Está en la página 1de 47

OPERACIN DE COPIADORAS DIGITALES CANON

MANUAL PARA LA OPERACIN DE


FOTOCOPIADORAS DIGITALES CANON

OPERACIN DE COPIADORAS DIGITALES CANON

INDICE
1.0

2 caras 1 to 2-Sided.

2.0

1 cara 2 to 1-Sided

3.0

2 caras 2 to 2.

4.0

Ajuste de exposicin automtica

5.0

Auto Zoom..

6.0

Borrar marco de libro Book Frame Erase..

7.0

Borrar marco de original Frame Erase original

8,0

Borrar orificio de encuadernacin Binding Erase

9.0

copias engrapadas copies staples

10.0

Creacion de trabajo JOB BUILD

11.0

Cuadernillo / folleto Booklet

12.0

Eliminar fondo Remove Background

13.0

Imagen de espejo Mirror Image

14.0

Imgenes inversas Inverting Images (Nega Posi)

15.0

Libro a 2 caras Book to 2-Sided

16.0

Modo Margen Margin Mode

17.0

Numeracin de pginas Page Copy Set Numbering

18.0

Orden de pginas intercalar Page Order (Collate)

19.0

Reduccin -ampliacin con los Tamaos de original y copia

20.0

Repetir imagen Image Repeat

21.0

Seleccion de tipo de original (Texto)(texto,foto)(foto)

22.0

Uso del Alimentador Manual Mltiple

23.0

Varias funciones de copia

24.0

zoom por porcentaje Zoom by Porcentaje

25.0

zoom prefijado Preset Zoom

stack bypass

OPERACIN DE COPIADORAS DIGITALES CANON

1.0

1 a 2 caras

Esta caracterstica le permite realizar copias a dos caras a partir de originales de


una cara, o para imprimir dos pginas consecutivas de un documento almacenado
en una bandeja de entrada del usuario en ambas caras de una hoja de papel.

Remark

Asegrese de colocar los originales con una


orientacin horizontal (paisaje), como LTRR y STMTR,
horizontalmente. Si estos originales se colocan
verticalmente, el lado reverso de la copia se imprime
boca
abajo.
Si hay un nmero impar de originales, el reverso de
la ltima copia se deja en blanco. (Contador de la
mquina no cuenta con la pgina en blanco como una
copia.)

Si el modo de 2 caras se utiliza con el modo


Originales de varios tamaos diferentes, las copias de
originales de distintos tamaos se imprimirn copias a
una cara en papel de sus respectivos tamaos. Si
usted desea hacer copias a dos caras con diferentes
originales de tamao, debe seleccionar el tamao del
papel de antemano.

1. Coloque los originales pulse [2 caras].

OPERACIN DE COPIADORAS DIGITALES CANON

Pulse [1 a 2 caras].
Para establecer la orientacin de copias a dos caras, pulse [Opciones]
seleccionar el tipo de orientacin de dos caras pulse [Hecho].
Los detalles de cada elemento se muestran abajo.

[Book Type]: Tipo de


libro

El reverso de la copia frente y tendrn la


misma orientacin de arriba a abajo.

[Calendar
Calendario Tipo

El reverso de la copia frente y tendrn


orientaciones de arriba abajo opuestos

Type]:

3. Press [OK]

4. Press

2.0

(Start).

2 a 1 cara

Esta funcin activa automticamente originales de dos caras colocados en el


alimentador de hacer copias a una cara en diferentes hojas de papel.

Observacin

OPERACIN DE COPIADORAS DIGITALES CANON

Si desea colocar el original de dos caras en el


2 copias a 1 cara est disponible slo si el
cristal,
utilice
el modo de construir el trabajo de
alimentador opcional (DADF-U1) se adjunta (estndarequipado
para
el
imageRUNNER caractersticas especiales para ejecutar 2 copias a 1
3245/3245i/3235/3235i).
cara. (Ver "Preparar trabajo ".)
Asegrese de colocar los originales con una
orientacin horizontal (paisaje), como LTRR y STMTR,
horizontalmente. Si estos originales se colocan
verticalmente, el lado reverso de la copia se imprime
boca abajo.

1. Coloque los originales en el alimentador pulse [2 caras].

Si la opcin Intercalar en la configuracin de copia (de la pantalla


Funciones adicionales) est ajustado en "On", el modo Intercalar Intercalar o
Offset se establece automticamente cuando coloca los originales en el
alimentador. (Vea " Auto Intercalar ".)
2. Pulse [2

1 cara].

Para establecer la orientacin de los originales, pulse [Opciones] seleccionar la


orientacin de los originales pulse [Hecho].
Los detalles de cada elemento se muestran abajo.

OPERACIN DE COPIADORAS DIGITALES CANON

[Book Type]:

El anverso y el reverso de los originales


tienen la misma orientacin de arriba a abajo.

[Calendario Tipo]:

El anverso y el reverso de los originales


tienen orientaciones de arriba abajo opuestas.

3. Pulse [OK].

OPERACIN DE COPIADORAS DIGITALES CANON

4. Pulse

(Inicio)

3.0 2 a 2 dos caras

Esta caracterstica le permite realizar copias a dos caras a partir de originales de dos caras.
Si se coloca un original de dos caras en el cargador, se apaga automticamente de manera
que ambos lados del original se copian en el reverso de una hoja de copia y delanteros.

Remark

2 a 2 caras copia slo est disponible si el


Si ha colocado los originales en el cristal de
alimentador opcional (DADF-U1) se adjunta (estndar- exposicin, siga las instrucciones que aparecen en la
equipado para el imageRUNNER
pantalla para escanear cada cara de los originales.

