Está en la página 1de 34

Folleto técnico

Compresores
alternativos
Maneurop

RECIPROCATING COMPRESSORS

FRCC.UD.050315.191915
 
   
         

    


 
     !"#$!
     
  
     
   -    
!"  # $%&

'
    
(   ) *

'
   
+,- . ) *

'
    . ) *

'
   

  

 $, . /0

'
   
  

 , . /0
1   ) 

'
    
  2, .   34&

'
 
   !


5    
67 /"
18 97) 2   ,  
:
 
1
  ;  - 2,
0  ; 
 < 1  

 =2 2,> < ?   + = 2,> < 2$   0N- 
7
  * DN222 
    @?$ @ 7/& + %A DN%2 
8' 
       ,   $    , 2    DN% 
8' B
  
  2  
8'
"  
#  > 
  :  B
 @$ *
)B
 >  )--4 + )$C4 .  

   %  


5



 -1,2,$D; + -%1,2,%D;
)
  

2%+-- 1 < $D; + --+$% 1 < %D;
)
  
 
 B  E,+ CF $G =$$ H
8' 

  
B


 

  -= 4
9

  ) I#  6)4 % 4
7 
  7 


  

   &   '   &&


5  8 ) *    
? !
5  8 ) *     !
97$$ 

  
1   $ !
M 
  B 
,-.

'
 J   , 
'
 ! ,  !
M 5 -+@   ! C 
=
5
  
  $ ! 2M &'  O   = 2.
-M /B  O   = 2.
( )  *&  
K  
  
 @ 
@  @ 
 ( 
 
4       
(   @    * ( 
  
  

 *
  
    
9
 
  
  

+*   , B  &@ B  L6  > 34 % C2@ +


&   
 M   
  

&   
 M    
 
  "   

Danfoss no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores que pudieran aparecer en sus catálogos, folletos o cualquier otro material impreso, reservándose el derecho de alterar sus
productos sin previo aviso, incluyéndose los que estén bajo pedido, si estas modificaciones no afectan a las características convenidas con el cliente. Todas las marcas registradas son
propiedad de las respectivas compañías. Danfoss y el logotipo de Danfoss son marcas registradas de Danfoss A/S. Reservados todos los derechos.

#(-!/0 1 2*  & 3 



RECIPROC ATING COMPRESSORS
 
               

  !  " # #   $ $# %



   
   !" #
$%
  & '  (  
   !" )
*' +  
 *  
   !" )## ,   %    
,
  )#

  !  " # # # % $# %



 )  
 -  !" #.
$%
  & '  ()  
 -  !" ).
*' +  
 *)  
 -  !" )#
,
  )#

  !  " &% $# % D ,



,& & %
  & '  ( /" () /-" ..#- -D 

,& & +' +   * /" *) /-" ..# #D 7& 

,& & 0
    # 0
 1  2 & 34 )

  ' ()   $# %


$&
& 5 )6 
 &  ..-
$&
& 5 )6 
 & - ..-)

!   # *  $# % - #  &


7( &
&  & '
& # 8  9 %

 :  &   ...#
7( &
&  & '
& # 8  9 : 
   %
 ...#-
&
&  & '
&
%  
;  8 -# * : (5 <= ...#)
&
&  & '
&
%  
;  8 ) * <= ...#
&
&  & '
&
%  
;  8 - * <= ...#-
&
&  & '
&
%  
;  8  * <= ...##

+  $# %
('  >
 %  :%&  &  ?  ..
7& &   ; & &
& #-.

!  $# % D 7  #C"


@
& : 
0&  
 %  :%&  &  2 - ?  ) -D $&  & 1 E& #C"
*    0
 1  2 & " ) #D $&  %  #C"
,
 % +  & &
&    %& & " ) D 
#C"
7% A 1B& % 0
&:   C ) :: )# D $: 
  
 " #C"
)D 7&#C"

Danfoss no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores que pudieran aparecer en sus catálogos, folletos o cualquier otro material impreso, reservándose el derecho de alterar sus
productos sin previo aviso, incluyéndose los que estén bajo pedido, si estas modificaciones no afectan a las características convenidas con el cliente. Todas las marcas registradas son
propiedad de las respectivas compañías. Danfoss y el logotipo de Danfoss son marcas registradas de Danfoss A/S. Reservados todos los derechos.

!./ 01 ' *%    


RECIPROC ATING COMPRESSORS
 
                  

!         " #$     %       & ' ( )%



  
    

           

   *+   ,


          !"    
        "       
  ! ! !       "  
 !"      "      "
   ! ! "        !"
   " "!    "  !"  !
   "!  "      

-   ..   ,
 " "! !""  "  !      
    !!"      !    
   !!    !  "    !!
  !! !  !      "  "!
  ! !"  !  !  "  !  "
         "  !"  "
   ! "    ! !   

      %
   " " ! !  ! 
   " "     " 
 " ! !   !  
  !   ! !  
   !  ! ! "  
   "   " ! 
   !! "  "   

/ 0   1*23


   !  ! ! ! 
    "  !  !
      !  
 ! !   !  " !
    "   " 
       ! 
   "    " 

4   56-7
 "  "      !
 ! "!       "
 ! ! ""      
    ! "!    !
  "   ! "   
   " "  " !"  
        ! "

         & 8" 9 &  9 %/    


   #$
%#  ! & '() *+
)
)
,-   .$
-
  .)
.  !! & '() % 
)
)
/-  .$

)
  )  ! ' '()   
 .( /-  .$
01(
*)
 2$34
5- "" -    
61  
  )

 ! 7'

8   
    
 
%

* )  9)  ! 7'
 8  
 )    
 
%


 
)  ) 8 : 1  
;  < = >. # 
;  < 

) 1
) 
)  # 
 
?3 @

Danfoss no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores que pudieran aparecer en sus catálogos, folletos o cualquier otro material impreso, reservándose el derecho de alterar sus
productos sin previo aviso, incluyéndose los que estén bajo pedido, si estas modificaciones no afectan a las características convenidas con el cliente. Todas las marcas registradas son
propiedad de las respectivas compañías. Danfoss y el logotipo de Danfoss son marcas registradas de Danfoss A/S. Reservados todos los derechos.

)-! %:" 2 0*    +  )% " #$


RECIPROC ATING COMPRESSORS
 
                  

!         " #$     %     & ' () *%

  
    

          

   +,   -


    !  "      "  !
     !  !      
  ""    "      "
    "    !  !  !
     !"  "    
      !!    
!          

.   //   -
 !" ""  "  !      !
  "        !  !
  !      "    
      !    "  "!
       "    !"
      "  !"  "
!      !    !!

      %
 " "   !  
  "     "! !
    !   
      ! 
     "  !
     "  !
!     "   

0 1   2+34


      "! 
  "    " !
   "  !" " 
   !  !!  
    ! !  
       "!
!       "

5   67.8
   !    "
   ! !! " ! 
   "  ! ! 
      " 
      ! 
       
!      "! !

