MX4SIO

Manual en Español
Creado: 20/08/2020
ltima modificación: 29/08/2020
Autor: Takeshi

Índice
1 Descripción ....................................................................................................... 2

2 Producción ....................................................................................................... 3
2.1 Esquema ......................................................................................................................... 3
2.2 Circuito integrado ............................................................................................................ 3
2.3 Lista de algunos fabricantes de PCB ................................................................................ 5
2.4 Lista de materiales .......................................................................................................... 5
2.4.1 Variant with SD card slot ......................................................................................................... 6
2.4.2 Variant with microSD card slot ................................................................................................ 6
2.4.3 Montaje reducido o alternativo ................................................................................................ 6
2.5 Funda .............................................................................................................................. 7
3 Desarrollo ......................................................................................................... 8
3.1 Desarrollo de su propio circuito integrado ....................................................................... 8
3.2 Crea su propia carcasa .................................................................................................... 8
4 Lista de ficheros ............................................................................................... 9

5 Créditos ........................................................................................................... 9

6 Traducciones ..................................................................................................... 9
 MX4SIO - Manual en Español 2/9

1 Descripción
MX4SIO (Expansión de Memoria para SIO) es un adaptador para usar tarjetas SD y microSD en
la ranura de las tarjetas de memoria para Playstation y Playstation 2 gracias a un software
casero. No es posible usar una tarjeta de SD como Tarjeta de memoria Playstation/Playstation
2! El software casero solo habilita el uso de tarjetas SD!
El adaptador está disponible en dos versiones, una para tarjetas microSD y otra para tarjetas
SD (puedes usar las microSD con un adaptador). Dos LEDs indican si la tarjeta SD está
insertada (verde) y la transmision de datos (azul). La carcasa ha sido impresa con una
impresora 3D.

El diseño debe considerarse como “efinitivo”. El hardware ha sido testeado, y no hay más
cambios planeados.

Las bases de este hardware se sentaron en psxtools.de y psx-place.com progresando aún más
con la colaboración de algunos developers (principalmente Maximus32 y wisi) y beta-testers.
Con mi esfuerzo, quiero apoyar a este proyecto proporcionando a los usuarios interesados el
hardware necesario. Por lo tanto, está totalmente permitido compartir este documento y
fabricar la placa por ti mismo. Se agredece que se comparta la documentación al completo (y
no parcialmente). Además, intente usar componentes no muy pequeños para permitir que las
personas con poca experiencia soldando, también sean capaces de hacerlo.
Toda la información sobre este proyecto, ficheros y links se encuentran en: trisaster.de:
MX4SIO (EN)

©2020 trisaster.de 06-027-0

 MX4SIO - Manual en Español 3/9

2 Producción
Solo hay un diseño de placa, el cual puede ser montado de forma diferente dependiendo de la
variante elegida. La carcasa 3D tambien cambia dependiendo de la variante elegida.

2.1Esquema
El esquema incluye todos los componetes para ambas variantes. Por favor, examina la Lista de
materiales para encontrar cuales componentes son necesarios para la variantes elegida.

2.2 Circuito integrado

Con la información incluida de Geber, es posible para casi cualquier fabricante de PCB producir
esta placa. Por favor, preste atención al grosor necesario de la placa de 1,55 mm para usarlo
con la carcasa adjuntada! El grosor de la placa puede variar en algunos casos. También se
recomienda el “Electrolítico de oro de inmersión de níquel (ENIG)”, y no user “HAL sin plomo”.
Por favor no use fabricantes de circuiteria Chinos, pero confie en las compañias de su regiendo
apoyando a la economía local. Esto no es tan caro como puede pensar. Por favor, observe la
Lista de algunos fabricantes de PCB.

©2020 trisaster.de 06-027-0

MX4SIO - Manual en Español 4/9

©2020 trisaster.de 06-027-0

 MX4SIO - Manual en Español 5/9

2.3 Lista de algunos fabricantes de PCB

Desde que alguien preguntó que fabricantes locales de PCB prodrían construir la placas, aquí
tienes una pequeña selección.

