profundamente en su estómago.

Una sensación diferente del daño en el juego se

extendió a través de su cuerpo. Su estómago se sentía frío, pero
la mano que colocó allí se sentía cálida.

- ¿Por qué?

- La espada… ¡La espada se movió por su cuenta! -

gritó Fujiko.

- Lo hizo. La espada voló. Fue como si hubiera estado

esperando esta oportunidad. - confirmó Korone.

- ¿Entonces…esta espada es el rey demonio original?

D-de todos modos, tengo que regenerarme. Solo necesito
concentrar mana dentro de mí y…

243
 Akuto trató de recuperarse del daño normalmente, pero
no pudo. Cada vez que trataba de reunir fuerza, la herida
palpitaba.

- ¡A-chan!

Keena se precipitó y utilizó la magia de recuperación

del juego, pero no tuvo efecto sobre la herida de Akuto.

- Necesitamos regresarte a la realidad antes de que

mueras. Puedes ser curado allí.

Korone levantó su bastón tranquilamente.

- ¿Q-Qué estás…?

Fujiko alzó una voz confusa, pero Korone disparó un

rayo mortal de magia.

Atravesó espléndidamente la cabeza de Akuto.

El cuerpo de Akuto se convulsionó y sus ojos se

cerraron. Había muerto en el juego, así que se convirtió en
polvo.

Y Asesina del Mal permaneció allí.

Los ojos de todos se abrieron con sorpresa.

La espada se quedó flotando en el aire donde había

estado clavada en el estómago de Akuto.

244
 - ¡No es bueno! ¡El monstruo y Keisu eran un
camuflaje! ¡Si el rey demonio original estaba disfrazado como
la espada más poderosa, cualquiera lo llevaría consigo en su
búsqueda por el santo grial! ¡Ese era el truco!

Fujiko era inteligente cuando se trataba de planes

malvados, así que lo entendió rápidamente.

- Todos tengan cuidado. ¡No tenemos forma de saber lo

que sucederá! - advirtió Junko.

- La espada puede que solo tenga un poder limitado y

podría solo ser capaz de volar distancias cortas. De lo contrario,
no necesitaría que nadie la cargara. - dijo Yoshihiko.

- El santo grial está en el castillo. ¡Esto es peligroso,

pero solo tenemos que evitar que la espada se dirija allí!

Junko se volvió hacia el castillo.

Sin embargo…

- Oh…el santo grial…Whoops. Pensé que era

importante, así que lo traje conmigo.

Keena sacó el santo grial de su túnica.

Era una pequeña copa brillante de oro.

- ¡Idiota! - gritó Fujiko, pero era demasiado tarde.

245
 Asesina del Mal alias Zero voló hacia Keena. Ella lo
esquivó, pero no pudo evitar que Zero tocara el santo grial.

En cuanto el santo grial y la espada se tocaron, ambos

estallaron y se convirtieron en una fina niebla.

- ¡Ah! - exclamó Keena sorprendida.

- Oh, no. No sé lo que es el primer rey demonio, pero

esto significa que el juego ha terminado. ¡Todos seremos
enviados de vuelta al mundo real! - dijo Yoshihiko.

- ¿¡E-Entonces el rey demonio original resucitará en el

mundo real!?

Junko recogió a Keisu. Ella despertó de su estado de

inconsciencia, así que Junko le hizo una pregunta.

- Por favor dinos. ¿Qué pasará si el rey demonio

original resucita?

Keisu abrió sus ojos mientras Junko la sacudía.

- Zero…

Antes de que Keisu pudiera terminar de hablar, el juego

terminó.

246
247
Capítulo 5: El Comienzo de un Sueño

Hiroshi sintió algo desagradable.

Miró alrededor para averiguar qué era. Rápidamente se

dio cuenta de que se debía al estado de la ciudad.

Él estaba observando el segundo piso del edificio de

apartamentos como Lily le había pedido. Por supuesto había
estado observando el paisaje fuera del pasillo y se había dado
cuenta de que algo andaba mal debido a un pequeño cambio en
la ciudad debajo.