         ' 9" : '  : %0    


   #$
%#  "" & '() *+
)
)
,-   .$
-
  .)
.  ! & '() % 
)
)
/-  .$

)
  )   ' '()   
 .( /-  .$
01(
*)
 2$34
5-  .    
61  
  )

  7'

8   
    
 
%

* )  9)  ! 7'
 8  
 )    
 
%


 
)  ) 8   $)  

:   ; 

) 1
) 
)  # 
 
>3 ?
<. # 
:  =

Danfoss no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores que pudieran aparecer en sus catálogos, folletos o cualquier otro material impreso, reservándose el derecho de alterar sus
productos sin previo aviso, incluyéndose los que estén bajo pedido, si estas modificaciones no afectan a las características convenidas con el cliente. Todas las marcas registradas son
propiedad de las respectivas compañías. Danfoss y el logotipo de Danfoss son marcas registradas de Danfoss A/S. Reservados todos los derechos.

*.! %(" 3 1+    ,  *% " #$


RECIPROC ATING COMPRESSORS
Folleto técnico, figuras

E
8501026
COMPRESSOR 1 CYLINDER
WITH OIL EQUALISATION

Danfoss no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores que pudieran aparecer en sus catálogos, folletos o cualquier otro material impreso, reservándose el derecho de alterar sus
productos sin previo aviso, incluyéndose los que estén bajo pedido, si estas modificaciones no afectan a las características convenidas con el cliente. Todas las marcas registradas son
propiedad de las respectivas compañías. Danfoss y el logotipo de Danfoss son marcas registradas de Danfoss A/S. Reservados todos los derechos.
FRCC.PD.8501026E / página de figuras
 
   
         

   ! 


 
     " #$%"
     
  
     
   .    
!"  # $%&'

(
    
)   * +

(
   
,-. / * +

(
    / * +

(
   

  

 %-$ / 01

(
   
  

 - / 01
2   * 

(
    
  3-$/   45'

(
 
   !


6    
78 0"
29 :8* 3   - $  
;
 
2
  <  &$ 3-
1  < 
 = 2  

 >$ 3-? =     , .>3 3-? = 3%   1N. 
8
 3 + DN333 
    @ % @ 80' , &A DN&3 
9( 
       -   %    - 3    DN&$ 
9( B
  
  3  
9(
"  
#  ? 
  ;  B
 @% +
*B
 ?  *..5 , *%C5 /  

   &  


6



 .2-3-%D< , .&2-3-&D<
*
  

3&,.. 2 = %D< , ..,%& 2 = &D<
*
  
 
 B  E-, CF %G C> H
9( 

  
B


 

  $>. 5
:

  * I#  7*5 % 5
8 
  8 


  

   '   (   ''


6  9 * +    
 !
6  9 * +    $ !
:8%% 

  
2   % !
M 
  B 
-./

(
 J   - 
(
 ! -  !
M 6 .,@   ! C 
>
6
  
  % ! 3M '(  O   >$3/
.M 0B  O   >$3/
) *  +'  
K  
  
 @ 
@  @ 
 ) 
 
5       
)   @    + ) 
  
  

 +
  
    
:
 
  
  

,+   - B  '@ B  L7  ? 45 &$C3@ ,


'   
 M   
  

'   
 M    
 
  "   

Danfoss no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores que pudieran aparecer en sus catálogos, folletos o cualquier otro material impreso, reservándose el derecho de alterar sus
productos sin previo aviso, incluyéndose los que estén bajo pedido, si estas modificaciones no afectan a las características convenidas con el cliente. Todas las marcas registradas son
propiedad de las respectivas compañías. Danfoss y el logotipo de Danfoss son marcas registradas de Danfoss A/S. Reservados todos los derechos.

$). "%0 1 2+  ' 3 



RECIPROC ATING COMPRESSORS
 
               

!   "  # $ $   % %$ &



   
   !" #
$%
  & '  (  
   !" )
*' +  
 *  
   !" )## -   &    
,
  )#

!   "  # $ $ $ & %$ &



 )  
 -  !" #.
$%
  & '  ()  
 -  !" ).
*' +  
 *)  
 -  !" )#
,
  )#

!   "  # '& %$ & D ,



,& & %
  & '  ( /" () /-" ..#- -D 

,& & +' +   * /" *) /-" ..# #D 7& 

,& & 0
    # 0
 1  2 & 34 )

!   ( )*   %$ &


$&
& 5 )6 
 &  ..-
$&
& 5 )6 
 & - ..-)

"   $ +  %$ & . $  '


7( &
&  & '
& # 8  9 %

 :  &   ...#
7( &
&  & '
& # 8  9 : 
   %
 ...#-
&
&  & '
&
%  
;  8 -# * : (5 <= ...#)
&
&  & '
&
%  
;  8 ) * <= ...#
&
&  & '
&
%  
;  8 - * <= ...#-
&
&  & '
&
%  
;  8  * <= ...##

,  %$ &


('  >
 %  :%&  &  ?  ..
7& &   ; & &
& #-.

"  %$ & D 7  #C"


@
& : 
0&  
 %  :%&  &  2 - ?  ) -D $&  & 1 E& #C"
*    0
 1  2 & " ) #D $&  %  #C"
,
 % +  & &
&    %& & " ) D 
#C"
7% A 1B& % 0
&:   C ) :: )# D $: 
  
 " #C"
)D 7&#C"

Danfoss no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores que pudieran aparecer en sus catálogos, folletos o cualquier otro material impreso, reservándose el derecho de alterar sus
productos sin previo aviso, incluyéndose los que estén bajo pedido, si estas modificaciones no afectan a las características convenidas con el cliente. Todas las marcas registradas son
propiedad de las respectivas compañías. Danfoss y el logotipo de Danfoss son marcas registradas de Danfoss A/S. Reservados todos los derechos.

"/0 !12 ( +&    


RECIPROC ATING COMPRESSORS
 
                  !

"         # $%     &       ' ( ) *!!&



  
    

           

   +,   -


              !  
 !  "     "   "   ! 
     "  "  !    !  
  !!  "  !        "!
  "     "  !    
   !        ""  
!    !  "      

.   //   -
   "  "!  !"  "      
      !   "!"    "  
   !   !     !  !  "
 ! "    !  "  "    
    !  !        
      "  "!!  ""    "
!      !  "  !    

      &


     !    ! 
     ! "   "
        
       " 
  ""     !  !"
        "
!         !

0 1   2+34


       ! 
     "  ! "
     "   "
  "  !    
    "    !
        !
!     ! "  

5   67.8
 "   "  !   !
   "    !  
 !   "     
  !"   "    !"
  ! !"   "   
    !  "  
!     !    "!

         ' 9# : ' ! : &0    


   #$
%#   " & '() *+
)
)
,-  .$
-
  .)
.    & '() % 
)
)
/-  .$

)
  )   ' '()   
 .( /-  .$
01(
*)
 2$34
5- " .    
61  
  )

 ! 7'

8   
    
 
%

* )  9)  !! 7'
 8  
 )    
 
%


 
)  ) 8 : 1  
;  < = >. # 
;  < 

) 1
) 
)  # 
 
?3 @

Danfoss no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores que pudieran aparecer en sus catálogos, folletos o cualquier otro material impreso, reservándose el derecho de alterar sus
productos sin previo aviso, incluyéndose los que estén bajo pedido, si estas modificaciones no afectan a las características convenidas con el cliente. Todas las marcas registradas son
propiedad de las respectivas compañías. Danfoss y el logotipo de Danfoss son marcas registradas de Danfoss A/S. Reservados todos los derechos.

*." !&(# 3 1+    ,  *!!& # $%


RECIPROC ATING COMPRESSORS
 
                  !

