Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Catalogo Apollo 80
Catalogo Apollo 80
Calidad, servicio
Conbraco tiene una tradición de desarrollo de nuevos productos e innovación que se remonta a su
fundación, en 1928. Hoy día la línea de productos de Conbraco se comercializa bajo la marca "Apollo
Valves" e incluye: válvulas de bola, válvulas mariposa, dispositivos para impedir el contraflujo, válvulas
reductoras de presión, válvulas mezcladoras, válvulas de alivio de presión, niveles para agua, filtros,
accionamientos y productos ApolloXpress®.
La línea Conbraco continúa ampliándose con nuevos productos, diseños y materiales avanzada, para así
servir mejor las necesidades de nuestros clientes. Entre los mercados atendidos se cuentan: procesos
químicos, pulpa y papel, petróleo, plomería y calefacción residencial y comercial, OEM, riego, obras
hidráulicas y protección contra incendios.
Fundición de bronce y planta de fabricación Armado final y centro de distribución Fundición de acero y planta de fabricación Sede de la empresa
En este catálogo, los productos con opción "Libre de plomo" se identificarán con este
PLANOS 3D EN CAD logo.
* LIBRE DE PLOMO: Las superficies humedecidas
de este producto no contendrán más de 0,25 %
plomo, por peso promedio. Cumple con las leyes de:
California AB1953, Vermont 193, Maryland HB372,
Luisiana HB471 la ley federal pública 111-380.
Aprobada y listada en ANSI por terceros.
Serie 75 Serie 77
www.apollovalves.com
4
Servicio al cliente +1 704 841 6000 Fabricado en los EE. UU.
Catálogo: todos los productos
Válvulas de bola de dos piezas y de una sola pieza - Bronce/Latón
Serie 9A Serie 90
Válvula de bola de bronce, de una solo Válvula de bola de una solo pieza, de bronce,
pieza, tipo pesado. Diseño compacto con compacta, listada por UL con 400 psig CWP
prensaestopas ajustable. Tamaños: 1/4” a 2”. para gases inertes y líquidos inflamables.
Ideal también para aplicaciones generales.
Tamaños: 1/2” a 2”.
600 CWP
400 CWP
La válvula de bola de la serie 77G-UL es una Válvula de bola de bronce para gas licuado
válvula de corte de combustible listada por de petróleo, gas natural, líquidos inflamables
UL y CSA, aprobada para una gama de gases y y aceite caliente. Prensaestopas ajustable,
líquidos inflamables. Cuerpo de bronce, asientos listado en UL. Tamaños: 1/4” a 3”.
premium de MPTFE con múltiples rellenos y
empaquetadura de vástago. Diseño de "bola
maciza" para obtener verdadero flujo de paso
completo. Tamaños: 1/2” a 1” NPT.
28 opciones disponibles.
Serie 93
13 opciones disponibles.
www.apollovalves.com
6
Servicio al cliente +1 704 841 6000 Fabricado en los EE. UU.
Catálogo: todos los productos
Válvulas de bola de dos piezas y de una sola pieza - Acero al carbón/Acero inoxidable/Aleaciones
Serie 74 Serie 76
Válvula de bola de níquel, resistente a los Válvula de bola estándar de acero inoxidable;
productos químicos, asientos de RPTFE, componentes de fundición a cera perdida.
vástago inexpulsable, palanca y tuerca de Asientos de RPTFE. Tamaños 1/4" a 3". Serie 76-
acero inoxidable y componentes fundidos 600 - Válvula de bola para desviación, de 3 vías, de
de precisión a cera perdida. 800 psig CWP acero inoxidable; 800 psig WOG, componentes de
Tamaños 1/2" a 2". fundición a cera perdida. Certificada como libre
de plomo según NSF/ANSI 61 y NSF/ANSI 372.
23 opciones disponibles. 29 opciones disponibles.
