NS/GS LUBRICACION Y MANTENIMIENTO 0-1

LUBRICACION Y MANTENIMIENTO
TABLA DE MATERIAS

página página

ARRANQUE CON PUENTE, ELEVACION Y LUBRICANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

REMOLQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . 3

LUBRICANTES

INDICE
página página

DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO PUNTOS DE LLENADO Y COMPROBACION DE

CLASIFICACION DE LOS LUBRICANTES . . . . . . 1 LIQUIDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
LOCALIZACION DE PUNTOS DE SIMBOLOS INTERNACIONALES . . . . . . . . . . . . . 2
LUBRICACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ESPECIFICACIONES
PIEZAS Y LUBRICANTES RECOMENDADOS . . . 1 CAPACIDADES DE LIQUIDOS . . . . . . . . . . . . . . . 2

DESCRIPCION Y 30 especifica una viscosidad única del aceite del

FUNCIONAMIENTO
PIEZAS Y LUBRICANTES RECOMENDADOS
Cuando es necesario realizar un servicio, Chrysler
Corporation recomienda que se utilicen solamente las
piezas legítimas, lubricantes y productos Mopart.
Mopar brinda los productos de mejor calidad para
efectuar el servicio de los vehículos de Chrysler Cor-
poration.
CLASIFICACION DE LOS LUBRICANTES
Para efectuar el servicio de un vehículo de Chrys-
ler Corporation, únicamente se deben emplear los
lubricantes que cuenten con designaciones definidas
por las siguientes organizaciones.
• Sociedad de Ingenieros de la Industria Automo-
triz (SAE)
• Instituto del Petróleo de los EE. UU. (API) (Fig.
1)
• Instituto Nacional de Grasas Lubricantes
(NLGI) (Fig. 2)
ACEITE DEL MOTOR
LA CLASIFICACION DE VISCOSIDAD SAE INDICA LA
VISCOSIDAD DEL ACEITE DEL MOTOR
El grado de viscosidad SAE se utiliza para especi-
ficar la viscosidad del aceite del motor. El grado SAE
motor. También hay aceites de motor multigrado.
Estos están especificados con un grado de viscosidad
SAE que indica el alcance en materia de temperatura
de la viscosidad de frío a calor.
• SAE 30 = aceite de motor de grado único.
• SAE 10W-30 = aceite de motor multigrado.
Chrysler Corporation recomienda solamente los
aceites de motor multigrado.
CLASIFICACION DE CALIDAD API
Si este símbolo (Fig. 1) aparece en la parte frontal
del recipiente de aceite significa que ha sido certifi-
cado por el Instituto del Petróleo de los EE. UU.
(API) y que responde a todos los requisitos en mate-
ria de lubricación especificados por Chrysler Corpora-
tion.
Para informarse sobre la especificación del aceite
del motor de gasolina, consulte el grupo 9, Motor.
ACEITE DE MOTOR DE COMBUSTIBLE FLEXIBLE – MOTOR
3.3L
Selección del aceite del motor para funciona-
miento con combustible E-85. Si el vehículo fun-
ciona con combustible E-85 ya sea a tiempo completo
o parcial, utilice únicamente aceite de motor SAE
5W-30 para combustible flexible Mopart o un equiva-
lente que responda a la Norma Chrysler MS-9214.
Los aceites de motor para vehículos que funcionan
con combustible flexible equivalentes disponibles en
0-2 LUBRICACION Y MANTENIMIENTO
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO (Continuación)
Fig. 1 Símbolo API
los comercios pueden estar rotulados como MULTI-
FUEL, VARIABLE FUEL, FLEXIBLE FUEL, etc.
Este aceite de motor es el preferido para los motores
que funcionan con combustible flexible.
PRECAUCION: Si no se utiliza aceite para motor de
combustible flexible cuando el vehículo funciona
con combustible E-85, podría producirse desgaste
o averías del motor.
LUBRICANTES PARA ENGRANAJES
Las clasificaciones SAE también se aplican a los
lubricantes para engranajes multigrado. La clasifica-
ción del API, además, define el uso de los lubricantes.
LUBRICANTES Y GRASAS
El NLGI clasifica la grasa lubricante por su calidad
y uso. Todos los productos aprobados tienen el sím-
bolo NLGI (Fig. 2) en la etiqueta. En el símbolo infe-
rior del NLGI están impresas las letras de
identificación de uso y de calidad. El lubricante para
rodamientos está identificado por la letra “G”. El
lubricante del chasis está identificado por la letra
“L”. La letra impresa a continuación de la letra de
uso indica la calidad del lubricante. Los símbolos
siguientes indican la calidad superior.
CHASIS Y RODA-
RODAMIEN- LUBRICACION
DEL CHASIS MIENTOS
TOS
Fig. 2 Símbolo NLGI
SIMBOLOS INTERNACIONALES
Chrysler Corporation utiliza símbolos internaciona-
les para identificar las localizaciones de inspección y
llenado de lubricante y líquido en el compartimiento
del motor (Fig. 3).
NS/GS
ACEITE DEL LIQUIDO DE FRENOS
MOTOR
LIQUIDO PARA TRANSMI- LIQUIDO DE DIRECCION
SIONES AUTOMATICAS ASISTIDA
LIQUIDO LAVADOR DE
REFRIGERANTE DEL
PARABRISAS
MOTOR
Fig. 3 Símbolos internacionales
PUNTOS DE LLENADO Y COMPROBACION DE
LIQUIDOS
DESCRIPCION
Los puntos de llenado y comprobación de líquidos
pueden hallarse en cada grupo aplicable.
LOCALIZACION DE PUNTOS DE LUBRICACION
DESCRIPCION
La localización de los puntos de lubricación pueden
hallarse en cada grupo aplicable.
ESPECIFICACIONES
CAPACIDADES DE LIQUIDOS
Depósito de combustible . . . . . . . . . . . 76 l (20 gal.)
Aceite del motor, con filtro . . . . . . . . . . . . . . . . 4,3 l
(4,5 cuartos de gal.)
Aceite del motor, sin filtro . . 3,8 l (4,0 cuartos de gal.)
Aceite del motor, con filtro -
motor 2.4L . . . . . . . . . . 4,7 l (5,0 cuartos de gal.)
Aceite del motor, sin filtro -
motor 2.4L . . . . . . . . . . 4,3 l (4,5 cuartos de gal.)
Sistema de refrigeración -
motor 2.4L . . . . . . . . . . 9,0 l (9,5 cuartos de gal.)
Sistema de refrigeración -
motor 3.0L . . . . . . . . . 9,5 l (10,5 cuartos de gal.)
Sistema de refrigeración - motor
3.3 ó 3.8L . . . . . . . . . . 9,5 l (10,5 cuartos de gal.)
Llenado de servicio del transeje
automático . . . . . . . . . . 3,8 l (4,0 cuartos de gal.)
Transeje automático 31TH y llenado
de reparación . . . . . . . . 8,0 l (8,5 cuartos de gal.)
Transeje automático 41TE y llenado
de reparación . . . . . . . . 8,6 l (9,1 cuartos de gal.)
Dirección asistida . . . . . . 0,81 l (1,7 cuartos de gal.)
NS/GS
PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO
INDICE
página
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . 3
ESPECIFICACIONES
INSPECCION NO PROGRAMADA . . . . . . . . . . . . 3
PROGRAMA – A – VEHICULOS CHRYSLER . . . . 4
DESCRIPCION Y
FUNCIONAMIENTO
PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO
Hay dos programas de mantenimiento que presen-
tan los intervalos adecuados para efectuar el servicio
del vehículo.
El primero es el programa – A. Este programa
detalla el mantenimiento programado que se debe
efectuar cuando el vehículo está sometido a condicio-
nes “normales” de funcionamiento.
El segundo es el programa – B. Este programa
detalla el mantenimiento para vehículos que habi-
tualmente se utilizan sometidos a las condiciones
siguientes:
• Frecuente conducción realizando recorridos cor-
tos, de menos de 8 km (5 millas)
• Frecuente conducción en condiciones polvorien-
tas
• Arrastres de remolque frecuentes
• Largos períodos de motor en ralentí
• Más del 50% de la conducción se realiza a altas
velocidades sostenidas en clima caluroso, por encima
de 32° C (90° F)
• Uso de combustible E-85 (etanol) en los motores
3.3 L
ESPECIFICACIONES
INSPECCION NO PROGRAMADA
En cada parada para repostar combustible
• Verifique el nivel de aceite del motor y agregue
según sea necesario.
• Verifique el solvente del lavaparabrisas y agre-
gue si fuese necesario.
Una vez al mes
• Verifique la presión de los neumáticos y deter-
mine si el desgaste es anormal o es que están daña-
dos.
LUBRICACION Y MANTENIMIENTO 0-3
página
PROGRAMA – A – VEHICULOS PLYMOUTH/
DODGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
PROGRAMA – B – VEHICULOS CHRYSLER . . . . 5
PROGRAMA – B – VEHICULOS PLYMOUTH/
DODGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
• Verifique los niveles de líquido del depósito de
refrigerante, cilindro maestro de frenos, dirección
asistida y transmisión. Agregue líquido según sea
necesario.
• Verifique que todas las luces y demás elementos
eléctricos funcionan correctamente.
En cada cambio de aceite
• Inspeccione el sistema de escape.
• Inspeccione las mangueras de freno.
• Inspeccione las juntas homocinéticas y las juntas
y cubiertas de los componentes de la suspensión
delantera.
• Rote los neumáticos en cada intervalo de cambio
de aceite que se muestra en el Programa—A (12.000
Km - 7.500 millas), o en cada dos intervalos que se
muestra en el Programa—B, (10.000 Km - 6.000
millas).
• Verifique el nivel de refrigerante, las mangueras
y las abrazaderas.
Si su kilometraje es inferior a 12.000 km (7.500
millas) al año, reemplace el filtro de aceite del motor
en cada cambio de aceite.
Reemplace el filtro de aceite del motor en los moto-
res 2.4L.
MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE CONTROL DE
EMISIONES
El mantenimiento programado que aparece en
negrita en los Programas de mantenimiento debe
efectuarse en el kilometraje especificado para asegu-
rar el funcionamiento correcto y continuado del sis-
tema de control de emisiones. Estos, y el resto de
servicios de mantenimiento incluidos en este manual,
deben efectuarse para obtener las máximas prestacio-
nes y fiabilidad del vehículo. En el caso de vehículos
sometidos a condiciones de funcionamiento muy
duras, como conducción en zonas muy polvorientas o
realizando trayectos muy cortos, es posible que sea
necesario efectuar el mantenimiento con mayor fre-
cuencia.
0-4 LUBRICACION Y MANTENIMIENTO
ESPECIFICACIONES (Continuación)
LOCALIZACION DE PUNTO DE LLENADO DE
LIQUIDOS Y LUBRICACION
La localización de los puntos de llenado de líquidos
y lubricación puede hallarse en cada grupo aplicable.
PROGRAMA – A – VEHICULOS CHRYSLER
12.000 km (7.500 millas) o 6 meses
• Cambie el aceite del motor.
24.000 km (15.000 millas) o 12 meses
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
36.000 km (22.500 millas) o 18 meses
• Cambie el aceite del motor.
• Inspeccione los forros de los frenos.
48.000 km (30.000 millas) o 24 meses
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Reemplace el elemento del depurador de
aire (filtro).
• Inspeccione los extremos de barra de acopla-
miento y las juntas de la cubierta.
• Drene y vuelva a llenar el líquido de la transmi-
sión.
60.000 km (37.500 millas) o 30 meses
• Cambie el aceite del motor.
72.000 km (45.000 millas) o 36 meses
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Inspeccione los forros de los frenos.
• Vacíe y reemplace el refrigerante del motor.
84.000 km (52.500 millas) o 42 meses
• Cambie el aceite del motor.
96.000 km (60.000 millas) o 48 meses
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Reemplace el elemento del depurador de
aire (filtro).
• Inspeccione la válvula de PCV y reemplá-
cela si fuera necesario.*
• Inspeccione la correa en serpentina. Reemplá-
cela si fuera necesario.
• Inspeccione los extremos de barra de acopla-
miento y las juntas de la cubierta.
• Drene y vuelva a llenar el líquido de la transmi-
sión.
NS/GS
108.000 km (67.500 millas) o 54 meses
• Cambie el aceite del motor.
• Inspeccione los forros de los frenos.
120.000 km (75.000 millas) o 60 meses
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Inspeccione la correa de transmisión en serpen-
tina. Reemplácela si fuera necesario. Este manteni-
miento no es necesario si la correa ha sido
reemplazada con anterioridad.
• Vacíe y reemplace el refrigerante del motor.
132.000 km (82.500 millas) o 66 meses
• Cambie el aceite del motor.
144.000 km (90.000 millas) o 72 meses
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Reemplace el elemento del depurador de
aire (filtro).
• Inspeccione la válvula de PCV y reemplá-
cela si fuera necesario. No es necesario si se
cambió previamente.*
• Inspeccione la correa de transmisión en serpen-
tina. Reemplácela si fuera necesario. Este manteni-
miento no es necesario si la correa ha sido
reemplazada con anterioridad.
• Inspeccione los extremos de barra de acopla-
miento y las juntas de la cubierta.
• Inspeccione los forros de los frenos.
• Drene y vuelva a llenar el líquido de la transmi-
sión.
156.000 km (97.500 millas) o 78 meses
• Cambie el aceite del motor.
160.000 km (100.000 millas)
• Reemplace las bujías.
• Reemplace los cables de encendido.
168.000 km (105.000 millas) o 84 meses
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Inspeccione la correa de transmisión en serpen-
tina. Reemplácela si fuera necesario. Este manteni-
miento no es necesario si la correa ha sido
reemplazada con anterioridad.
• Vacíe y reemplace el refrigerante del motor.
180.000 km (112.500 millas) o 90 meses
• Cambie el aceite del motor.
• Inspeccione los forros de los frenos.
192.000 km (120.000 millas) o 96 meses
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
NS/GS
ESPECIFICACIONES (Continuación)
• Reemplace el elemento del depurador de
aire (filtro).
• Inspeccione la válvula de PCV. Reemplá-
cela si fuera necesario.*
• Inspeccione la correa de transmisión en serpen-
tina. No es necesario si ha sido reemplazada a los
120.000 km, 144.000 km o 168.000 km (75.000,
90.000 o 105.000 millas).
• Inspeccione los extremos de barra de acopla-
miento y las juntas de la cubierta.
• Drene y vuelva a llenar el líquido de la transmi-
sión.
*Este mantenimiento es una recomendación de
Chrysler al propietario, pero no es necesario para
mantener la garantía de las emisiones.
NOTA: También se debe realizar la inspección y el
servicio cada vez que se observe o sospeche un
funcionamiento incorrecto. Conserve todos los reci-
bos.
PROGRAMA – B – VEHICULOS CHRYSLER
5.000 km (3.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
10.000 km (6.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
14.000 km (9.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Inspeccione los forros de los frenos.
19.000 km (12.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
24.000 km (15.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Inspeccione el elemento del depurador de
aire (filtro). Reemplácelo si fuera necesario.*
• Drene y vuelva a llenar el líquido de la transmi-
sión automática y reemplace el filtro (consulte la
nota al final del programa – B).
• Cambie el líquido de la unidad de transferencia
de potencia de tracción total (AWD) (consulte la nota
al final del programa – B).
29.000 km (18.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Inspeccione los forros de los frenos.
34.000 km (21.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
LUBRICACION Y MANTENIMIENTO 0-5
• Cambie el líquido del portador trasero y el aco-
plamiento de rueda libre de tracción total (AWD).
(Consulte la nota al final del programa – B.)
38.000 km (24.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
43.000 km (27.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Inspeccione los forros de los frenos.
48.000 km (30.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Reemplace el elemento del depurador de
aire (filtro).
• Inspeccione la válvula de PCV. Reemplá-
cela si fuera necesario.*
• Drene y vuelva a llenar el líquido de la transmi-
sión automática y reemplace el filtro. (Consulte la
nota al final del programa – B.)
• Cambie el líquido de la unidad de transferencia