"         # $%     &     ' ( )* +!!&



  
    

          

   ,-   .


      !    !  " ! 
   !         !
         "    
    "  !  "    !
       !  "!  
      "  !  
      " !  !

/   00   .
          !    "
   "  "        !
     "  !      
    "    !  !  "
         "  
       "  
      !  ""  

      &


  "  " !  !
   !      
   !  ! ! "
   !"     
       
     !   
     "  

1 2   3,45


  !  "!   "
    "   !
   " "  ! !
    !   !
    !   
     "" ! 
     "  

6   78/9
    "    "
       " 
   "   "! 
    !   "
      " 
      ! 
     ""  " 

         ( :# ; ( ! ; &1    


   #$
%#    & '() *+
)
)
,- !! .$
-
  .)
.    & '() % 
)
)
/-  .$

)
  )   ' '()   
 .( /-  .$
01(
*)
 2$34
5-  /    
61  
  )

 ! 7'

8   
    
 
%

* )  9)   7'
 8  
 )    
 
%


 
)  ) 8   $)  

:   ; 

) 1
) 
)  # 
 
>3 ?
<. # 
:  =

Danfoss no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores que pudieran aparecer en sus catálogos, folletos o cualquier otro material impreso, reservándose el derecho de alterar sus
productos sin previo aviso, incluyéndose los que estén bajo pedido, si estas modificaciones no afectan a las características convenidas con el cliente. Todas las marcas registradas son
propiedad de las respectivas compañías. Danfoss y el logotipo de Danfoss son marcas registradas de Danfoss A/S. Reservados todos los derechos.

+/" !&<# 4 2,    -  +!!& # $%


RECIPROC ATING COMPRESSORS
Folleto técnico, figuras

E
8501026
COMPRESSOR 1 CYLINDER
WITH OIL EQUALISATION

Danfoss no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores que pudieran aparecer en sus catálogos, folletos o cualquier otro material impreso, reservándose el derecho de alterar sus
productos sin previo aviso, incluyéndose los que estén bajo pedido, si estas modificaciones no afectan a las características convenidas con el cliente. Todas las marcas registradas son
propiedad de las respectivas compañías. Danfoss y el logotipo de Danfoss son marcas registradas de Danfoss A/S. Reservados todos los derechos.
FRCC.PD.8501026E / página de figuras
 
   
         

   ! 


 
     " #$%"
     
  
     
    .    
!"  # $%

&
    
'   (  )

&
   
*+, - (  )

&
   *+, - (  )

&
   

   

  .+$ - /0

&
   
   

  +, - /0
1    ( 

&
    
   +$-   234

&
 
    !


5    
67 /"
18 97(    + $  
:
 
1
  ;  <= +
0N$$ 
0  ; 
 > 1  

 =?. +@ > <   * ? +@ > %  
DN, 
7
  % )
DN=% 
     A$ A 7/4 * =B
DN., 
8& 
       +   %    +    
8& C
  
    
8&
"  
#  @ 
  :   C
 % ) /  
(C
 @  (,,3 * (%.3

   &  


5



 ,1++%D; * ,=1++=D;
(
  

=*,, 1 > %D; * ,,*%= 1 > =D;
( 
  
 
 C  E+* .F %G %? H
8& 

  
C


 

  ? 3
9

  (  I#  6(3  3
7  
   7  


  

   '   (   ''


5  8 (  )    
 !
5  8 (  )    < ! 97%% 

  
1    % ! M 
  C  
+,-

&
 J   + 
&
 ! +  ! M 5 ,*A   ! . 
?
5
  
 % ! M 4&   O   ?$-
,M /C  O   ?$-
) *  +'  
K  
 
  A 
A  A 
  ' 
 
3      
'   A     ) ' 
 
  

  )
  
     
9
  
  
  

,+   -  C  4A  C  L6  @ 23 =$.A *


4   
 M   
   

4   
  M $   
 
  "    $

Danfoss no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores que pudieran aparecer en sus catálogos, folletos o cualquier otro material impreso, reservándose el derecho de alterar sus
productos sin previo aviso, incluyéndose los que estén bajo pedido, si estas modificaciones no afectan a las características convenidas con el cliente. Todas las marcas registradas son
propiedad de las respectivas compañías. Danfoss y el logotipo de Danfoss son marcas registradas de Danfoss A/S. Reservados todos los derechos.

$). "%0 1 2+  ' 3 



RECIPROC ATING COMPRESSORS
 
               

!   "  # $ $   % %$ &



   
   !" #
$%
  & '  (  
   !" )
*' +  
 *  
   !" ), -   &    
-
  #),

!   "  # $ $ $ & %$ &



   
   !" #
$%
  & '  (  
   !" ))
*' +  
 *  
   !" ),.
-
  #)

!   "  # '& %$ & D -



-& & %
  & '  ( /" ( /"  ,D 

-& & +' +   * /" * /" ) D 7& 

-& & 0
     0
 1  2 & 34 #).

!   ( )*   %$ &


$&
& 5 )6 
 &  #,#
$&
& 5 )6 
 & , #,)

"   $ +  %$ & . $  '


7( &
&  & '
& # 8  9 %

 :  &   
7( &
&  & '
& # 8  9 : 
   %
 ,#
&
&  & '
&
%  
; ## 8 , * : (5 <= )
&
&  & '
&
%  
; # 8 ) * <= 
&
&  & '
&
%  
; # 8 , * <= ,
&
&  & '
&
%  
; # 8  * <= 

,  %$ &


('  >
 %  :%&  & , ?  ##,
7& &   ; & &
& #,

"  %$ & D 7  C"


@
& : 
0&  
 %  :%&  &  2 , ?  #) ,D $&  & 1 E& C"
*    0
 1  2 & " #). D $&  %  C"
-
 % +  & &
&    %& & " #)# D 
C"
7% A 1B& % 0
&:   C .) :: #) #D $: 
  
 " C"
)D 7&C"

Danfoss no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores que pudieran aparecer en sus catálogos, folletos o cualquier otro material impreso, reservándose el derecho de alterar sus
productos sin previo aviso, incluyéndose los que estén bajo pedido, si estas modificaciones no afectan a las características convenidas con el cliente. Todas las marcas registradas son
propiedad de las respectivas compañías. Danfoss y el logotipo de Danfoss son marcas registradas de Danfoss A/S. Reservados todos los derechos.

"/0 !12 ( +&    


RECIPROC ATING COMPRESSORS
 
                  !

"         # $%     &       ' ( ) *!!&



  
    

           

   +,   -


              ! "
 !!      "!  !    "! " "
       "    !  ! ""
  !    !  !    !! "
      !      !  "
   "   !   "  !!  !!
    !      "  

.   //   -
    "  "!  !  "    !  
  !!        !  "   
       !    !    
   "!    "!    !!    !"
    !          
    !"  !        "
     "  " !   !  

