MEM/DEP - 110

ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES PARA EL SUMINISTRO DE

MATERIALES Y EQUIPOS DE LINEAS DE TRANSMISION Y SUBESTACIONES

1.1 ALCANCE

Todos los equipos materia del presente suministro, ser? n diseñados, construidos
y probados de acuerdo a las recomendaciones establecidas en las siguientes
Especificaciones Técnicas Generales.

Cualquier controversia con las Especificaciones Particulares de los equipos,

prevalecen las indicaciones establecidas en las Especificaciones Particulares.

1.2 UNIDADES DE MEDIDA

En todos los documentos del presente suministro, incluyendo los documentos

contractuales, se utilizan el Sistema Métrico Internacional de Medidas.

1.3 NORMAS

1.3.1 Normas Aplicables

Todos los equipos del presente suministro, ser? n dise? ados, construidos y
probados de acuerdo a las recomendaciones establecidas en las siguientes
normas:

INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (IEC).

AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE (ANSI).
AMERICAN STANDARD TESTING MATERIALS (ASTM).
DEUTTSCHE INDUSTRIE NORMEN (DIN).
VERBAU DEUSTTSCHE ELECTROTECHNIKER (VDE).

1.3.2 Normas Equivalentes

En el caso que un Postor oferte equipos de normas diferentes, ? sta deber? ser
por lo menos igual o superior en las exigencias a la correspondiente norma IEC y
en ningún caso inferior.

El postor deben acompañar en su oferta una copia completa de la última versión

de la norma aludida.
1.4 IDIOMA

Toda la documentación, cálculos, t? tulos y notas de los dibujos deben escribirse

en idioma Español.

1.5 PLANOS, CALCULOS Y MANUALES DE OPERACION Y

MANTENIMIENTO

El Fabricante de los equipos entregar? al Propietario, en la oportunidad que se

fije en el Contrato, manuales detallados de operación y mantenimiento y planos
detallados a escala (no menos de 1/25) de cada uno de los equipos
suministrados, los que deber? n usarse en el montaje y operación.

El número de copias de los planos y manuales ser? indicado claramente en la

oferta, en ningún caso ser? inferior a cinco (05) ejemplares completos.

El Fabricante, en todas las oportunidades que se solicite en las especificaciones o

cualquier otro documento contractual, deber? entregar copia de los c? lculos, si
alguno de los c? lculos requiere una aprobaci? n del Propietario, se establecer?
dentro de los treinta d? as posteriores a la firma del Contrato, una lista con la
fecha en que ser? n entregados, as? como los plazos para la revisi? n, los que no
deber? n exceder de treinta (20) d? as calendario.

Si alguno de los Planos o C? lculos es observado o rechazado por el Propietario,

el Postor deber? :

a) En caso de ser observado, proceder a introducir la correcci? n a la

observaci? n.

b) En caso de ser rechazado deber? rehacer el dibujo o c? lculo y

nuevamente someterlo a la revisi? n del Propietario.

En cualquier caso el Postor deber? entregar cinco copias de los Planos y

C? lculos aprobados, incluyendo aquellos, que no requieran aprobaci? n.

La desaprobaci? n de alg? n de ellos no dar? sustento para otorgar pr? rrogas

en los plazos contractuales, siendo responsabilidad del Postor.

1.6 CARACTERISTICAS GENERALES DE LOS EQUIPOS

El equipo a suministrarse deber? contemplar los siguientes aspectos generales:

 a) El equipo a instalarse en la intemperie deber? ser de tal forma que evite la
acumulaci? n de agua y minimice la deposici? n de polvo o suciedad en
su superficie.

b) Todo el equipo que se instale en cub? culos, celdas, etc., deber? tener
una buena ventilaci? n, quedando a criterio del vendedor la instalaci? n
del equipo de calefacci? n o acondicionamiento de aire, lo cual quedar?
claramente establecido en su oferta.

c) Todo equipo sujeto a desgaste deber? traer las partes apropiadas

intercambiables.

d) Se suministrar? n los accesorios adecuados para la lubricaci? n de las

partes que lo requieran.

e) Todo el equipo deber? estar dise? ado para reducir al m? nimo el efecto
corona y radio interferencia.

f) El agua para la refrigeraci? n de todas aquellas partes que conducen

corrientes ser? la adecuada para no elevar la temperatura por encima de
los l? mites establecidos en las normas, igualmente ampliar? n con esta
recomendaci? n las superficies de contactos de las unidades de
elementos que lleven corriente.

g) Debe evitarse el uso de fierro fundido en todo equipo que pudiera estar
sometido a esfuerzos de impacto.

