LA ODISEA:

PERSONAJES:
PENÉLOPE
ULISES
CACHO, EL CARNICERO
POLIFEMO, EL CICLOPE
ESTHER, UNA SIRENA
GLADIS, OTRA SIRENA

ESCENA 1.

(Entra Penélope cantando el tema“Penélope” de Serrat. )

PENELÓPE: (Mira al público) ¡Hola chicos! ¿Cómo están? Yo soy Penélope, ¡y estoy
muy triste! (Llorisquea)
¡ESTOY MUY TRISTE!...Estoy triste porque mi marido Ulises se fue a luchar a la guerra
de Troya hace veinte años que no regresa! ¡Veinte años sola!
¿A demás saben algo chicos? Aquí donde vivo yo, en Grecia, hay alguien que se quiere
casar conmigo. Se llama Cacho el “Carnicero” … (A público) ¿Qué hago chicos? ¿Lo
espero a Ulises o me caso con Cacho el “carnicero”? …. (los chcicos dicen ULISES)
Está bien chicos, yo le voy a hacer caso a ustedes, y lo voy a esperar a Ulises. Asi que si
lo ven, díganle que vuelva. ¡Adiós! (Y Penélope sale de escena CANTANADO o
tarareando)

Escena 2:
Sonido de mar.
ULISES (En off): Una isla, ¡Llegue a Grecia! Voy a estacionar el barco. (Sonido de una
frenada y un choque, y entra Ulises cantando) “Penélope, con su bolso de piel marrón, y
sus zapatos de tacón, y su vestido de domiiingooo” … (mira a público) Hola chicos,
¿cómo están? Yo soy Ulises, rey de Ítaca. Vengo de la guerra de Troya, donde estuve
luchando así… (Saca una espada) ¡PIM, PAM, PUM! Pero me di cuenta que la guerra es
algo terrible, y no quiero saber nada de armas. Fuera armas (Y tira la espada). ¡Pero
ahora estoy de regreso buscando a mi amada Penélope! ¿Esto es Ítaca? ¿Llegue a
Grecia? ¡Penélope, Penélope! (Se escucha un rugido y música tenebrosa, Ulises tiembla.)
¿Que fue eso? (Sale el ciclope Polifemo. Juego de desencuentros. Hasta que finalmente
Ulises lo ve.) ¡Mamita querida! Un ciclope! ¡Por favor señor ciclope no me coma, no me
coma! (El ciclope lo acorrala contra un rincón)
Polifemo: (En un idioma medio gutural) No te voy a comer.
Ulises: ¿No me va a comer?
Polifemo: No.
Ulises: Ahh… menos mal.
Polifemo: No te voy a comer porque soy VEGANO.
Ulises: Ahh, yo soy griego. Mucho gusto.
Polifemo: No… soy vegano. Como lechuga, zapallito, remolacha… todo eso.
Ulises: Ahh, bueno. No me va a comer, que bien.
Polifemo: No… No como porquerías. Jeje.
Ulises: Escúcheme don ciclope…
Polifemo: Me llamo POLIFEMO.
Ulises: Ahh, bueno. Escúcheme don Polifemo… ¿Sabe si estoy en Ítaca?
Polifemo: No pibe, estás perdido.
Ulises: Uhhh, y escúcheme… no me ayudaría? ¿No tiene un mapa por ahí?
Polifemo: Si, acá en la cueva tengo wifi, voy a buscar el google maps. (Sale de escena)
Ulises: Ahh, gracias. Me imprime el mapa? Que macanudo este ciclope. Y yo que pensé
que me quería comer. ¡Ahora agarro el mapa y saz! enseguida llego a Ítaca con
Penélope y zas! … (Mientras dice esto, aparece el ciclope por detrás con un garrote de
madera) ¡Ehh! ¿Qué hace con ese basto?
Polifemo: Es que ahora vamos a comer…
Ulises: A comer? Uhh, que rico. Con el hambre que tengo. ¿Y qué vamos a comer?
Polifemo: Vamo’ a comer… A VO’
Ulises: ¿Jamón? ¿Pero usted no era vegano?
Polifemo: No, te vamo’ a come’ A VO’
Ulises: ¿Arroz? Mmmh… que rico.
Polifemo: ¡NO! ¡TE VAMO A COME A VO’!
Ulises: No entiendo… ¿Que dice chicos? (Los chicos responden que se lo va a comer a
EL). ¿A mí?
Polifemo: Si, A VO’. (Y señalando al público.) Y A VO’, Y A VO’, Y A VO’ TAMBIEN.
Ulises: Uh, rajemos! ¡Patitas a mí! (Música de persecución, Ulises sale y el ciclope lo
sigue. Juego de entradas y salidas. El ciclope tira el garrote sobre Ulises, pero no le pega.
Los dos miran para abajo dentro del retablo. Pausa.)
Polifemo: ¡Uh! Le pegue al titiritero. No importa, vamo’ a luchar con las manos. (Sigue
la persecución y el ciclope acorrala a Ulises)
Polifemo: Siii, ahora te voy a comer. ¡Y nunca más vas a ver a tu amada Penélope!
Ulises: ¡Ahh, eso no! (Y le empieza a pegar puñetazos) Tomá! ¡Tomá, tomá! (Y Ulises le
vuela la cabeza al ciclope)
Polifemo: ¡MI CABEZA, MI CABEZA! (Comienza a cantar el tango “por una cabeza”)
Por una cabeeezaaa, de un pobre mounstritooo, que quería comeeerse a Ulises con
paaan…
Ulises: ¿Querés pan? ¡Comete este mignon, digo… PIÑON! (Y Ulises le da el último
golpe al ciclope.) ¡Y ahora que lo vencí… fuerte el aplauso para mí! Y ahora a buscar
Ítaca, y a mi amada Penélope. ¡Adiós! (Ulises sale de escena y se oye el sonido de mar)

