RESPONSABILIDAD DE CUMMINS

ROJO INDICA ENERGIA SUMINISTRADA POR EL ECM RESPONSABILIDAD DEL OEM CONECTOR (A) DEL ARNES DEL MOTOR
AZUL INDICA ENERGIA Y SEÑALES DENTRO DEL ECM
SEÑAL DE PRESION DE COMBUSTIBLE DEL ACUMULADOR
NEGRO INDICA RETORNOS DEL ECM, TIERRAS Y CABLEADO GENERICO DEL OEM C 46
SEÑAL DE TEMPERATURA DE COMBUSTIBLE DEL ACUMULADOR
VERDE INDICA ENLACES DE DATOS PRESION/TEMPERATURA DE D 35
PURPURA INDICA SALIDAS DEL ECM COMBUSTIBLE DEL ACUMULADOR ALIM. DE +5 VOLTIOS DE PRES./TEMP. DE COMBUSTIBLE DEL ACUMULADOR
A
CONECTOR (B) DEL ARNES DEL OEM RETORNO DE PRES./TEMP. DE COMBUSTIBLE DEL ACUMULADOR
TACOMETRO B
SEÑAL DEL TACOMETRO SOLENOIDE DE LA VAL. DE CONTROL DE BOMBEO FRONTAL (PCV) (+)
B 12 SOLENOIDE DE LA VAL. DE 2 31
INT. DE LIMITE DE TORQUE DE PROTECCION DEL TREN MOTRIZ SOLENOIDE DE LA VAL. DE CONTROL DE BOMBEO FRONTAL (PCV) (-)
CONJUNTO DE CONJUNTO DE A 17 CONTROL DE BOMBEO FRONTAL
INTERRUPTOR DEL EJE DE DOS VELOCIDADES 1 21
ACELERADOR ACELERADOR 28 (PCV) SOLENOIDE DE LA VAL. DE CONTROL DE BOMBEO TRASERA (PCV) (+)
ISS NO ISS SOLENOIDE DE LA VAL. DE
3
SOLENOIDE DE LA VAL. DE CONTROL DE BOMBEO TRASERA (PCV) (-)
25 CONECTOR DEL
ALIMENTACION DE +5 VOLTIOS DE POSICION DEL ACELERADOR CONTROL DE BOMBEO TRASERA 4 15 MOTOR * (A)
5 A C C 29 (PCV)
3 B B B SEÑAL DE POSICION DEL ACELERADOR
30 SOLEN. DE LA VAL. DE CONTROL DE INY (ICV) (+)
6
50 10
RETORNO DE POSICION DEL ACELERADOR 2
4 C A A 19 VAL. DE CONTROL DE INYECCION
2
6
1
D
E
F
B
C
B
C C SEÑAL DE EN MARCHA EN VACIO DE VALID. DE M. EN VACIO
SEÑAL DE FUERA DE M. EN VACIO DE VALID. DE M. EN VACIO
26
25
(ICV) 1
SOLEN. DE LA VAL. DE CONTROL DE INY (ICV) (-)
7

A A
O INTERRUPTOR DEL CICLO A/C
47
IDENTIFICADOR DE LA VALVULA
3
4
ETIQUETA DEL IDENTIFICADOR DE LA VAL. DE CONTROL DE INYECCION (ICV)
LINEAS DE RETORNO DEL IDENTIF. DE VAL. DE CONTROL DE INYECC. (ICV)
36
14
INTERBLOQUEO DEL ACELERADOR
N SEÑAL DE INTERBLOQUEO DEL ACELERADOR
24
DE CONTROL DE INYECCION
(ICV)