399/87A-400
Clase 125, de fundición de hierro, ofrecen características premium que Válvula de bola Apollo InternationalTM
incluyen recubrimiento de epoxi según FDA. construcción con bola y de paso completo, en latón forjado, con
conexiones roscadas y por soldadura. Válvula
vástago de acero inoxidable, aprobación NSF/ANSI 61 y homologación
económica, disponible en tamaños 1/4” a
por terceros ante ANSI según NSF/ANSI 372 libre de plomo. Como
4” NPT y 1/2” a 4” en conexiones soldadas.
alternativa compacta y de bajo costo a las válvulas de compuerta
Presión de trabajo en frío 600 psig en
NUEVA convencionales, de fundición de hierro, la válvula de bola 6PLF es ideal tamaños 1/4" a 2", y 400 psig en 2-1/2” a 4”.
tanto para aplicaciones de agua potable como HVAC (calefacción, Regímenes CSA, UL, MSS SP-110 y FM
ventilación y aire acondicionado) en general. Tamaños: 2” a 10”. 600 y 400 CWP
www.apollovalves.com
8
Servicio al cliente +1 704 841 6000 Fabricado en los EE. UU.
Catálogo: todos los productos
Válvulas de dos piezas para alta presión/ Válvulas bridadas clase ASME
• Vástago inexpulsable
• Asientos de RPTFE
Serie 72
• Cumple con las normas federales WW-V-35C Válvula de bola, para alta presión, en acero al
• Diseños a prueba de incendio disponibles carbón. Asientos de RPTFE. Para 3000 psig.
• Amplios rangos de temperatura Tamaños 1/4” a 2”.
• Aleaciones de alto rendimiento
16 opciones disponibles.
Válvula bridada, Clase 150 y 300, en acero Válvula bridada, Clase 150 y 300, en acero al
inoxidable. Paso estándar o completo, placa carbón. Paso estándar o completo, placa de
de montaje de actuador ISO 5211. En 87A- montaje de actuador ISO 5211. Tamaños 1/2"
200, los tamaños 1/2” a 4” están certificados a 12".
según NSF/ANSI 61 y NSF/ANSI 372 como
libres de plomo. Tamaños 1/2" a 12".
Válvula de bola de bronce, de paso completo, Válvula de paso completo de tres piezas,
de tres piezas; para 600 psig CWP (1/4” a con tubería unida por soldadura
2-1/2”), 400 psig CWP (3” y 6”); extremos de fuerte. Esta válvula es útil en aplicaciones
tubo roscados, para soldadura y soldadura farmacéuticas, de gases de uso médico y
dura. Para servicio en línea. El modelo 82LF neumáticas así como servicios de agua, en las
cuenta con bronce "EZ-Solder", apto para cuales no se deben desarmar las válvulas antes de
soldaduras con temperaturas de fusión < someterlas a soldadura o a soldadura fuerte.
500° F.
De Clase ANSI 150, 300 y 600. Materiales: Tamaños disponibles: Clase ASME 300, 1/4"
Alloy 20, acero al carbón, Hastelloy C, a 3"; Clase ASME 600, 1/4" a 2". Materiales:
M35-1, níquel, acero inoxidable, titanio; Alloy 20, acero al carbón, Hastelloy C, M35-
otros bajo pedido. Tamaños 1/2" a 12". 1, níquel, acero inoxidable, titanio; otros
bajo pedido. Paso completo disponible
en tamaños: Clase ASME 300, 1" a 2"; Clase
ASME 600, 1" y 1-1/2".
www.apollovalves.com
10
Servicio al cliente +1 704 841 6000 Fabricado en los EE. UU.
Catálogo: todos los productos
Válvulas de compuerta, de globo y de retención
ApolloXpress®
La ventaja ApolloXpress®
Los accesorios APOLLOXPRESS® son un método comprobado para unir tubos de cobre sin aplicación de
calor. Son una técnica de unión limpia y fácil que ahorra tiempo y dinero en las instalaciones.
La línea de accesorios y válvulas APOLLOXPRESS® ofrece sellos prelubricados y la tecnología Leak Before Press® (fugas antes de comprimir) para asegurar conexiones rápidas y seguras. Las
válvulas APOLLOXPRESS® están disponibles tanto en configuraciones estándar como Libre de Plomo, mientras que todos los accesorios APOLLOXPRESS® son Libres de Plomo.