1. Coloque su originales presione [2-caras].

Si la opcin Intercalar en la configuracin de copia (de la pantalla


Funciones adicionales) est ajustado en "On", el modo Intercalar Intercalar o

OPERACIN DE COPIADORAS DIGITALES CANON

11.0

Cuadernillo

Este modo le permite copiar originales de una cara o de dos caras, de tal manera
que las copias se realizan en un folleto.

Folleto

Este modo le permite copiar originales de una cara o de dos caras, de tal manera
que las copias se realizan en un folleto.

Folleto Divididos

Este modo le permite hacer un documento de varias pginas con un gran nmero
de pginas en un libro dividido.

OPERACIN DE COPIADORAS DIGITALES CANON

Creep (Desplazamiento) Correccin

Este modo le permite ajustar la posicin de las imgenes en un folleto por el clculo
de la anchura de la pgina de desplazamiento entre el exterior y el centro de la
pgina del folleto.

Observacin

El modo original a 2 caras slo est disponible


La exactitud de los pliegues creados en el
si el alimentador opcional (DADF-U1) se adjunta modo de encuadernado puede variar, dependiendo del
(estndar-equipado
para
el
imageRUNNER tipo y la cantidad de papel.
3245/3245i/3235/3235i).
Al imprimir en papeles especiales, como papel
grueso o transparencias, asegrese de ajustar
correctamente el tipo de papel, especialmente si utiliza
papel pesado. Si el tipo de papel no estn
correctamente ajustadas, puede afectar negativamente
a la calidad de la imagen.Por otra parte, la unidad de
Grapado no se lleva a cabo si slo hay una hoja fijacin puede ensuciarse, o el papel podra atascarse y
un servicio de reparacin puede ser necesario.
de salida.
Para obtener informacin sobre los modos que
no se pueden establecer en combinacin con esta
modalidad, consulte " Combinacin de Grfico
Funciones ".

Asegrese de colocar los originales con una


La puntada de silla de montar y los modos
orientacin
vertical (retrato) verticalmente. Si los
Booklet divididas slo se pueden establecer si se adjunta
originales se colocan en posicin horizontal, las pginas
la silla opcional Finisher-AE2.
pares se imprimirn al revs.

OPERACIN DE COPIADORAS DIGITALES CANON

1. Coloque el original pulse [Caractersticas especiales] [Folleto].

2. Seleccione el tamao del original pulse [Siguiente].

Si el original tiene dos caras, pulse [2 caras original] seleccionar el tipo de


original de dos caras pulse [OK] [Siguiente].
Los detalles de cada elemento se muestran abajo.

[Book Type]:

El anverso y el reverso de los originales tienen


la misma orientacin de arriba a abajo.

[Calendario Tipo]:

El anverso y el reverso de los originales tienen


orientaciones de arriba abajo opuestas.

Para seleccionar una A o B de tamao de papel serie, pulse [A / B de


tamao].
[2 caras original] no se puede seleccionar si STMTR es el tamao del
original seleccionado.

OPERACIN DE COPIADORAS DIGITALES CANON

3. Seleccione el origen del papel que se utilizar para el documento


principal pulse [Siguiente].

Si no se monta la silla opcional Finisher-AE2, pulse [OK].


Slo 11 "x 17", LGL, o papel LTRR se puede utilizar para el modo de folletos.
Si ha seleccionado el papel que se utilizar para el documento principal de
[Ajustes de la bandeja de alimentacin], seleccione el tamao de papel y pulse
[Siguiente] seleccione el tipo de papel y pulse [OK].
Si desea agregar una portada:

Si desea agregar una portada:

Pulse [Agregar Cover] [Siguiente].

Seleccione la fuente de papel para la portada pulse [Siguiente].

OPERACIN DE COPIADORAS DIGITALES CANON

Si ha seleccionado el papel que se utilizar para la cubierta de la bandeja de


alimentacin [Configuracin], seleccione el tipo de papel pulse [OK].

Seleccione si desea copiar en la portada pulse [Siguiente].

Si no se monta la silla opcional Finisher-AE2, pulse [OK].


Usted debe seleccionar el mismo tamao de papel para la portada como
el utilizado para copiar el documento principal.
Si selecciona [Imprimir] slo para <Front Cover> y / o <Atrs Cover>
Inside Inside, [Pesado] se puede seleccionar.
Slo 17 a 24 lb bond (64 a 90 g / m) de papel se puede utilizar para el
documento principal, y 17 a 32 libras de alta calidad (de 64 a 128 g / m) de
papel se puede utilizar para la pgina de portada.
Si est configurando el papel para la portada en la bandeja de papel, debe
cargar el papel cara arriba.
Si est configurando el papel para la portada en la bandeja de
alimentacin, debe cargar el papel con la cara hacia abajo.

Proceder al siguiente paso

4. Seleccione si desea encuadernador folleto pulse [OK].


Si ha seleccionado [Aadir Cover], el nmero mximo de conjuntos que la
bandeja manual puede contener es 10.

OPERACIN DE COPIADORAS DIGITALES CANON

Si est conectada la unidad opcional de acabado-AE2:


Si no se monta la silla opcional Finisher-AE2:

Si est conectada la unidad opcional de acabado-AE2:


Seleccione si desea encuadernador folleto pulse [OK].

