Cilindros Giratorios TuffCam™

Características de Perfil Bajo

* Levas más reforzadas

* Resortes de simple acción más
resistentes
* Ángulo de giro preciso
C-11
* Sincronización

Cilindros Giratorios de Perfil Bajo

TuffCam™
Los Cilindros Giratorios de Perfil Bajo TuffCam™ de Vektek cubren su necesidad de
velocidad, posicionamiento preciso, aplicaciones de brazo pesado y capacidad de sujeción
de hasta 33 kN. El diseño de estos sujetadores de tres levas y perfil bajo, con su exclusivo
Asiento para Seguidor de ranura V, puede posicionar y sujetar piezas en un segundo o
menos, y manejar brazos grandes con facilidad. Cada sujetador incluye la Función de
Sincronización, que reduce drásticamente el tiempo que se tarda en cambiar los brazos para
mantenimiento, reemplazos o preparación del dispositivo.
Una de las claves de esta innovación de TuffCam™ es el asiento del Rodamiento
del Seguidor de Ranura V, que fue desarrollado para mejorar la fuerza y la resistencia al
desgaste. Usando la tecnología Vektek V-Groove, un bola de carburo de tungsteno y un
resorte de acero inoxidable, estos sujetadores han reducido la fricción estática para un mejor
desacople del sujetador y una vida útil más prolongada.

 Disponibles en estos estilos de cuerpo:  Modelos de simple y doble acción

- Brida Superior disponibles. Los modelos de Simple Acción
- Brida Superior Carrera Larga tienen fuerzas de resorte mayores para
(Solo doble acción) un retorno positivo en aplicaciones
- Brida Inferior de mayor presión de retroceso.
- Perfil Bajo, Sensado de Posición  BHC™ (revestimiento negro resistente) en
Tipo Barra los cuerpos de los cilindros ayuda a evitar
- Perfil Bajo, Sensado de Posición marcas y rayaduras.
Magnético  Limpiadores de fluorocarbono estándar para una
mejor compatibilidad con el líquido refrigerante.
 La función de sincronización del brazo utiliza
brazos Vektek estándar.

Sujetador de Rotación de Perfil Bajo TuffCam™

Diseño del Seguidor de Leva RETENEDOR
ASIENTO RESORTE
Tres ranuras V para mayor precisión de
  Mayor fuerza de contacto con el acanalado de la
  PARA BOLA
posicionamiento del brazo, rotación más suave y ranura V proporcionada por el resorte de acero
menor presión de contacto por superficie de leva. inoxidable.
Asiento para rodamiento de acero inoxidable
  Bola de carburo de tungsteno, uno de los
 
patentado para una mejor función giratoria, materiales más duros del mundo.
contacto con el seguidor de leva y menor fricción.

Importante: Gráficos de Limitación de BOLA QUE CORRE

Longitud y Presión del Brazo en la página O-3. EN RANURA V

*TuffCam™ es una marca registrada de Vektek.

©Vektek octubre de 2019 +52-722-213-9243 www.vektek.com

 Cilindros Giratorios TuffCam™
Sincronización de Perfil Bajo TuffCam™

Función de Sincronización de Perfil CLAMP

POSITION

Bajo TuffCam™ 30º

45º
Hemos agregado 3 funciones de sincronización a los Cilindros Giratorios Vektek
Perfil Bajo. Los clientes han pedido las funciones de sincronización para mejorar y 60º
acelerar los cambios de brazos.
Un punto de perforación en cada sujetador estandariza la ubicación del
brazo en una posición en particular. Hay 2 (dos) puntos de perforación adicionales 90º
C-12
de orientación a 120º de esa posición y de cada uno. El acceso a la función de
Vektek
posicionamiento se realiza por la parte posterior o lateral del brazo, lo que hace que
Swing
la modificación sea rápida para los usuarios. Cada posición del brazo puede tener su Restrictors
propia especificación. Page C-29

Tornillo de Fijación Consulte esta dirección

El usuario final debe incluir en el brazo un orificio de acuerdo con el
roscado en la ubicación y con la orientación brazo seleccionado.
correspondiente a su aplicación.

