PROPUESTA

SERVICIO DE ASEO INDUSTRIAL TALLER DE CAMIONES Y EQUIPOS PESADOS

2.0 DESCRIPCIÓN DE LOS SERVICIOS REQUERIDOS

Funciones principales

Servicio de Aseo industrial de Talleres Mantenimiento Mina y Equipos Mina

El Contratista se obliga a realizar el servicio relacionado con el aseo industrial y orden de

las áreas de Talleres de Mantenimiento Mina, para lo cual, el Contratista deberá realizar
los siguientes servicios:

a) Servicio de aseo industrial en Talleres de Mantenimiento Mina, en el cual se

consideran las siguientes zonas: losas de reparación, taller maestranza, losas de
mantenimiento, sector de estanques de aceite a granel, taller de soldadura, losa
de perforadora, estacionamiento de equipos de apoyo y nuevas losas de
reparación.

b) Aseo industrial en circuito de aceite de Talleres de Mantenimiento Mina, lo que

corresponde a la limpieza de cámaras separadoras de aceite fases 1, 2 y
estanque del circuito de agua lavado de equipos (retiro de lodos y aceite).

c) Limpieza de canaletas y cámaras de aceite de losas de reparación, losas de

mantenimiento y nuevas losas de reparación.

d) Limpieza de estanque de aceite usado.

e) Limpieza de canaletas y piscina de losas lavados de equipos (retiro de lodos y

aceite).

f) Instalación de pastillas de cloro en estanque de agua lavado de equipos.

Servicios de Aseo Industrial de Equipos Mina

a) Servicios de aseo de Palas Hidráulicas y otros equipos mineros y de apoyo o

cualquier equipo, los cuales se efectúan cada 250 horas de operación o por
reparaciones específicas, corresponden en términos generales a lo siguiente:

 Limpieza general de pasillos y pasamano, de cabina, interior y exterior del

equipos (barrido, soplado, aspirado, lavado y retiro de grasa excedente).
 Retiro tierra y grasas acumulada en el sistema de rodado, techos y sala
máquinas.
 Limpieza de sala eléctrica pala hidráulica, según indicación de eléctricos
mina.
  Aseo en sala de máquinas (soplado/aspirado), según indicación de
eléctricos mina.
 Aseo y retiro de grasas y aceites en componentes mecánicos (motor,
reductores, sala de motores, salas eléctricas) en equipo mina.
 Aseo maquinas dializadoras ubicadas en taller mina.
 Limpieza y embalado de Componentes retirados Equipos mina.

b) El servicio será solicitado al Contratista con 24 horas de anticipación a la fecha en

que se desea su realización.

3.0 CARACTERISTICAS DEL PERSONAL REQUERIDO PARA LOS SERVICIOS.

El Contratista deberá contar con el personal necesario, en cantidad, calidad y

experiencia suficientes para la ejecución de los servicios. Dicho personal estará bajo
supervisión directa del Contratista o de su representante.

El servicio debe prestarse con a lo menos una dotación con las siguientes especialidades o
equivalentes.

CANTIDAD CARGO
2 Supervisor Terreno
6 Operarios Multiservicios
2 Operadores de Equipos (Grúa Horquilla)

Descripción de Cargos

Administrador de Contrato.

Es el representante de la empresa de servicio y que se entenderá directamente con el

Operador de Contrato de CMP con el fin de velar por el cumplimiento del servicio en
todos sus ámbitos. Deberá entregar un informe diario de las actividades del servicio.
trabajos ejecutados por el personal, hh utilizadas, trabajos de las maquinarias, horas
máquinas utilizadas.
Jornada de Trabajo Administrativo

Asesor de Prevención de Riesgos (APR).

Es el responsable de cumplir y hacer cumplir con las disposiciones que CMP establece
en sus procedimientos para la prevención de daños a las personas, equipos e
instalaciones. Elaborar las matrices de riesgos, planes y programas del GRP.
Jornada de Trabajo Administrativo

Sin perjuicio de lo anterior, CMP Minería se reserva el derecho de modificar los horarios y
programaciones estimadas, bastando para ello un aviso escrito al Contratista con, a lo

Página 2 de 7
 menos, 48 horas de anticipación. Eventualmente se podrá solicitar dotación adicional de
personal para servicios esporádicos.

Supervisor Terreno

Es la persona del servicio de aseo industrial que se relacionará directamente con el Jefe
de Turno Taller para recibir el requerimiento de trabajo que deberá ejecutar durante su
jornada. Es el responsable de distribuir al personal de aseo para adecuarlos a los
trabajos solicitados. También es el responsable de asignar las tareas a los equipos tal
que estos funcionen de manera coordinada y eficiente. Deberá velar que su personal
cuente con los EPP adecuados y en buen estado, que se realicen los check list de los
equipos, realizar diariamente la reunión de inicio de planificación sus trabajos, charla de
seguridad de 5 minutos.

Jornada de trabajo: Faena continúa día (4x4)

Operarios multiservicios.