1.7 GALVANIZADO

Para el material y equipo galvanizado se exigir? :

a) Que el galvanizado sea hecho en caliente de acuerdo a norma ASTM ?

VDE.

b) Que se garantice que el proceso de galvanizaci? n no introduce esfuerzos

impropios o modifique la resistencia mec? nica del equipo o material.

c) Todo trabajo en el equipo o material que signifique un cambio en su

concepci? n o forma, deber? ser realizado antes del proceso de
galvanizado.

d) La capa de zinc depositada en el equipo o material deber? ser uniforme,

libre de rebarbas, escoriaciones, cangrejeras o cualquier deformaci? n.
 e) El espesor m? nimo de la capa de zinc depositada en el equipo o material
deber? ser equivalente a 610 gramos de zinc por m2 de superficie y en
ning? n caso inferior a 70 micrones de espesor.

1.8 PINTURA

Todas las partes met? licas no galvanizadas expuestas deber? n ser pintadas de la
siguiente forma; salvo lo estipulado en las Especificaciones T? cnicas Particulares
que prevalecen sobre las presentes especificaciones:

a) C? maras y tanques que contengan aceite, por lo menos una mano de

pintura o barniz resistente al aceite.

b) Parte interna de cajas instaladas a la intemperie, tres capas de pintura, la

? ltima tipo anticondensaci? n.

c) Parte interna de cajas instaladas bajo techo, tres capas de pintura.

d) Parte externa de cualquier superficie met? lica no conductora de

electricidad, una capa de pintura inhibidora de corrosi? n, dos manos de
pintura resistente al aceite y al ambiente salino.

1.9 CONDICIONES SISMICAS

Todo equipo o material deber? ser dise? ado o construido a prueba de sismos,
cumpliendo con las siguientes hip? tesis salvo lo estipulado en las
Especificaciones Particulares que tiene prioridad:

a) La fatiga en las fundaciones se verificar? considerando una aceleraci? n

horizontal de 0.5 "g".

b) La verificaci? n de las estructuras (soportes de los equipos, etc)

incluyendo el anclaje de los transformadores de potencia, se realizar?
con una aceleraci? n horizontal de 0.5 "g" y vertical de 0.3 "g" actuando
separadamente.

c) La verificaci? n de cualquier equipo esbelto, especialmente el de

maniobra se realizar? considerando el criterio din? mico. El suministrador
del equipo dar? las caracter? sticas de dicha verificaci? n (aspectos de
frecuencia adoptada, porcentaje de amortiguamiento, etc.).
 d) Los rel? s deber? n operar satisfactoriamente con oscilaciones de 1 a 10
Hz y de amplitud no mayor de 10 mm. para aceleraci? n de hasta 0.6
"g".

1.10 VIBRACIONES

Todo el equipo que se suministre deber? funcionar sin vibraciones indebidas y

con el m? nimo ruido permitido por las normas.

1.11 VENTILACIONES

Los cub? culos, armarios, cajas y otros compartimientos cerrados que formen
parte del suministro deber? n estar adecuadamente ventilados para minimizar la
condensaci? n. Se suministrar? calefactores cuando sea necesario regular la
temperatura y humedad, de acuerdo a las exigencias del equipo estos detalles
ser? n claramente indicados en la Oferta.

Todas las aberturas de ventilaci? n deber? n tener pantalla de metal y mallas para
evitar el ingreso de insectos.

1.12 ALTURA DE SEGURIDAD

La altura desde el piso a cualquier parte con tensi? n en el equipo instalado a la

intemperie y que no posea protecci? n de acceso, no sea inferior a 2.25m. m? s
la altura del aislador soporte respectivo.

En caso de presentarse impedimentos constructivos, por los cuales no pueda

obtenerse la altura m? nima indicada, se suministrar? e instalar? una malla para
cercar la parte del equipo en conflicto, considerando las distancias m? nimas de
seguridad. Dicha malla deber? estar directamente conectada a tierra.