Nuestra amplia gama de productos Press Technology (tecnología de compresión) se fabrica en nuestras plantas y fundiciones en los Estados Unidos, y le brinda la calidad que conoce y
espera en una única fuente. APOLLOXPRESS® es su solución de proveedor único para tecnología de compresión
www.apollovalves.com
12
REV. 6/24/14 Servicio al cliente +1 704 841 6000 Fabricado en los EE. UU.
Catálogo: todos los productos
ApolloXpress®
Los actuadores Apollo tienen dimensiones de montaje ISO 5211, y Apollo “AcuTorque”
dimensiones de montaje para accesorios y solenoide según NAMUR.
Apollo también provee juegos de montaje prediseñados para válvulas/ El actuador Apollo AcuTorque se fabrica con un
actuadores de acero inoxidable para todas las válvulas distribuidor de aire interno incorporado. Las
Apollo equipadas para la automatización. Están dimensiones de la interfaz de la válvula cumplen con
disponibles en 13 tamaños para cumplir con la norma ISO 5211. La placa de montaje y el vástago
los requisitos de torque, existiendo versiones ranurado del solenoide se fabrican con dimensiones
con retorno por resorte y de doble acción. Los según la norma NAMUR. Para aplicaciones que no
valores del torque de retorno por resorte, a 80 exigen una válvula solenoide de montaje directo,
psig, están a partir de 39-41, 341 lb-pulg. Los las lumbreras tienen rosca NPT. El cuerpo de acero,
valores del torque para doble acción a 80 psig, de fundición a cera perdida y un exclusivo piñón de
59 y 60.623 lb-pulg. accionamiento convierten al AcuTorque en una opción
excelente para aplicaciones rigurosas. Torque de salida
entre 21 y 20.929 lb-pulg.
Serie LB
Actuadores eléctricos; torque de salida: 300
a 54.000 lb-pulg.; disponibles con controles
on/off o modulantes. 115 VCA 50/60 Hz
monofásico. 220/440 VCA - 50/60 Hz trifásico
www.apollovalves.com
14
Servicio al cliente +1 704 841 6000 Fabricado en los EE. UU.
Catálogo: todos los productos
Válvulas mariposa: armadas y probadas en los EE.UU.
LD/WD 145
Diseño para uso general de hierro dúctil, para los
mercados industrial y HVAC/mecánica. El modelo
WD145 es una válvula de doble plato; el modelo
LD145 es una válvula de insertos roscados.
Ambas tienen valor nominal de 200 psig para
un cierre "a prueba de incendio". La serie LD/WD
145 cumple con las especificaciones MSS SP-67 y
API 609. Tamaños de insertos: 2" a 12". Modelos
NUEVA WD: 2" a 12". Armada y probada en los EE.UU.
Aprobaciones como libre de plomo pendientes
Series 4A/4ALF-100 – Modelos DC-4A /DCLF-4A Series 4A/4ALF-100 – Modelos DC-4A /DCLF-4A
Conjunto de doble retención con cuerpo de Conjunto de contraflujo por principio de
bronce, con válvulas de retención y grifos presión reducida con cuerpo de bronce,
de prueba de acceso superior. Cuenta con válvulas de retención y grifos de prueba
cartuchos de resorte cautivo y válvulas de de acceso superior. Cuenta con cartuchos
corte con bola y vástago de acero inoxidable. de resorte cautivo y válvulas de corte con
Homologadas para instalación horizontal y manijas, bola y vástago de acero inoxidable.
vertical. Tamaños: 1/2" a 2”. Homologadas para instalación horizontal.
Tamaños: 1/2" a 2”.
www.apollovalves.com
16
Servicio al cliente +1 704 841 6000 Fabricado en los EE. UU.