      &


  !       "
  !   " " "  "
  ! !  "  !  
  "        
        " 
      ! ! "
      "  

0 1   2+34


 "        !
    ! !   
    !    !
  ! ! "   !" 
       "" 
     !    "
     "   

5   67.8
 !    "   
 " !"   ! "  
  "    ! " 
    "      "
     " !"   
     " ! ! 
        "" 

         ' 9# : ' ! : &0    


   #$
%#    & '() *+
)
)
,-   .$
-
  .)
.    & '() % 
)
)
/-  .$

)
  )  ! ' '()   
 .( /-  .$
01(
*)
 2$34
5-  .    
61  
  )

 " 7'

8   
    
 
%

* )  9)   7'
 8  
 )    
 
%


 
)  ) 8 : 1  
;  < = >. # 
;  < 

) 1
) 
)  # 
 
?3 @

Danfoss no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores que pudieran aparecer en sus catálogos, folletos o cualquier otro material impreso, reservándose el derecho de alterar sus
productos sin previo aviso, incluyéndose los que estén bajo pedido, si estas modificaciones no afectan a las características convenidas con el cliente. Todas las marcas registradas son
propiedad de las respectivas compañías. Danfoss y el logotipo de Danfoss son marcas registradas de Danfoss A/S. Reservados todos los derechos.

*." !&(# 3 1+    ,  *!!& # $%


RECIPROC ATING COMPRESSORS
 
                  !

"         # $%     &     ' ( )* +!!&



  
    

          

   ,-   .


    !    !" "  !  "
       !  " ! " 
       !   " !  "
      "    ! 
     !    " " !
        !"  !
"      !  !"  

/   00   .
  !  !      ""  "  "
   !!    "      !!
   !    !    !  !
          !  "
         ""  
      "  "  
"      !  "  

      &


  "  !  ""  
   !    
   !     "
   !" "  ! "
     !  ""
        "
"      " !

1 2   3,45


  " "     
       
   !!    
   !   ! !
      "! 
      ! !
"        

6   78/9
   "  !  " 
    !   "
     !  ! 
   "   !  
      " "
       
"        "

         ( :# ; ( ! ; &1    


   #$
%#    & '() *+
)
)
,- !! .$
-
  .)
.   ! & '() % 
)
)
/-  .$

)
  )   ' '()   
 .( /-  .$
01(
*)
 2$34
5-  /    
61  
  )

 " 7'

8   
    
 
%

* )  9)  !!" 7'
 8  
 )    
 
%


 
)  ) 8   $)  

:   ; 

) 1
) 
)  # 
 
>3 ?
<. # 
:  =

Danfoss no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores que pudieran aparecer en sus catálogos, folletos o cualquier otro material impreso, reservándose el derecho de alterar sus
productos sin previo aviso, incluyéndose los que estén bajo pedido, si estas modificaciones no afectan a las características convenidas con el cliente. Todas las marcas registradas son
propiedad de las respectivas compañías. Danfoss y el logotipo de Danfoss son marcas registradas de Danfoss A/S. Reservados todos los derechos.

+/" !&<# 4 2,    -  +!!& # $%


RECIPROC ATING COMPRESSORS
Folleto técnico, figuras

F
8502012
COMPRESSOR 2 CYLINDERS
WITH OIL EQUALISATION

Danfoss no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores que pudieran aparecer en sus catálogos, folletos o cualquier otro material impreso, reservándose el derecho de alterar sus
productos sin previo aviso, incluyéndose los que estén bajo pedido, si estas modificaciones no afectan a las características convenidas con el cliente. Todas las marcas registradas son
propiedad de las respectivas compañías. Danfoss y el logotipo de Danfoss son marcas registradas de Danfoss A/S. Reservados todos los derechos.
FRCC.PD.8502012F / página de figuras
 
   
         

   ! 


 
     " #$"
     
  
     
    -    
!"  # $%

&
    
'   (  )

&
   
*+, - (  )

&
   *, - (  )

&
   

   

  .,$ - /0

&
   
   

  +, - /0
1    ( 

&
    
   +,$-   234

&
 
    !


5    
67 /"
18 97( +   , $  
:
 
1
  ;  $ +,
0N$$ 
0  ; 
 < 1  

 $=$ +,> < ?   * =. +,> < +%  
DN+ 
7
  +% )
DNA% 
     @$ @ 7/4 * AB
DN. 
8& 
       ,   %    , +   
8& C
  
  +  
8&
"  
#  > 
  :   C
 % ) .  
(C
 >  (3 * (%.3

   %  


5



 1,+,%D; * A1,+,AD;
(
  

+A* 1 < %D; * *%A 1 < AD;
( 
  
 
 C  E,* .F %G H
8& 

  
C


 

  = 3
9

  (  I#  6(3 % 3
7  
   7  


  

   &   '   &&


5  8 (  )    
 !
5  8 (  )    ? ! 97%% 

  
1    % ! M 
  C  
,-

&
 J   , 
&
 ! ,  ! M 5 *@   ! . 
=
5
  
 % ! +M 4&   O   =$+-
M /C  O   =$+-
( )  *&  
K  
 
  @ 
@  @ 
  ' 
 
3      
'   @     ) ' 
 
  

  )
  
     
9
  
  
  

+*   ,  C  4@  C  L6  > 23 A$.+@ *


4   
 M   
   

4   
  M $   
 
  "    $

Danfoss no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores que pudieran aparecer en sus catálogos, folletos o cualquier otro material impreso, reservándose el derecho de alterar sus
productos sin previo aviso, incluyéndose los que estén bajo pedido, si estas modificaciones no afectan a las características convenidas con el cliente. Todas las marcas registradas son
propiedad de las respectivas compañías. Danfoss y el logotipo de Danfoss son marcas registradas de Danfoss A/S. Reservados todos los derechos.

$(- "/ 0 1*  & 2 



RECIPROC ATING COMPRESSORS
 
               

!   "  # $ $   % %$ &



   
   !" #
$%
  & '  (  
   !" )
*' +  
 *  
   !" ), -   &    
-
  #),

!   "  # $ $ $ & %$ &



   
   !" #
$%
  & '  (  
   !" ))
*' +  
 *  
   !" ),.
-
  #)

!   "  # '& %$ & D -



-& & %
  & '  ( /" ( /"  ,D 

-& & +' +   * /" * /" ) D 7& 

-& & 0
     0
 1  2 & 34 #).

!   ( )*   %$ &


$&
& 5 )6 
 &  #,#
$&
& 5 )6 
 & , #,)

"   $ +  %$ & . $  '


7( &
&  & '
& # 8  9 %

 :  &   
7( &
&  & '
& # 8  9 : 
   %
 ,#
&
&  & '
&
%  
; ## 8 , * : (5 <= )
&
&  & '
&
%  
; # 8 ) * <= 
&
&  & '
&
%  
; # 8 , * <= ,
&
&  & '
&
%  
; # 8  * <= 

,  %$ &


('  >
 %  :%&  & , ?  ##,
7& &   ; & &
& #,

"  %$ & D 7  C"


@
& : 
0&  
 %  :%&  &  2 , ?  #) ,D $&  & 1 E& C"
*    0
 1  2 & " #). D $&  %  C"
-
 % +  & &
&    %& & " #)# D 
C"
7% A 1B& % 0
&:   C .) :: #) #D $: 
  
 " C"
)D 7&C"

Danfoss no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores que pudieran aparecer en sus catálogos, folletos o cualquier otro material impreso, reservándose el derecho de alterar sus
productos sin previo aviso, incluyéndose los que estén bajo pedido, si estas modificaciones no afectan a las características convenidas con el cliente. Todas las marcas registradas son
propiedad de las respectivas compañías. Danfoss y el logotipo de Danfoss son marcas registradas de Danfoss A/S. Reservados todos los derechos.

