Tarea Hitpael

Tarea

 Encierre en un circulo los verbos en los biniam que hemos visto y escriba la primer letra del biniam
a la par.
 Transcriba fonéticamente de derecha a izquierda No. 3.
 Transcriba manualmente el No. 2 al final de la página 2.
 Traduzca literalmente en las casillas y luego haga una traducción más natural al español.
 Pregunte al profesor si lo necesita 1
 Fecha de entega 8-06-20 antes de las 11:00 pm
Vocabulario
juventud ‫ְעּורים‬
ִ ‫נ‬ 4   preciado,respetado ‫חֲמֻ ד ֹות‬ 1
cacique,gobenante ‫ס ֶֶרן‬ 5 Impv . ‫ֲח ַז֣ק‬ ser fuerte ‫חזק‬ 2
subir ‫עלה‬ 6   Mizpa ‫מִ ְצפָּה‬ 3
tener canas ‫שִׂ יב‬ 7

‫ּֽובְדַ ב ְּ֤רֹו‬ ‫ֲח ַז֣ק ַו ֲח ָז֑ק‬ ‫שָׁל֥ ֹום ָלְ֖ך‬ ‫אִיׁש־ ֲח ֻמ ֛דֹות‬ ‫ַאל־תִּ ָ ֧ירא‬ ‫ו ַ֜י ֹּא ֶמר‬
  No temas Y dijo
1
‫ַּקְתנִי׃‬
ֽ ָּ ‫ִחז‬ ‫ִּכ֥י‬ ‫אֲ ד ֹ ִנ֖י‬ ‫י ְדַ בֵּ ֥ר‬ ‫ו ָ֥א ֹ ְמ ָ ֛רה‬ ‫הִתְ ַח ַּ֔זקְתִּ י‬ ‫עִמִּ ֙י‬
hable Y dije

Traducción natural:

‫ְוע ַ֞תָּ ה‬ ‫הִנֵּ ֥ה ה ֶּ ַ֣מלְֶך׀‬ ‫מִתְ ה ֵַּלְ֣ך‬ ‫ִל ְפנֵי ֶ֗כם‬ ‫ַו ֲאנִ ֙י ז ַ ָ֣קנְתִּ י‬ ‫וָשַׂ֔ בְתִּ י‬ ‫ּוב ַָנ֖י ה ִָּנ֣ם‬
    camina        
2 ‫אִתְּ ֶ ֑כם‬ ‫וַאֲ נִ ֙י‬ ‫הִתְ ה ַּ ַ֣לכְתִּ י‬ ‫ִל ְפנֵי ֶ֔כם‬ ‫ִמנְּע ַ ֻ֖רי‬ ‫עַד־ ַהּיֹ֥ום‬ ‫ַה ֶּז ֽה׃‬
             

Traducción natural:

Francisco Linares 8/08/20 CILTA 2020

 Tarea Hitpael

‫שמְ ע֣ ּו‬
ְׁ ִּ ‫ַוי‬ ‫ְפלִשְׁ תִּ֗ ים‬ ‫כִּ ֽי־הִתְ ַקבְּצ֤ ּו‬ ֙‫ש ָר ֵאל‬
ְׂ ִ ‫בְנֵ ֽי־י‬ ‫ַה ִּמ ְצ ָּ֔פתָ ה‬
Y escucharon

         
‫ַויַּעֲל֥ ּו‬ ‫ס ְַרנֵ ֽי־ ְפלִשְׁ ִּ ֖תים‬ ‫ש ָר ֵ ֑אל‬
ְׂ ִ ‫אֶל־י‬ ‫וַ ֽי ִּשְׁ ְמע ּ֙ו‬  
3  subieron        
         
‫ש ָראֵ֔ ל‬
ְׂ ִ ‫ב ְֵּנ֣י י‬ ‫ַו ִּי ְֽר ֖אּו‬ ‫ִמפְּנֵ ֥י‬ ‫ְפלִשְׁ תִּ ֽים׃‬   2
   temieron      
         

Traducción natural:

Transcripción:

Francisco Linares 8/08/20 CILTA 2020