Jalón

Giro a la derecha
para sujetar Giro a la izquierda
para sujetar

Ubicación recomendada de
perforación y orificio roscado
en el brazo usando el ensamble
de simple acción con brazo estándar.

Características de
Características de Sincronización
Sincronización mostradas en
mostradas en posición de sujeción
posición de sujeción

TuffCam™ Low Profile Swing Clamp Arm Clocking Feature

Views shown apply to Double and Single Acting TuffCam™ Top and Bottom Flange models.

Three counter sunk Ø 4.8 x 90° clocking feature drill points are shown in the clamped position.

The three clocking features are equally spaced 120° apart.

Tiempo de Sujeción y Flujos para los

Cilindros Giratorios TuffCam™
Capacidad (kN) Brazo Estándar Brazo Extendido
de Cilindros
Velocidad Velocidad Los flujos que se muestran son las recomendaciones
Giratorios Flujo Flujo máximas y los tiempos de sujeción corresponden a las
TuffCam™ tolerable tolerable de
máximo máximo recomendaciones mínimas.
de tiempo tiempo de - Para los brazos dobles y extensibles, use los flujos y
permisible permisible
de sujeción (cm3/min)
sujeción (cm3/min) tiempos del brazo extendido.
(s) (s) - Cuando use brazos personalizados, los flujos y tiempos
del brazo extendido deberán considerarse como
2 0.2 276 0.5 110
el factor limitante. Sin embargo, el límite real en el
5 0.3 764 0.7 327 que el sujetador puede posicionarse variará según
11 0.4 1785 0.8 893 la configuración del brazo personalizado y puede
TuffCam™ de Perfil Bajo requerir pruebas por parte del cliente en aplicaciones
específicas para establecer límites.
22 0.5 2544 1.0 1272
33 0.5 4116 1.0 2058
ILMV150203 REV E
Importante: Gráficos de Limitación de
Longitud y Presión del Brazo en la página O-3.

