J4510

GRUA TORRE
SERIE L
TOWER CRANE
UNE 58-101-92
FEM 1001-87
Directivas de nivel de potencia acústica / Sound power level directives SISTEMA DE CALIDAD CERTIFICADO SEGUN
84/534/CEE & 87/405/CEE QUALITY ASSURANCE SYSTEM CERTIFIED ACCORDING TO

Directivas de máquinas / Machinery directives

89/392/CEE & 91/368/CEE UNE-EN-ISO 9001
13 m 46,5 m

Punta de pluma

5,2 m
* Jib end

P09-1L P09-2L P09-3L P09-4L P09-5L

(I) (II) (III) (IV) (V)
SR 1000 kg

1,35 m
2m 45 m
I II III V

SR 1500 kg
40 m
I II III IV

SR 2000 kg
35 m

HSR
I II III

SR 2500 kg
30 m
I II IV

SR 2500 kg
25 m
I II

SR 2500 kg
20 m

q1,18

TN2------------------------------------146.32.500
P09-1L ---------------------------- 155.40.000
BTX 45/BEX 45 --------------------137.20.500
P09-2L ---------------------------- 155.41.000
BTX 38R/BEX 38R----------------137.20.000
P09-3L ---------------------------- 155.42.000
Altura máxima bajo gancho sin arriostrar (m). BTX 38/BEX 38 --------------------149.20.000
HSR = P09-4L ---------------------------- 155.43.000
Maximum height under hook without fastening (m). P09-5L ---------------------------- 155.44.500
BEX 45L -----------------------------155.23.500
*Cabina opcional Con cabina bajar HSR 2m. BEX 38RL ---------------------------155.23.800
Punta de pluma/Jib end-------155.45.000
*Optional cabin Lower HSR 2m with cabin. TRS 12---------------------------- 155.31.000
BEX 38L -----------------------------155.23.000
ABH 75 -------------------------------152.23.000
TNS 12---------------------------- 155.31.500
ABH 90 -------------------------------146.23.000
TRS 8R --------------------------- 155.30.500
AR 12 ---------------------------------137.21.000
TR 8 ------------------------------- 146.30.500
AN 12 ---------------------------------146.21.000
TNS 4 ----------------------------- 155.32.000
BE 442 -------------------------------146.24.000

( H SR ) TRASLACION / TRAVELLING ( H SR ) ESTACIONARIA / STATIONARY

47,7 45,5 39,8 47,9 38,4 49,1 47,3 39,6 40

48,6 46,8 39 ----Bases L
TR 8
TNS 4
TRS 12 TNS 12

TRS 12 TNS 12

TRS 12 TNS 12

TRS 12 TNS 12

TRS 12 TNS 12

TRS 8R
1 4
3 TN 2
TRS 12 TNS 12

TRS 12 TNS 12

TRS 12 TNS 12

TRS 12 TNS 12

BTX 45 BTX 38R BTX 38 AR 12 AN 12 BEX 45 BEX 38R BEX 38 BE 442

BEX 45L BEX 38RL BEX 38L
ABH 75 BEX-- ABH 90
BEX-L

4,5m 3,8m 3,8m

4,2m
4,5m 3,8m 3,8m

JASO EQUIPOS DE OBRAS Y CONSTRUCCIONES, S.L.

Fecha / Date: 26-05-06 - Reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso / Subject to modification, without previous warning
 CARGAS / LOADS J 4510

SR1 (kg) Cargas máximas / Maximum loads SR1 - 2000

2000

Alcance del gancho (m) / Hook reach (m) kg a ... (m)

PLUMA
JIB
45 40 35 30 25 20
45 m 1000 1155 1355 1625 2000 2000 25
40 m  1500 1750 2000 2000 2000 31,1
35 m   2000 2000 2000 2000 35
30 m    2000 2000 2000 30
25 m     2000 2000 25
20 m      2000 20

SR2 (kg) Cargas máximas / Maximum loads SR2 - 2500

2500

Alcance del gancho (m) / Hook reach (m) kg a ... (m)

PLUMA
JIB
45 40 35 30 25 20

45 m 1000 1155 1355 1625 2000 2500 20,5

40 m  1500 1750 2085 2500 2500 25,5
35 m   2000 2375 2500 2500 28,6
30 m    2500 2500 2500 30
25 m     2500 2500 25
20 m      2500 20