de tracción total (AWD). (Consulte la nota al final del
programa – B.)
• Inspeccione los extremos de barra de acopla-
miento y las juntas de la cubierta.
53.000 km (33.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
58.000 km (36.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Inspeccione los forros de los frenos.
62.000 km (39.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
67.000 km (42.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Cambie el líquido del portador trasero y el aco-
plamiento de rueda libre de tracción total (AWD).
(Consulte la nota al final del programa – B.)
72.000 km (45.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Inspeccione el elemento del depurador de
aire (filtro). Reemplácelo si fuera necesario.*
• Drene y vuelva a llenar el líquido de la transmi-
sión automática y reemplace el filtro. (Consulte la
nota al final del programa – B.)
• Cambie el líquido de la unidad de transferencia
de tracción total (AWD). (Consulte la nota al final del
programa – B.)
• Inspeccione los forros de los frenos.
0-6 LUBRICACION Y MANTENIMIENTO
ESPECIFICACIONES (Continuación)
• Vacíe y reemplace el refrigerante del motor.
77.000 km (48.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
82.000 km (51.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
86.000 km (54.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Inspeccione los forros de los frenos.
91.000 km (57.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
96.000 km (60.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Reemplace el elemento del depurador de
aire (filtro).
• Inspeccione la válvula de PCV. Reemplá-
cela si fuera necesario.*
• Inspeccione la correa de transmisión en serpen-
tina. Reemplácela si fuera necesario.
• Drene y vuelva a llenar el líquido de la transmi-
sión automática y reemplace el filtro. (Consulte la
nota al final del programa – B.)
• Cambie el líquido de la unidad de transferencia
de tracción total (AWD). (Consulte la nota al final del
programa – B.)
• Inspeccione los extremos de barra de acopla-
miento y las juntas de la cubierta.
101.000 km (63.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Inspeccione los forros de los frenos.
• Cambie el líquido del portador trasero y el aco-
plamiento de rueda libre de tracción total (AWD).
(Consulte la nota al final del programa – B.)
106.000 km (66.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
110.000 km (69.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
115.000 km (72.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Inspeccione los forros de los frenos.
120.000 km (75.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
NS/GS
• Inspeccione el elemento del depurador de
aire (filtro). Reemplácelo si fuera necesario.*
• Reemplace las bujías.
• Reemplace los cables de encendido.
• Inspeccione la correa de transmisión en serpen-
tina. Reemplácela si fuera necesario. Este manteni-
miento no es necesario si la correa ha sido
reemplazada con anterioridad.
• Drene y vuelva a llenar el líquido del transeje
automático. (Consulte la nota al final del programa –
B.)
• Cambie el líquido de la unidad de transferencia
de tracción total (AWD). (Consulte la nota al final del
programa – B.)
• Vacíe y reemplace el refrigerante del motor.
125.000 km (78.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
130.000 km (81.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Inspeccione los forros de los frenos.
134.000 km (84.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Cambie el líquido del portador trasero y el aco-
plamiento de rueda libre de tracción total (AWD).
(Consulte la nota al final del programa – B.)
139.000 km (87.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
144.000 km (90.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Reemplace el elemento del depurador de
aire (filtro).
• Inspeccione la válvula de PCV. Reemplá-
cela si fuera necesario. No es necesario si la ha
cambiado con anterioridad.*
• Inspeccione la correa de transmisión en serpen-
tina. Reemplácela si fuera necesario. Este manteni-
miento no es necesario si la correa ha sido
reemplazada con anterioridad.
• Drene y vuelva a llenar el líquido de la transmi-
sión automática y reemplace el filtro. (Consulte la
nota al final del programa – B.)
• Cambie el líquido de la unidad de transferencia
de tracción total (AWD). (Consulte la nota al final del
programa – B.)
• Inspeccione los extremos de barra de acopla-
miento y las juntas de la cubierta.
• Inspeccione los forros de los frenos.
NS/GS
ESPECIFICACIONES (Continuación)
149.000 km (93.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
154.000 km (96.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
158.000 km (99.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Inspeccione los forros de los frenos.
163.000 km (102.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
168.000 km (105.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Inspeccione el elemento del depurador de
aire (filtro). Reemplácelo si fuera necesario.*
• Inspeccione la correa de transmisión en serpen-
tina. Reemplácela si fuera necesario. Este manteni-
miento no es necesario si la correa ha sido
reemplazada con anterioridad.
• Drene y vuelva a llenar el líquido de la transmi-
sión automática y cambie el filtro. (Consulte la nota
al final del programa – B.)
• Cambie el líquido de la unidad de transferencia
de tracción total (AWD). (Consulte la nota al final del
programa – B.)
• Cambie el líquido del portador trasero y el aco-
plamiento de rueda libre de tracción total (AWD).
(Consulte la nota al final del programa – B.)
• Vacíe y reemplace el refrigerante del motor.
173.000 km (108.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Inspeccione los forros de los frenos.
178.000 km (111.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
182.000 km (114.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
187.000 km (117.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Inspeccione los forros de los frenos.
192.000 km (120.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Reemplace el elemento del depurador de
aire (filtro).
• Inspeccione la válvula de PCV. Reemplá-
cela si fuera necesario.*
LUBRICACION Y MANTENIMIENTO 0-7
• Inspeccione la correa de transmisión en serpen-
tina. No es necesario si ha sido reemplazada a los
120.000 km, 144.000 km o 168.000 km (75.000,
90.000 o 105.000 millas).
• Drene y vuelva a llenar el líquido de la transmi-
sión automática y cambie el filtro. (Consulte la nota
al final del programa – B)
• Cambie el líquido de la unidad de transferencia
de tracción total (AWD). (Consulte la nota al final del
programa – B.)
• Inspeccione los extremos de barra de acopla-
miento y las juntas de la cubierta.
*Este mantenimiento es una recomendación de
Chrysler al propietario, pero no es necesario para
mantener la garantía de las emisiones.
NOTA: Más del 50% de funcionamiento del vehículo
en tráfico pesado, en clima caluroso por encima de
32° C (90° F) o bien, el uso del vehículo para poli-
cía, taxi o limusina o para arrastre de remolque
requiere un servicio del transeje más frecuente,
señalado en el Programa—B. Realice estos servi-
cios si el vehículo funciona comúnmente sometido
a esas condiciones.
NOTA: También se debe realizar la inspección y el
servicio cada vez que se observe o sospeche un
funcionamiento incorrecto.
PROGRAMA – A – VEHICULOS PLYMOUTH/
DODGE
12.000 km (7.500 millas) o 6 meses
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor en los