1.13 OXIDACION

Todo componente o parte met? lica de un equipo que est? expuesto a la acci? n
del medio ambiente deber? ser de acero inoxidable, bronce o metal blanco,
seg? n corresponda para evitar adherencias debidas a oxidaci? n o corrosi? n.

1.14 FACTORES DE SEGURIDAD

Los postores deber? n tener en cuenta que los factores de seguridad del equipo o
material ofertado no sean inferiores al exigido en las normas respectivas. Estos
 factores de seguridad ser? n estipuladas claramente en la oferta ya que se
emplear? n para la calificaci? n del equipo.

1.15 MATERIALES UTILIZADOS EN LOS EQUIPOS

Todos los materiales usados en la fabricaci? n de los equipos, ser? n nuevos, de

la mejor calidad dentro de su clase, libres de defectos e imperfecciones.

1.16 EQUIPO Y MATERIALES NO PREVISTOS

Los materiales y/o equipos que no est? n espec? ficamente designados en los
documentos contractuales, estar? n sujetos a la aprobaci? n del Propietario,
dicha aprobaci? n incluir? la norma respectiva que rige al material y/o equipo.

1.17 CALIDAD DE FABRICACION

El o los postores que obtengan la Buena-Pro deber? n ejecutar todos los trabajos
de manera concienzuda y seg? n las mejores y m? s modernas pr? cticas utilizadas
en la fabricaci? n.

1.18 PERSONAL CALIFICADO

Todos los trabajos de fabricaci? n ser? n ejecutados por personal altamente

calificado.

1.19 MOTORES ELECTRICOS

Todos los motores el? ctricos que suministren deber? n ser capaces de operar a
plena carga y en forma continua con tensiones comprendidos entre el 85% y el
110% de su valor nominal.

1.20 ARMARIOS, CUADROS Y PANELES

Todos los armarios, cuadros y paneles suministrados ser? n de construcci? n

robusta. La plancha de acero que se utilice tendr? como m? nimo 2mm. de
espesor y deber? n venir preparadas para fijarlos finalmente al piso, a canaletas
? al equipo.
1.21 CABLEADO

El cableado que se instale en los equipos, ser? ejecutado con conductor flexible
del tipo cableado, con aislamiento de PVC ? equivalente, clase 1,000 voltios
como m? nimo.

La secci? n m? nima a utilizarse ser? de 1.5 mm2, debiendo ser de 4mm2 para el
conexionado de los circuitos de los transformadores de corriente.

Dentro de los cuadros, los cables se dispondr? n en haz fij? ndolos con cintas o
artisas.

Todos los cables deber? n llevar etiquetas o cualquier otra marca de

se? alizaci? n aceptada por las normas, con un c? digo acorde, el mismo que
aparecer? en los planos. En todos los haces se dejar? conductores de reserva,
en cantidad suficiente para realizar una r? pida reparaci? n en caso de falla de un
conductor.

1.22 INSCRIPCIONES

Todo el equipo que lo requiera deber? llevar inscripciones, las que deber? n ser
en idioma Espa? ol.

El texto de las inscripciones deber? ser preciso y sin que ninguna ambig? edad o
duda resulte en las caracter? sticas descritas en las operaciones que debe
realizarse. Los textos deben ser legibles a la distancia de trabajo de los
operadores. Todas las inscripciones ser? n hechas con materiales de gran
durabilidad.

1.23 PRUEBAS

Todos los materiales y equipos que forman parte del suministro ser? n sometidos
durante su fabricaci? n, a todas las pruebas, controles, inspecciones o
verificaciones prescritas en las Especificaciones T? cnicas y/o normas adoptadas,
en los talleres y laboratorios del fabricante, para comprobar que los materiales y
equipos satisfacen las exigencias, previsiones e intenciones de las
Especificaciones T? cnicas.

Dentro de los treinta d? as siguientes a la firma del Contrato, el Propietario y el

Postor establecer? n la lista de las Pruebas, Controles e Inspecciones a que
deber? n ser sometidos los materiales y equipos, de acuerdo a las normas
pertinentes.
1.24 ACCESO A TALLERES Y LABORATORIOS

Los Fabricantes que suministren los equipos permitir? n a los Inspectores del
Propietario el acceso a sus talleres y laboratorios, durante las horas normales de
trabajo y les suministrar? n toda la informaci? n necesaria para efectuar las
pruebas, inspecciones o verificaciones.