Catálogo: todos los productos
Dispositivos para impedir el contraflujo
Series 4A/4ALF-500 – Modelos PVB 4A/PVBLF 4A Serie 4W/4WLF-500 – Modelo SVB 4W/SVBLF 4W
Válvula igualadora de presión con La válvula igualadora de presión resistente a los
cuerpo de bronce, con válvula de alivio derrames (SVB) está diseñada para impedir la
de congelación interior y cartucho de contaminación del agua potable por sifón inverso,
resorte cautivo. Cuenta con válvulas para y es particularmente adecuada para aplicaciones
corte, con guarniciones y manija de acero en interiores y de OEM con suministro de presión
inoxidable. Homologadas para instalación continua y en las cuales la descarga de agua
vertical arriba/horizontal. Tamaños: podría causar problemas. Homologadas para
1/2" a 2”. Disponible como libre de plomo instalación horizontal. Tamaños: 1/4” a 1/2”;
solo en los tamaños 3/4" y 1". cuerpo de Noryl®.
www.apollovalves.com
18
Servicio al cliente +1 704 841 6000 Fabricado en los EE. UU.
Catálogo: todos los productos
Válvulas reductoras de presión para agua
Serie 37 – Modelo VR
Válvulas de alivio de vacío de latón o bronce.
Temperatura máx.: 250°F, presión máx. del
agua: 200 psig. Certificadas según CSA.
Tamaños: 1/2” y 3/4”.
www.apollovalves.com
20
Servicio al cliente +1 704 841 6000 Fabricado en los EE. UU.
Catálogo: todos los productos
Válvulas de seguridad y de alivio
Serie 19 Serie 29
Válvulas de seguridad de alta capacidad, de Válvulas de seguridad de bronce, compactas, de
bronce, para servicios de vapor o de aire/gas. tipo OEM, para servicios de vapor, aire y gases no
Certificadas según ASME Secciones I y VIII. peligrosos. Homologadas según ASME Secciones
Protegen las calderas de vapor, recipientes a I y VIII para el uso en calderas de vapor, autoclaves,
presión y sistemas de tuberías a presión. Entre las recipientes a presión y cocinas. Entre las
características estándar se incluyen los resortes de características estándar se incluyen los resortes de
acero inoxidable, conexiones de drenaje roscadas y acero inoxidable, conexiones de drenaje roscadas
asientos blandos de Teflon con los cuales se obtiene y asientos blandos de Teflon con los cuales se
un desempeño superior. Están disponibles como obtiene mejor estanqueidad del asiento. Opción:
opción: asientos metal contra metal y guarniciones bola y vástago humedecida de acero inoxidable
de acero inoxidable. La presión está preajustada a La presión está preajustada a 200 psig a 406°F, con
hasta 300 psig a 422°F, con tamaños 1/2” a 2-1/2”. tamaños de 3/8” a 1-1/4”.
www.apollovalves.com
22
Servicio al cliente +1 704 841 6000 Fabricado en los EE. UU.
Catálogo: todos los productos
Válvulas de seguridad y de alivio
Filtros en "Y"
Serie 23 Serie 24
Niveles de agua de lectura directa, de acero Niveles de agua de lectura directa, de bronce
inoxidable. Máx. presión de trabajo: 500 basto. Disponibles en modelos automáticos
psig (sujeto a los límites del vidrio del nivel), según ASME o no automáticos; también
rueda de aluminio o compuesto, válvula de disponibles con palanca a cadena; drenaje
bola de acero inoxidable para drenaje en de válvula de bola. Tamaños: 1/2” y 3/4”.
el brazo inferior. Modelos no automáticos,
automáticos, automáticos según ASME y
para tanques de dilatación. Tamaños: 1/2” y
3/4”.
Serie 35
Niveles de agua de bronce pulido y cromados. Regímenes de presión:
Rueda de aluminio o compuesto, válvula Los regímenes de presión varían de un modelo a otro, y están
de aguja para drenaje en el brazo inferior, sujetos a los límites que imponen el cuerpo de válvula, el
modelos no automáticos y automáticos, vidrio del nivel y los materiales de la empaquetadura. Por más
palanca a cadena disponible. Tamaños: 3/8” detalles, consulte el Catálogo de niveles de agua PHBRWGA.
a 3/4”.
Hay configuraciones especiales disponibles
para OEM.
Consulte al servicio al cliente por más detalles.
www.apollovalves.com
24
Servicio al cliente +1 704 841 6000 Fabricado en los EE. UU.