El nmero mximo de hojas, como hojas de cubierta, que puede ser


grapadas es:
15 hojas (17 a 20 libras de alta calidad (de 64 a 80 g / m))
10 hojas (20 a 28 lb bond (81 a 105 g / m))
Si el nmero de hojas es 16 o ms, el folleto no se grapadas.
El nmero de silla de montar cuadernillos cosidos que la bandeja de
folletos puede contener depende del nmero de hojas de cada folleto que
contiene.
25 juegos

1
a 5 hojas:
15 juegos

6
a
10
hojas:
10 juegos

a
hojas:

11
15

OPERACIN DE COPIADORAS DIGITALES CANON

Si se establece el modo de folleto, el modo Shift Centro tambin se ajusta


automticamente.

Si selecciona [Folleto dividido], introduzca el nmero de hojas que


desea dividir pulsando [-] o [+] pulse [OK] [OK].

Si la posicin de impresin de la imagen est fuera de lugar, y desea


establecer la deformacin (desplazamiento) de correccin, pulse
[Correccin creep] seleccione [Auto] o [Manual] pulse [OK]
[OK].

Si selecciona [Manual], pulse [

]o[

] para ajustar el ancho de la correccin.

Proceder al siguiente paso

Si no se monta la silla opcional Finisher-AE2:

Pulse [No corrija] o [Auto] o [Manual] pulse [OK].

Si selecciona [Manual], pulse [

]o[

] para ajustar el ancho de la correccin.

Proceder al siguiente paso

5. Coloque la gua de la bandeja de folletos para que coincida con el


tamao del papel.

OPERACIN DE COPIADORAS DIGITALES CANON

Asegrese de ajustar la gua de la bandeja de folletos correctamente para


que coincida con el tamao del papel. Ajuste de la gua de la bandeja de folletos
incorrecta puede provocar un atasco de papel.
Si no se monta la silla opcional Finisher-AE2, este paso no es necesario.

12.0

Eliminar fondo

Este modo le permite escanear o hacer copias borrando el color de fondo del
original. Esta caracterstica es especialmente til para copiar originales, tales como
catlogos y papel, que se han convertido amarillo de edad.

1. Place your originals press [Special Features] [Image Qual.


Adjustment].
2. Coloque los originales pulse [Caractersticas especiales] [Qual
imagen. Ajuste].
2. Press [Remove Background] [OK].
3. Pulse [Eliminar fondo] [OK].

OPERACIN DE COPIADORAS DIGITALES CANON

If the background color remains, or if you want to make the background color darker
when the original is scanned in the Remove Background mode, make fine
adjustments to the density of the background color.
If you want to make fine adjustments to the density of the background color, press
[Fine Adjustment] press [-] or [+] to specify the amount of color that you want to
remove press [OK].
Si el color de fondo permanece, o si desea hacer que el fondo de color ms oscuro
que el original se escanea en el modo de eliminar el fondo, hacer ajustes finos a la
densidad del color de fondo.
Si desea realizar ajustes precisos en la densidad del color de fondo, pulse [Ajuste
Fino] pulse [-] o [+] para especificar la cantidad de color que desea eliminar
pulse [OK].

Pressing [-] or [+] adjusts the density. Press [-] to make the color lighter, or
press [+] to make the color darker.
Presionando [-] o [+] ajusta la densidad. Presione [-] para hacer que el color
ms claro, o pulse [+] para que el color ms oscuro
If you make fine adjustments to the density, the automatic copy exposure
setting is canceled, and the original is scanned according to the Fine Adjustment
settings.
Si realiza ajustes precisos en la densidad, el ajuste automtico de
exposicin de la copia se cancela y el original se escanea de acuerdo con los
ajustes de Ajuste Fino

OPERACIN DE COPIADORAS DIGITALES CANON

13.0

Imagen de espejo

Este modo le permite copiar la imagen original invertido, como si se tratara de un


reflejo en un espejo.

1. . Coloque los originales pulse [Caractersticas especiales] [Creacin de


imagen].

2. Pulse [Imagen espejo].

14.0

Imgenes inversa (Nega / Posi)

Este modo le permite hacer copias de la imagen original mediante la inversin de


las gradaciones de negro y blanco.

OPERACIN DE COPIADORAS DIGITALES CANON

1. 1. Coloque los originales pulse [Caractersticas especiales] [Creacin de


imagen].

2. Press [Nega/Posi].

Press hecho

15.0

Libro a 2 caras

Esta caracterstica le permite realizar copias a dos caras a partir de las pginas
opuestas, o en el reverso de una pgina de originales encuadernados, como libros y
revistas y delanteros.

Izquierda / Derecha doble cara

Esta configuracin hace copias a dos caras a partir de las pginas enfrentadas.

OPERACIN DE COPIADORAS DIGITALES CANON

Front / Back doble cara

Esta configuracin hace copias a dos caras a partir de las partes frontal y posterior
de una pgina.

Observacin
Slo papel LTR se puede utilizar para
libro

copia a 2 caras.

Si selecciona [Front / Back 2 caras], la


parte frontal de la primera pgina de dos caras y
la parte de atrs de la ltima pgina de dos caras
se dejan en blanco.(Contador de la mquina no
cuenta las pginas en blanco como copias.)

Coloque el original en el cristal de


exposicin. El libro de modo 2-Sided no se
puede utilizar cuando se coloca el original en el
alimentador.

OPERACIN DE COPIADORAS DIGITALES CANON

1. Coloque el original en el cristal de exposicin pulse [2 caras].

Para hacer copias en el orden correcto, iniciar la copia de la primera pgina


abierta del libro o del original encuadernado.
Coloque el original boca abajo, asegurndose de que su borde superior est
alineada con el borde posterior del cristal de exposicin (por la flecha en la
esquina superior izquierda).
2. Pulse [Libro

a 2 caras] [Siguiente].