motores 2.4 L.
24.000 km (15.000 millas) o 12 meses
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Inspeccione y ajuste la tensión de la correa del
generador en los motores 2.4 L.
36.000 km (22.500 millas) o 18 meses
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor en los
motores 2.4 L.
• Inspeccione los forros de los frenos.
48.000 km (30.000 millas) o 24 meses
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Reemplace el elemento del depurador de aire
del motor (filtro).
• Reemplace las bujías en los motores 2.4 y 3.0 L.
0-8 LUBRICACION Y MANTENIMIENTO
ESPECIFICACIONES (Continuación)
• Inspeccione y ajuste la tensión de la correa del
generador y la correa de la bomba de la dirección
asistida en los motores 2.4 L.
• Inspeccione los extremos de barra de acopla-
miento y las juntas de la cubierta.
• Drene y vuelva a llenar el líquido de la transmi-
sión.
60.000 km (37.500 millas) o 30 meses
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor en los
motores 2.4 L.
72.000 km (45.000 millas) o 36 meses
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Inspeccione y ajuste la tensión de la correa del
generador en los motores 2.4 L.
• Inspeccione los forros de los frenos.
• Vacíe y reemplace el refrigerante del motor.
84.000 km (52.500 millas) o 42 meses
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor en los
motores 2.4 L.
96.000 km (60.000 millas) o 48 meses
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Reemplace el elemento del depurador de aire
del motor (filtro).
• Reemplace los cables de encendido (motores
2.4 y 3.0 L).
• Verifique la válvula PCV y reemplace, según
sea necesario.*
• Reemplace las bujías en los motores 2.4 y 3.0 L.
• Verifique y reemplace, si fuera necesario, la
correa de distribución del motor en los motores
3.0 L.
• Inspeccione las tensiones de la correa del gene-
rador y de la correa de la bomba de la dirección asis-
tida y reemplace la correa, si fuera necesario, en los
motores 2.4 L.
• Inspeccione la correa de transmisión en serpen-
tina (motores 3.3 y 3.8 L) y reemplácela si fuera
necesario.
• Inspeccione los extremos de barra de acopla-
miento y las juntas de la cubierta.
• Drene y vuelva a llenar el líquido de la transmi-
sión.
108.000 km (67.500 millas) o 54 meses
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor en los
motores 2.4 L.
• Inspeccione los forros de los frenos.
NS/GS
120.000 km (75.000 millas) o 60 meses
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Inspeccione y ajuste la tensión de la correa del
generador en los motores 2.4 L.
• Inspeccione la correa de transmisión en serpen-
tina en los motores 3.3 y 3.8 L y reemplácela si fuera
necesario. Este mantenimiento no es necesario si pre-
viamente se ha reemplazado la correa.
• Vacíe y reemplace el refrigerante del motor.
132.000 km (82.500 millas) o 66 meses
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor en los
motores 2.4 L.
144.000 km (90.000 millas) o 72 meses
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Reemplace el elemento del depurador de aire
del motor (filtro).
• Verifique la válvula PCV y reemplácela si fuera
necesario. No es necesario si previamente se ha cam-
biado.*
• Reemplace las bujías en los motores 2.4 y 3.0 L.
• Inspeccione y ajuste la tensión de la correa del
generador y la correa de la bomba de la dirección
asistida en los motores 2.4 L.
• Inspeccione la correa de transmisión en serpen-
tina en los motores 3.3 y 3.8 L y reemplácela si fuera
necesario. Este mantenimiento no es necesario si pre-
viamente se ha reemplazado la correa.
• Verifique y reemplace, si fuera necesario, la
correa de distribución del motor en los motores 3.0 L.
Este mantenimiento no es necesario si previamente
se ha reemplazado la correa.
• Inspeccione los extremos de barra de acopla-
miento y las juntas de la cubierta.
• Inspeccione los forros de los frenos.
• Drene y vuelva a llenar el líquido de la transmi-
sión.
156.000 km (97.500 millas) o 78 meses
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor en los
motores 2.4 L.
160.000 km (100.000 millas)
• Reemplace las bujías en los motores 3.3 y 3.8 L.
• Reemplace los cables de encendido en los
motores 3.3 y 3.8 L.
168.000 km (105.000 millas) o 84 meses
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
NS/GS
ESPECIFICACIONES (Continuación)
• Inspeccione y ajuste la tensión de la correa del
generador en los motores 2.4 L.
• Inspeccione la correa de transmisión en serpen-
tina en los motores 3.3 y 3.8 L y reemplácela si fuera
necesario. Este mantenimiento no es necesario si pre-
viamente se ha reemplazado la correa.
• Vacíe y reemplace el refrigerante del motor.
180.000 km (112.500 millas) o 90 meses
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor en los
motores 2.4 L.
• Inspeccione los forros de los frenos.
192.000 km (120.000 millas) o 96 meses
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Reemplace el elemento del depurador de aire
del motor (filtro).
• Reemplace los cables de encendido en los
motores 2.4 y 3.0 L.
• Verifique y reemplace la válvula PCV , si fuera
necesario.*
• Reemplace las bujías en los motores 2.4 y 3.0 L.
• Inspeccione las tensiones de la correa del gene-
rador y de la correa de la bomba de la dirección asis-
tida, reemplace la correa, si fuera necesario, en los
motores 2.4 L.
• Inspeccione la correa de transmisión en serpen-
tina en los motores 3.3 y 3.8 L. No es necesario si se
ha reemplazado a los 120.000, 144.000 o 168.000 km
(75.000, 90.000 o 105.000 millas).
• Reemplace la correa de distribución del
motor en los motores 2.4 L solamente.
• Verifique y reemplace, si fuera necesario, la
correa de distribución del motor en los motores
3.0 L. Este mantenimiento no es necesario si se ha
reemplazado la correa a las 144.000 km (90.000
millas).
• Inspeccione los extremos de barra de acopla-
miento y las juntas de la cubierta.
• Drene y vuelva a llenar el líquido de la transmi-
sión.
* Este mantenimiento es una recomendación de
Chrysler al propietario, pero no es necesario para
mantener la garantía de las emisiones.
También se debe realizar la inspección y el servicio
cada vez que se observe o sospeche un funciona-
miento incorrecto. Guarde todos los recibos.
LUBRICACION Y MANTENIMIENTO 0-9
PROGRAMA – B – VEHICULOS PLYMOUTH/
DODGE
5.000 km (3.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor en los
motores 2.4 L.
10.000 km (6.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
14.000 km (9.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor en los
motores 2.4 L.
• Inspeccione los forros de los frenos.
19.000 km (12.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
24.000 km (15.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor en los
motores 2.4 L.
• Inspeccione el elemento del depurador de
aire (filtro). Reemplace según sea necesario.*
• Drene y vuelva a llenar el líquido de la transmi-
sión automática y reemplace el filtro. (Consulte la
nota al final del programa – B.)
• Cambie el líquido de la unidad de transferencia
de potencia de tracción total (AWD). (Consulte la
nota al final del programa – B.)
• Inspeccione y ajuste la correa de transmisión del
generador en los motores 2.4 L.
29.000 km (18.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Inspeccione los forros de los frenos.
34.000 km (21.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor en los
motores 2.4 L.
• Cambie el líquido del portador trasero y el aco-
plamiento de rueda libre de tracción total (AWD).
(Consulte la nota al final del programa – B.)