Catálogo: todos los productos
Válvulas para drenaje
Serie 31 – Modelo BD Serie 35-200 – Modelo HB
Válvulas de drenaje de bronce basto Grifo para mangueras con ajuste por
para calentadores de agua o calderas de compresión, se caracteriza por su
calefacción. Para presiones de hasta 200 psig. construcción pesada con gran trayectoria de
Longitudes de caña de 5/8” a 3”. Tamaños de flujo. Fabricado en bronce macizo. Ambos
tubo: 1/2” y 3/4”. En diversos estilos. modelos con conexión para manguera de
3/4". Volante de aluminio. Fabricada en los
EE.UU.
Válvulas especializadas
www.apollovalves.com
26
Servicio al cliente +1 704 841 6000 Fabricado en los EE. UU.
Catálogo: todos los productos
Garantía y límites de la responsabilidad
Conbraco Industries, Inc. garantiza, únicamente al primer comprador, que sus productos entregados a este primer comprador serán del tipo descrito en el pedido o en la lista
de precios y que estarán libres de defectos de mano de obra o de materiales durante un lapso de CINCO años a partir de la fecha en que se entregaron a usted, nuestro primer
comprador. Esta garantía es válida para productos de la marca Apollo solo si están marcados “Made in the USA” (Hecho en los EE.UU.).
Si, dentro del plazo de CINCO años a partir de la entrega inicial a nuestro primer comprador, apareciera algún incumplimiento de la presente garantía, Conbraco procederá, ante
notificación por escrito del mismo y evidencias de que los bienes fueron almacenados, instalados, mantenidos y utilizados de conformidad con las recomendaciones de Conbraco
y las prácticas habituales de la industria, a corregir tales defectos por medio de una reparación adecuada o su sustitución, corriendo todos los gastos por cuenta de Conbraco.
PRODUCTOS APOLLO INTERNACIONALES: Conbraco Industries, Inc. garantiza, únicamente al primer comprador, que sus productos internacionales entregados a este primer
comprados serán del tipo descrito en el pedido o en la lista de precios y que estarán libres de defectos de mano de obra o de materiales durante un lapso de DOS años a partir de
la fecha en que se entregaron a usted, nuestro primer comprador.
ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE APTITUD PARA CUALQUIER PROPÓSITO, ADECUACIÓN PARA UN DETERMINADO PROPÓSITO
U OTRA GARANTÍA DE CALIDAD, SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, A EXCEPCIÓN DE LA GARANTÍA DE TÍTULO Y CONTRA VIOLACIÓN DE DERECHOS DE PATENTES. La corrección de los
incumplimientos, de la manera y durante el lapso anteriormente indicados, constituirá cumplimiento de todas las obligaciones de Conbraco para con nuestro comprador inicial
en cuanto a los bienes, sea sobre una base de contrato, negligencia, daño estricto u otra. Es intención de Conbraco Industries, Inc., que ninguna garantía de cualquier naturaleza,
sea explícita o implícita, sea transferida a través de nuestro comprador inicial a cualquier otra persona, física o jurídica.
LÍMITES A LA RESPONSABILIDAD: Conbraco Industries, Inc., NO SERÁ RESPONSABLE EN CASO ALGUNO POR DAÑOS CUANTIFICABLES O EMERGENTES COMO POR EJEMPLO, PERO
SIN LIMITARSE A, DAÑOS O PÉRDIDAS SUFRIDOS POR CUALQUIER OTRA PROPIEDAD O EQUIPO, PÉRDIDA DE GANANCIAS O INGRESOS, COSTOS DE CAPITAL, COSTO DE BIENES
ADQUIRIDOS O DE REEMPLAZO, O DEMANDAS DE CLIENTES DE NUESTRO COMPRADOR INICIAL. LOS REMEDIOS DE NUESTRO COMPRADOR INICIAL, Y DE TODOS LOS DEMÁS, QUE
SE INDICAN EN EL PRESENTE, SON EXCLUSIVOS, Y LA RESPONSABILIDAD DE CONBRACO A SU EFECTO NO SUPERARÁ, SALVO LO EXPRESAMENTE DISPUESTO EN EL PRESENTE, EL
PRECIO DE LOS BIENES DE LOS CUALES DERIVA DICHA RESPONSABILIDAD.