"/0 !1 ( +&    


RECIPROC ATING COMPRESSORS
 
                  !

"         # $%     &       '  ( )!!&



  
    

           

   *+   ,


    !!  !  !"     !  
   !  !      !! ! "!  !
   "   "      !  " 
     !      !  " 
    "  !      ! ! 
      "  !    !  "
     !  "!  !  "  

-   ..   ,
  !  !!        !  !"  !"
    !      "  "  !  !
   !  "  !      "  !
   !  "  !    !    !
    !!    !      !
      "        
       "!!  !  !  "

      &


  " !   "  !
    " !  ! !
  "     " !!
     "  ! 
       ! 
   ! "  ! ! 
    !!   !  

/ 0   1*23


 ! " ! "    
      " " !
   !  ! "  "!
   !       
    "  ! " !
        !
    !   " 

4   56-7
 !  !      "
   !       !
  ! "  !    
     "" !   !
   !   ""   
       "  
      !  ! ""

         ' 8# 9 ' ! 9 &/    


   #$
%#    & '() *+
)
)
,- !! .$
-
  .)
.   " & '() % 
)
)
/-  .$

)
  )   ' '()   
 .( /-  .$
01(
*)
! 2$34
5- " -    
61  
  )

 7'

8   
    
 
%

* )  9)  7'
 8  
 )    
 
%


 
)  ) 8 : 1  
;  < = >. # 
;  < 

) 1
) 
)  # 
 
?3 @

Danfoss no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores que pudieran aparecer en sus catálogos, folletos o cualquier otro material impreso, reservándose el derecho de alterar sus
productos sin previo aviso, incluyéndose los que estén bajo pedido, si estas modificaciones no afectan a las características convenidas con el cliente. Todas las marcas registradas son
propiedad de las respectivas compañías. Danfoss y el logotipo de Danfoss son marcas registradas de Danfoss A/S. Reservados todos los derechos.

)-" !&# 2 0*    +  )!!& # $%


RECIPROC ATING COMPRESSORS
 
                  !

"         # $%     &     ' ( )* +!!&



  
    

          

   ,-   .


        ! ! !     
   !  !"    " !   
         !   
    !"  "  " " " 
       !   ! "
         
          

/   00   .
  !!    "  ""  !  !  !
           !  !"
     !    "    !
    !    !  "  !"
     !    "  !
          "
      "!  !  

      &


  !     !
     !  ! !
        !!
       ! ""
     "  ! "
     ! ! " 
     " ! ""

1 2   3,45


 " !   !" ! "
  " !  !  !"
        
   "  "  
       
      " 
     !   !

6   78/9
    " !    !
    !  ! 
     !  
        "
        
       
       

         ( :# ; ( ! ; &1    


   #$
%#    & '() *+
)
)
,- !! .$
-
  .)
.    & '() % 
)
)
/-  .$

)
  )    ' '()   
 .( /-  .$
01(
*)
 2$34
5-  /    
61  
  )

 7'

8   
    
 
%

* )  9)  7'
 8  
 )    
 
%


 
)  ) 8   $)  

:   ; 

) 1
) 
)  # 
 
>3 ?
<. # 
:  =

Danfoss no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores que pudieran aparecer en sus catálogos, folletos o cualquier otro material impreso, reservándose el derecho de alterar sus
productos sin previo aviso, incluyéndose los que estén bajo pedido, si estas modificaciones no afectan a las características convenidas con el cliente. Todas las marcas registradas son
propiedad de las respectivas compañías. Danfoss y el logotipo de Danfoss son marcas registradas de Danfoss A/S. Reservados todos los derechos.

+/" !&# 4 2,    -  +!!& # $%


RECIPROC ATING COMPRESSORS
Folleto técnico, figuras

F
8502012
COMPRESSOR 2 CYLINDERS
WITH OIL EQUALISATION

Danfoss no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores que pudieran aparecer en sus catálogos, folletos o cualquier otro material impreso, reservándose el derecho de alterar sus
productos sin previo aviso, incluyéndose los que estén bajo pedido, si estas modificaciones no afectan a las características convenidas con el cliente. Todas las marcas registradas son
propiedad de las respectivas compañías. Danfoss y el logotipo de Danfoss son marcas registradas de Danfoss A/S. Reservados todos los derechos.
FRCC.PD.8502012F / página de figuras
 
   
         

   ! 


 
     " #$"
     
  
     
    -    
!"  # $

%
    
&   '  (

%
   
)*+, - '  (

%
   )+, - '  (

%
   

   

  )+$ - ./

%
   
   

  *+, - ./
0    ' 

%
    
   *+$-   123

%
 
    !


4    
56 ."
07 86' *   + $  
9
 
0
  :  *; *+
/N$$ 
/  : 
 < 0  

 *=> *+? < @   ) $=; *+? < *  
DN,* 
6
  * (
DN; 
     A$ A 6.3 ) ;B
DN>, 
7% 
       +       + *   
7% C
  
  *  
7%
"  
#  ? 
  9   C
  ( .  
'C
 ?  ',,2 ) '>2

   %  


4



 ,0+*+D: ) ,;0+*+;D:
'
  

*;),, 0 < D: ) ,,); 0 < ;D:
' 
  
 
 C  E+) >F G *=$ H
7% 

  
C


 

  ,=* 2
8

  '  I#  5'2  2
6  
   6  


  

   &   '   &&


4  7 '  (    
 !
4  7 '  (    @ ! 86 

  
0     ! M 
  C  
+,-

%
 J   + 
%
 ! +  ! M 4 ,)A   ! > 
=
4
  
  ! *M 3%   O   =$*-
,M .C  O   =$*-
( )  *&  
K  
 
  A 
A  A 
  & 
 
2      
&   A     ( & 
 
  

  (
  
     
8
  
  
  

+*   ,  C  3A  C  L5  ? 12 ;$>*A )


3   
 M   
   

3   
  M $   
 
  "    $

Danfoss no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores que pudieran aparecer en sus catálogos, folletos o cualquier otro material impreso, reservándose el derecho de alterar sus
productos sin previo aviso, incluyéndose los que estén bajo pedido, si estas modificaciones no afectan a las características convenidas con el cliente. Todas las marcas registradas son
propiedad de las respectivas compañías. Danfoss y el logotipo de Danfoss son marcas registradas de Danfoss A/S. Reservados todos los derechos.

