Nicole Holzenthal

Huellas del Imperio difuminadas por la leyenda negra

17 mayo 2021
cartel
En la zona cubierta por el antaño llamado Sacro Imperio Romano Germánico, durante
el tiempo en que Carlos V es
Emperador, se va formando una variante de la Leyenda Negra que dura hasta hoy. El
mismo Carlos I, como Rey de
España, maneja un vasto territorio cuya importancia iba en aumento. La España de su
tiempo, dice Bueno, ya
representa un imperio efectivo, el Imperio Español. Mientras, el Sacro Imperio se
caracteriza por ser un imperio
sólo oficial, un “fantasma imperial”.

Además, a su paso por los otros territorios “europeos”, la labor del emperador y de
numerosos españoles dejó
profundas huellas. Entre ellas, la idea imperial del Carlos. Como consecuencia de
las tendencias antiespañolas,
muchas huellas dejaron de ser visibles durante mucho tiempo, como si fueran
borradas o al menos difuminadas.
Suelen volver a salir a la superficie, si hay quienes las quieran buscar.

Nicole Holzenthal (Maguncia, Alemania 1970), investigador asociado de la Fundación

Gustavo Bueno, licenciada en Filosofía, doctora europea por la Universidad de
Oviedo, tradujo al alemán el libro de Gustavo Bueno, Der Mythos der Kultur (2002).
En una intervención anterior en la EFO trató sobre “La recepción del materialismo
filosófico en alemán” (23/ene/2017).