2
RETORNO DE LA BOMBA DE LEVANTE
22
INTERRUPTOR DE PRESION A/C
E INTERRUPTOR DE PRESION DEL AIRE ACONDICIONADO

SEÑAL DE CONTROL DE CRUCERO/PTO RESUME/ACCEL

43
07
BOMBA DE LEVANTE
1
ALIM. DE +12 VOLTIOS DE LA BOMBA DE LEVANTE
11

CONTROL DE CRUCERO/PTO SET/

RESUME
C SEÑAL DE CONTROL DE CRUCERO/PTO SET/COAST A
ALIM. DE +5 VOLTIOS DE VELOCIDAD DEL MOTOR
08
13

ON/OFF DE CONTROL DE CRUCERO/PTO/

T VELOCIDAD DEL MOTOR C
B
SEÑAL DE VELOCIDAD DEL MOTOR
RETORNO DE VELOCIDAD DEL MOTOR
17
18

O SEÑAL ON/OFF DE CONTROL DE CRUCERO/PTO

14
A
ALIM. DE +5 VOLTIOS DE POSICION DEL MOTOR
10
ON/OFF DE FRENO DE ESCAPE
R SEÑAL ON/OFF DEL FRENO DE ESCAPE
POSICION DEL MOTOR C
B
SEÑAL DE POSICION DEL MOTOR
RETORNO DE POSICION DEL MOTOR
09
19
34

ON/OFF DE DIAGNOSTICO ALIM. DE +5 VOLTIOS DE PRESION DE ACEITE

A
D SEÑAL ON/OFF DE DIAGNOSTICO

SEÑAL DE INCREMENTO DE MARCHA EN VACIO/DIAGNOSTICO

37
PRESION DE ACEITE C
B
SEÑAL DE PRESION DE ACEITE
RETORNO DE PRESION DE ACEITE
33 41 1
35
INC/DISM DE MARCHA EN VACIO E SEÑAL DE DISMINUCION DE MARCHA EN VACIO/DIAGNOSTICO A
ALIM. DE +5 VOLTIOS DE PRES. DEL MULTIPLE DE ADMISION
36 PRESION DEL MULTIPLE DE SEÑAL DE PRESION DEL MULTIPLE DE ADMISION
SEÑAL DE LA LAMPARA STOP ADMISION C 45
SEÑAL DE LA LAMPARA STOP 01 RETORNO DE PRESION DEL MULTIPLE DE ADMISION
SEÑAL DE LA LAMPARA DE DIAGNOSTICO B
SEÑAL DE LA LAMPARA DE DIAGNOSTICO
LAMPARA DE MANTENIMIENTO
P SEÑAL DE LA LAMPARA DE MANTENIMIENTO
03
04 SEÑAL DE ENTRADA DE TEMPERATURA DE REFRIGERANTE
23
CONECTOR DEL
OEM * (B)
LAMPARA ESPERE PARA ARRANCAR
LAMPARA DE AGUA EN EL COMBUSTIBLE
A SEÑAL DE LA LAMPARA ESPERE PARA ARRANCAR
SEÑAL DE LA LAMPARA DE AGUA EN EL COMBUSTIBLE
11
02
TEMP. DE REFRIGERANTE
B
A
RETORNO DE TEMPERATURA DE REFRIGERANTE
50 10
(WIF)
R INTERRUPTOR DEL GOBERNADOR CONMUTABLE DE CABINA

SEÑAL DEL INTERRUPTOR DEL FRENO DE SERVICIO

06

TEMP. DE AIRE DEL MULTIPLE B

SEÑAL DE ENTRADA DE TEMP. DE AIRE DEL MULT. DE ADM. 34
33
INTERRUPTOR DE FRENO DE SERVICIO
E SEÑAL DEL INTERRUPTOR DEL EMBRAGUE
DE ADMISION A
RETORNO DE TEMP. DE AIRE DEL MULTIPLE DE ADMISION

INTERRUPTOR DEL EMBRAGUE

D SEÑAL DE MODULACION DE CAMBIO DE LA TRANSMISION
27
21
ALIM. DE +5 VOLTIOS DE ACELERADOR REMOTO
C 10
A
ALIM. DE +5 VOLTIOS DE PRESION DE AIRE AMBIENTE
SEÑAL DE PRESION DE AIRE AMBIENTE
PRESION DE AIRE AMBIENTE C 32
RETORNO DE PRESION DE AIRE AMBIENTE
B