* Es responsabilidad del usuario final, confirmar que los artículos que piensa utilizar cumplen con los códigos y normas del lugar.
VÁLVULAS APOLLO Y PRODUCTOS ELKHART GERENTES DE VENTAS Y GERENTES DE VENTAS INTERNACIONALES
ÁREAS ATENDIDAS CORREO ELECTRÓNICO TELÉFONO FAX
DIRECTOR DE VENTAS INDUSTRIALES
Mike Green Industrial mike.green@conbraco.com +1 704 841 6039 +1 704 841 6021
GERENTES DE VENTAS REGIONALES - INDUSTRIAL
Dave Eck Noreste david.eck@conbraco.com +1 302 268 4411
JR Fortenberry Estados de las Montañas Rocosas jr.fortenberry@conbraco.com +1 480 824 8288
Ken Griffin Sureste ken.griffin@conbraco.com +1 704 621 9296 +1 704 841 6021
Jim Todman Canadá jim.todman@conbraco.com +1 905 407 8385 +1 905 761 6666
Skip Wilson Oeste skip.wilson@conbraco.com +1 760 518 2222 +1 775 854 5722
Gerentes de ventas COMERCIALES - válvulas apollo y productos elkhart
Kevin Ashworth Gerente nacional de proyectos - Comercial kevin.ashworth@conbraco.com +1 757 272 6200
Brian Blalock Director de ventas nacionales - Válvulas brian.blalock@conbraco.com +1 704 614 3744 +1 704 841 6021
Brian Fiorisi Gte. de proyecto - Pex y Accesorios brian.fiorisi@conbraco.com +1 574 524 6675
Todd Green Gerente de ventas nacionales - APOLLOXPRESS® todd.green@conbraco.com +1 501 920 2029
John Hembree Gerente de ventas - promoción de productos john.hembree@conbraco.com +1 678 618 8471
Sean Perry Gerente de ventas - Protección contra incendios y obras hidráulicas sean.perry@conbraco.com +1 704 641 9167
Cary Wiley Gerente de ventas - Protección contra incendios y obras hidráulicas cary.wiley@conbraco.com +1 678 642 3356
GERENTES DE VENTAS REGIONALES - COMERCIAL
Keith Baca Sureste keith.baca@conbraco.com +1 615 630 3892
Steve Brown Noroeste steve.brown@conbraco.com +1 425 985 5095 +1 253 862 3548
Andy Fretz Canadá andy.fretz@conbraco.com +1 647 281 3161 +1 905 761 6666
Ben Lauletta Noreste ben.lauletta@conbraco.com +1 518 795 4629
Nick Shelley Central nick.shelley@conbraco.com +1 214 790 4157
Jeremy Swirck Suroeste jeremy.swirck@conbraco.com +1 714 296 5346
GERENTES DE VENTAS REGIONALES DE LASCO FITTINGS - RIEGO
David Beyer Noreste dbeyer@lascofittings.com +1 561 718 9379
Don Caver Central dcaver@lascofittings.com +1 469 628 4918
Ben Freeman Sureste bfreeman@lascofittings.com +1 205 919 4944
Bryan Jackman Oeste bjackman@lascofittings.com +1 714 673 5875
Jimmy White Gerente de ventas nacionales jwhite@lascofittings.com +1 731 234 2372
Rick Williamson Gerente de especificaciones, Este rwilliamson@lascofittings.com +1 386 451 2307
REPRESENTANTES DE VENTAS INTERNACIONALES
José Arias México jose.arias@conbraco.com +1 956 631 4542 +1 956 631 4681
Erick de Miranda Asia y Caribe erick.demiranda@conbraco.com +1 720 383 8757
JR Jefferson América Central y del Sur jr.jefferson@conbraco.com +1 832 220 3783
Luke Liu China luke.liu@conbraco.com +86-411-39991978
Brencliff Group Australia, Nueva Zelandia petermcl@brencliff.com + 61 477 223110
Pegler Yorkshire Reino Unido adrian.byrne@conbraco.com +44 7740 449858
Pegler Yorkshire Mid East Oriente Medio/India peter.pydubai@gmail.com +971 4 454 2353 +971 4 454 2352
Europa/África/Israel customersupport@conbraco.com +1 704 841 6000 +1 704 841 6021
al 28/01/2014
Por más información, hojas de presentación y manuales, visite www.apollovalves.com
27
Fabricado en los EE. UU.