Pequeños sonidos de destrucción se elevaban desde la

ciudad. Los vehículos terrestres estaban detenidos.

- ¿Qué? ¿Sucedió algo malo?

Hiroshi oyó un sonido desde arriba y levantó la vista.

Vio un autobús volador estrellarse en la ciudad más allá del
edificio de apartamentos.

- ¿¡Qué!?

248
 El autobús se estrelló contra el suelo y explotó. Varias
casas cercanas quedaron atrapadas en la explosión.

No hace falta decir que este fue un gran desastre.

Hiroshi podía imaginar que un daño aún mayor estaba
ocurriendo en la parte más urbana de la ciudad.

- W-Wah…

Hiroshi no estaba seguro de si debía obedecer las

instrucciones de Lily o ir tras ella, pero cuando vio a cada vez
más residentes de los apartamentos empezar a abrir sus puertas
y salir, decidió correr a la habitación a la que había ido Lily.

Cuando abrió la puerta y corrió dentro, vio a la

presidenta del consejo estudiantil luchando con varias muñecas
en un espacio pequeño.

- ¡Si estás aquí, entonces ayuda! - gritó Lily.

- ¿¡Q-Qué está pasando!?

Hiroshi recibió una respuesta de una chica delgada y de

aspecto enfermizo que era llevaba por una muñeca fuera de una
ventana rota.

- Yo gané.

Hiroshi entendió que la chica era 2V.

Lo que no podía entender era por qué Lily estaba

teniendo tantos problemas con esas muñecas.

249
 - ¡Presidenta, dese prisa y elimine esas cosas! - dijo
Hiroshi.

Sin embargo, las muñecas se volvían a levantar sin

importar cuántas veces las golpeaba Lily.

- ¡Estas son diferentes de las otras! Son extrañamente

poderosas.

Lily mandó a volar a las muñecas atacantes con sus

ataques especiales, pero las muñecas parecían soltar sus
articulaciones en el momento perfecto para reducir el daño
recibido.

- ¡2V! ¡No eras tan hábil en la lucha de antes! - rugió

Lily, pero 2V solo se rio.

- ¡Hah! Lo tienes todo mal. Todavía no lo entiendes. Yo

no estoy controlándolas.

- ¿Qué?

- ¿Qué tal si hubiera alguien más hábil en usar muñecas

que yo? ¿Qué tal si hubiera alguien que pudiera controlar
múltiples L’Isle-Adams a la vez?

- ¡Cállate! ¡Nadie podría hacer eso!…No, espera. No

puedes referirte a…

Lily se quedó sin palabras.

250
 - ¡Hahahaha! ¡Eso es exactamente lo que quiero decir!
¿¡No te lo dije!? ¡Zero, el primer rey demonio, puede controlar
a todos los L’Isle-Adams! ¡Zero puede controlar todas las IA
autónomas! Zero es un programa que fue sellado dentro de la
dimensión alternativa virtual. Esa es la identidad del primer rey
demonio. ¡Y ya le he dado a Zero un cuerpo! ¡Puedo decirle a
Zero qué hacer!

2V continuó riéndose.

La expresión de Hiroshi cambió mientras escuchaba.

- ¿¡Así que el caos afuera es debido a esto!?

- ¿Qué? ¿Qué está pasando afuera?

Lily lanzó de un golpe a una muñeca y se dio la vuelta.

- Los autos están detenidos, un autobús volador se

estrelló, y puedo oír sonidos de destrucción de todas partes. -
contestó Hiroshi.

Lily se volvió a 2V con una mirada aterradora en su

rostro.

- ¿¡Estás utilizando a los L’Isle-Adams para destruir la

ciudad, no es así!?

- ¡Hahaha! ¡Eso no fue obra mía! ¡Aunque puedo dar

órdenes, Zero puede ser un poco loco! Ahora, me iré.

- ¡Espera!

251
 - ¿Qué clase de idiota esperaría solo porque le dices que
lo haga?

2V se preparó para saltar desde el balcón mientras la

muñeca la sostenía, pero de repente se dio la vuelta.

