PROYECTO CAMISEA – LOTE 88

ESTANDARES AMBIENTALES

PARA EL PROYECTO CAMISEA

DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE,

SALUD Y SEGURIDAD

Estándares ambientales.Lote 88. Camisea. 1

PLUSPETROL PERU CORPORATION S.A.
ESTANDARES AMBIENTALES REQUERIDOS PARA EL PROYECTO CAMISEA.

Se presentan a continuación los estándares ambientales a ser requeridos durante el

desarrollo del proyecto Camisea. La selección se basa en un análisis de la legislación tanto
peruana como internacional como así también guías de diversos organismos, respecto a
calidad de aire, calidad de agua, ruido, vertidos, manejo de residuos sólidos y en
antecedentes del área.

I- ESTANDARES REQUERIDOS DE CALIDAD DE AIRE

Se analizaron los estándares del gobierno peruano, la Organización Mundial de la Salud y la

EPA como así también los datos de la línea de base de calidad de aire de la región Camisea
relevada en 1996/1997.(ERM, 1997). También estándares de organizaciones europeas.
La Tabla I.1 presenta los estándares requeridos para NOx, SOx, CO, TSP, PM10,H2S como
así también las fuentes de los cuales se han tomado.
La Tabla I.2 presenta los estándares para COV ( componentes orgánicos volátiles)
relacionados a la industria hidrocarburífera, tomados de EPA y de la NRCC de Texas.
La Tabla I.3 presenta los estándares de emisión requeridos para el proyecto Camisea
basados en los del Banco Mundial.
Se considera como Zona de Influencia Inmediata la zona comprendida hasta los 300
metros desde la fuente emisora en el sentido de la dirección del viento.

TABLA I.1
ESTANDARES DE CALIDAD DE AIRE REQUERIDOS

NOX, SOX, CO, TSP, PM10, H2S

Zona de Influencia Sitio más cercano

Inmediata fuera del
Parámetro Límite (µg/m³) límite de residencia
(µg/m³)

24 horas 24 horas
máximo medio anual máximo medio anual

Oxidos de Nitrógeno NA 50 50 5.0

(Polonia) (Japón) (Línea Base)

Dióxido de Azufre NA 30 30 5.0

(WHO) (India) (Línea Base)

Monóxido de Carbono 30,000(a) 10,000(b) NA NA

(WHO) (WHO)

Total particulado suspendido 120 65 120 65

(Perú) (USEPA) (Perú) (USEPA)

PM-10 micrones 120 50 120 50

(Perú) (USEPA) (Perú) (USEPA)

Estándares ambientales.Lote 88. Camisea. 2

PLUSPETROL PERU CORPORATION S.A.
Sulfuro de Hidrógeno 5 15(c) NA <1
(Canada) (Canada) (Línea Base)

(a) Monóxido de Carbono concentración promedio máximo de 1 hora.

(b) Monóxido de Carbono concentración promedio máximo de 8 hs.
(c) Sulfuro de Hidrógeno debe tener un pico máximo de concentración de 1 hora de 15
mg/m³
NA No aplicable.
TABLA I-2

ESTANDARES DE CALIDAD DE AIRE REQUERIDOS

Compuestos Orgánicos Volátiles –Niveles de detección.

Producto Promedio 30 Promedio Anual Autoridad -

Químico minutos (µg/m³) Institución
(µg/m³)

Propano 18,000 1,800 TNRCC

Butano 19,000 1,900 TNRCC

Pentano 3,500 350 TNRCC

n-Hexano 1,760 176 TNRCC

Heptano 3,500 350 TNRCC

Benceno 30 3 TNRCC

Tolueno 1,880 188 TNRCC

Etil-Benceno 2,000 434 TNRCC

p-Xileno 2,079 434 TNRCC

otros isómeros de xileno 3,700 434 TNRCC

alcanos (C4-C16) no 3,500 350 TNRCC

especificados

Alcanos (C17 y 100 10 TNRCC

mayores)

TNRCC – Texas Natural Resource Conservation Commission (Comisión de Conservación de

Recursos Naturales Texas)

Estándares ambientales.Lote 88. Camisea. 3

PLUSPETROL PERU CORPORATION S.A.
 TABLA I.3

ESTANDARDS REQUERIDOS PARA FUENTES EMISORAS

Parámetro Petróleo y Gas Incinerador de Nuevas Fuentes Institución

On shore desechos (general)
(mg/Nm3) (mg/Nm3) (mg/Nm3)

VOC’s 20 Estandard Estandard Banco Mundial

(incluyendo no disponible no disponible
Benceno)

Sulfuro de 5 Estandard Estandard Banco Mundial

Hidrógeno no disponible no disponible

Oxidos de 320 mg/Nm3 600 como NO2 320 o 86 ng/J Banco Mundial
Nitrógeno o 86 ng/J gas gas gas
quemado o quemado o
460 mg/Nm3 o 460 mg/Nm3 o
130 ng/J oil 130 ng/J para
quemado oil quemado.
Olor No ofensivo al Estandard Etandard Banco Mundial
receptor no disponible no disponible
Dióxido de 1,000 como 1,000 no debe exceder Banco Mundial
Azufre óxidos de sulfuro 2,000 mg/Nm3

Dioxina Estandard no 0.1 Estandard no Banco Mundial

(ng/m3) disponible disponible

Furano Estandard no 0.1 Estandard no Banco Mundial

(ng/m3) Disponible disponible
Material Estandard no 100 50 Banco Mundial
Particulado disponible

II- ESTANDARES REQUERIDOS DE CALIDAD DE AGUA

Los estándares seleccionados de calidad de agua para el Proyecto Camisea son los más
exigentes de las normas peruanas, EPA y Europeas, cubriendo las 6 Clases de uso de
aguas de la Ley General de Agua de Perú.