3. Seleccione el tipo deseado de la disposicin de dos caras pulse


[OK].
Los detalles de cada elemento se muestran abajo.

[Izquierda / Derecha 2
caras]:

Las pginas opuestas de un libro o un original


encuadernado se copian en el reverso de una
misma hoja de papel frontal y posterior.

[Front / Back 2 caras]:

El anverso y el reverso de la pgina de la izquierda,


o el reverso de la pgina delantera derecha y se
copian en el reverso de una misma hoja de papel
frontal y posterior.

OPERACIN DE COPIADORAS DIGITALES CANON

4. Pulse

(Inicio).

Para copiar los prximos dos pginas enfrentadas, pasar la pgina de la original
colocar el original en el cristal de exposicin presione
(Start).
Cuando haya finalizado el escaneo, pulse [Hecho].

16.0 Modo Margen

Este modo le permite realizar copias o impresiones con toda la imagen original
desplazado por una anchura designado a la izquierda, derecha, arriba o abajo con
el fin de crear un margen en las copias. Utilice este modo para realizar copias o
impresiones listas para su colocacin en carpetas de anillas.

Observacin

OPERACIN DE COPIADORAS DIGITALES CANON

Para obtener informacin sobre los


modos que no se pueden establecer en
combinacin con esta modalidad, consulte
" Combinacin de Grfico Funciones ".
El Modo de margen cambia toda la
imagen original de la anchura designado. Por lo
tanto, un original cuya imagen se extiende todo el
camino hasta los bordes de la hoja puede estar
parcialmente cortada en la copia.

Usted puede optar por crear slo un


margen en la parte posterior de una copia. Por lo
tanto, los originales que ya cuentan con un
margen se pueden copiar en el 1
o2

Modo 2 caras

modo 1 cara.

1. Coloque los originales pulse [Caractersticas especiales]


[Margen].

2. Seleccione el tipo de margen deseado.

OPERACIN DE COPIADORAS DIGITALES CANON

3. Seleccione [Lado frontal] o [Posterior] pulse [-] o [+] para ajustar el


ancho del margen pulse [OK].
Si est utilizando el Margen y los modos de 2 caras juntas y copiar o imprimir
un documento que ya tiene un margen, siga las siguientes instrucciones:

a 2 caras:

a 2 caras:

a 1 cara:

Establezca el Modo de margen slo para la


parte de atrs.
No es necesario para establecer el modo de
margen. Proceda a realizar copias o
impresiones de la forma habitual.

Establezca el Modo de margen slo para la


parte de atrs.

Si est utilizando el Margen y los modos de 2 caras juntas y copiar o imprimir


un documento que no tiene un margen, siga las siguientes instrucciones:

a 2 caras:

Establezca el Modo de margen, tanto


para la parte delantera y trasera.

a 2 caras:

Establezca el Modo de margen, tanto


para la parte delantera y trasera.

a 1 cara:

Establezca el Modo de margen, tanto


para la parte delantera y trasera.

Si introduce un valor que no sea 0, puede cambiar entre el ancho de margen


positivo y negativo pulsando [].
Ejemplo:

(+) 10 [] -10
-50 [] (+) 50

Para introducir valores en milmetros, pulse [mm].

OPERACIN DE COPIADORAS DIGITALES CANON

18.0

Orden de pginas (Intercalar)


1. Place your originals press [Finishing].
2. Coloque los originales pulse [Acabado].

Si la opcin Intercalar en la configuracin de copia (de la pantalla


Funciones adicionales) est ajustado en "On", el modo Intercalar Intercalar o
Offset se establece automticamente cuando coloca los originales en el
alimentador. (Vea "Auto Intercalar.")
2. Press [Collate (Page order)
Pulse [Intercalar (fin de pgina)].

OPERACIN DE COPIADORAS DIGITALES CANON

If you want to make hole punches, press [Hole Punch].


If you select [Rotate]:
Si selecciona [Girar]:
Pulse [Siguiente] seleccione [LTR] o [LTRR].
[Girar] slo se puede seleccionar en los siguientes casos:
Si se selecciona el tamao de papel disponible de forma manual
Si el tamao de papel disponibles se carga en las direcciones horizontal y
vertical
El origen de papel seleccionado debe tener elegibilidad cajn para APS / ADS en
la configuracin comn (de la pantalla Funciones adicionales) en 'ON'. (Consulte la
seccin "Funciones adicionales").
Cuando se ha seleccionado Seleccin automtica de papel para el modo de

OPERACIN DE COPIADORAS DIGITALES CANON

rotacin, asegrese de seleccionar un tamao de papel que se puede girar. De lo


contrario, la salida no se puede girar.
Si no hay papel que se puede girar, se cotej la salida.
Proceder al siguiente paso

3. Pulse [OK].
4. Pulse (Inicio).

19.0

Reduccin / ampliacin con los Tamaos de original y copia

El modo Program zoom le permite reducir o ampliar los originales introduciendo


individualmente las dimensiones del papel original y copia (tamao del registro).
Las relaciones de copiado disponibles son del 25% al 400% cuando se coloca el
original en el cristal de exposicin, y del 25% al 200% cuando se coloca el original
en el alimentador.
Los dos modos de programa de zoom disponibles son los siguientes.