0 - 10 LUBRICACION Y MANTENIMIENTO
ESPECIFICACIONES (Continuación)
38.000 km (24.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
43.000 km (27.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor en los
motores 2.4 L.
• Inspeccione los forros de los frenos.
48.000 km (30.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Reemplace el elemento del depurador de aire
(filtro).
• Inspeccione la válvula PCV y reemplácela si
fuera necesario.*
• Reemplace las bujías en los motores 2.4 y 3.0 L.
• Inspeccione y ajuste las tensiones de la correa
del generador y de la correa de la bomba de la direc-
ción asistida en los motores 2.4 L.
• Drene y vuelva a llenar el líquido de la transmi-
sión automática y reemplace el filtro. (Consulte la
nota al final del programa – B.)
• Cambie el líquido de la unidad de transferencia
de tracción total (AWD). (Consulte la nota al final del
programa – B.)
• Inspeccione los extremos de barra de acopla-
miento y las juntas de la cubierta.
53.000 km (33.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor en los
motores 2.4 L.
36.000 millas (58.000 km)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Inspeccione los forros de los frenos.
62.000 km (39.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor en los
motores 2.4 L.
67.000 km (42.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Cambie el líquido del portador trasero y el aco-
plamiento de rueda libre de tracción total (AWD).
(Consulte la nota al final del programa – B.)
72.000 km (45.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor en los
motores 2.4 L.
NS/GS
• Inspeccione el elemento del depurador de
aire (filtro). Reemplace según sea necesario.*
• Inspeccione y ajuste la correa de transmisión del
generador en los motores 2.4 L.
• Drene y vuelva a llenar el líquido de la transmi-
sión automática y reemplace el filtro. (Consulte la
nota al final del programa – B.)
• Cambie el líquido de la unidad de transferencia
de tracción total (AWD). (Consulte la nota al final del
programa – B.)
• Inspeccione los forros de los frenos.
• Vacíe y reemplace el refrigerante del motor.
77.000 km (48.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
82.000 km (51.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor en los
motores 2.4 L.
86.000 km (54.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Inspeccione los forros de los frenos.
91.000 km (57.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor en los
motores 2.4 L.
96.000 km (60.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Reemplace el elemento del depurador de aire
(filtro).
• Reemplace los cables de encendido (en los
motores 2.4 y 3.0 L).
• Inspeccione la válvula PCV y reemplácela si
fuera necesario.*
• Reemplace las bujías (en los motores 2.4 y 3.0
L).
• Verifique y reemplace, si fuera necesario, la
correa de distribución del motor en los motores
3.0 L.
• Inspeccione las tensiones en la correa del gene-
rador y la correa de la bomba de la dirección asistida
y reemplace la correa si fuera necesario, en los moto-
res 2.4 L.
• Inspeccione la correa de transmisión en serpen-
tina en los motores 3.3 y 3.8 L. Reemplácela si fuera
necesario.
• Drene y vuelva a llenar el líquido de la transmi-
sión automática y reemplace el filtro. (Consulte la
nota al final del programa – B.)
NS/GS
ESPECIFICACIONES (Continuación)
• Cambie el líquido de la unidad de transferencia
de tracción total (AWD). (Consulte la nota al final del
programa – B.)
• Inspeccione los extremos de barra de acopla-
miento y las juntas de la cubierta.
101.000 km (63.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor en los
motores 2.4 L.
• Cambie el líquido del portador trasero y el aco-
plamiento de rueda libre de tracción total (AWD).
(Consulte la nota al final del programa – B.)
• Inspeccione los forros de los frenos.
106.000 km (66.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
110.000 km (69.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor en los
motores 2.4 L.
115.000 km (72.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Inspeccione los forros de los frenos.
120.000 km (75.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor en los
motores 2.4 L.
• Inspeccione el elemento del depurador de
aire (filtro) y reemplácelo si fuera necesario.*
• Reemplace las bujías (en los motores 3.3 y 3.8
L).
• Reemplace los cables de encendido (en los
motores 3.3 y 3.8 L).
• Inspeccione y ajuste la correa de transmisión del
generador en los motores 2.4 L.
• Inspeccione la correa de transmisión en serpen-
tina en los motores 3.3 y 3.8 L. Reemplácela si fuera
necesario. Este mantenimiento no es necesario si la
correa ha sido reemplazada con anterioridad.
• Drene y vuelva a llenar el líquido del transeje
automático y reemplace el filtro. (Consulte la nota al
final del programa – B.)
• Cambie el líquido de la unidad de transferencia
de tracción total (AWD). (Consulte la nota al final del
programa – B.)
• Vacíe y reemplace el refrigerante del motor.
125.000 km (78.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
LUBRICACION Y MANTENIMIENTO 0 - 11
130.000 km (81.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor en los
motores 2.4 L.
• Inspeccione los forros de los frenos.
134.000 km (84.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Cambie el líquido del portador trasero y el aco-
plamiento de rueda libre de tracción total (AWD).
(Consulte la nota al final del programa – B.)
139.000 km (87.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor en los
motores 2.4 L.
144.000 km (90.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Reemplace el elemento del depurador de aire
(filtro).
• Verifique la válvula PCV y reemplácela si fuera
necesario. No es necesario si la ha cambiado con
anterioridad.*
• Reemplace las bujías en los motores 2.4 y 3.0 L.
• Verifique y reemplace, si fuera necesario, la
correa de distribución del motor en los motores
3.0 L. Este mantenimiento no es necesario si la
correa ha sido reemplazada con anterioridad.
• Inspeccione y ajuste las tensiones de la correa
del generador y de la correa de la bomba de la direc-
ción asistida en los motores 2.4 L.
• Inspeccione la correa de transmisión en serpen-
tina. Reemplácela si fuera necesario (en los motores
3.3 y 3.8 L). Este mantenimiento no es necesario si la
correa ha sido reemplazada con anterioridad.
• Drene y vuelva a llenar el líquido de la transmi-
sión automática y reemplace el filtro. (Consulte la
nota al final del programa – B.)
• Cambie el líquido de la unidad de transferencia
de tracción total (AWD). (Consulte la nota al final del
programa – B.)
• Inspeccione los extremos de barra de acopla-
miento y las juntas de la cubierta.
• Inspeccione los forros de los frenos.
149.000 km (93.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor en los
motores 2.4 L.
154.000 km (96.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
0 - 12 LUBRICACION Y MANTENIMIENTO
ESPECIFICACIONES (Continuación)
158.000 km (99.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor en los
motores 2.4 L.
• Inspeccione los forros de los frenos.
163.000 km (102.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
168.000 km (105.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor en los
motores 2.4 L.
• Inspeccione el elemento del depurador de
aire (filtro) y reemplácelo si fuera necesario.*
• Inspeccione y ajuste la correa de transmisión del
generador en los motores 2.4 L.
• Inspeccione la correa de transmisión en serpen-
tina en los motores 3.3 y 3.8 L. Reemplácela si fuera