Estándares ambientales.Lote 88. Camisea. 4

PLUSPETROL PERU CORPORATION S.A.
 TABLA II-1
ESTANDARES DE CALIDAD DE AGUA

Parámetro Concentración Fuente

(mg/l)
Aluminio 0.05-0.20 EPA
Arsénico 0.01 Perú(V), Europa
Bario 0.10 Europa
Cadmio 0.0002 Perú (V)
Cianuro 0.005 Perú (V)
Cobalto 0.20 Perú (IV)
Cobre 0.005 Europa
Color 30 Perú (IV)
Cromo +6 0.01 EPA
Coliformes total 1000 Perú (V)
Coliformes fecales 200 Perú (V)
DO 5.00 Perú (V)
DBO <3.00 Perú, Europa.
Fenoles 0.0005 Perú (I)
Hierro 0.10 Europa
Fluor 1.5 Perú(I)
Litio 5.00 Perú (IV)
Magnesio 30 Europa
Manganeso 0.05 Europa
Mat. Extr.Hexano 1.5 Perú (I)
Mercurio 0.0001 Perú (V)
Nitrato (NO3) 0.01 Perú (I)
Níquel 0.002 Perú (I)
pH 6.5-8.5 EPA, Europa
Plata 0.001 EPA
Plomo 0.001 EPA
PCB 0.001 Perú (I)
Selenio 0.005 Perú (V), Europa
Mat. suspendido Moderado Perú (V)
Sulfatos 150 Europa
Sulfuros 0.001 Perú (I)
Zinc 0.02 Perú (V)

II- ESTANDARES PARA VERTIDO DE EFLUENTES

Se adoptan los estándares del Banco Mundial (BM). De todas maneras, la mejor práctica
ambiental para las instalaciones localizadas en la selva tropical es no descargar a las aguas
superficiales ningún efluente sin tratamiento previo dado el uso que la población nativa le da
a estos cursos.

Además de los estándares seleccionados, se tomarán en cuenta:

¾ Minimizar el consumo de agua cruda y tratada para reducir el volumen final a disponer;

Estándares ambientales.Lote 88. Camisea. 5

PLUSPETROL PERU CORPORATION S.A.
¾ Impedir la descarga directa de efluentes tratados a los cursos de agua superficial
mediante el reciclo, reuso o infiltración en el suelo , utilizando para ello la zona de
influencia inmediata como se definió en los estándares de calidad de aire;
¾ Implementar medidas estrictas de manejo con el fin de reducir el riesgo y eliminar las
descragas de aceite y petróleo en aguas superficiales o subterráneas.

TABLA III-1

ESTANDARES PARA VERTIDO DE EFLUENTES

Parámetro Concentración (m/l) Fuente

Amoníaco 50 Banco Mundial
DBO(5) 50 Banco Mundial
DQO 250 Banco Mundial
Cianuro (total) 0.2 Banco Mundial
Flúor 20 Banco Mundial
Grasas y aceites 15 EPA
pH 6-9 Banco Mundial
Fenoles 1 Banco Mundial
Fósforo 5 Banco Mundial
Sulfuro 1.0 Banco Mundial
Incremento de temperatura < 3 °C Banco Mundial
Cloro residual total 1 Banco Mundial
SST 50 Banco Mundial
Arsénico 0.1 Banco Mundial
Bario 3.0 Banco Mundial
Cadmio 0.1 Banco Mundial
Cromo(+6) 0.1 Banco Mundial
Plomo 0.1 Banco Mundial
Mercurio 0.001 Banco Mundial
Níquel 0.5 Banco Mundial
Selenio 0.1 Banco Mundial
Plata 0.5 Banco Mundial
Zinc 2.0 Banco Mundial
Metales totales 10 Banco Mundial
Coliformes totales < 400 Banco Mundial
Helmintos Menos de 1 huevo nematodo Banco Mundial
intestinal viable
por litro (> 99% removido)

IV- ESTANDARES REQUERIDOS PARA RUIDOS

Se adoptan los estándares de Banco Mundial para ruidos. Se diferencian los ruidos
transitorios de los permanentes como así también los diurnos de los nocturnos. Los valores
requeridos se presentan en la Tabla IV.1.