www.vektek.com +52-722-213-9243 ©Vektek octubre de 2019

 Cilindros Giratorios TuffCam™
Especificaciones del Producto de Perfil Bajo Brida Inferior
Simple y Doble Acción
 Las tres levas y los tres rodamientos de leva guían la
rotación del émbolo y proporcionan mayor guía, soporte
y estabilidad direccional.
 Ideal para aplicaciones en las que la velocidad es
fundamental o que se requieren brazos masivos.
 Alta capacidad de fuerza de sujeción en un paquete
compacto.
C-15  Capacidad de montaje manifold y SAE, y puertos.
 Para evitar daños al cilindro y mantener la garantía, use
los límites de flujo recomendados y los cálculos
de tiempo de la página C-12.
 La función de sincronización del brazo es compatible
con todos los brazos Vektek estándar. El plano de
sincronización está en la página C-12.
 Los brazos se venden por separado.
 La rotación estándar es de 90º; los ángulos de giro
inferiores a 90º requieren Restrictores de Giro
(página C-29). Los productos con ángulos de giro
superiores a 90º son para pedidos especiales. U.S. Patent Nos.
 La válvula de control de flujo opcional en puerto es 6,886,820
un elemento medidor con válvula de retención de 7,032,897
flujo libre inverso.
 La válvula de secuencia opcional en el puerto es en
DE SIMPLE ACCIÓN
elemento de secuencia con válvula de retención de DE DOBLE ACCIÓN
ILMV142020 REV F
flujo libre inverso.
Especificaciones
Capacidad Carrera Carrera Área efectiva Capacidad Puerto con
Dirección total
N.º de del cilindro* vertical del del pistón de aceite Peso Profundidad
de (rotación
modelo (kN) sujetador** + vertical) (cm2) (cm3) (g) X para Válvulas en
rotación
Extendido Retraído (mm) (mm) Extendido Retraído Extendido Retraído puerto Opcionales****
Cilindros de Simple Acción (S/A), accionados hidráulicamente en 1 dirección y retraídos por resorte.
41-4222-11 Derecha 14.5
41-4222-12 Izquierda N/A 22 14.5 28 N/A 7.6 N/A 21.2 3030 G1/4 x 18.72
41-4222-15 Recto 28
41-4233-11 Derecha 16
41-4233-12 Izquierda N/A 33 16 30 N/A 11.4 N/A 34.3 4854 G1/4 x 18.72
41-4233-15 Recto 30
Cilindros de Doble Acción (D/A) accionados hidráulicamente en ambas direcciones.
41-4222-21 Derecha 14.5
41-4222-22 Izquierda 54 22 14.5 28 15.5 7.6 43.3 21.2 3070 G1/4 x 18.72
41-4222-25 Recto 28
41-4233-21 Derecha 16
41-4233-22 Izquierda 80 33 16 30 22.8 11.4 68.4 34.3 4854 G1/4 x 18.72
41-4233-25 Recto 30
Double Acting Long Stroke (D/A) Cylinders, actuated hydraulically both directions.
41-4222-26 Derecha 32
41-4222-27 Izquierda 54 22 32 45.5 15.5 7.6 70.9 34.9 4335 G1/4 x 18.72
41-4222-28 Recto 45.5
41-4233-26 Derecha 31.5
41-4233-27 Izquierda 80 33 31.5 46 22.8 11.4 105.2 52.9 5711 G1/4 x 18.72
41-4233-28 Recto 46
¡Advertencia! Nunca permita a los brazos giratorios hacer contacto con la pieza o el dispositivo durante el giro del brazo.
* Los cilindros están listados a una presión máxima de 350 bar (35 MPa), con un brazo
de longitud estándar VektorFlo® instalado. La operación mínima es de 52 bar para
cilindros de simple acción y 500 psi para los de Doble Acción.
La fuerza de sujeción es ajustable al variar la presión hidráulica del sistema.
Para determinar la fuerza aproximada de salida para su aplicación, divida la capacidad Tubos del
Tubos del Sistema usando
del Cilindro arriba indicada entre 5,000 y multiplique el número resultante por la presión un cilindro giratorio Sistema
operativa de su sistema para obtener la fuerza aproximada de sujeción para su aplicación. Puerto de montaje manifold usando un
cilindro giratorio
(La fuerza actual podría variar ligeramente debido a la fuerza en cantiléver, perdidas de Puerto
fricción y/o los resortes de retorno).
Tapón de Puerto Conexiones
** Para permitir las variaciones en la altura de una pieza de trabajo, se recomienda que el
viaje vertical sea aproximadamente el 50% de la carrera vertical.
Sello O-ring para
*** Para asegurar la máxima vida en servicio sin fallas, restrinja la velocidad de flujo de Montaje Manifold Puerto de montaje
acuerdo con el tiempo de clampeo e índice de flujo de aceite. manifold conectado
**** Las válvulas de secuencia en puerto requieren el uso de los puertos manifold
©Vektek octubre de 2019 +52-722-213-9243 www.vektek.com
 Cilindros Giratorios TuffCam™
Dimensiones del Cilindro Giratorio de Perfil Bajo Brida Inferior

Para un sellado correcto, la superficie de contacto

debe estar plana dentro de los 0,08 mm con una
irregularidad máxima de superficie de 1,6 µm Ra.

