BIBLIOTECA DEL HOMBRE CONTEMPORANEO Y LOS MECANISMOS ~ DE DEFENSA Projaci de CELES E CARCAMO AN 00007641 K0202Feesy 29 /y + 8 é i i (Sigue en le pina 201) EDITORIAL PAIDOS VOLUMEN BUENOS AIRES 82CRIISNOS SDE DERE My’ \ Thiele del original alemin DAS ICH UND DIE ABWEHRMECHANISMEN Publicado por Tuaco Venta” Viens Tratuccién de Y. P, DE CARCAMO Y © CARCAMO Inproso on lz Repilice Argentiva Queds hecho el depésito que previens Ja Ley NP 12.723, 1 edicién, 1950 2 edicéo, 1954 B edicién, 1961 $ edicée, 1965 Cibegighs de todsy lr ediciones on cartllne by EDITORIAL PAIDOS Cobde 2494 INDICE Pig ProLoco Pans Esta Vensin 7 Pagraco . ° A, TEORIA DE LOS MECANISMOS DE DEFENSA LB yo comp objeto de abservacion 38 efincién del psicnndliss (13). EI ello, el yo 7 cl sipery6 on ls evtopereepeiéa (15). EI yo eomo bsertador (16). Las iupciones del ello ¥ del 72 ome material de abvervaciba (1). TL Apllcacion de ta Uenica analitica al estudio 4¢ Ine iuetaacise paiquicse =. 20 1a tdeien hip de} period prenice (20 To asocaci thse (22). La interpetacion de Tos Sucios (24). La ntepretacin de 1s simboloe (23). ‘Actos tllidor (26). La tansfeencs (27). els ‘in entre el andl del yoy el anlisis dl lio (53). Untlaeraided y diicotades dele tke a a). TIL as actividades defensivas eet yo com obieto ‘el enslisie, sr HL yo en reacion con 1 métedo anaiico (38). Defense contea €) instinto y revstencia (39). Deo fensa contra los. afector (41). Manifestations de- ensivas_peimaneates (42). Formaciéa de snto~ sas (43). Técnica antiica y defense conta os fnsttos efectos (45) TV, Mecanismss de dofenss ...... 8 Lot mecanismor de defensa eo le teria pscoens- Iities"(31). Comparsciin de los eesltados logados por diferente mecsnismos en cor individuals (34). Ensayo de una casifcacisn conoldgita (59) Y. Orlentacién ae los procesos de dofense seg el ‘igen de le ansiedas ¥ del peligro 6 ‘Motives de lz defense contre ios instintos (64).Pag. Delonas motvaas por te angustia fiete sl sos ab eo as oraoe-de alas” (6A) Def fntindre por Ie wagons tlw abjen ee roi intl (G2). Defense nsiniee pot angus fete + Is fora del lain (00) ous ‘Bots dee efesa ‘nts (70). Lae mene Se fens cintn lt ales (3). Ven ] 2 Ie rica aalce (2). Comiscrene o i Js terapéutice psicoanalitica (73). is % BIEMPLOS DE DEFENSAS CONTRA ZL ' DISPLACER ¥ 10s PELIGEOS OBJETIVOS | Vi. Ze negation on ts defense 0 | VIE Ba negueion en actos y palabras % | VEE Restricoion del yo S105: B ©. DOS EVEMPLOS DE DEFENSAS TIPICAS } DE Le identiticncton con et ageetor eos... 181 [Une fome de useunsn 185 D. DEFENSA POR ANGUSTIA ANTE LA FUERZA DE £08 INSTINTOS ‘XL Bl yo yal ello en ts pubertad eescees UBL 3HL La angustia instntiva dnrente is puberaad’ | oP EI ascetismo de In pubertad (165). Le intlectal- ‘aién en Ie puberted (174). El tinor abit > lo entific ea la pubertad (182) Conciusiowes ae BretiocsAria Esbécin 2N Castetiano 150 195 PROLOGO PARA ESTA VERSION Le ene meno cbt Jor oe Ie midi donne bt Pope na, seer Cae de te Be ee a ee oe agers oai ee ee ees emcee ee et setttie det dee ee Th nea ws el ee a ee cat at acta te ll Pek ede amineg = erecta ‘aguel hecho erencial. (Trétase de a, wai ree ae presrua tn stntiminio lees (eee rere ale te ab win) Hagen ellos conflicts ‘nternor y @! miedo e las scechancat Sere A a ior ee ee pon ane ee ea cactaea Sa won Ce ee poarch hae eon pias ne is i tn A A ar at See dae Ce ed ofl eh ge 4 Sees cali alt tae |a ANNA FREUD pec cone on materia incorporate a! ete fe hor) ania! dela tencia pasetSgis; mpleo wo ef yecexlniniad del pacar Ae bitente ol, ale o etl we expo onplote on fo teiko —bistneo y ttemaico 7 os Le etens dente fandameril apeio det pucomdliay, ilinentle fio om bl domino nano a le camprnion y miijo Peagdgco lrspnine del Homie 7 dal 80, sono) eofermo: Ee examen cumple Aavwa Entuo en le cora qu el lector ene thie int manos Tal pacnidad impli, de wn ad, la ernie de una expo etrzaa yo didi tl Wid; de oo, le cote de shyt edo etal Ga pba. Bn efet, la sta noob recog todo ine ey tl dbo ae, tin ella misma. aa . ees Le Eire Pidés se complace en ofrecer 1 la com tideaiin tel eiadso de hale catelana este tale fi por'm tem, por se spicata yor ta tala eniaye le obra capital de ona de Lt as as "iad fl potoonlie'y, a gen, dela prapacle- fe al prone. Por Todo lo tine le eriea de Ginket'on matri! aliso que conta «ses mejores Los Eorronss