Estándares ambientales.Lote 88. Camisea. 6

PLUSPETROL PERU CORPORATION S.A.
 TABLA IV. 1
ESTANDARES DE RUIDO

Ubicación Período Tipo Estándard Fuente

Comunidades nocturno transitorio 40 dBA Antecedentes
Comunidades diurno transitorio 55 dBA EPA
Próximo a diurno Permanente 55 dBA Banco Mundial
comunidades máximo
Zona influencia Diurno Permanente 55 dBA Banco Mundial
directa Max.
300 m. sitio diurno Permanente 55 dBA Banco Mundial
proyecto máximo
300m. sitio nocturno Permanente 45 dBA Banco Mundial
proyecto máximo
Selva fuera de la nocturno Permannte 45 dBA Banco Mundial
zona de influencia máximo
directa
Selva Diurno Transitorio 65 dBA Banco Mundial
Selva Nocturno Transitorio 55 dBA Banco Mundial

Ruido permanente (steady noise): ruido que mantiene un nivel constante durante un tiempo
determinado.
Ruido transitorio (transient noise): ruido momentáneo resultante de una fuente intermitente.
Zona de Influencia Directa : se entiende por la zona comprendida hasta 300 m. de la fuente emisora.

V- ESTANDARES REQUERIDOS PARA MANEJO DE RESIDUOS SOLIDOS

Los residuos sólidos inertes pueden ser dispuestos de varias maneras en la selva tropical,
variando en orden decreciente de preferencia:
¾ Reciclado, tanto como sea posible;
¾ Incineración in-situ;
¾ Remoción y disposición en sitio permitido fuera d ela selva;
¾ Disposición in-situ en un relleno adecuado (landfill)

Los residuos domésticos en la selva tropical pueden ser tratados mediante compost para
su reutilización como abono o bien incinerados en un incinerador in – situ. En base a
antecedentes analizados de la operación previa en la zona de Camisea, la incineración
in-situ es la práctica recomendada.

El manejo de residuos industriales no peligrosos puede incluir , en orden decreciente de

preferencia:

¾ Reciclado, tanto como sea posible;

¾ Incineración in-situ;
¾ Remoción y disposición en sitio permitido fuera de la selva;

El manejo de residuos peligrosos será realizado fuera del sitio, realizando su

Estándares ambientales.Lote 88. Camisea. 7

PLUSPETROL PERU CORPORATION S.A.
disposición y/o tratamiento fuera del área, en un lugar permitido por las autoridades
peruanas.

VI- REQUERIMIENTOS PARA LA PROTECCION DE AGUAS SUBTERRANEAS.

Se definen los siguientes puntos para proteger y/o minimizar la degradación de acuíferos (
EPA-40CFR 131.12):

¾ obtener información inicial a través de pozos de monitoreo (línea base);

¾ medición a intervalos para contrastar con la línea base;
¾ asegurar que la descarga de efluentes líquidos tanto los que requieren tratamiento como
los que no, cumplan con los requerimientos para descarga definidos para el proyecto.

VII- REQUERIMIENTOS PARA EL CONTROL DE EROSION

Los requerimientos para control de erosión y por ende prevenir la potencial contaminación de
cuerpos de agua por deslizamientos de suelos deberá ser prevenida y/o minimizada
mediante el planeamiento e implementación de determinadas medidas protectivas como ser:

¾ se deberá preparar un plan de control de erosión previo al inicio de las actividades de

construcción el cual será consensuado con la Gerencia de EHS;
¾ todas las áreas que sean abiertas para trabajo y estén expuestas a erosión, lluvias,
corrientes de agua, etc. deberán ser protegidas mediante sistemas de control de erosión,
incluyendo en ellos interceptadores de humedad (mulching), mantas de control de
erosión, barreras arcillosas, etc. Se debe priorizar la utilización de materiales naturales
de la zona.

VIII- REQUERIMIENTOS PARA LA PROTECCION DE ESPECIES AMENAZADAS O EN

PELIGRO DE EXTINCION .

La protección de la vida silvestre es un requerimiento esencial en la planificación y

ejecución del proyecto Camisea.
El Plan de Manejo Ambiental (PMA), que es parte del EIA, definirá las medidas a llevarse a
cabo para la protección de la vida silvestre, como así también las medidas de mitigación y/o
restauración necesarias.

IX- REQUERIMIENTOS PARA ILUMINACION ARTIFICIAL

La iluminación en la selva tropical será un impacto negativo sobre el ecosistema como

así también sobre la cultura de las comunidades de la zona.

Como requerimiento para este tema, se deberá minimizar la iluminación, basado en la

eficiencia del costo operativo.

Se requiere:

¾ direccionar la iluminación hacia abajo, más que hacia arriba y afuera;

¾ utilizar iluminación de sodio de alta presión (HPS) o de baja presión (LPS) para la
iluminación exterior.
¾ evitar , mediante un apropiado cronograma, los trabajos de mantenimiento durante la
noche;

Estándares ambientales.Lote 88. Camisea. 8

PLUSPETROL PERU CORPORATION S.A.
Estándares ambientales.Lote 88. Camisea. 9
PLUSPETROL PERU CORPORATION S.A.