$(- "/0 1 2*  & 3 



RECIPROC ATING COMPRESSORS
 
               

!   "  # $ $   % %$ &



   
   !" #
$%
  & '  (  
   !" )#
*' +  
 *  
   !" ) -   &    
,
  #)

!   "  # $ $ $ & %$ &



   
   !" #
$%
  & '  (  
   !" ))
*' +  
 *  
   !" )-
,
  #)

!   "  # '& %$ & D ,



,& & %
  & '  ( ." ( ." // D 

,& & +' +   * ." * ." //- D 7& 

,& & 0
     0
 1  2 & 34 #)-

!   ( )*   %$ &


$&
& 5 )6 
 &  //##
$&
& 5 )6 
 &  //#)

"   $ +  %$ & . $  '


7( &
&  & '
& # 8  9 %

 :  &   ///
7( &
&  & '
& # 8  9 : 
   %
 ///#
&
&  & '
&
%  
; ## 8  * : (5 <= ///)
&
&  & '
&
%  
; # 8 ) * <= ///
&
&  & '
&
%  
; # 8  * <= ///
&
&  & '
&
%  
; # 8  * <= ///

,  %$ &


('  >
 %  :%&  &  ?  //##
7& &   ; & &
& #/

"  %$ & D 7  C"


@
& : 
0&  
 %  :%&  &  2  ?  #) D $&  & 1 E& C"
*    0
 1  2 & " #)- D $&  %  C"
,
 % +  & &
&    %& & " #)# D 
C"
7% A 1B& % 0
&:   C -) :: #) #D $: 
  
 " C"
)D 7&C"

Danfoss no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores que pudieran aparecer en sus catálogos, folletos o cualquier otro material impreso, reservándose el derecho de alterar sus
productos sin previo aviso, incluyéndose los que estén bajo pedido, si estas modificaciones no afectan a las características convenidas con el cliente. Todas las marcas registradas son
propiedad de las respectivas compañías. Danfoss y el logotipo de Danfoss son marcas registradas de Danfoss A/S. Reservados todos los derechos.

"/0 !12 ( +&    


RECIPROC ATING COMPRESSORS
 
                  !

"         #$ %&     '       ( $ ) *!$!'



  
    

           

   +,   -


  !  !  !!  ! !  " !    
    !     "   !!     
     ""  ""  " ! "! " "  "
       !  ! !   " 
      "!     ! " " "
    !  "     "   !
!       !  !   ! "

.   //   -
  ""   "   "  "      ""
  "  "          "  
    " !  !        !
   !"  "!  !"    !"  "  "!!
    "  !  !  !   ! 
    "     "  ! ! 
!           " ! !

      '


   ! !  !" " ""
  ! ! !   ! "! 
   ! !  " "  !"
   ! ! " "  "
     !! ! "!  
    !!" ! "!  
!    !! ! ""   

0 1   2+34


 ! ""  !    "
 ! "     ! ! 
   !  "!    !
  !" "   " " 
    ! !" " ! 
   " ! "  ! 
!    !   !  

5   67.8
     "   " "
 "        !
  "  !     
  ! "  !    
   ! "    ! 
    !! "    
!     !  "  "

         ( # 9 ( !$ 9 '0    


   #$
%#   "" & '() *+
)
)
,-  .$
-
  .)
.  " ! & '() % 
)
)
/-  .$

)
  )  ! ' '()   
 .( /-  .$
01(
*)
! 2$34
5-  ! .    
61  
  )

  7'

8   
    
 
%

* )  9)   7'
 8  
 )    
 
%


 
)  ) 8 : 1  
;  < = >. # 
;  < 

) 1
) 
)  # 
 
?3 @

Danfoss no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores que pudieran aparecer en sus catálogos, folletos o cualquier otro material impreso, reservándose el derecho de alterar sus
productos sin previo aviso, incluyéndose los que estén bajo pedido, si estas modificaciones no afectan a las características convenidas con el cliente. Todas las marcas registradas son
propiedad de las respectivas compañías. Danfoss y el logotipo de Danfoss son marcas registradas de Danfoss A/S. Reservados todos los derechos.

*." !'$# 3 1+    ,  *!$!' #$ %&


RECIPROC ATING COMPRESSORS
 
                  !

"         #$ %&     '     ( ) *$+ ,!$!'



  
    

          

   -.   /


       !"      
   !  " !  "   !  ""
       "   !  "
    "   ! " "   !
     !  !!  
       !  " "!
!        ! !

0   11   /
    "  "  "      ""
           "  
   "!  !        !
    !"    !"  "  "!!
     !  !   ! 
      "  ! ! 
!        " ! !

      '


  ! !  !" " ""
  ! !   ! "! 
  ! !  " " !"
   !  " "  "
    ! "!  
     "!    
!     " "  

2 3   4-56


  "       "
   ! !!    
  "    ! 
       
       
     "  
!        ""

7   890:
   ! " !  
    ! "" ! "
     ! " 
      ! "
       !
     !  
!     ""  

         ) # ; ) !$ ; '2    


   #$
%#    & '() *+
)
)
,-   .$
-
  .)
.   "! & '() % 
)
)
/-  .$

)
  )  ! ' '()   
 .( /-  .$
01(
*)
" 2$34
5-  0    
61  
  )

  7'

8   
    
 
%

* )  9)   7'
 8  
 )    
 
%


 
)  ) 8   $)  

:   ; 

) 1
) 
)  # 
 
>3 ?
<. # 
:  =

Danfoss no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores que pudieran aparecer en sus catálogos, folletos o cualquier otro material impreso, reservándose el derecho de alterar sus
productos sin previo aviso, incluyéndose los que estén bajo pedido, si estas modificaciones no afectan a las características convenidas con el cliente. Todas las marcas registradas son
propiedad de las respectivas compañías. Danfoss y el logotipo de Danfoss son marcas registradas de Danfoss A/S. Reservados todos los derechos.

,0" !'$# 5 3-    .  ,!$!' #$ %&


RECIPROC ATING COMPRESSORS
Folleto técnico, figuras

F
8502012
COMPRESSOR 2 CYLINDERS
WITH OIL EQUALISATION

Danfoss no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores que pudieran aparecer en sus catálogos, folletos o cualquier otro material impreso, reservándose el derecho de alterar sus
productos sin previo aviso, incluyéndose los que estén bajo pedido, si estas modificaciones no afectan a las características convenidas con el cliente. Todas las marcas registradas son
propiedad de las respectivas compañías. Danfoss y el logotipo de Danfoss son marcas registradas de Danfoss A/S. Reservados todos los derechos.
FRCC.PD.8502012F / página de figuras
 
   
         

   ! 


 
     " #$"
     
  
     
   ! -    
"#  $ %&'(

)
    
*   +  ,

)
   
-!.' / +  ,

)
   -.' / +  ,

)
   

   

  -.% / 0(

)
   
   

  !.' / 0(
1    + 

)
    
   !.%/   234

)
 
    "


5    
67 0#
18 97+ !   . %  
:
 '
1
  ;  & !. (N!& 
(  ; 
 < 1  

 !=>' !.? < @   - '&> !.? < !&   DN&@ 
7
   , DN!! 
     !A@ A 704 - B DN& 
8) 
       .   &    . !   
8) C
  
  !  
8)
#  
$  ? 
  :   C
  , .  
+C
 ?  +''3 - +&=3

   %  


5



 '1.!.&D; - '1.!.D;
+
  

!-'' 1 < &D; - ''-& 1 < D;
+ 
  
 
 C  E.- =F &G >! H
8) 

  
C


 

  >! 3
9

  +  I$  6+3 =' 3
7  
   7  


  

   &   '   &&


5  8 +  ,    
 "
5  8 +  ,    @ " 97&' 

  
1    & " M 
  
 -! L" )

)
 J   . 
)
 & " .  " @>&
5
  
 & " M 5 '-A   " = 
>
!M 4)   O @  >'/
( )  *&   'M 0C  O @  >'/
K  
 
  A 
A  A 
  * 
 
3      
*   A     , * 
 
  

  ,
  
     
9
  
  
  

+*   ,  C  4A  C  L6  ? 23 %=!A -


4   
 M   
   

4   
  M    
 
  #    

Danfoss no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores que pudieran aparecer en sus catálogos, folletos o cualquier otro material impreso, reservándose el derecho de alterar sus
productos sin previo aviso, incluyéndose los que estén bajo pedido, si estas modificaciones no afectan a las características convenidas con el cliente. Todas las marcas registradas son
propiedad de las respectivas compañías. Danfoss y el logotipo de Danfoss son marcas registradas de Danfoss A/S. Reservados todos los derechos.