Escena 3:
(Entra Penélope a escena)
Penélope: Ayy chicos… Ulises no vuelve. Soy una tonta por no creer en el amor. (Los
chicos le dicen que va a volver, que está viajando.) ¿Enserio? ¿Si? ¿Ustedes creen? (Se
escucha en off que alguien llega.) Ayyy, es el! ¡Regreso, regreso! ¡Es Ulises! (Entra un
actor vestido de griego, que encarna a cacho el carnicero)
Cacho: Hola Penélope.
Penélope: Ayyy… no chicos… Es cacho el carnicero…
Cacho: Siii. Soy cacho, TU carnicero.
Penélope: No, yo compro en la otra esquina. Y bueno basta cacho, ¿qué quéres?
Cacho: Ya sabes lo que quiero Penélope.
Penélope: No. Cacho, nunca me voy a casar contigo. Yo quiero a Ulises, mi amado.
Cacho: El que seguramente se habrá ahogado.
Penélope: No. Él no se ahogó. Esta vivito y coleando, y cuando venga te va a hacer chas
chas en la colita.
Cacho: Que chas chas ni chas chas (Y la amenaza con la espada) Vos te vas a casar
conmigo por las buenas o por las malas. (y se va de escena)
Penélope: ¡No, nooo! ¡Por las buenas nooo! ¡Chicos, díganle a Ulises que vuelva
prontooo! (Y sale de escena.)