Observacin
Las dimensiones especificadas se
convierten en una (zoom) relacin de copia (%) por
la mquina utilizando la siguiente frmula. El
resultado se redondea al entero ms cercano.
Porcentaje de copia (ampliar) (%) = (copy (record)
Tamao / tamao original) 100

Para obtener instrucciones sobre la


introduccin de valores en pulgadas, consulte
" Operaciones bsicas ".

Para cancelar este ajuste, pulse [Ratio de


Copia] [Zoom Programa] [Anular].

Realizacin de copias (exploracin) con el mismo XY Copia / Relacin

OPERACIN DE COPIADORAS DIGITALES CANON

de zoom (Zoom)
Puede establecer la misma copia (zoom) Relacin tanto para los ejes horizontal (X)
y vertical (Y).

Realizacin de copias (exploracin) con diferentes Copiar / Zoom Ratios


XY (XY Zoom)

Puede configurar diferentes (zoom) relaciones de copiado para los ejes horizontal
(X) y vertical (Y).

Realizacin de copias con el mismo XY Copia / Relacin de zoom (Zoom)

OPERACIN DE COPIADORAS DIGITALES CANON

Hacer copias con diferentes Copiar / Zoom Ratios XY (XY Zoom)

20.0

Repetir imagen

Este modo le permite copiar varias veces toda la imagen original, ya sea en sentido
vertical u horizontal.
Las dos opciones siguientes estn disponibles para el modo de repeticin de
imagen.
Ajuste automtico
La imagen original se copia de manera que el mximo nmero posible de
repeticiones ajuste al tamao de papel seleccionado.

Configuracin manual
la imagen original se copia el nmero de veces especificado.

OPERACIN DE COPIADORAS DIGITALES CANON

1. Coloque los originales pulse [Caractersticas especiales] [Creacin


de imagen].

2. Pulse [Repetir imagen].

4. Establecer el nmero de veces que desea que la imagen que repetir tanto
las direcciones vertical y horizontal

Si desea configurar el nmero de repeticiones de forma automtica:


Si desea configurar el nmero de repeticiones de forma manual:
Si desea configurar el nmero de repeticiones de forma automtica:
Pulse [Auto].
Si [Auto] ya est seleccionado, este paso no es necesario.
Proceder al siguiente paso
Si desea configurar el nmero de repeticiones de forma manual:

[I

OPERACIN DE COPIADORAS DIGITALES CANON

Pulse [-] o [+] para ajustar el nmero de veces que desea que la imagen que se
repita.
Las imgenes repetidas pueden solaparse o tienen espacios entre ellos, segn el
nmero de repeticiones que usted defina.
Proceder al siguiente paso
4. Para especificar la cantidad de espacio entre las imgenes repetidas, pulse
[Configuracin de margen].
Si no se especifica [Ajuste margen], contine con el paso 5.
5. Especifique la cantidad de espacio entre las imgenes repetidas utilizando [-] y
[+].
Para introducir valores en milmetros, pulse [mm].
Si desea establecer la misma cantidad de espacio para los cuatro lados:
Si desea configurar la parte superior, izquierda, derecha, y los espacios inferiores
de forma independiente:
Si desea establecer la misma cantidad de espacio para los cuatro lados:
Pulse [-] o [+] para ajustar la cantidad de espacio pulse [OK].
Proceder al siguiente paso
Si desea configurar la parte superior, izquierda, derecha, y los espacios inferiores
de forma independiente:
Pulse [Ajuste independiente].
Seleccione el espacio para ajustar pulse [-] o [+] para ajustar su tamao
pulse [OK].
Para volver a la pantalla para ajustar la misma cantidad de espacio para los cuatro
lados, pulse [Margen Uniforme].
Proceder al siguiente paso
6. Pulse [OK].

21.0

Seleccin del tipo de original

Puede seleccionar manualmente el tipo original de acuerdo con el tipo de

OPERACIN DE COPIADORAS DIGITALES CANON

imagen. Los tres modos de tipo de original disponibles son los siguientes.

Observacin
Si realiza copias de un original medias
Si el original es de una transparencia,
tintas que contienen, como una foto impresa, el
seleccione el tipo de original ajustar la
efecto moir (un brillante, patrn ondulado) puede
exposicin al nivel ms adecuado para el original.
ocurrir. Si esto sucede, se puede disminuir el efecto
moir utilizando el modo de nitidez. (Consulte
" Ajuste del contraste (nitidez) . ")
Si selecciona el modo Texto, Texto / Foto o
Foto, la exposicin slo se puede ajustar
manualmente. No se puede utilizar el ajuste
automtico de la exposicin.

Modo de texto

Este modo es el ms adecuado para hacer copias de originales de texto. Blueprints


u originales dibujados a lpiz tambin se pueden copiar / escanear con claridad.

Modo texto / imagen

Este modo es el ms adecuado para los originales que contienen texto y fotografas.

Modo foto

Este modo es el ms adecuado para las fotos impresas en papel fotogrfico.

OPERACIN DE COPIADORAS DIGITALES CANON

1. Coloque los originales pulse el tipo de lista desplegable originales


seleccione el tipo de original ([Texto], [Texto / Foto] o [Foto]).

Si el modo de foto en la configuracin de copia (de la pantalla Funciones


adicionales) est ajustado en "On", puede seleccionar [Imagen
impresa]. (Consulte " Configuracin del modo Foto para la funcin de copia . ")

2. Pulse

22.0

(Inicio).