CARACTERISTICAS DE MECANISMOS / Mecanismos sin VF: Para 480V Potencias y velocidades: 20% más
Mechanisms without VF: For 60Hz Powers and speeds: 20% more
MECHANISMS FEATURES
*opcional
*optional
EC1846 EC1856 *EC2566 *EC2580 *EC2566VF *EC2580VF 3,8 / 4,5m TC360
OG608VF
SR2 SR1 SR2 SR1 SR2 SR1 TG825VF *TC360VF
30/60
m/min
0...0,4
1,3 2,5 2,5 1,1 2 2 1,3 2,5 2,5 1,1 2 2 1,3 2,5 1,1 2 0...25 0,4...0,8
t
m/min 46 23 5 56 28 6 64 32 8 82 41 10 0..64 0..32 0..82 0..41 m/min r/min
*0...30
sl/min
*30...60
m/min
1,9
kW 13,2 18,4 2x3 4 *1,8

Potencia
Máx. recorrido necesaria ...
gancho 88 m 3 capas/layers 138 m 3 capas/layers 400V Power required ...
SR SR
Maximum 193 m 6 capas máx./ max. layers 189 m 4 capas máx./ max. layers 50Hz 25,1kW
hook course *30,2kW

IMPORTANTE: A medida que la altura bajo gancho aumenta, disminuirá la capacidad de IMPORTANT: When the height under hook increases, the hoisting load will decrease.
carga. Consultar el capítulo de capacidad de carga (04.015.00) del Consult the chapter of load capacity (04.015.00) of the hoisting mechanism
apartado del mecanismo de elevación del Manual del Fabricante. of the Manufacturer's Handbook.

JASO EQUIPOS DE OBRAS Y CONSTRUCCIONES, S.L.

Fecha / Date: 26-05-06 - Reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso / Subject to modification, without previous warning
 LISTA DE EMBARQUE / PACKING LIST J 4510

L A H P/W
DENOMINACION / DENOMINATION (m) (m) (m) (kg)
TRS 8R – TR 8 8,07 1,19 1,19 2575-2515
Torre TRS 12 – TNS 12 12,01 1,19 1,19 2840-2780

H
Tower TNS 4 L
A 4,09 1,19 1,19 1055
TN 2 2,29 1,19 1,19 785
Conjunto asiento pista, punta de torre, orientación y
elevación

H
6,97 1,65 2,42 3622
Slewing table assembly, tower head, slewing and L A
hoisting mechanism
P09 1L (I) 10,13 1 1,15 650
P09 2L (II) 10,13 0,86 1,09 550

H
I II III IV V
Tramo pluma
P09 3L (III) A 10,15 0,86 1,09 565
Jib section
5,26 0,86 1,09 250
L
P09 4L (IV)
P09 5L (V) 10,12 0,86 1,09 407
Polipasto
SR 0,76 0,16 0,96 135

H
Hook assembly L A

Carro
SR 0,10 1,33 0,73 110

H
Crab L A

Contrapluma con plataformas

11,95 1,35 0,4 942

H
Counterjib with platforms L A

Plataforma y cabina

H
3,69 1,63 2,25 820
Platform and cabin
L A

Contrapeso Grande / Big 1,08 0,50 2,02 2360

H

Counterweight Pequeño / Small 1,08 0,50 1,30 1500

L A

Con apoyos
BTX 38 6,11 0,64 1,53 1576
Estacionaria III
BTX 38R 6,11 0,64 1,57 1792
H

With supports A
BTX 45 L 7,01 0,64 1,57 2065
Stationary III
Sin apoyos
Base grúa BTX 38L 5,46 0,55 0,97 1160
Estacionaria III
Testero largo BTX 38RL 5,46 0,55 0,88 850
H

Without supports L A
Crane base BTX 45L 4,01 0,55 0,88 660
Stationary III
Long carriage
Sin mecanismo
BEX 38 5,56 0,3 1,27 1390
trasl
BEX 38R 5,56 0,3 1,40 1590
H

Without travelling
BEX 45 L
A 6,55 0,3 1,41 1863
mechanism

Mecanismo traslación grúa

0,96 0,56 0,66 293
H

Crane travelling mechanism

L A

Est. III-Trasl.
Lastre 3,8m - 4,5m 4,00 0,34 1,30 4100
Stationary III-Travelling
H

Ballast L A
Est.IV/Stationary IV BE 442 2,09 0,34 2,10 3450

Para alturas intermedias tomar el lastre correspondiente a la altura superior

LASTRES INFERIORES / LOWER BALLASTS For intermediate heights take the ballast corresponding to the higher height
Altura bajo gancho (m)/Height under hook (m) 18 22 30 40 46 49
BEX 45 / BTX 45 6 8 10 12 14
Est. III BEX 45L 8 10 12 14
Número de piedras de lastre Stationay III Piedras:4100 kg BEX 38R / BTX 38R 6 8 10 12 14 ----
Grúa sin cabina Trasl. Blocks of 4100 kg
Number of ballast blocks Travelling BEX 38 / BTX 38 6 8 10 12 ----
Crane without cabin BEX 38RL 8 10 12 14 ----
BEX 38L 8 10 12 ----
Est. IV Piedras:3450 kg hasta 31,6m 12 piedras hasta 40m 16 piedras
Stationary IV BE 442
Blocks:3450 kg until 31,6m 12 blocks until 40m 16 blocks

JASO EQUIPOS DE OBRAS Y CONSTRUCCIONES, S.L.