necesario. Este mantenimiento no es necesario si la
correa ha sido reemplazada con anterioridad.
• Drene y vuelva a llenar el líquido de la transmi-
sión automática y cambie el filtro. (Consulte la nota
al final del programa – B.)
• Cambie el líquido de la unidad de transferencia
de tracción total (AWD). (Consulte la nota al final del
programa – B.)
• Cambie el líquido del portador trasero y el aco-
plamiento de rueda libre de tracción total (AWD).
(Consulte la nota al final del programa – B.)
• Vacíe y reemplace el refrigerante del motor.
173.000 km (108.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Inspeccione los forros de los frenos.
178.000 km (111.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor en los
motores 2.4 L.
182.000 km (114.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
187.000 km (117.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor en los
motores 2.4 L.
• Inspeccione los forros de los frenos.
NS/GS
192.000 km (120.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Reemplace el elemento del depurador de aire
(filtro).
• Reemplace los cables de encendido en los
motores 2.4 y 3.0 L.
• Inspeccione la válvula PCV y reemplácela si
fuera necesario.*
• Reemplace las bujías en los motores 2.4 y 3.0 L.
• Verifique y reemplace, si fuera necesario, la
correa de distribución del motor en los motores
3.0 L. Este mantenimiento no es necesario si la
correa ha sido reemplazada a las 144.000 km (90.000
millas).
• Inspeccione las tensiones de la correa del gene-
rador y de la correa de la bomba de la dirección asis-
tida y reemplace la correa según sea necesario, en los
motores 2.4 L.
• Inspeccione la correa de transmisión en serpen-
tina en los motores 3.3 y 3.8 L. No es necesario si ha
sido reemplazada a los 120.000 km, 144.000 km o
168.000 km (75.000, 90.000 o 105.000 millas).
• Reemplace la correa de distribución del
motor en los motores 2.4 L.
• Drene y vuelva a llenar el líquido de la transmi-
sión automática y cambie el filtro. (Consulte la nota
al final del programa – B)
• Cambie el líquido de la unidad de transferencia
de tracción total (AWD). (Consulte la nota al final del
programa – B.)
• Inspeccione los extremos de barra de acopla-
miento y las juntas de la cubierta.
* Este mantenimiento es una recomendación de
Chrysler al propietario, pero no es necesario para
mantener la garantía de las emisiones.
NOTA: Más del 50% de funcionamiento del vehículo
en tráfico pesado, en clima caluroso por encima de
32° C (90° F) o bien, el uso del vehículo para poli-
cía, taxi o limusina o para arrastre de remolque
requiere un servicio del transeje más frecuente,
señalado en el Programa—B. Realice estos servi-
cios si el vehículo funciona comúnmente sometido
a esas condiciones.
También se debe realizar la inspección y el servicio
cada vez que se observe o sospeche un funciona-
miento incorrecto.
NS/GS
ARRANQUE CON PUENTE, ELEVACION Y REMOLQUE
INDICE
página
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
PROCEDIMIENTO DE ARRANQUE CON
PUENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
PROCEDIMIENTO DE ARRANQUE CON PUENTE
ADVERTENCIA: REVISE TODAS LAS PRECAUCIO-
NES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DEL
GRUPO 8A, DIAGNOSTICOS DE SISTEMAS DE
BATERIA, ARRANQUE Y CARGA. NO ARRANQUE
CON PUENTE UNA BATERIA CONGELADA YA QUE
PUEDEN PRODUCIRSE LESIONES PERSONALES.
NO ARRANQUE CON PUENTE UNA BATERIA SIN
MANTENIMIENTO CUANDO EL COLOR DEL INDICA-
DOR DE LA BATERIA ES AMARILLO O BRILLANTE.
NO ARRANQUE CON PUENTE UN VEHICULO
CUANDO EL LIQUIDO DE LA BATERIA SE ENCUEN-
TRA DEBAJO DE LA PARTE SUPERIOR DE LAS
PLACAS DE PLOMO. NO PERMITA QUE LAS ABRA-
ZADERAS DEL CABLE DEL PUENTE ENTREN EN
CONTACTO ENTRE SI CUANDO SE CONECTAN A
UNA FUENTE AUXILIAR. NO UTILICE LLAMAS DES-
CUBIERTAS EN LAS PROXIMIDADES DE LA BATE-
RIA. QUITESE TODA BISUTERIA METALICA QUE
PUDIERA LLEVAR EN MANOS O MUÑECAS PARA
EVITAR LESIONES POR UN ARCO ACCIDENTAL DE
LA CORRIENTE DE LA BATERIA. CUANDO UTILICE
UN DISPOSITIVO AUXILIAR DE SALIDA ALTA NO
PERMITA QUE EL VOLTAJE DE LA BATERIA
SUPERE LOS 16 VOLTIOS. CONSULTE LAS INS-
TRUCCIONES QUE SE PROPORCIONAN CON EL
DISPOSITIVO UTILIZADO.
PRECAUCION: Cuando se utiliza otro vehículo
como fuente auxiliar, los vehículos no deben entrar
en contacto entre sí. Podrían dañarse los sistemas
eléctricos de ambos vehículos.
PARA ARRANCAR CON PUENTE UN VEHICULO
AVERIADO:
(1) Levante el capó del vehículo averiado e inspec-
cione visualmente el compartimiento del motor para
determinar:
• El estado de las abrazaderas de los cables de la
batería. Si fuese necesario, límpielas.
LUBRICACION Y MANTENIMIENTO 0 - 13
página
RECOMENDACIONES DE REMOLQUE . . . . . . . 14
RECOMENDACIONES PARA LA ELEVACION . . . 16
• Si la batería está congelada.
• Si el indicador de prueba (si está equipado)
muestra un color amarillo o brillante.
• Si el nivel de líquido de la batería es bajo.
• El estado y la tensión de la correa de transmi-
sión del generador.
• Si hay vapores o fugas de combustible. Corrija si
fuera necesario.
PRECAUCION: Si la causa del problema de arran-
que del vehículo averiado es grave, podría produ-
cirse daño en el sistema de carga del vehículo
auxiliar.
(2) Cuando utilice otro vehículo como fuente auxi-
liar, aparque el vehículo auxiliar dentro del radio de
alcance de los cables. Apague todos los accesorios,
aplique el freno de estacionamiento, coloque la trans-
misión automática en PARK o la transmisión manual
en NEUTRAL y coloque el interruptor de encendido
en posición OFF.
(3) En el vehículo averiado, coloque el selector de
cambios en posición de estacionamiento o punto
muerto y aplique el freno de estacionamiento. Apague
todos los accesorios.
(4) Conecte los cables de puente a la batería auxi-
liar. La abrazadera ROJA al terminal positivo (+). La
abrazadera NEGRA al terminal negativo (-). NO per-
mita que las abrazaderas del extremo opuesto se
toquen, ya que podría producirse una descarga eléc-
trica. Acate todas las advertencias para este procedi-
miento.
(5) En el vehículo averiado, conecte la abrazadera
ROJA del cable de puente al terminal positivo (+).
Conecte la abrazadera NEGRA del cable de puente a
masa del motor tan cerca como sea posible al puente
de fijación del cable de masa (Fig. 1).
(6) Ponga en marcha el motor del vehículo que dis-
pone de la batería auxiliar, déjelo al ralentí durante
unos minutos y, a continuación, ponga en marcha el
motor del vehículo con la batería descargada.
PRECAUCION: No haga girar el motor de arranque
del vehículo averiado más de 15 segundos ya que
podría recalentarse y producirse un fallo.
0 - 14 LUBRICACION Y MANTENIMIENTO NS/GS
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO (Continuación)
PRECAUCION: No dañe los conductos de freno, el
MASA DEL
MOTOR
CABLE NEGA- sistema de escape, los amortiguadores, las barras
TIVO DE LA
BATERIA estabilizadoras ni ningún otro componente de la
CABLE DE
PUENTE parte de abajo del vehículo, cuando éste se acopla
NEGATIVO
al dispositivo de remolque.
INDICADOR DE No asegure el vehículo al dispositivo de remolque
PRUEBA
mediante el uso de algún componente de la sus-
pensión delantera o trasera, o de la dirección.
CABLE DE Retire o asegure los objetos sueltos o protube-
PUENTE
POSITIVO
rantes del vehículo averiado antes de remolcarlo.
Antes de remolcar un vehículo, consulte las nor-
mas y reglamentaciones estatales y locales.
CABLE
POSITIVO
El peso de un vehículo remolcado no debe car-
DE LA garse sobre la placa protectora inferior, las placas
BATERIA
de contención de aire ni los deflectores.
BATERIA