Escena 4:
(Sonido de mar enganchado con el tema de cumbia. Se asoman dos colas de sirena por
el retablo. Y aparece la sirena Esther.)
Esther: Ay, hola chicos ¿cómo están? Cuantos chicos, cuantas mamis, ¡y cuantos papis…
¡VENI GLADYS, que está lleno de papis solteros! (Entra Gladys.)
Gladys: Ay, hola Esther, hola chicos.
Esther: (Aludiendo a su hermana) Cualquier parecido con algún familiar es pura
casualidad, ehh.
Gladys: Che Esther, sabes que por allá en la costa viene un guerrero en un barco.
Esther: Ayy, ¿quién será? (Los chicos dicen que es Ulises) Ulises!
Gladys: ¡Ayy si, el que fue a la guerra de Troya! ¡Es un heroeee!
Esther: Vamos a escondernos que le vamos a dar una sorpresa (Y las dos se zambullen
dentro del retablo. Se escucha el sonido del mar y otra vez el barco que choca. Entra
Ulises)
Ulises: Uhh, esta vez creo que lo rompí. Chicos, chicos, ahora sí. Llegue a Grecia, ¿esto
es Ítaca? ¡Penélope, Penélope! No esta Penélope… esto no es Grecia, no es Ítaca. ¿Quién
vive acá? (Los chicos le dicen que hay sirenas) ¡¿sirenas?! Nooo, las sirenas son muy
peligrosas, porque si te cantan, te hechizan, y te enamoran. ¡Y yo amo a Penélope! Uyy,
uy… no puedo escapar! Tengo el barco roto... ¿Qué puedo hacer para no escuchar a las
sirenas? (Los chicos le sugieren que se tape los oídos.) ¡Si! Eso voy a hacer. (Y se va de
escena. Entra Esther y llama a Gladys.)
Esther: Bueno ahora ya estamos bien lista para cantar y enamorar a Ulises. ¡Gladys vení,
vení!
Gladys: ¡Ay me estoy maquillando!
Esther: ¡Dale Gladys! Hay cosas que no se arreglan… (Entra Gladys)
Gladys: ¿Que dijiste?
Esther: No, nada... Bueno, yo ahora voy a cantar, y mi hermana va a bailar. Ustedes van
a hacer palmas. (El público hace palmas y Esther empieza a cantar mientras Gladys
baila cada vez más desenfrenada.) “Soy una mujer normal, una rosa blanca de metal,
transpiro bajo el sol, porque tengo mucho mucho calooor, así soy yo, una sirenaaa…”
PARA GLADYS, ¡PARA!
Gladys: Aaay… (Agitada) ¿Qué paso? Y Ulises, ¿dónde está? ¿Porque no lo hechizo
nuestro canto?
Esther: No sé, acá algo huele raro…
Gladys: Si… es cierto. Hay gato encerrado. (Se escucha un “Miau” en off.)
Esther: Chicos… ¿Ustedes le dijeron algo a Ulises? (los chicos dicen que no)
Gladys: Ayy, estos chicos son más mentirosos que pinocho.
Esther: ¿Le dijeron que se tape los oídos?
Gladys: Aaay, nos dejaron sin novio…
Esther: Con lo que cuesta encontrar a un hombre después de los treinta… A la final, la
única que tuvo suerte con los hombres fue “La sirenita” de Disney.
Gladys: Ayyy, yo hice de la sirenita en la película, ¿se acuerdan que era yo? (Los chicos
dicen “NOOO”.) ¡Era yo nene! Lo que pasa es que era más joven y más flaca. ¡La
película fue hace más de veinte años nene! El cuerpo de una sirena cambia, si no
preguntale a mamá. Además, tuve dos sirenitos.
Esther: (Mira a su hermana.) Dos docena de “serenitos” te comiste vos, gorda.
Gladys: No me digas gorda (Se pone a llorar Gladys).
Esther: Bueno, “rellenita” …
Gladys: ¿Que me dijiste?
Esther: No, ballenita.
Gladys: BASTA GLADYS, BASTA. SOS CRUEL. No me digas así… Me duele.
Esther: Tenés razón… Discúlpame. Te quiero hermana.
Gladys: Bueno. Está bien, te perdono. Bueno, vamos Esther. Los hombres no son todo
en la vida.
Esther: Es cierto. También está el chocolate y las películas. ¡Chau chicos!
Gladys: ¡Chaaau! (Y salen de escena con la canción “No me arrepiento de este amor”)