D B
A
SEÑAL DE POSICION DE ACELERADOR REMOTO
RETORNO DE ACELERADOR REMOTO
09
20
CLAVIJA DE CORTO
NIVEL DE
C
ALIM. DE +5 VOLTIOS DE NIVEL DE REFRIGERANTE
49
ON/OFF DE ACELERADOR REMOTO
E B
A
SEÑAL DEL SENSOR WIF
RETORNO DEL SENSOR WIF
40 C
B
REFRIGERANTE
B
D
RETORNO DE NIVEL DE REFRIGERANTE
SEÑAL DE NIVEL ALTO DE REFRIGERANTE
27
SEÑAL ON/OFF DE ACELERADOR REMOTO D SEÑAL DE NIVEL BAJO DE REFRIGERANTE
ON/OFF DE PTO REMOTA A 37
45
SEÑAL ON/OFF DE PTO REMOTA A

ON/OFF DE EMBRAGUE DE VENTILADOR

F SEÑAL DEL INTERRUPTOR DE EMBRAGUE DE VENTILADOR
INTERR. DE VEL. MAX. DEL MOTOR DE DESEMPEÑO DEL MOTOR
46
16 A B C

U 23
A
J1939 (+)
02
J1939 (-)
E A
CONTROL DEL CALENT. DE AIRE DE ADMISION #1
41
B
C
BLINDAJE DEL ENLACE DE DATOS J1939
12
44 41 1
G B
A B C

INT. DE LLAVE O C
CONTROL DEL CALENT. DE AIRE DE ADMISION #2
31 J
* LA VISTA MOSTRADA ES
MIRANDO EN EL LADO DE
ENCENDIDO 5.0 A TIERRA DE LA BATERIA D K ARNES DEL CONECTOR
SENSOR DE VEL. DEL VEHICULO (+) L
MOTOR DE ARRANQUE A 08 INTERRUPTOR DEL REGISTRO DE DATOS DEL USUARIO
SENSOR DE VEL. DEL VEHICULO (-) X 26
5.0 A B 18
ACCESORIO BATERIA V
ENLACE DE DATOS J1587 (+) ENTRADA DE INTERRUPTOR AUXILIAR
49 U 16
ENLACE DE DATOS J1587 (-) 50 G
RETORNO
R
ENTRADA DE INTERRUPTOR DE LLAVE DEL VEHICULO
A 05
SUMINISTRO BATERIA (-)
DEUTSCH - DE 9 PINES RELEVADOR B
DE CORRIENTE BATERIA (+)
AMP - DE 8 PINES DEL FRENO 2 A
J1939 (+) DE MOTOR
C ACTIVADOR. DE FRENO DE MOTOR
J1939 (-) NC 1 O 42
D 4 EMBRAGUE ACTIVADOR DE EMBRAGUE DE VENTILADOR
BLIND. DEL ENL. DE DATOS J1939 DEUTSCH - DE 6 PINES
NC DE VENTILADOR 1 N 41
E 6
NC NC NC
H 7 D T
2
NC NC NC 7.5 A BATERIA (+)
J 8 F 39
BATERIA (+)

B
BATERIA (+) BATERIA (+) BATERIA (+) 7.5 A BATERIA (+)
B 3 C C 40
BATERIA (-) BATERIA (-) BATERIA (-) 7.5 A BATERIA (+)
A 5 E D 50
ENLACE DE DATOS J1587 (+) ENLACE DE DATOS (+) ENLACE DE DATOS (+) 10.0 A BATERIA (+)
F 1 A M 38
ENLACE DE DATOS J1587 (-) ENLACE DE DATOS (-) ENLACE DE DATOS (-) 10.0 A BATERIA (+)
G 2 B S
BATERIA
Cummins Engine BATERIA (-)
E 20
Company, Inc. BATERIA (-)
NOTA: ALGUNOS DE LOS CIRCUITOS MOSTRADOS AQUI NO ESTARAN F 28
BATERIA (-)
ACTIVOS EN TODAS LAS APLICACIONES. CONSULTE LA H 29

DIAGRAMA DE CABLEADO ISC™ LITERATURA DE LOS FABRICANTES DEL EQUIPO PARA

DETERMINAR QUE CIRCUITOS SE USAN. P
W
BATERIA (-)
RETORNO
VEL. DE VENTILADOR/VELOCIDAD VGT
30

Q 04
(para ECM No. de Parte 3944105) (Revisado el 26/11/97) Bulletin 3666267 Boletín en Español 3150916 CONECTOR DE 23 PINES DEL OEM