1.25 CONVOCATORIA Y PRESENCIA DE LOS INSPECTORES

El Propietario ser? informado continuamente sobre los programas de

producci? n y de prueba de manera que puedan asistir a las verificaciones,
controles o pruebas.

El Fabricante comunicar? por escrito al Propietario, con quince (15) d? as de

anticipaci? n, la fecha y el lugar de las inspecciones, verificaciones o pruebas.

El Propietario comunicar? al Fabricante, por lo menos con cinco d? as de

anticipaci? n su intenci? n de asistir o no a ellas.

1.26 PROGRAMA DE FABRICACION

El Fabricante preparar? en forma detallada y someter? al Propietario su

programa de fabricaci? n, en dichos programas deber? n especificarse
claramente el inicio y fin de cada una de las actividades.

Durante el proceso de fabricaci? n, el Postor deber? actualizar los programas y

someterlos al Propietario.

El primer programa de fabricaci? n deber? ser entregado en la fecha en que se

prepare la lista de Pruebas.

1.27 CONSTANCIA DE INSPECCION

Todas las pruebas, inspecciones y verificaciones ser? n objeto de una constancia

de Supervisi? n, que ser? anotada y firmada en duplicado por ambas partes, una
copia ser? entregada al Propietario.

La constancia contendr? los resultados de la verificaci? n, inspecci? n y pruebas

efectuadas y podr? considerarse como autorizaci? n de expedici? n solamente
con la menci? n expl? cita de "Equipo y/o Material Aceptado", suscrita por el
Inspector del Propietario.
 En caso de que el Inspector no concurra a la verificaci? n, inspecci? n o
pruebas, el fabricante podr? pedir la menci? n de Equipo y/o Material Aceptado
por escrito. El Inspector deber? responder dentro de los diez (10) d? as si-
guientes, dando su autorizaci? n o expresando sus reservas, si el Inspector no
responde el fabricante dar? por aceptado el material.

1.28 MATERIAL DE STOCK

Si el Fabricante desea utilizar materiales o equipos que tenga almacenado,

deber? probar al Propietario que dichos equipos o materiales cumplen con todas
las normas pertinentes.

1.29 PRUEBAS DE TIPO DE MATERIALES

Se requiere pruebas de tipo o modelo o de dise? o, para probar que el material a
ser suministrado est? de acuerdo con las Especificaciones y Normas.

Las pruebas tipo podr? n considerarse superadas si el fabricante entrega copia de

los protocolos de pruebas realizadas por un laboratorio de reconocido prestigio y
aceptado por el Propietario.

1.30 PRUEBAS DE RUTINA DE MATERIALES

Las pruebas de rutina de los materiales y elementos que contengan los equipos se
llevar? n a cabo sobre DOS MUESTRAS de un lote y seg? n especificaciones
de las normas aplicables.

Los elementos que no superen las pruebas de rutina ser? n rechazados, los que
no podr? n ser nuevamente presentados para la aceptaci? n.

Las demoras debidas a elementos rechazados no ser? n consideradas como

razones v? lidas para la justificaci? n de atrasos en los plazos contractuales.

1.31 COSTO DE LAS PRUEBAS

El costo de todas las pruebas, controles e inspecciones se entiende incluido en

los precios cotizados, con excepci? n de las pruebas, inspecciones o controles,
fuera de la lista aprobada seg? n el ac? pite 1.26, que el Propietario solicite y que
debe ejecutar el Fabricante o alg? n laboratorio de reconocido prestigio, las que
ser? n abonadas por la Empresa, contra presentaci? n de la factura.
 La Empresa no abonar? la factura si los resultados de las pruebas no son
satisfactorias.

1.32 EMBALAJE

Todos los equipos y materiales ser? n cuidadosamente embalados por separado,

formando unidades bien definidas de manera tal que permita su f? cil
identificaci? n y transporte, para as? asegurar su protecci? n contra posibles
deterioros mec? nicos y efectos nocivos debido al tiempo y condiciones
climatol? gicas que tengan lugar durante el traslado hasta el sitio de montaje y
durante el tiempo de almacenamiento.

No se acepta el embalaje conjunto, a granel, de componentes de diferentes

equipos.