Uso del Alimentador Manual Mltiple

Puede realizar la copia reservada de la bandeja de alimentacin mediante la


especificacin de antemano el papel a ser cargado para el siguiente trabajo. Sin
embargo, esto slo es posible si el papel se alimenta desde la bandeja de
alimentacin para el trabajo actual.
En el ejemplo siguiente se supone que 11 "x 17" papel comn se alimenta de la
bandeja de alimentacin para el trabajo actual, y que va a seleccionar papel normal
LTR que se utilizar desde la bandeja de alimentacin para un trabajo reservado.

Observacin

OPERACIN DE COPIADORAS DIGITALES CANON

Al imprimir en papeles especiales, como


Para obtener ms informacin sobre los
papel grueso o transparencias, asegrese de
tipos de papel, consulte " Operaciones bsicas ".
ajustar correctamente el tipo de papel,
especialmente si utiliza papel pesado. Si el tipo
de papel no estn correctamente ajustadas,
puede afectar negativamente a la calidad de la
imagen.Por otra parte, la unidad de fijacin puede
ensuciarse, o el papel podra atascarse y un
servicio de reparacin puede ser necesario.
Si Stack omitir la configuracin estndar
en la configuracin comn (de la pantalla
Funciones adicionales) est ajustado en "On", la
copia reservada puede ser realizado slo por el
tamao de papel registrado y tipo. (Consulte la
seccin " Funciones adicionales ").

1. Pulse [Hecho] en la pantalla pop-up que aparece mientras la mquina


est imprimiendo.

Si el trabajo se muestra en la pantalla del panel tctil es de una funcin distinta


de la funcin de copia, pulse [Hecho] [Copiar] para mostrar la copia Regular
pantalla Funciones bsicas.
2. Coloque los originales ajustar los modos de copia pulse [Paper
Select] [Configuracin de la bandeja de alimentacin].

OPERACIN DE COPIADORAS DIGITALES CANON

Normalmente, cuando no se est creando la copia reservada, la pantalla


Configuracin Manual Mltiple se muestra automticamente cuando se carga
papel en la bandeja de alimentacin.
3. Seleccione el tamao de papel deseado.
El tamao / tipo de papel cargado actualmente y se muestran el tamao / tipo de
papel reservado a cargar, como se muestra en la pantalla a continuacin.

Si hay ms de un trabajo reservado en espera de impresin, slo el ltimo


tamao / tipo de papel especificado para el trabajo de copia reservado se
muestra en la pantalla de seleccin de papel y pantalla Funciones bsicas Copia
Regular.
Si selecciona [Tamao libre], [Sobre], [Tracing Paper], [Transparencia] o
[etiquetas], no se puede especificar ningn Modos finalizacin (Intercalar, Grupo
o grapas).
Si Stack omitir la configuracin estndar en la configuracin comn (de la
pantalla Funciones adicionales) est ajustado en "On", y el tamao / tipo de papel

OPERACIN DE COPIADORAS DIGITALES CANON

se ha almacenado, el papel seleccionado el tamao / tipo se muestra en la


pantalla. (Consulte la seccin " Funciones adicionales ").
Si desea seleccionar un tamao de papel estndar:

Si desea seleccionar un tamao de papel no estndar:

Si desea seleccionar un tamao de sobre:

Si desea seleccionar un tamao de papel estndar:

Seleccione el tamao de papel deseado pulse [Siguiente].

Para seleccionar una A o B de tamao de papel serie, pulse [A / B de


tamao].

Seleccione el tipo de papel deseado pulse [OK].

Si no se muestra el tipo de papel deseado, pulse [Configuracin detallada]


seleccione el tipo de papel en la lista pulse [OK].
Si va a copiar en el reverso de una hoja previamente impresa, pulse [segundo
lateral de 2-Sided pgina].
[Transparencia] slo se puede seleccionar si [LTR] como el tamao del
papel.
Puede registrar los tipos de papel que no se muestran en la lista de
configuracin se detalla en [Seleccin del tipo de papel]. Para obtener ms
informacin sobre cmo almacenar el tipo de papel, consulte "Seguridad ".

Contine con el siguiente paso

Si desea seleccionar un tamao de papel no estndar:

OPERACIN DE COPIADORAS DIGITALES CANON

Pulse [Tamao libre] [Siguiente].

Seleccione el tipo de papel deseado pulse [OK].

Si no se muestra el tipo de papel deseado, pulse [Configuracin detallada]


seleccione el tipo de papel en la lista pulse [OK].
Si va a copiar en el reverso de una hoja previamente impresa, pulse [segundo
lateral de 2-Sided pgina].

Contine con el siguiente paso

Si desea seleccionar un tamao de sobre:

Pulse [Sobre].

Seleccione el tipo de sobre que desee pulse [OK].

Si el tipo de sobre que no est configurado correctamente, se producir un


atasco de papel.

No utilice sobres con cola adjunta a sus alas, como el pegamento podra
derretirse por el calor y la presin de la unidad de fijacin.

Pulse [OK].
Contine con el siguiente paso

OPERACIN DE COPIADORAS DIGITALES CANON

4. Pulse [Hecho].
Esto completa la configuracin de un trabajo de copia reservado con la bandeja
de alimentacin. Los pasos siguientes le muestran cmo cargar papel en la pila
de derivacin y completar el proceso de escaneo y la impresin del trabajo
reservado.
5. Pulse

(Inicio).

