Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CONCEPTO.-
De construcción jurídica “cosa juzgada" es una traducción de su
original latina "res judícata" aunque algunos lenguistas todavía tienen
dudas sobre el significado real de los términos de "causa" que evoca
en la idea de asunto o cuestión en relación a "res" qué significa cosa
o bien. cuando se habla de "res judícata" el término "res"
efectivamente, debe ser traducido por "asunto". Entonces la
traducción correcta no sería "cosa juzgada" sino "asunto juzgado" de
su parte el término "juzgar" viene de latín "judicare" qué equivale a
ser juez actuar como juez.
CHIOVENDA decía que la cosa Juzgada era el Derecho Romano, el
juicio después de haberse dictado la sentencia que ya no está
sometida a oposición rebelde, ni apelación, ni recurso de casación, ni
a demanda de revisión.