Fig. 1 Conexiones de las abrazaderas de los cables EQUIPO DE REMOLQUE RECOMENDADO

de puente
(7) Deje que la batería del vehículo averiado se
cargue por lo menos a 12,4 voltios (carga del 75%)
antes de intentar poner en marcha el motor. Si el
motor no arranca en 15 segundos, no insista y déjelo
enfriar (15 minutos) antes de volver a intentarlo.
DESCONECTE LAS ABRAZADERAS DE LOS CABLES DE LA
SIGUIENTE FORMA:
• Desconecte de la conexión a masa del motor del
vehículo averiado la abrazadera del cable NEGRO.
• Cuando utilice un vehículo auxiliar, desconecte
la abrazadera del cable NEGRO del terminal nega-
tivo de la batería y la abrazadera del cable ROJO del
terminal positivo.
• Desconecte del terminal positivo de la batería
del vehículo averiado la abrazadera del cable ROJO.
Para no dañar la placa protectora del parachoques
y las placas de contención de aire utilice:
• En los vehículos con tracción en las ruedas
delanteras, se recomienda utilizar un dispositivo de
remolque en plataforma plana o elevador de ruedas
(Fig. 2).
• En los vehículos AWD, se recomienda utilizar un
dispositivo de remolque en plataforma plana o eleva-
dor de ruedas con plataformas rodantes (Fig. 2).
Si utiliza un dispositivo de remolque elevador de
ruedas, asegúrese de que el vehículo averiado esté
separado del suelo 100 mm (4 pulg.) por lo menos. Si
no se puede lograr una distancia mínima respecto del
suelo, utilice una plataforma rodante de remolque. Si
emplea una plataforma plana, el ángulo de aproxima-
ción no debe exceder los 15 grados.