6. Cuando es hora de que el trabajo de copia reservado a imprimir,


cargue el papel especificado en la bandeja de alimentacin.
Se muestra el tamao de papel especificado / escribe en la pantalla
cuando es tiempo para el trabajo de copia reservado a imprimir.
Asegrese de cargar el mismo tamao y tipo de papel seleccionado en el
paso 3 en la bandeja de alimentacin. La impresin no se inicia si se carga papel
de un tamao o tipo diferente.
7. Seleccione el tamao de papel deseado.
Si se muestra la siguiente pantalla, ajustar el ancho de las guas de
deslizamiento especificar el tamao del papel pulse [OK].

Si se muestra la siguiente pantalla, ajustar el ancho de las guas de


deslizamiento para que coincida con el tamao del papel almacenado en Pila
omitir la configuracin estndar, o un conjunto de pila omitir la configuracin

OPERACIN DE COPIADORAS DIGITALES CANON

estndar de "Off" en la configuracin comn (de la pantalla Funciones


adicionales). (Consulte la seccin " Funciones adicionales ").

Ajuste el tamao del papel con el mismo tamao que el papel cargado en
la bandeja de alimentacin.
Si desea seleccionar un tamao de papel estndar:
Si desea seleccionar un tamao de papel no estndar:
Si desea seleccionar un tamao de sobre:

Si desea seleccionar un tamao de papel estndar:

Seleccione el tamao de papel deseado pulse [Siguiente].

Para seleccionar una A o B de tamao de papel serie, pulse [A / B de


tamao].

Seleccione el tipo de papel deseado pulse [OK].

Si no se muestra el tipo de papel deseado, pulse [Configuracin detallada]


seleccione el tipo de papel en la lista pulse [OK].
Si va a copiar en el reverso de una hoja previamente impresa, pulse [segundo
lateral de 2-Sided pgina].

OPERACIN DE COPIADORAS DIGITALES CANON

Si desea seleccionar un tamao de papel no estndar:

Pulse [Tamao libre] [Siguiente].

Seleccione el tipo de papel deseado pulse [OK].

Si no se muestra el tipo de papel deseado, pulse [Configuracin detallada]


seleccione el tipo de papel en la lista pulse [OK].
Si va a copiar en el reverso de una hoja previamente impresa, pulse [segundo
lateral de 2-Sided pgina].

Si desea seleccionar un tamao de sobre:

Pulse [Sobre].

Seleccione el tipo de sobre que desee pulse [OK].

Si el tipo de sobre que no est configurado correctamente, se producir un


atasco de papel.
No utilice sobres con cola adjunta a sus alas, como el pegamento podra
derretirse por el calor y la presin de la unidad de fijacin.

Pulse [OK].

23.0

Varias funciones de copia

OPERACIN DE COPIADORAS DIGITALES CANON

Copia Regular Funciones bsicas Pantalla

La siguiente pantalla que aparece cuando se selecciona [Copiar], se llama Copia


Regular pantalla Funciones bsicas.

1 Dirigir
2 Copie Ratio
Pulse para hacer copias del mismo
Pulse para reducir o ampliar el
tamao que el original.
tamao de la copia.
3 Acabado
Pulse para seleccionar el modo de
grapado Intercalar, Grupo o.

4 2 caras
Pulse para hacer [1 de 2 caras],
[2 a 2 caras], [2 1 cara] o
[Libro a 2 caras] copias.

5 Interrumpir
6 Seleccione Dispositivo de salida
Pulse para interrumpir un trabajo de
Pulse para seleccionar el destino
copia para hacerla ms prioritarias.
de impresin para la copia remota y
cascada.
7 Papel Seleccione
Pulse para seleccionar el tamao
de papel / tipo y origen del papel.

8 Copia Exposicin
Pulse [ ] o [ ] para controlar
manualmente la exposicin de la
copia. Pulse [A] para seleccionar o
cancelar el control de exposicin
automtico.

9 Tipo de original de lista


10 Caractersticas especiales
desplegable
Pulse para seleccionar un modo de
Pulse para hacer copias de acuerdo
Prestaciones.
con el tipo de original ([Texto /

OPERACIN DE COPIADORAS DIGITALES CANON

Foto], [Imagen impresa], [Foto] o


[Texto]).
11 System Monitor
Pulse para comprobar el progreso
de un trabajo de copia, cambiar el
orden de impresin, o cancelar la
impresin.

Prestaciones Pantalla 1/2

La pantalla de abajo, que aparece en la pantalla tctil cuando se presiona


[Caractersticas especiales] de la Copia Regular pantalla Funciones bsicas, se
llama la pantalla de Prestaciones. Esta pantalla se divide en dos
pantallas. Presionando [ ] o [ ], se muestra la pantalla siguiente o anterior. Todos
los modos de copia especiales se muestran aqu. En algunos casos, cuando se
selecciona un modo, aparece una pantalla ms detallada del modo
seleccionado. Para cerrar la pantalla de Prestaciones y volver a la copia Regular
pantalla Funciones bsicas, pulse [Hecho]. Pulsando
(Ayuda) despus de
seleccionar un modo muestra la pantalla de ayuda que contiene informacin de
gua. Esto es til cuando usted desea aprender ms sobre el modo seleccionado.

1 2-Separacin de pginas
Pulse para seleccionar o cancelar
el modo de separacin 2
pginas. Este modo le permite
copiar pginas enfrentadas de un

2 Cover / Hoja Insercin


Presione para agregar cubiertas,
inserciones de hoja, o pginas de
captulo entre las pginas
especificadas.