- Oh, cierto. Puedo haberte amenazado diciendo que los

estudiantes dentro eran rehenes, pero eso fue una mentira. No
puedo interferir así desde fuera. Recuerda eso.

El rostro de Lily enrojeció de ira.

- ¡Maldita! ¡Cómo te atreves a burlarte de mí así!

¡Vuelve aquí!

- Espero nunca verte de nuevo. Haz tu mejor esfuerzo

para sobrevivir aquí. O tal vez sería mejor si no sobrevives.
Después de todo, el mundo podría ser gobernado por L’Isle-
Adams en poco tiempo.

La muñeca que sostenía a 2V desapareció entonces de

la ventana.

- ¡¡¡¡2V!!!! - gritó Lily.

Sin embargo, fue rodeada y no podía moverse. Se

volvió a Hiroshi con una expresión de dolor.

- ¡Haz algo! ¿¡Eres un chico, no es así!?

- P-Pero…

252
 Hiroshi dio unos pasos vacilantes hacia atrás, pero una
de las muñecas se le acercó.

- O-Oh, no…

Empezó a correr, pero de repente sintió un dolor

irritante en su muñeca.

- ¿Eh?

Miró a su muñeca y vio el brazalete que llevaba como

amuleto protector. Originalmente había sido un dispositivo
para invocar un traje de combate anti rey demonio, pero había
perdido su habilidad de funcionar.

¿P-Por qué? ¿¡Esto significa que puedo usarlo de

nuevo!?

- B-Brave.

Hiroshi murmuró la palabra clave de activación.

Akuto apareció en el patio de la escuela del que había

desaparecido originalmente.

Los estudiantes que ya habían vuelto se sorprendieron

al ver la sangre que lo cubría.

- ¡Wah!

- ¿Por qué está cubierto de sangre?

253
 Los estudiantes lo habían odiado, pero no podían
ignorar el hecho de que había sido apuñalado en el estómago.

- ¿Alguien puede curarlo?

- Estás bromeando. ¿No tenía él una fuerza monstruosa?

Un revuelo llenó el patio de la escuela.

Después de un corto lapso de tiempo, Keena y los

demás aparecieron en el patio de la escuela.

- ¡A-chan!

Keena corrió hacia Akuto primero y abrazó su cabeza.

- Ahora que he regresado, puedo curarme con mi mana

interno. Debería estar bien. - dijo Akuto con voz adolorida.

- Ahora que estamos aquí, podemos usar las

herramientas de sanación que tiene la L’Isle-Adam, ¿verdad?

Fujiko miró alrededor. Parecían haber aparecido donde

habían estado originalmente, así que los únicos del grupo final
en el patio eran Akuto, Keena, Junko y Korone.

Keena continuó llamando a Akuto.

Junko estaba claramente nerviosa mientras estaba junto

a Akuto con una cara pálida.

Korone estaba inmóvil.

254
 Fujiko la llamó.

- ¿Korone-san? ¿Me escuchaste? Cúralo.

Como siempre, Korone estaba inexpresiva. Sin embargo,

pareció haber oído a Fujiko ya que metió la mano en la bolsa
que siempre llevaba.

- Sí. Date prisa y saca tu equipo de curación.

Fujiko miró hacia Akuto.

- Te van a curar pronto, así que…

Fujiko escuchó un siniestro clic detrás de ella.

- ¿Clic?

Se dio la vuelta.

Korone tenía un arma gigante en su cintura. Era un

arma de rayos que disparaba mana.

- Espera. Ese no es tu equipo de curación. - dijo Fujiko.

Korone obviamente no estaba escuchando.

- Tu expresión siempre es difícil de leer, pero esta

vez…

Korone apuntó el arma de rayos hacia Akuto.

- ¡Cuidado! - gritó Fujiko.

255
 Le disparó una esfera de mana a Korone, pero ella lo
ignoró y disparó el arma de rayos.

- ¡Estás…bromeando…!

Después de oír la voz de Fujiko y el sonido de la esfera

de mana siendo disparada, Junko se dio la vuelta y notó lo que
estaba sucediendo. Sin embargo, fue un instante muy tarde.