$(- "/ 0 1*  & 2 



RECIPROC ATING COMPRESSORS
 
               

!   "  # $ $   % %$ &



   
   !" #
$%
  & '  (  
   !" )#
*' +  
 *  
   !" ) -   &    
,
  #)

!   "  # $ $ $ & %$ &



   
   !" #
$%
  & '  (  
   !" ))
*' +  
 *  
   !" )-
,
  #)

!   "  # '& %$ & D ,



,& & %
  & '  ( ." ( ." // D 

,& & +' +   * ." * ." //- D 7& 

,& & 0
     0
 1  2 & 34 #)-

!   ( )*   %$ &


$&
& 5 )6 
 &  //##
$&
& 5 )6 
 &  //#)

"   $ +  %$ & . $  '


7( &
&  & '
& # 8  9 %

 :  &   ///
7( &
&  & '
& # 8  9 : 
   %
 ///#
&
&  & '
&
%  
; /# 8  * : (5 <= ///
&
&  & '
&
%  
; /# 8  * : (5 <= ///
&
&  & '
&
%  
; /# 8  * : (5 <= ///
&
&  & '
&
%  
; /# 8  * <= ///
&
&  & '
&
%  
; /# 8  * <= ///
&
&  & '
&
%  
; /# 8 ) * <= ///

,  %$ &


('  >
 %  :%&  &  ?  //##
7& &   ; & &
& #/ D 7  C"
D $&  & 1 E& C"
"  %$ & D $&  %  C"
@
& : 
0&  
 %  :%&  &  ?  #)/ D 
C"
*    0
 1  2 & " #)- #D $: 
  
 " C"
,
 % +  & &
&    %& & " #)# )D 7& C"
7% A 1B& % 0
&:  -) C # :: #)#
( &
 & 7 # C #/ :: /

Danfoss no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores que pudieran aparecer en sus catálogos, folletos o cualquier otro material impreso, reservándose el derecho de alterar sus
productos sin previo aviso, incluyéndose los que estén bajo pedido, si estas modificaciones no afectan a las características convenidas con el cliente. Todas las marcas registradas son
propiedad de las respectivas compañías. Danfoss y el logotipo de Danfoss son marcas registradas de Danfoss A/S. Reservados todos los derechos.

"/0 !1 ( +&    


RECIPROC ATING COMPRESSORS
 
                  !

"         # $%     &       ' # ( )!#!&



  
    

           

   *+   ,


      !  !  "  " ! !  
      " ! "      "  
    "   !  "   !  !  
  "!  "  "  "   !    !
   !  "     "   !  "
        " !  " !  !!
!             

-   ..   ,
    !  !      " ! "" ! 
  !  "   "    !  !   
  !        " !     !
  !  !  !     ! "!   " "
            "  !
      "!  "   " ! "
!    "    "  " "  !"

      &


 " !!!  "    !!
 !! !!  "  !  "
  !  "  ! " 
 " !"  "!! "   !
    "!!   ! 
   !" "    "
!   ! "  !"   

/ 0   1*23


   "   "  
 "      !! !
 !  !  " ! ! "
    !    
    "" !   !
   " !    
!   "   " ! 

4   56-7
   " ! "  ! 
 "    ! "  
 !" "!    ! "! 
   "     "
    "    
    ! "    
!     !  " 

         ' 8 9 ' !# 9 &/    


   #$
%#    & '() *+
)
)
,-  .$
-
  .)
.    & '() % 
)
)
/-  .$

)
  )   ' '()   
 .( /-  .$
01(
*)
! 2$34
5-  -    
61  
  )

 " 7'

8   
    
 
%

* )  9)  " 7'
 8  
 )    
 
%


 
)  ) 8 : 1  
;  < = >. # 
;  < 

) 1
) 
)  # 
 
?3 @

Danfoss no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores que pudieran aparecer en sus catálogos, folletos o cualquier otro material impreso, reservándose el derecho de alterar sus
productos sin previo aviso, incluyéndose los que estén bajo pedido, si estas modificaciones no afectan a las características convenidas con el cliente. Todas las marcas registradas son
propiedad de las respectivas compañías. Danfoss y el logotipo de Danfoss son marcas registradas de Danfoss A/S. Reservados todos los derechos.

)-" !&# 2 0*    +  )!#!& # $%


RECIPROC ATING COMPRESSORS
 
                  !

"         # $%     &     ' ( #) *!#!&



  
    

          

   +,   -


    !   ""  " "   !"
    "   "  "  !   !
   ! !!    !  ! ! 
    !       
      !  ""  "
     "!     
     " !    

.   //   -
      "  "  ! !! "
     !  " " " " 
       !  "  " 
       ! " " ! !
      "  !   
     " " !   !
     " ! ! "  !

      &


  " !    
  " !    !
  " !   " ! 
   ! !   
        
       !
      !  

0 1   2+34


        !
       
   ! "   
   "  "  
      "" ""
     " " 
       

5   67.8
   "   " 
    "!    
   "  "  "
      " 
        
       !
       

         ( 9 : ( !# : &0    


   #$
%#   ! & '() *+
)
)
,- "" .$
-
  .)
.    & '() % 
)
)
/-  .$

)
  )  " ' '()   
 .( /-  .$
01(
*)
 2$34
5-  .    
61  
  )

 ! 7'

8   
    
 
%

* )  9)  "! 7'
 8  
 )    
 
%


 
)  ) 8   $)  

:   ; 

) 1
) 
)  # 
 
>3 ?
<. # 
:  =

Danfoss no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores que pudieran aparecer en sus catálogos, folletos o cualquier otro material impreso, reservándose el derecho de alterar sus
productos sin previo aviso, incluyéndose los que estén bajo pedido, si estas modificaciones no afectan a las características convenidas con el cliente. Todas las marcas registradas son
propiedad de las respectivas compañías. Danfoss y el logotipo de Danfoss son marcas registradas de Danfoss A/S. Reservados todos los derechos.

*." !&# 3 1+    ,  *!#!& # $%


RECIPROC ATING COMPRESSORS
 
   
         

   ! 


 
     " #$"
     
  
     
   ! -    
"#  $ %&!'

(
    
)   *  +

(
   
,-.! / *  +

(
   ,.! / *  +

(
   

   

  ,.% / 0'

(
   
   

  -.! / 0'
1    * 

(
    
   -.%/   234

(
 
    "


5    
67 0#
18 97* -   . %  
:
 !
1
  ;   -. 'N-& 
'  ; 
 < 1  

 != -.> < ?   , &@=? -.> < -&   DN&? 
7
  @! + DN-- 
     -A? A 704 , @B DN& 
8( 
       .   &    . -   
8( C
  
  -  
8(
#  
$  > 
  :   C
  + .  
*C
 >  *!!3 , *&3

   %  


5



 !1.-.&D; , !@1.-.@D;
*
  

-@,!! 1 < &D; , !!,&@ 1 < @D;
* 
  
 
 C  E., F &G =@ H
8( 

  
C


 

   3
9

  *  I$  6*3 ?@ 3
7  
   7  


  

   &   '   &&


5  8 *  +    
 "
5  8 *  +    ? " 97&! 