Es el personal ejecutará los trabajos asignados en cuadrillas distribuidas por su jefe de

turno terreno. Deberán cumplir con todos los procedimientos que aplique a sus
actividades, usar sus EPP y cumplir con las medidas de control establecida.

Jornada de trabajo: Faena continúa día (4x4)

.

Operador Grúa Horquilla

Es el operador que tendrá la responsabilidad de conducir grúa horquilla del servicio.

Deberá efectuar labores de apoyo mediante el uso de equipos de propiedad de CMP.
Para ser autorizado por CMP a operar grúas horquillas, el operador debe contar con
licencia clase D, un examen psicosenso-técnico y realizar una prueba práctica.

Jornada de trabajo: Faena continúa día (4x4)

4.0 HORARIOS EN QUE SE DEBERÁN PRESTAR LOS SERVICIOS

Página 3 de 7
CARGO JORNADA DE TRABAJO HORARIO TURNO
Administrador de Contrato Lunes a Jueves 08:00 a 17:15 Administrativo
Viernes 08:00 a 13:00
Prevencionista de Riesgos Lunes a Jueves 08:00 a 17:15 Administrativo
y MA Viernes 08:00 a 13:00
Supervisor Terreno 4x4 08:00 a 20:00 FC
Operador Multiservicio 4x4 08:00 a 20:00 FC
Operador Grúa Horquilla 4x4 08:00 a 20:00 FC

5.0 INSPECCION, CONTROL Y APROBACION DE LOS TRABAJOS

5.1 Desde la iniciación de los servicios hasta el término de los mismos, el Contratista
deberá llevar un Libro de Obras, duplicado y foliado con numeración correlativa
en donde se dejará constancia diariamente de los trabajos realizados, y demás
constancias que sean atingentes al servicio contratado. El Contratista deberá
presentar el Libro de Obras quincenalmente al Operador del Contrato o a quién él
designe, quien aprobará o rechazará los trabajos con su firma.

5.2 El Contratista será el responsable de la correcta ejecución de las diferentes

actividades encomendadas, para lo cual supervisará adecuadamente al personal
asignado por él a la ejecución de las mismas. No obstante, CMP se reserva el
derecho a inspeccionar lo realizado. Cualquier anomalía o mala ejecución
detectada, deberá ser regularizada de inmediato, sin perjuicio que se le apliquen
las multas e indemnizaciones que correspondan

5.3 El Operador del Contrato, o quien él designe controlará la correcta ejecución de

los servicios. Si existiera alguna anomalía se dejará constancia en el Libro de
Obras.

6.0 DISPONIBILIDAD DE RECURSOS PARA LA EJECUCIÓN DE LOS SERVICIOS.

El Contratista deberá asegurar la disponibilidad de la totalidad de recursos ofrecidos y

asignados para la correcta ejecución del servicio, esta disponibilidad podrá ser medida
por CMP, a través, de la evaluación mensual de la gestión del Contratista, en variables
de seguridad, ejecución y calidad de servicio, entre otras.

Se deja expresa constancia que la obligación del Contratista es una obligación de

resultados y no una mera obligación de medios. El resultado a que se obliga el
Contratista es la oportuna entrega del servicio a CMP, bajo el estricto cumplimiento de
los términos y condiciones establecidos en las presentes Bases.

7.0 RECURSOS

 Los aportes que entregue CMP no estarán afectos a recargos de ninguna índole, por
cuanto queda convenido por las partes que la Empresa Colaboradora ha considerado su
Página 4 de 7
 manejo dentro de los precios de su Propuesta.

 Toda pérdida, hurto, deterioro por negligencia de la empresa Colaboradora, o cualquier

otro concepto, de materiales u otros, será de responsabilidad y cargo de la empresa
Colaboradora, en su calidad de depositario y deberá proceder a su reemplazo y/o
reparación inmediata en la misma cantidad y calidad, a entera satisfacción de CMP. Si así
no lo hiciere, CMP se reserva el derecho de tomar cualquier medida que estime necesaria
para proceder a dicho reemplazo y/o reparación, descontando sin más trámite el valor que
significare esta medida, de cualquier pago, garantía y/o retención que deba hacer y/o
devolver al Colaborador.

 La empresa Colaboradora que deba ingresar equipos y/o herramientas a recintos de CMP
para realizar los servicios contratados, los deberá registrar previamente en la Garita de
Control de las Planta de CMP, con el objeto de que pueda comprobar al momento de salir
de dichos recintos la propiedad de estos elementos.

 En caso de que los trabajos requieran de elementos o equipos especiales, CMP los
proporcionará en calidad de préstamo, debiendo el Contratista efectuar su devolución
al término de éstos en perfecto estado, habida consideración de su desgaste normal
por el uso.