RECOMENDACIONES DE REMOLQUE
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES ELEVADOR DE RUEDAS

ADVERTENCIA: NO PERMITA QUE LOS DISPOSITI-

VOS DE FIJACION DEL REMOLQUE ENTREN EN
CONTACTO CON EL DEPOSITO O LOS TUBOS DE
COMBUSTIBLE, PUES PODRIA PRODUCIRSE UNA
FUGA. PLATAFORMA PLANA
NO ELEVE NI REMOLQUE AL VEHICULO POR EL
PARACHOQUES DELANTERO O TRASERO. Fig. 2 Dispositivos de remolque recomendados
NO SE PONGA DEBAJO DE UN VEHICULO ELE-
DISTANCIA AL SUELO
VADO, SI ESTE NO ESTA ADECUADAMENTE APO-
YADO SOBRE CABALLETES DE SEGURIDAD. PRECAUCION: Si el vehículo se remolca sin las
NO PERMITA QUE LOS PASAJEROS VIAJEN EN ruedas, instale tuercas de orejetas para retener los
UN VEHICULO REMOLCADO. tambores de freno o los rotores.
USE UNA CADENA DE SEGURIDAD INDEPEN-
DIENTE DEL DISPOSITIVO DE FIJACION DEL El vehículo remolcado se debe elevar hasta que las
REMOLQUE. ruedas levantadas estén a un mínimo de 100 mm (4
pulg.) del suelo. Asegúrese de que haya una separa-
ción de por lo menos 100 mm (4 pulg.) entre el tubo
NS/GS
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO (Continuación)
de cola y el suelo. Si fuera necesario, retire las rue-
das del extremo elevado del vehículo y bájelo, a fin de
aumentar la distancia al suelo en el extremo opuesto.
Instale tuercas de orejetas en los pernos espárragos
de fijación de las ruedas para retener los tambores de
freno o rotores.
REMOLQUE DE UN VEHICULO BLOQUEADO
Cuando deba remolcar un vehículo bloqueado con
las ruedas delanteras sobre el suelo, utilice una pla-
taforma rodante de remolque o un remolque de pla-
taforma plana.
REMOLQUE PLANO CON BARRA DE TRACCION
• Los vehículos de transeje automático de 3 velo-
cidades se pueden remolcar en el plano a velocidades
que no superen los 40 km/h (25 mph) y no más de 25
km (15 millas). La columna de dirección se debe des-
bloquear y el selector de cambios se debe colocar en
punto muerto.
• Los vehículos de transeje automático electrónico
de 4 velocidades se pueden remolcar en el plano a
velocidades que no superen los 72 km/h (44 mph) y
no más de 160 km (100 millas). La columna de direc-
ción se debe desbloquear y el selector de cambios se
debe colocar en punto muerto.
AMARRES DEL REMOLQUE DE PLATAFORMA
PLANA
PRECAUCION: No amarre el vehículo mediante
cadenas o cables que se fijen a componentes de la
suspensión o a los soportes del motor ya que
podría provocar daños al vehículo.
Los vehículos NS pueden amarrarse sobre un dis-
positivo de plataforma plana, utilizando las anillas
reforzadas que están situadas debajo de los paracho-
ques delantero y trasero, en el lado del conductor del
vehículo. También hay cuatro orificios alargados y
reforzados para ganchos en T o R, situados en la
parte inferior de las cajas de torsión del larguero de
bastidor delantero, detrás de las ruedas delanteras y
delante de la parte interna de las ruedas traseras y
de la soldadura de la plancha de base de peldaño.
LUBRICACION Y MANTENIMIENTO 0 - 15
REMOLQUE CON RUEDAS DELANTERAS
ELEVADAS
Si el vehículo es remolcado por la parte delantera,
siempre que sea posible asegúrese de que los neumá-
ticos tengan una separación mínima de la carretera
de 25 cm (10 pulgadas).
REMOLQUE CON RUEDAS TRASERAS ELEVADAS
Si un vehículo no se puede remolcar con las ruedas
delanteras levantadas, se puede hacer con las ruedas
traseras levantadas, siempre que se observen las
siguientes pautas.
PRECAUCION: No utilice el seguro de la columna
de dirección para bloquear el volante de dirección
durante la operación de remolque.
• En el caso de vehículos con tracción total (AWD),
las cuatro ruedas deben poder girar libremente. Uti-
lice plataformas rodantes de remolque en los extre-
mos no levantados del vehículo.
• Desbloquee la columna de dirección y asegure el
volante con las ruedas en posición recta hacia ade-
lante, con un dispositivo de mordaza diseñado para el
remolque.
• Los vehículos de transeje automático de 3 velo-
cidades se pueden remolcar en el plano a velocidades
que no superen los 40 km/h (25 mph) y no más de 25
km (15 millas). La columna de dirección se debe des-
bloquear y el selector de cambios se debe colocar en
punto muerto.
• Los vehículos equipados con transeje automático
electrónico de 4 velocidades se pueden remolcar en el
plano a velocidades que no superen los 72 km/h (44
mph) y no más de 160 km (100 millas). La columna
de dirección se debe desbloquear y el selector de cam-
bios se debe colocar en punto muerto.
0 - 16 LUBRICACION Y MANTENIMIENTO NS/GS
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO (Continuación)

RECOMENDACIONES PARA LA ELEVACION

Consulte el manual del propietario provisto con el
vehículo, si desea obtener información sobre los pro-
cedimientos de uso del gato en casos de emergencia.

ADVERTENCIA: LOS PUNTOS SEÑALADOS PARA

LA ELEVACION Y EL LEVANTAMIENTO CON GATO
SON VALIDOS EN EL CASO DEL VEHICULO COM-
PLETO. CUANDO SE RETIRA EL MOTOR O LA SUS-
PENSION TRASERA DE UN VEHICULO, SE ALTERA
EL CENTRO DE GRAVEDAD Y ALGUNAS CONDI-
CIONES DE ELEVACION SE VUELVEN INESTABLES.
APOYE BIEN EL VEHICULO O ASEGURELO
CORRECTAMENTE AL DISPOSITIVO DE ELEVA-
CION, SI SE PRESENTAN TALES CONDICIONES.

PRECAUCION: No apoye el dispositivo de eleva-

ción en los componentes de la suspensión o el tra-
vesaño de falso bastidor delantero, pues podrían Fig. 3 Puntos de elevación o levantamiento con
ocasionarse daños en el vehículo. gato
PARA ELEVAR O LEVANTAR EL VEHICULO ELEMENTO DESCRIPCION
CON GATO CONSULTE (Fig. 3). 1 Elevación de contacto con el bastidor
Los vehículos con elementos para obtener el efecto (poste único)
suelo instalados de fábrica están equipados con plan- Elevación de chasis (dos postes)
chuelas de elevación trasera. Estas planchuelas lle- Elevación externa (dos postes)
van estampadas las palabras, “Hoist Point” (punto de Gato de suelo
elevación).
2 Elevador de acceso con el vehículo