  
1    & " M 
  
 ,- L" (

(
 J   . 
(
 & " .  " ?=&
5
  
 & " M 5 !,A   "  
=
-M 4(   O ?  =!/
( )  *&   !M 0C  O ?  =!/
K  
 
  A 
A  A 
  ) 
 
3      
)   A     + ) 
 
  

  +
  
     
9
  
  
  

+*   ,  C  4A  C  L6  > 23 @%-A ,


4   
 M   
   

4   
  M @   
 
  #    @

Danfoss no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores que pudieran aparecer en sus catálogos, folletos o cualquier otro material impreso, reservándose el derecho de alterar sus
productos sin previo aviso, incluyéndose los que estén bajo pedido, si estas modificaciones no afectan a las características convenidas con el cliente. Todas las marcas registradas son
propiedad de las respectivas compañías. Danfoss y el logotipo de Danfoss son marcas registradas de Danfoss A/S. Reservados todos los derechos.

$(- "/0 1 2*  & 3 



RECIPROC ATING COMPRESSORS
 
               

!   "  # $ $   % %$ &



   
   !" #
$%
  & '  (  
   !" )#
*' +  
 *  
   !" ) -   &    
,
  #)

!   "  # $ $ $ & %$ &



   
   !" #
$%
  & '  (  
   !" ))
*' +  
 *  
   !" )-
,
  #)

!   "  # '& %$ & D ,



,& & %
  & '  ( ." ( ." // D 

,& & +' +   * ." * ." //- D 7& 

,& & 0
     0
 1  2 & 34 #)-

!   ( )*   %$ &


$&
& 5 )6 
 &  //##
$&
& 5 )6 
 &  //#)

"   $ +  %$ & . $  '


7( &
&  & '
& # 8  9 %

 :  &   ///
7( &
&  & '
& # 8  9 : 
   %
 ///#
&
&  & '
&
%  
; /# 8  * : (5 <= ///
&
&  & '
&
%  
; /# 8  * : (5 <= ///
&
&  & '
&
%  
; /# 8  * : (5 <= ///
&
&  & '
&
%  
; /# 8  * <= ///
&
&  & '
&
%  
; /# 8  * <= ///
&
&  & '
&
%  
; /# 8 ) * <= ///

,  %$ &


('  >
 %  :%&  &  ?  //##
7& &   ; & &
& #/ D 7  C"
D $&  & 1 E& C"
"  %$ & D $&  %  C"
@
& : 
0&  
 %  :%&  &  ?  #)/ D 
C"
*    0
 1  2 & " #)- #D $: 
  
 " C"
,
 % +  & &
&    %& & " #)# )D 7& C"
7% A 1B& % 0
&:  -) C # :: #)#
( &
 & 7 # C #/ :: /

Danfoss no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores que pudieran aparecer en sus catálogos, folletos o cualquier otro material impreso, reservándose el derecho de alterar sus
productos sin previo aviso, incluyéndose los que estén bajo pedido, si estas modificaciones no afectan a las características convenidas con el cliente. Todas las marcas registradas son
propiedad de las respectivas compañías. Danfoss y el logotipo de Danfoss son marcas registradas de Danfoss A/S. Reservados todos los derechos.

"/0 !12 ( +&    


RECIPROC ATING COMPRESSORS
 
                  !

"         #$ %&     '       ( $ ) *!$!'



  
    

           

   +,   -


      !!    "    "  
    ! ! ! "   "  "    
  !  ! !         "  
  "  !     "    !   
   !  ! ! "       
    "  ! " " "  !  
!          !     

.   //   -
  !!  "   !      !" " "
  "  !   !     " !  
 !   !"  ! ! !  " " " "   "
    !  !! !   " "" " ""  
     ! !   " " !  !  
    ! !  " "   !"  
!     !   " "  "!  

      '


   "  ! "  "
   "  !  ! 
   "! "     !!
   " ! ! !   
   "!  " ! !  
   "! "  "! !"  "
!   "    " ""

0 1   2+34


    " ! !  ! 
    ! !  ! !!
 " !   " "! ! "
 "   "    " 
   "  " "  !
   "   ! " !
!    "  "  !

5   67.8
    ! "    
  !    ! "  
  "    ! " !
 "  "    !  
  ! ! "    
   !   !   
!     !   " !

         ( 9# : ( !$ : '0    


   #$
%#  !  & '() *+
)
)
,-  .$
-
  .)
.   ! & '() % 
)
)
/-  .$

)
  )  "! ' '()   
 .( /-  .$
01(
*)
 2$34
5-  .    
61  
  )

  7'

8   
    
 
%

* )  9)    7'
 8  
 )    
 
%


 
)  ) 8 : 1  
;  < = >. # 
;  < 

) 1
) 
)  # 
 
?3 @

Danfoss no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores que pudieran aparecer en sus catálogos, folletos o cualquier otro material impreso, reservándose el derecho de alterar sus
productos sin previo aviso, incluyéndose los que estén bajo pedido, si estas modificaciones no afectan a las características convenidas con el cliente. Todas las marcas registradas son
propiedad de las respectivas compañías. Danfoss y el logotipo de Danfoss son marcas registradas de Danfoss A/S. Reservados todos los derechos.

*." !'$# 3 1+    ,  *!$!' #$ %&


RECIPROC ATING COMPRESSORS
 
                  !

"         #$ %&     '     ( ) $* +!$!'



  
    

          

   ,-   .


  ! "    !  "  !  "
  ! !  !"   !     !
   " "     ! " !  
        " !   "
    " !  "  " " !
      "  " ! 
     "   "  " 

/   00   .
  "    ! ! ! ! ! " " "
      !   "   
     ! ! " " " "   "
    ! ! " "" " ""!  
    ! "! "     !!
     "   "  
     " "  "  

      '


  " ! ! "  "
  " !!    !!
  " "     
        !
    "    
     " "  "
      !" ""

1 2   3,45


 "  !   " !
  "  !  " "
       !"
       
    !   "
        
        

6   78/9
  !   !   "
        
        "
     " ! ""
     !  !
     !  
     "! " 

         ) :# ; ) !$ ; '1    


   #$
%#   " & '() *+
)
)
,- !! .$
-
  .)
.    & '() % 
)
)
/-  .$

)
  )  " ' '()   
 .( /-  .$
01(
*)
 2$34
5-  /    
61  
  )

  7'

8   
    
 
%

* )  9)  !  7'
 8  
 )    
 
%


 
)  ) 8   $)  

:   ; 

) 1
) 
)  # 
 
>3 ?
<. # 
:  =

Danfoss no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores que pudieran aparecer en sus catálogos, folletos o cualquier otro material impreso, reservándose el derecho de alterar sus
productos sin previo aviso, incluyéndose los que estén bajo pedido, si estas modificaciones no afectan a las características convenidas con el cliente. Todas las marcas registradas son
propiedad de las respectivas compañías. Danfoss y el logotipo de Danfoss son marcas registradas de Danfoss A/S. Reservados todos los derechos.

+/" !'$# 4 2,    -  +!$!' #$ %&


RECIPROC ATING COMPRESSORS

También podría gustarte