Para la prestación de los servicios contratados, las partes se obligan a proporcionar de

su cargo y responsabilidad los siguientes recursos:

7.1 De Cargo y Responsabilidad de la Empresa a prestar el Servicio

7.1.1 Cada trabajador y supervisor del contratista que realice labores para el
Taller de Mantenimiento Mina debe poseer una tarjeta candado, la cual
contará de un candado con sus respectivas llaves y será acompañada
de una tarjeta de identificación que es única, en la cual se indica el
nombre, ficha, foto y empresa a que pertenece el trabajador. El
trabajador que tenga a cargo una tarjeta no podrá prestar, ceder ni
regalar este elemento. Ningún trabajador podrá hacer mal uso de la
tarjeta ni traspasarla a otro trabajador, ya que son personales e
intransferibles.

7.1.2 El Contratista debe proveer un contenedor con A/C con casilleros, para
ser utilizado como bodega y casa de cambio por sus trabajadores.

7.1.3 El Contratista deberá contar con una camioneta doble cabina.

La camioneta deberá cumplir con todos los permisos necesarios para la

realización del servicio. Además deberá contar como mínimo con las
siguientes características y elementos de seguridad: radio transmisión,
barras antivuelco, cuñas, balizas, pértigas, porta extintores, tirador
de carro arrastre y N° de identificación.

Página 5 de 7
 El Contratista deberá contar con al menos, una persona por turno,
autorizada para conducir la camioneta al interior de la faena de Mina Los
Colorados.

En caso de alguna falla de las camionetas, el Contratista deberá

disponer, de inmediato, su reemplazo por otra de similares
características, sin costo alguno para CMP.

7.1.4 El contratista deberá contar con una grúa horquilla para realizar trabajos
de ordenamiento, traslado, carguío de componentes en Taller de
Equipos Mina con una capacidad mínima de 3500 kg de levantamiento.

El Contratista deberá contar con al menos, una persona por turno,

autorizada para operar equipo al interior de la faena de Mina Los
Colorados.

En caso de alguna falla el contratista deberá disponer, de inmediato, su

remplazo por otra de similares características, sin costo alguno para
CMP.

7.1.5 Certificar a sus operadores de equipos tal que se cumpla con la

normativa interna y de seguridad minera.

7.1.6 El Contratista deberá contar con las herramientas y equipos menores,

tales como carretillas, lanzas, palas, barredoras manuales, mangueras
etc.), para efectuar el servicio.

7.1.7 Mantener en óptimas condiciones equipos y herramientas que CMP le

proporcione para un mejor desempeño del servicio.

7.1.8 El Contratista deberá entregar a sus trabajadores los elementos de

protección personal específicos para las tareas rutinarias y para realizar
trabajos de aseo a equipos mina en espacios confinados.

7.1.9 Dar el servicio de alimentación para el personal del Contratista adscrito

al presente servicio a contratar.

7.1.10 El consumo de combustible de los equipos señalados anteriormente será

de cargo del contratista.

7.2. De Cargo y Responsabilidad de CMP

7.2.1 Programación de los trabajos.

7.2.2 Dar las facilidades al Contratista para el uso de las instalaciones y

proporcionar algunos materiales para efectuar el servicio, tales como
desengrasante, paños de limpieza desechables, etc.

Página 6 de 7
 CMP y el Contratista levantarán un Acta de Entrega al inicio y al término
de los servicios, en donde se dejará constancia del inventario de bienes
que serán facilitados por CMP al Contratista para la prestación del
servicio, con la respectiva singularización de los elementos o equipos,
dando cuenta del estado en que se encuentra, y el plazo por el cual se
pone a disposición para la prestación del servicio. Los bienes
entregados al Contratista deberán ser devueltos al término de los
servicios, del presente Contrato, en perfecto estado, habida
consideración de un desgaste normal por el uso. e. Dichas Actas
pasarán a formar parte integrante del presente Contrato.

7.2.3 Proporcionar la movilización para el personal del Contratista hacia y

desde el lugar de trabajo a la ciudad Vallenar turno 4x4, en los horarios
normales del personal de CMP.

7.2.4 Proporcionar baños y comedores al Contratista

7.2.5 Los aportes que entregue CMP no estarán afectos a recargos de ninguna
índole, por cuanto queda convenido por las partes que el Contratista han
considerado su manejo dentro de los precios de su Propuesta.

8.0 ACTA DE ENTREGA E INVENTARIOS

Cuando ello proceda y antes de iniciar la operación del Contrato respectivo, se deberá
firmar la respectiva Acta de Inventarios, dejando constancia de los bienes que,
acordados por las partes, estarán ligados al Contrato. Al término de los servicios, y
basándose en dicha Acta, se efectuará la entrega o recepción de los bienes involucrados
que deberán ser devueltos en perfecto estado, habida consideración de un desgaste
normal por el uso.

9.0 OTRAS OBLIGACIONES

No existirá cargo de ninguna especie para CMP en razón por paralización de los trabajos
encomendados al Contratista producto de fallas en sus equipos, retrasos en espera de
repuestos y/o suministros o espera por trabajos técnicos, o por cualquiera otra causa.

Página 7 de 7