PETRO-THERM
ACEITE DE TRANSFERENCIA DE CALOR
Introducción
Petro-Therm es un aceite de transferencia de calor
desarrollado para ser usado en sistemas de
transferencia de calor de fase líquida no-
presurizados, que operan a temperaturas de fluido
a granel de hasta 315ºC (600ºF). Se encuentra
específicamente formulado para que proporcione
una larga vida de servicio y una excelente eficiencia
térmica en una variedad de aplicaciones industriales
mientras resiste la degradación térmica y por
oxidación.
Características y Beneficios
• Excelente estabilidad térmica
• Resiste la degradación por altas temperaturas
• Larga vida del fluido
• Baja reposición de fluido
• Se reduce la formación de lodo y coque
• Bajo costo de mantenimiento
• Buenas propiedades físicas a precio económico
• Alta eficiencia térmica en un amplio rango de
temperaturas
• Fácil encendido del sistema
• Baja presión de vapor
• No-corrosivo y esencialmente no-tóxico
Aplicaciones
Petro-Therm se recomienda para que sea usado en
sistemas de transferencia de calor no presurizados
que operen con temperaturas de fluido a granel de
hasta 315ºC (600ºF). Petro-Therm proporcionará
servicio permanente y económico en varias
aplicaciones de procesos industriales tales como
plantas de asfalto, aplicaciones marinas,
procesamiento de maderas, hornos en seco y
lavandería y calefacción institucionales. Para
aplicación específica o asesoría de servicio técnico,
póngase en contacto con su representante de Petro-
Canada.
Vida de Servicio
Petro-Therm ha sido diseñado para que
proporcione una larga vida de servicio bajo Cuál es la
condiciones de operación normales hasta la diferencia HT?
temperatura recomendada máxima del fluido. Sin Petro-Canada inicia la
embargo, la vida real del fluido depende del diseño producción de aceites
del sistema y las prácticas de mantenimiento. básicos, puros en un
Se recomienda que la condición del aceite sea 99.9%, cristalinos
como el agua, con el
monitoreada sobre una base regular puesto que proceso de pureza HT
el índice de cambio basado en las características patentado.
físicas es más significativo que los valores reales. El resultado es una
gama de lubricantes,
fluidos especiales
Eliminación y grasas que
proporcionan un
desempeño máximo
El aceite Petro-Therm usado se debe desechar para nuestros clientes.
responsablemente de las siguientes formas :
• a través de la re-venta a compañías
recicladoras de aceite usado
• en algunas jurisdicciones, en combinación
de sistemas de recuperación BTU
Los recipientes vacíos son aceptados fácilmente
por los re-acondicionadores de recipientes y el
transporte de los anteriores materiales o
contenedores normalmente no requiere permisos
de seguridad.
GRÁFICA DE LA VISCOSIDAD CINÉTICA VS TEMPERATURA PARA PETRO-THERM
100

*
* VISCOSIDAD CINÉTICA

10

0.1
50 150 250 350 450 550 650

TEMPERATURA (ºF)

GRÁFICA DE CONDUCTIVIDAD TÉRMICA VS TEMPERATURA PARA PETRO-THERM

0.09

0.088
* CONDUCTIVIDAD
TÉRMICA (BTU/h.ºF pie)
0.86

0.084

0.082
*
0.08

0.078

0.076

0.074
*
0.072

0.07
50 150 250 350 450 550 650

TEMPERATURA (ºF)
GRÁFICA DE CAMBIO DE DENSIDAD VS TEMPERATURA PARA PETRO-THERM

56

54
* * DENSIDAD (# / cu. pie.)
52

50

48

46

44

42
*
40

38
0 100 200 300 400 500 600

TEMPERATURA DE FLUIDO (ºF)

GRÁFICA DE CAPACIDAD CALORIFICA VS TEMPERATURA PARA PETRO-THERM

0.75

0.7 *

0.65

0.6

0.55 *CAPACIDAD CALORIFICA

0.5

0.45
*
0.4
50 150 250 350 450 550 650

TEMPERATURA DE FLUIDO (ºF)