El arma de Korone disparó un rayo de luz que atravesó

el cuerpo de Akuto.

- ¡Gh! - gimió Akuto.

- ¡A-chan!

- ¡Akuto!

Keena y Junko gritaron su nombre al mismo tiempo.

La esfera de mana de Fujiko golpeó a Korone

directamente en la cara, pero solo la tiró un poco hacia un lado.
Korone comenzó a apuntar el arma una vez más.

- ¿¡Q-Qué estás haciendo, Korone!?

- ¡Alto, Korone-chan!

Junko y Keena gritaron de nuevo.

Pero la expresión de Korone no cambió. Las llamas

podían verse empezando a extenderse por la ciudad visible
detrás de la espalda de Korone.

256
258
Notas Finales

Gracias como siempre. Soy Mizuki Shoutarou.

Este es el Volumen 7. Lo escribí como el comienzo de

un nuevo capítulo. Esto comienza una historia de varios
volúmenes. No he decidido si terminará en el siguiente
volumen o si continuará durante más tiempo. Creo que es
divertido tener que las cosas avancen como dictan los
personajes, así que los dejaré meterse en esto. Espero que
puedan disfrutar esto como una historia serializada.

Ahora para la expansión a otros medios. Un segundo

CD Drama ha sido confirmado y está programado para ser
lanzado el 30 de septiembre del 2009 por Beatniks Inc. Los
nuevos personajes para centrarse allí son Lily Shiraishi
interpretada por Kanda Akemi-sama y Teruya Eiko
interpretada por Satou Satomi-sama. Ustedes los lectores saben
qué clase de persona es Teruya Eiko y estoy ansioso por cómo
resultará eso.

260
 Además, el Volumen 1 de la versión manga de Itou
Souichi-san ha sido lanzado por Akita Shoten, y sigue siendo
serializada en Champion RED. Cuando le pregunté sobre sus
planes futuros para el manga, me quedé diciendo “¿¡Eh!? ¿¡Eso
va a suceder!? ¡Wow!” El punto final puede ser el mismo, pero
la ruta tomada es diferente, así que lo recomiendo incluso si
han leído las novelas.

Ahora bien, tiempo para una discusión sin sentido.

Comí un poco de motsunabe el otro día. Estuvo

increíblemente bueno, pero el tiempo con el cuál tragar los
intestinos siempre me causa problemas. Solo puedes
masticarlos 3/4 tanto como la comida normal. Pero nunca
quiero tragar demasiado pronto, así que trato de masticar
demasiado y termino masticando para siempre. No tendría un
problema si hubiera algún número estándar de veces para
masticar los intestinos. Eso o un método infalible para masticar
los intestinos.

Ya sean asados o en nabe, espero las respuestas de los

amantes de intestinos de todo el país.

Finalmente, mis agradecimientos.

261
 Le doy las gracias a mi ilustrador Itou Souichi-san.
Gracias por visitarme después de mudarme. Pasa a visitarme de
nuevo en cualquier momento.

Le doy las gracias a mi editor Ohashi-san. Siento que he

crecido un poco porque solo estuve un poco tarde para la fecha
límite en esta ocasión, pero también tengo la sensación de que
fue algo de una sola vez. También intentaré ser más rápido a
partir de ahora.

Además, les doy las gracias a los involucrados con el

CD Drama y a todos los demás. Seguiré haciendo mi mejor
esfuerzo, así que por favor sigan conmigo.

Ahora bien, sigue el Volumen 8. Continuará donde este

terminó. ¡Deberíamos ser capaces de disfrutar de esto por
mucho más tiempo!

262
263
 Twin Dragons Light Novels

Kikuslirus Project

“Yo creo que pienso que según la teoría de la relatividad a lo mejor

se podría dar el caso de que por casualidad ocurriera un evento
característico de estas situaciones homogéneamente comparado
con las ocurridas en la teoría anterior dicha. Como conclusión hay
que extraer un resumen metalingüístico de carácter breve que
ayudará a mantener una relación estable entre los temas
mencionados anteriormente.”

264