Las piezas brillantes propensas a oxidaci? n, recibir? n una mano de pintura

protectora o recubrimiento pl? stico, f? cil de quitar.

Las piezas sueltas ser? n claramente marcadas para su identificaci? n indicando a

que parte del equipo pertenecen.

Cuando los recipientes de embalajes sean de madera, estas ser? n s? lidamente

construidas, y en ning? n caso se utilizar? madera de menos de 25 mm de
espesor. Cuando sea necesario, se abrir? n orificios de drenaje en la parte inferior
de las cajas o recipientes.

Cada caja o recipiente deber? incluir necesariamente una lista de embarque

indicando el contenido de cada paquete o caj? n, incluyendo claramente el
n? mero de licitaci? n, orden de compra, pesos netos y brutos, dimensiones de
cajones y equipos (incluyendo piezas de repuestos) en sobre impermeabilizado,
de la que se remitir? copia al Propietario como m? ximo dos (02) semanas
despu? s de la fecha de embarque.

Todas las piezas de cada caja o recipiente quedar? n claramente marcadas para
su identificaci? n y confrontaci? n con la lista de embarque.

Cada caja o recipiente deber? llevar impresa la leyenda que identifica al

Propietario, destino, v? a de transporte, dimensiones y pesos, a s? como la
forma correcta de transportarlo y almacenarlo.

1.33 REPUESTOS

El costo de las piezas, equipos o materiales de repuesto, necesarios para una

operaci? n de 10 a? os, ser? n incluidos en los precios cotizados por un monto
 equivalente al cinco por ciento (5%) del costo total del ? tem o partida cotizada.
En anexo aparte se presentar? la lista de repuestos que recomienda el fabricante
y los precios unitarios a fin que durante la ejecuci? n del Contrato, el propietario
defina los repuestos por los montos se? alados.

Los repuestos ser? n embalados de manera separada o entregados en recipientes

adecuados para su almacenamiento por per? odos prolongados. Estos embalajes
quedar? n como propiedad del Propietario.

1.34 EMBARQUE, TRANSPORTE Y MONTAJE

El o los Postores que obtengan la Buena-Pro de los lotes ser? n responsables del
traslado de los equipos y materiales hasta el sitio indicado por el Propietario
incluyendo entre otros:

a) Embalaje, carga y transporte desde el lugar de fabricaci? n hasta el

puerto de embarque.
b) Carga y flete desde el puerto de embarque hasta puerto Peruano.
c) Descarga y formalidades de aduana en el puerto de desembarque.
d) Transporte al sitio indicado por el Propietario.
e) Operaciones de descarga y de ubicaci? n en los lugares y/o almacenes
indicados por el Propietario, incluye el costo de los equipos necesarios
para realizar ? sta actividad.
f) Supervisi? n y direcci? n t? cnica durante el montaje y puesta en servicio,
aplicable a los transformadores de potencia (Item 1).

1.35 HERRAMIENTAS

El fabricante, incluir? en su oferta las herramientas especiales que deber? n usarse

en el montaje y en el mantenimiento.

1.36 GARANTIA DE REPUESTOS

El Fabricante garantizar? la existencia y suministro, de los repuestos y materiales

para todos los equipos suministrados, por un per? odo no menor de 10 a? os.

En caso que el Fabricante discontinu? la producci? n, despu? s del per? odo de

10 a? os, deber? proporcionar a t? tulo gratuito al Propietario, la licencia, copia
de los planos y especificaciones de fabricaci? n de los repuestos y materiales,
para que el Propietario ordene la fabricaci? n de los mismos.
1.37 PRESENTACION DE OFERTAS

La Propuesta Técnica del Postor, deber? incluir lo siguiente:

INFORMACION TECNICA

- Los Cuadros Técnicos que se anexan a las Normas Específicas de los

Materiales y equipos, ser? n debidamente completados y llenados para
cada uno de los suministros. La falta de alguno de los datos en los
Cuadros Técnicos no releva al fabricante de indicarlo y considerarlo.

- Folletos, Planos, manuales de Operaci? n y Mantenimiento y cualquier

otro instructivo que ilustre ampliamente el dise? o y apariencia del equipo
que ofrece.

LISTA DE REPUESTOS

El Postor presentar? necesariamente la relación de repuestos que pretende suministrar

para cada equipo, en relación con su propuesta económica.