D/A PLUNGER END,

ARM CLOCKING FEATURE X
SHOWN WITH
3X 4.8 X 90 N TOTAL STROKE STANDARD ARM
PLUNGER END,
C-16
AD M CLAMP STROKE ORDER ARMS
SEPERATELY 4X SINGLE ACTING
D/A ONLY E SHOWN WITH
U K***
STANDARD ARM
J
V THREAD R 5.8,
D/A ONLY SPANNER
T WRENCH
R Y HOLE
AE
D/A ONLY 4.8
2X H
120 G D 3X 10.67
Z PORTS CLOCKING L B
F
P FEATURE
* & ** * & **
AC* AC*
REFERENCE MANIFOLD MANIFOLD
UNCLAMP-D/A CLAMP OR B ARM MOUNT MOUNT
VENT-S/A PORT DEVICE
CROSSBOLT CLAMP UNCLAMP
BREATHER ILMV142021 REV G DIMENSION PORT PORT
PROVIDED

Dimensiones
N.º de modelo A B D E F G H J K L M N P R T U V
Cilindros de Simple Acción (S/A), accionados hidráulicamente en 1 dirección y retraídos por resorte.
41-4222-11
41-4222-12 62.8 204 87 121 25 12.5 31.74 N/A 10.7 14.5 14.5 28 71 27.4 85.5 13 35.5
41-4222-15
41-4233-11
41-4233-12 79 224.5 96.5 130.5 25 13 38.09 N/A 13.5 18.1 16 30 89 35.1 100 12.5 44.5
41-4233-15
Cilindros de Doble Acción (D/A) accionados hidráulicamente en ambas direcciones.
41-4222-21 M16 x 2.0
41-4222-22 62.8 194 87 121 25 12.5 31.74 Profundidad 10.7 14.5 14.5 28 71 27.4 85.5 13 35.5
41-4222-25 19
41-4233-21 M16 x 2.0
41-4233-22 79 205 96.5 130.5 25 13 38.09 Profundidad 13.5 18.1 16 30 89 35.1 100 12.5 44.5
41-4233-25 19
Double Acting Long Stroke (D/A) Cylinders, actuated hydraulically both directions.
41-4222-26 M16 x 2.0
41-4222-27 62.8 228.5 104.5 138 25 12.5 31.74 Profundidad 10.7 14.5 32 45.5 71 27.4 85.5 13 35.5
41-4222-28 19
41-4233-26 M16 x 2.0
41-4233-27 79 236.5 112.5 146.5 25 13 38.09 Profundidad 13.5 18.1 31.5 46 89 35.1 100 12.5 44.5
41-4233-28 19
N.º de modelo X Y Z AC AD AE AF
Cilindros de Simple Acción (S/A), accionados hidráulicamente en 1 dirección y retraídos por resorte.
41-4222-11
41-4222-12 27.4 35.1 13 G1/4 N/A N/A M10 x 25
41-4222-15
41-4233-11
41-4233-12 35.1 41.4 13 G1/4 N/A N/A M12 x 25
41-4233-15
Cilindros de Doble Acción (D/A) accionados hidráulicamente en ambas direcciones.
41-4222-21
41-4222-22 27.4 35.1 13 G1/4 26.5 12.5 M10 x 25
41-4222-25
41-4233-21
41-4233-22 35.1 41.4 13 G1/4 32.5 12.5 M12 x 25
41-4233-25
Double Acting Long Stroke (D/A) Cylinders, actuated hydraulically both directions.
41-4222-26 Dimensiones de montaje
41-4222-27 27.4 35.1 13 G1/4 26.5 12.5 M10 x 25 Cilindros Giratorios de Perfil Bajo Brida Inferior
41-4222-28
41-4233-26 N.º de modelo B C D E F
41-4233-27 35.1 41.4 13 G1/4 32.5 12.5 M12 x 25
41-4233-28 41-4222-XX M10 27.4 27.4 35.1 14.5
* Todos los orificios (excepto los respiraderos) se envían con tapones de acero desmontables instalados. 41-4233-XX M12 35.1 35.1 41.4 18.1
** Se incluyen abocardados para sellos de O-ring de Ø7/16 x 1/16 (2-011).
*** Cuando se usa montaje manifold, deben usarse los (4) pernos de montaje IMPORTANTE: Respete las limitaciones de las longitudes
para asegurar el sellado adecuado del o-ring. El perno recomendado se detalla en la columna AF. de los brazos que se detallan en la página O-3.

www.vektek.com +52-722-213-9243 ©Vektek Julio de 2020