PREFACIO Este libro de ANNA FREUD, que por primera vez se da a publicidad en auestro idioma, tiene un doble interés, tebrico y prictio, Desde e] punto de vista de Ia teotapsicoanalitca cs el trabajo de conjunto mis completo que se ha rea Tizado sobre el tema, y constituye 1a mejor introduccién fla psicologia del yo, al estudio de los principios y problemas generales de le conducta y de in técnica el. psicoaniliss, “Ios procesos 0 mecanismos defensivas son aquellos spedios psicoldgicos que el yo utiliza para solucionar les conflictos que surgen entre las exigencias insintivas yi necestdad de ncapnse ah mondo de la wd ojo determinadas influencias del ambiente familiar y social) Toda la conductz bumana esti _condicionads, dindmicamente configurada, por las actividades conscien- tes y fundamentalmente por las reacciones inconscentes del yo, que es ef nicleo organizado en el que st inte. ipran fancionalmente los otros sectores del aparaio ani- ‘ico, Se conacimiento es en este sentido imprescindible ise desea adquitir nociones bisicas acerca del destrrollo Ge la personalided humana y comprender tanto sus imanifestaciones normales como patoldgicas. El psicoandlisis hubo de construic progresivamente su doctrine sobre los fenémenos psicolézicos y elaborar ea forma pavlatine sx propio método de investigecén. y de terapéutica, El descubrimiento 7 la utilizacién de las feacciones defensivas del yo en la teoris y, en Ia préctica psicoanaliticas sefalan una épocz decisiva en su desen~ yolvimiento, en la que se modificaron algunas de sus, bases docttinazias y se lograron solucionar muchos 4SSE tS 10 ANNA FREUD problemas dificiles en el dominio de so aplicacién tenica ‘ANNA FREUD es ung figura representativa del psico: anilisis actual. Sus méritos son autéatices y mandial- mente reconecidos. Nacid en Viena en 1895 y alli ejerci6 durante afos su profesiéa de pedagoga en una excucla primaria. Tuvo la inestimable posibilidad de formarse Gentificamente en el medio mismo donde surgié el psicoanaliss, Ja Sociedad Psicoanalitica de Viena, fun dada y dirigida por FxeUo y sus colaboradores. Campli- dos los requisites exigidos, legé 2 ser miembeo tialae ¥ didictico del Instituto, conferenciante y luego presi- ‘denta del mismo, desempefando ademés el cargo de vicepresidenta de'Ia Sociedad Psicoanalitica de Viena hasta 1938, época en que emigrd 2 Inglaterra a causa de sucesos bien conocidos. Alli continué trabajando en Is Sociedad Psiconalitice de Londres, y durante la iltims guerra desatrollé la ‘magnifica obra centifica y filantrdpica expuesta en sas recientes publicaciones, Todos sus trabajos revelan una origioal capacidad de observaciin y una sensibilided profundamente humane ypara comprender fos problemas psicoligicas de sus se- ‘mejantes. Llevan ademés el sello inconfundible que dis- tingue a todos los que desde Ja primera hora const _araron sus esfuerzos al desarollo y difosién de Ia ciencia psiconalitica, Cues E. Chncamo A. TEORIA DE LOS MECANISMOS DE DEFENSAEl ipy WS TINCAMSMOS de VEFENSA ‘9 | ot pit a EL YO COMO OBJETO DE OBSERVACION ein de Pons. — 2D rin analhice some pclae wile nas for Prod. Le re ait post. Ell, fhe y el ssped en Ie aipecepén, — be eberrite cea, Coniidy ebeibs de Te porcpitn inane, {Bye cope ehewadee, — Le ohana al elo 3 dt Tibtyd tira dior El ye cone oburater, Pee de ee Tapaten de mea itn» ote Prooo rina» Dio wie eeectaie Malvade de Jos ipaos tle for es tes deeniven. Ea lr Ze eal as nope) | Tho'y eet yo, como wate de obstnaio, — Defoe de Se eis bales Rotman eae te ls dee Teedooliad deta formariin rea Lt ralone dt (So ego sows forte de ilo Trimoibd de rebse aviico fre ls ebustit, yA pom, be E Defincin del Priconndiss, — Durate cinta paca i del destollo de Ta cencia.pscoralticn, el esadio i tesco del yo indvidos! estaba francaneate impopt ‘Mchossnalistas helan legado a] coaveniniento fF que. le lebor ante sera tanto mejor, ceniin terepdatinmente, cuanto ls profunda fos Te ives. tigeién de tos eotraton de ln wd enlmic. Todo iteto aE innocacign que se propusiere trasladar ete Stes etifica hata entonces centrado en es caps ost (Ques profundas— hacia Ing mis superficie; tole Enbio ‘en Is diseciin de ello hacia el yo, et gene fimente coniderada come. une apostsia del psco- fli Le denominadiin de psiounlisis habla dere Hevatse pss ley nuevos asseubsimienios de Ja vids