Fecha / Date: 26-05-06 - Reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso / Subject to modification, without previous warning
COMPOSICIONES DE TORRE / TOWER COMPOSITIONS J 4510
Transporte grúa de 39,8 m bajo
TORRES / TOWERS gancho con traslación y sin

TORRES / TOWERS
ALTURA lastre

ALTURA
HEIGHT

HEIGHT
39,8 under hook crane transport
(m) (m)
with travelling base and
1 4,5
TNS 4 155.32.000 TNS 4 TN 2 146.32.500 2,7 1 without base ballast
TNS 4
6,66 2
TNS 4 TNS 4
2 8,46
TNS 4
En camiones / In trucks
10,62 3
TNS 12 155.31.500 TNS 12
TNS 12

3 20,34
22,5 4

TRS 12 155.31.000 TRS 12

2 unidades / 2 units
TRS 12
4 32,22
34,38 5

TR 8 146.30.500 TR 8
TR 8
5 40,08
42,24 6
J90 / J65MAC J90 / J65MAC
T 3-90 133.32.000 T 3-90
6 43,63 J90 / J65MAC 137.36.000
TD 3-90 133.32.500 TD 3-90 T 3-90 45,79 7
En contenedores / In containers
7 46,58 TD 3-90
48,74 8
8 49,53
TN 17 / T 3-90 51,69 9
9 52,48
TN 17 141.31.000 TN 17 / T 3-90 139.36.000 HIGH CUBE
9 54,84 TND 17 141.31.500
TN 17 57
AN 90 TND 17 10
AND 90 10 59,16
TR 17A 141.30.400
TRD 17A 141.30.800 61,32 11 2 unidades / 2 units
AR 12 137.21.000
ARD 12 137.21.800 AN 17 TR 17 141.30.000 65,64 12
AND 17/20/23 TRD 17 141.30.500
AN 90 133.21.000 ANDC 17/20/23
AND 90 133.21.800
69,96 13
AN 17 141.21.000
AND 17/20/23 142.21.800 74,28 14
ANDC 17/20/23 142.21.700

AR 17 141.21.500 AR 17
ARD 17/20/23 142.21.900
Con cabina disminuir la altura 2m. ARD 17/20/23
ARDC 17/20/23 142.21.600 With cabin decrease 2m the height. ARDC 17/20/23

Las configuraciones de torre representadas son recomendaciones de The represented tower configurations are assembly
montaje que pueden ser utilizadas en cualquier instalación. Cada recommendations that can be used in any installation. Each
tramo de torre, en la posición indicada, puede asimismo ser utilizado tower section in its indicated position can also be used as
como elemento inferior de torre en grúa autoestable estándar con su the lower element of the mast tower in standard freestanding
correspondiente altura bajo gancho. crane with its corresponding height under hook.
Máximo número de torres TNS 4 a colocar
Configuraciones de torre para mayores alturas bajo gancho o con Tower configurations not shown here, with greater heights
diferentes tramos de torre no representadas aquí, pueden ser under hook or with different tower sections, are also possible por encima del último arriostramiento: 6
también posibles aunque deben ser verificadas y confirmadas por but must be checked and confirmed in writing by our
escrito por nuestro departamento técnico en cada caso individual y technical department in every individual case and before Maximum TNS 4 mast sections above the
antes de que empiece la instalación de la grúa. crane installation starts. last tie-back: 6

H max : TR 12 + 6xTN 4

D(m) H(m) P(kN)

36 350
Hueco mínimo 32 340
H Altura con cabina / Height with cabin 28 330
Useful area around the 10 24 320
opening in the floor
D Distancia entre marcos 9 20 310

H Distance between collars 8

1,56 7 16 300
P Peso de la grúa (en servicio) 6
R Crane weight (in service) 5 12 290
D
1,31

4
R Reacción horizontal 3
R Horizontal reaction
0,9
P
70
80
90
100
110
120
130
140

R(kN)

JASO EQUIPOS DE OBRAS

DELEGACION / DELEGATION
Y CONSTRUCCIONES, S.L
Ctra./Rd. Madrid - Irún Km. 415 Tel. +34 943 - 18 70 00
20.213 IDIAZABAL (Gipuzkoa) Fax. +34 943 - 18 70 20
ESPAÑA / SPAIN E-mail: jaso@jaso.com
Fecha / Date: 26-05-06 P.O. Box, 23 - 20.200 BEASAIN http://www.jaso.com
Reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso / Subject to modification, without previous warning