Servicio al cliente +1 704 841 6000
VENTAS Y SERVICIO AL CLIENTE
Fabricado en los EE. UU. Teléfono: +1 704 841 6000 Fax: +1 704 841 6020
www.apollovalves.com
Pro Marketing, Inc. NC/SC/TN-Este sales@promarketinginc.net +1 864 578 4334 +1 864 578 4889
Spirit Group FL (excepto Panhandle) info@spiritgroupinc.com +1 407 291 6035 +1 407 299 0378
Tim Morales & Associates, Inc. AL/LA/FL (Panhandle) sales@timmorales.com +1 251 602 8333 +1 251 602 8339
White Wolf Group GA info@whitewolfgroupinc.com +1 800 401 4870 +1 888 908 9372
REPRESENTANTES: REGIÓN NORESTE
NORESTE
Conroy & Griese Sales, Inc. NY-Este/NJ-Norte iezzi52@aol.com +1 856 429 2660 +1 856 429 2230
Layden Company NY Norte (Upstate)/PA-Este/DE/NJ-Sur joejr@laydencompany.com +1 610 363 6657 +1 877 529 3361
Urell, Inc. MA/Estados de Nueva Inglaterra apollo@urell.com +1 617 923 9500 +1 617 926 9414
REPRESENTANTES: REGIÓN CENTRO NORTE
FourMation Sales MN/ND/SD/WI-Oeste ryan@fourmationsales.com +1 763 420 6900 763-420-6993
Marshall-Rodeno Heartland NE/IA (Excepto condados ribereños) dnaylor@marshallrodeno.com +1 303 575 6701 +1 303 575 6706
CENTRAL
Midwest Spec OH Norte, PA Oeste, WV glsales@mwspec.com +1 330 538 0406 +1 330 538 0410
NORTE
Midwest Spec OH Sur, KY rvsales@mwspec.com +1 800 755 7732 +1 513 353 1589
New Tech Marketing Norte de IL/WI-Este/IN/MI-UP/IA-Condados ribereños sales@new-techmarketing.com +1 630 378 4300 +1 630 378 0343
New Tech Marketing MO/IL Sur/Kansas Noreste ntm112@aol.com +1 618 394 0329 +1 618 394 0427
V.E. V.E. Sales Co., Inc. MI (Excepto península superior) tomv@vesalesinc.com +1 586 774 7760 +1 586 774 1490
REPRESENTANTES: REGIÓN CENTRO SUR
Marathon Flow Control TX, OK, KS excepto Noreste, LA sales@marathonflowcontrol.com +1 214 201 0100 +1 214 201 0104
CENTRAL
NSC Marketing Group Inc. OK (Comercial) nsc_tulsa@sbcglobal.net +1 918 627 5340 +1 918 664 1408
SUR
PEPCO Sales & Marketing TX (Comercial) is@pepcosales.com +1 972 823 8700 +1 972 823 8717
Southern Marketing Group MS/TN-Oeste/AR/Bowie Cty.-TX SMG49@bellsouth.net +1 901 547 0042 +1 901 547 0035
REPRESENTANTES: REGIÓN DEL OESTE
Elmco Duddy CA - Sur tduddy@elmcoduddy.com +1 626 333 9942 +1 626 855 4811
Gordon & Associates WA, OR, AK, condados norteños de ID, HI laura@gordonandassoc.com +1 360 566 1470 +1 360 566 1478
HC Fletcher CA - Norte (Comercial) apollosales@hcfletcher.com +1 800-432-7047 +1 949-660-9072
OESTE
Marshall-Rodeno Associated ID-SE, NV-NE, UT, CO, MT, NM dnaylor@marshallrodeno.com +1 303 575 6701 +1 303 575 6706
Romatec CA - Norte (Industrial) apollo@romatec.com +1 877 530 3530 +1 661 588 3534
Southwest Valves CA (obras hidráulicas) c.burell@southwestvalve.com +1 559 261 2703 +1 559 261 2711