ESCENA 5:
(Sonido de mar y un choque)
Ulises en OFF: Uhh, choque el barco nuevo otra vez. (Entra a escena.) Chicos, esta es la
última isla que me toca explorar. Penélope tiene que estar acá. Esto tiene que ser Ítaca,
tiene que ser Grecia. Lo que pasa es que hace tantos años que me fui que no recuerdo
nada. ¡Penélope! ¡Penélopeee! (Entra Cacho el carnicero TITERE amenazándolo con la
espada por detrás. Juego de desencuentro, hasta que se encuentran.) Eeeh, cacho!
(Cacho tira la espada cuando Ulises lo descubre.)
Cacho: Ulises, ¡tanto tiempo! (Siendo falso.)
Ulises: ¡Cacho! Él era compañero mío del colegio. Hace veinte años que no lo veo.
Cacho: ¡Siii, regresaste!
Ulises: ¡Entonces quiere decir que estoy en Grecia, en Ítaca!
Cacho: ¡Sí!
Ulises: ¡PENELOPE! ¡Tiene que estar Penélope! ¡Penélopeee! (Ulises busca a Penélope)
Cacho! ¿Sabes algo de Penélope?
Cacho: Si. Penélope te esperó, te esperó, te esperó. Pero un día se marchó. Como
manuelita. Se casó con un kiosquero de Gonzales Catán, tiene cuatro chicos. Se fue y no
la vi nunca más.
Ulises: ¡Nooo, Penélope se casó con otro!
Cacho: Y que querés, te fuiste mucho tiempo…
Ulises: Gracias cacho, vos sí que sos un amigo. Me voy, no debí volver nunca…
Cacho: Si Ulises, anda, anda. Acá solamente hay penas. (Los chicos gritan que es
mentira.)
Ulises: ¿¡Que!? ¿Qué pasa? Que paso? Cacho me miente? Cacho, ¿me mentiste?
Cacho: SI. Me quiero casar con Penélope y ser el rey de Ítaca.
Ulises: ¡En guardia! (Se enfrentan mano a mano. Hasta que cacho desaparece de escena.)
¿Dónde está Cacho? ¡Se fue! (Cacho aparece con la espada intentando darle un
espadazo a traición, que Ulises esquiva.) Ahhh, traicionero! ¡Casi me cortas la cabeza!
Cacho: Si, te voy a cortar finito para milanesa. ¡Tomá! (Y le tira un espadazo, que Ulises
esquiva, sale, y regresa con la espada. Luchan con las espadas. Ulises lo vence y cacho
cae dentro del retablo.) ¡Siii, lo vencí!
(entra cacho actor a la escena.)
Cacho actor: ¿A QUIEN VENCISTE VOS? (Lucha de espadas entre cacho y Ulises.
Ulises cae.) SIII, LO VENCI! ¡Ahora me voy a casar con Penélope! (y cacho se va de
escena. Entra Ulises todo adolorido.)
Ulises: ¿Y cacho? (Los chicos le cuentan que se fue a buscar a Penélope. Entra cacho el
títere.)
Cacho: ¡Acá estoy! (Y luchan mano a mano. Y Ulises empieza a darle golpe tras golpe,
hasta sacarlo del retablo.)
Ulises: ¡Y ahora me voy a buscar a Penélope!
Escena 6:
(Entra Penélope, con la canción “Penélope” de Serrat)
Penélope: Ayy, chicos. Ulises no volvió, ustedes me mintieron. ¡No volvió! Soy una
tonta por creer en el amor...
(entra Ulises) …
Ulises: (Ve a Penélope, pero no la reconoce) Señorita disculpe que la moleste, estoy
buscando a alguien…
Penélope: Déjeme señor, estoy triste...
Ulises: Pero quiero preguntarle por alguien
Penélope: Déjeme, déjeme…. Estoy muy tristeee. Me voy a tomar un malbec. (va a a
salir)
Ulises: Está bien, voy a buscar en otro lado… (Ambos van a salir y se quedan
pivoteando en el lugar a cada extremo del retablo)
Penélope: (a Público) No podemos avanzar porque al titiritero no le dan más los brazos.
(Suena la canción de Penélope, y Ulises y Penélope se dan vuelta lentamente, y se
encuentran) ¡Ulises!
Ulises: ¡Penelope!
Penelope: ¡Ulises!
Ulises: ¡Penelope!
Penélope: ¡Ulises!
Ulises: ¡Penélope!
Penélope: Bueno Ulises hacela corta que los papis se quieren ir a casa.
Ulises: Mi amor, tanto tiempo. ¡Estas igual!
Penélope: Ayyy, Ulises… vos también. Mas rellenito.
Ulises: Ay, mi amor… ¡Te amo!
Penélope: ¡Yo también! (Se besan apasionadamente, y salen de escena.)