OPERACIN DE COPIADORAS DIGITALES CANON

libro abierto en las hojas de copia


por separado.
3 Folleto
4 Transparencias
Pulse para realizar copias de varios
Pulse para insertar una hoja entre
originales para formar un folleto.
las transparencias al copiar
transparencias. Usted puede hacer
las mismas huellas en las hojas
intercaladas como los de las
transparencias.
5 Diferentes Originales de varios
6 Creacin de trabajos
tamaos
Pulse para seleccionar o cancelar
Pulse para hacer copias de
el modo de Construccin de
alimentacin originales de distintos
trabajos. Este modo le permite
tamaos en un solo grupo, por su
dividir los originales en varias
inclusin en el alimentador.
partes, escanearlos y luego
imprimirlos todos juntos.Esto es til
cuando no se puede colocar todos
los originales que desee copiar a la
vez.
7 Desplazar
Pulse para cambiar la posicin de
la imagen original en la hoja de
copia.

8 Imagen Combinacin
Pulse para reducir
automticamente dos, cuatro u
ocho originales para que quepan en
una hoja de copia de una cara o de
dos caras.

9 Margen
10 Trabajo hecho Aviso
de prensa, para crear mrgenes a
Pulse para que la mquina
lo largo de los lados de una hoja de
notificar al usuario por e-mail
copia.
cuando se hace el trabajo de copia.
11 Borrar marco
12 Image Scan Compruebe
Pulse para eliminar las zonas
Pulse para confirmar pgina de
fronterizas y las lneas oscuras que
imgenes por pgina escaneada
aparecen alrededor de las
antes de copiar al escanear los
imgenes o las sombras de los
originales en el cristal de
agujeros de unin originales.
exposicin.

Prestaciones de la pantalla 2/2

La siguiente pantalla aparece si presiona [

] en la pantalla de Prestaciones.

OPERACIN DE COPIADORAS DIGITALES CANON

1 Imagen creacin
Pulse para manipular la imagen en
la copia al seleccionar [Nega /
Posi], [Repetir imagen] o [Imagen
espejo].

2 Composicin Forma
Pulse para superponer una imagen
almacenada en la memoria sobre la
imagen original para la copia.

3 Marca de agua segura


Pulse para incrustar el texto oculto
en el fondo.El texto oculto se har
visible si el producto resultante se
copia.

4 Modo Memoria
Pulse para almacenar o recuperar
los modos de copia.

5 Recordemos
Pulse para recordar los modos de
copia previamente establecidos.

6 Nitidez
Pulse para acentuar o atenuar la
imagen de la original en la copia.

7 Qual imagen. Ajuste


8 Marca de agua / Fecha de
Pulse para hacer ajustes finos a la
impresin
calidad de la imagen en las copias.
Press para incluir la marca de agua
y la fecha en las copias.
9 Pg / Copia Numeracin
10 Tienda En Bandeja de entrada del
Press para incluir nmeros de
usuario
pgina y juego de copias de copias.
Pulse para guardar los originales
escaneados en la pantalla
Funciones bsicas Copia Regular
como un documento en una
bandeja de entrada del usuario.
11 Job Bloquear Combinacin
Pulse para escanear varios lotes de
originales con diferentes ajustes de
copia e imprimirlos en un solo

OPERACIN DE COPIADORAS DIGITALES CANON

documento.

24.0

Zoom por Porcentaje

Puede reducir o ampliar los originales segn el porcentaje de copia en incrementos


de 1%. Las relaciones de copiado disponibles son del 25% al 400% cuando se
coloca el original en el cristal de exposicin, y del 25% al 200% cuando se coloca el
original en el alimentador. La misma relacin de copia se utiliza para los ejes
horizontal (X) y vertical (Y).

1. Coloque los originales pulse [Ratio de Copia].

OPERACIN DE COPIADORAS DIGITALES CANON

2. Pulse [-] o [+] para establecer una relacin de copia pulse [Hecho].

Pulse

25.0

(Inicio).

zoom prefijado

La mquina le ofrece una variedad de escalas de copia predefinidos (zoom) para


reducir o ampliar originales de tamao estndar a otro de papel estndar (registro)
tamao.

Observacin
Coloque los originales en horizontal en
los siguientes casos:
Si est ampliando originales LTR de 11 "x
17"
Si est ampliando originales Stmt a 11 "x
17" (cuando se coloca el original en el cristal de
exposicin)
Si usted est reduciendo 11 " 17" a LTR
con orientacin automtica de la configuracin de
copia (de la pantalla Funciones adicionales)

Colocacin del original significa


horizontal coloque el original con el lado ms
largo de lado. (Consulte "Operaciones bsicas ").

OPERACIN DE COPIADORAS DIGITALES CANON

ajustado en "Off", papel LTRR carga en una


bandeja de papel o en la bandeja de
alimentacin.

Reduccin

Los (zoom) ndices de copia predefinidos disponibles para reducir las originales son:

LGL LTR (78%)

11 " 17" LGL o 11 " 15" LTR (73%)

11 " 17" LTR (64%)

11 " 17" STMT (50%)

Mnima (25%)

Ampliacin

La copia de preseleccin disponible (zoom) relaciones de agrandamiento originales


son:

Mxima * (400%)

STMT 11 "x 17" (200%)

LTR 11 "x 17" (129%)

LGL 11 "x 17" (121%)

* Slo cuando se coloca en el cristal de exposicin

OPERACIN DE COPIADORAS DIGITALES CANON

1. Coloque los originales pulse [Ratio de Copia].

La configuracin Seleccin del papel debe estar ajustado a "Auto".


2. Seleccione la relacin de copia deseada pulse [Hecho].

3. Pulse

(Inicio).