Southwestern Industrial Sales Co. AZ, Nevada (excepto NE) sales@sw-ind.com +1 480 458 5838 +1 480 458 5843
REPRESENTANTES: CANADÁ
Barclay Sales Ltd. Columbia Británica jblair@barclaysales.com +1 604 945 1010 +1 604 945 3030
Conbraco Industries, Canada 178 Pennsylvania Ave., Unit 1, Concord, Ontario L4K 4B1, Canadá conbraco.canada@conbraco.com +1 905 761 6161 +1 905 761 6666
D & M Mechanical Sales Ontario/Este don@dandmsales.ca +1 613 384 7084 +1 613 384 3407
Dynamic Agencies, Ltd. Saskatchewan doug.dynamicage@sasktel.net +1 306 343 1901 +1 306 343 1901
CANADÁ
J. Levandier Sales, Inc. NS, NB, PE y NL vickie@jlevandiersales.com +1 506 858 1615 +1 506 858 1084
Kern Industries, Ltd. Alberta-Norte colin@kernind.com +1 780 451 2056 +1 780 454 6687
Kern Industries Calgary, Ltd. Alberta-Sur customerservice.calgary@kernindustries.ca +1 403 730 7791 +1 403 239 8179
Key to the North Sales Agency, Inc. Ontario-Norte office@keytothenorth.net +1 705 690 7301
Task Controls, Inc. Ontario-Sur infotoronto@taskcontrols.com +1 416 291 3004 +1 416 754 3481
Tom Beggs Agencies Ltd. Manitoba/Ontario NW tba@mymts.net +1 204 953 1900 +1 204 774 6915
Ventes Techniques Nimatec, Inc. Quebec nimatec@nimatec.com +1 450 691 9427 +1 450 691 4949
REPRESENTANTES PARA RIEGO
Active Sales Northwest, Inc. OR, WA, ID Oeste stevek@activesalesnw.com +1 541 726 0320 +1 541 726 1148
Biz Sales Company OH, KY, MI, IN, partes de WI dzavelson@bizpvf.com +1 216 595 2888 +1 216 595 2899
Blake Bradbury TX - Sur, LA, MS - Sur bbradbury@lascofittings.com +1 713 594 5603
Brandon Nairn TX - Norte bnairn@lascofittings.com +1 972 333 1855
Burnley & Associates DC, PA, DE, VA, MD y WV kerryb@burnleyassociates.com +1 610 842 7381
FourMation Sales MN/ND/SD/WI-Oeste dean@fourmationsales.com +1 763 262 4700 +1 763 262 4740
SOLO RIEGO
Gentile & Associates CA, HI, NV, México tgentile@gentileandassociates.com +1 951 461 0942 +1 951 461 1643
John Hart FL jhart@lascofittings.com +1 772 595 7773
Marel Enterprises NH, ME, CT, RI, NY marelenterprise@gmail.com +1 631 271 1718 +1 631 427 8558
Marsh & Moore GA jaustin@marshmoore.com +1 352 321 7499 +1 904 827 8795
Marshall-Rodeno Associated CO, WY, MT, ID-SE, UT, NV-NE, NE, IA dnaylor@marshallrodeno.com +1 303 575 6701 +1 303 575 6706
NSC Marketing Group Inc. OK nsc_tulsa@sbcglobal.net +1 918 627 5340 +1 918 664 1408
Pro Marketing, Inc. NC/SC/TN-Este sales@promarketinginc.net +1 864 578 4334 +1 864 578 4889
Ryan Schuler MO, KS, AR, IL, WI, TN - Oeste y Medio, MS - Norte rschuler@lascofittings.com +1 502 468 0384
Tim Morales & Associates, Inc. AL sales@timmorales.com +1 251 602 8333 +1 251 602 8339
VPC Sales AZ, NV chudson@vpcsales.com +1 661 257 3923 +1 661 257 3928
CICA9001 5/14 Web (REV. 6/24/14) al 12/02/2014