 Datos Térmicos
PROPIEDAD TEMPERATURA
38°C (100°F) 260°C (500 °F) 316°C (600°F)
Density, kg/L
Densidad, kg/L(lb/ft ) 3)
(lb/pie 3
0.8555 (53.41) 0.7063 (44.09) 0.6690 (41.77)
Conductividad
Thermal Conductivity,
Térmica,W/m.K
W/m.K(Btu/h.°F)
(Btu/h.°F) 0.142 (0.082) 0.130 (0.075) 0.128 (0.074)
Heat Capacity,
Capacidad kJ/kg.K
Calorifica, (Btu/lb.°F)
kJ/kg.K (Btu/lb.°F) 1.90 (0.453) 2.76 (0.660) 2.98 (0.712)
Presión de Vapor, kPa
Vapour Pressure, kPa (psi)
(psi) 0.0 (0.00) 2.23 (0.32) 9.59 (1.39)

Datos Típicos de Desempeño

PROPIEDAD MÉTODO DE PETRO-TERM
PRUEBA
Density ata15ºC
Densidad 15ºC(60ºF),
(60ºF),kg/L
kg/L ASTM D4052 0.870
Color
Colour ASTM D1500 1.0
Temperatura
Pour Point, ºCde(ºF)
Escurrimiento, ºC (ºF) ASTM D97 -15 (5)
Punto
Flash Point, ºC (ºF) ºC (ºF)
de Inflamación, ASTM D92 222 (432)
Punto de Fuego,
Fire Point, ºC (ºF)ºC (ºF) ASTM D92 246 (475)
Temperatura de Auto-ignición,
Autoignition Temperature, ºC (ºF)
ºC (ºF) ASTM E659 349 (660)
Viscosidad, cStata 40ºC
Viscosity, cSt 40ºC (104ºF)
(104ºF) ASTM D445 43.0
cSt
cSta at
100ºC (212ºF)
100ºC (212ºF) 6.4
cSt
cSta 316ºC (600ºF)
at 316ºC (600ºF) 0.7
Peso Molecular
Average Promedio
Molecular Weight 408
Valor de Neutralización,
Neutralization TAN,
Value, TAN, mg/KOH/g
mg/KOH/g ASTM D974 0.10
Residuo de Carbón,
Carbon Residue, % por
% by massmasa ASTM D189A 0.02
Coeficiente deThermal
Coef ficient of Expansión Térmica,%/ºC
Expansion, %/ºC(%/ºF)
(%/ºF) 0.1003 (0.0557)
Distillation
Rango Range, ºC (ºF)
de Destilación, ºC (ºF) ASTM D2887
10% 10% 374 (705)
90% 90% 507 (945)
Los valores mostrados son típicos de una producción normal. No constituyen una especificación.
Salud y Seguridad
Petro Therm el Aceite de Transferencia de Calor de Petro-
Canada no tiene efectos adversos sobre la salud siempre
que se use como se indica. Más allá de la higiene normal
no se requiere precauciones especialesPara conseguir las
Hojas de Datos de Seguridad del Material (MSDS), póngase
en contacto con una de nuestras Líneas de Información de
Datos Técnicos.
Líneas de Información de Datos Técnicos
Petro-Canada Europe Lubricants
Si usted desea conocer más acerca de Petro Therm el Aceite The Manor, Hasely Business Centre
de Transferencia de Calor de Petro-Canada, o cualquier otro Warwick, Warwickshire
producto en nuestra completa línea de lubricantes de calidad, CV35 7LS
por favor póngase en contacto con nosotros: Reino Unido
Petro-Canada Teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . +44 (0) 2476-247294
Lubricants Centre Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +44 (0) 2476-247295
385 Southdown Road Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . www.petrocanada.nl
Mississagua, Ontario
L5J 2Y3 Petro-Canada America Lubricants
Canadá - Oeste . . . . . . . . . . Teléfono 1-800-661-1199 980 North Michigan Avenue
- Este (inglés) . . . . . Teléfono 1-800-268-585 Suite 1400, #1431
(Francés) . . . Teléfono 1-800-576-1686 Chicago, Illinois
Otras Áreas . . . . . . . . . . . . . . . Teléfono (905) 403-6781 USA 60611
Inquietudes Técnicas. . . . . . . Fax (905) 403-6875 Teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-888-284-4572
E-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lubecsr@petro-canada.ca Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (708) 246-8994
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.petro-canada.com E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . email@petro-canadaamerica.com

IM-7849E(02.10)
*Marque de commerce de Petro-Canada - Trademark