Pais Fabricantes Localida de produción

Alemania Ätzwerk ???
Beta Layout (aka PCB-POOL) Alemania
Fischer Leiterplatten Alemania
Würth Elektronik Alemania

Si conoce fabricantes de PCB en su pais, por favor, notifíqueme y los añadiré a la lista.

2.4 Lista de materiales

La mayoria de los componentes son vendidos al por mayor. Para alguno de ellos, incluyo el
núnmero de referencia del proveedor. Los componentes listados son solo sugerencias, algunos
de ellos podrían ser reeemplazados por otros similares.

©2020 trisaster.de 06-027-0

 MX4SIO - Manual en Español 6/9

2.4.1 Variant with SD card slot

Posición Valor Caso Fabricante MPN Digi-Key Farnell Mouser

CN30 SD – Hirose (HRS) DM1B-DSF-PEJ H122400-CT-ND 1764373 798-DM1B-DSF-PEJ82

C30 470 nF 1206 TDK CGA5L2X7R1H474K160AA 445-5700-1-ND 2435485 810-CGA5L2X7R1H474K

D30 verde 1204 Würth Elektronik 155124GS73200 732-5024-1-ND 2322100 710-155124GS73200

D31 azul 1204 Würth Elektronik 155124BS73200 732-5023-1-ND 2322099 710-155124BS73200

R11 47 Ω 1206 Vishay CRCW120647R0FKEA 541-47.0FCT-ND 1470017 71-CRCW1206-47-E3

R12 10 Ω 1206 Vishay CRCW120610R0FKEA 541-10.0FCT-ND 1469974 71-CRCW1206-10-E3

R21

R13 10 kΩ 1206 Vishay CRCW120610K0FKEA 541-10.0KFCT-ND 1469970 71-CRCW1206-10K-E3

R22

R30 1,2 kΩ 1206 Vishay CRCW12061K20FKEA 541-1.20KFCT-ND 1692542 71-CRCW1206-1.2K-E3

R31 680 Ω 1206 Vishay CRCW1206680RFKEA 541-680FCT-ND 2139422 71-CRCW1206-680-E3g

T10 2N7002E SOT23-3 ON Semiconductor 2N7002ET1G 2N7002ET1GOSCT-ND 2317895 2N7002ET1G

(NMOS)

T20 BSS84 SOT23-3 ON Semiconductor BSS84 BSS84CT-ND 1094997 863-2N7002ET1G

(PMOS)

2.4.2 Variant with microSD card slot

Posición Valor Caso Fabricante MPN Digi-Key Farnell Mouser

CN20 microSD – Hirose (HRS) DM3BT-DSF-PEJS HR1942CT-ND 1764375 798-DM3BT-DSF-PEJS

C20 470 nF 1206 TDK CGA5L2X7R1H474K160AA 445-5700-1-ND 2435485 810-CGA5L2X7R1H474K

D20 verde 1205 Würth Elektronik 156125GS57000 732-13393-1-ND 2900800 710-156125GS57000

D21 azul 1205 Würth Elektronik 156125BS57000 732-13391-1-ND 2900798 710-156125BS57000

R11 47 Ω 1206 Vishay CRCW120647R0FKEA 541-47.0FCT-ND 1470017 71-CRCW1206-47-E3

R12 10 Ω 1206 Vishay CRCW120610R0FKEA 541-10.0FCT-ND 1469974 71-CRCW1206-10-E3

R21

R13 10 kΩ 1206 Vishay CRCW120610K0FKEA 541-10.0KFCT-ND 1469970 71-CRCW1206-10K-E3

R22

R20 470 Ω 1206 Vishay CRCW1206470RFKEA 541-470FCT-ND 1653132 71-CRCW1206-470-E3

R23 330 Ω 1206 Vishay CRCW1206330RFKEA 541-330FTR-ND 1470008 71-CRCW1206-330-E3

T10 2N7002E SOT23-3 ON Semiconductor 2N7002ET1G 2N7002ET1GOSCT-ND 2317895 2N7002ET1G

(NMOS)

T20 BSS84 SOT23-3 ON Semiconductor BSS84 BSS84CT-ND 1094997 863-2N7002ET1G

(PMOS)

2.4.3 Montaje reducido o alternativo

Los componentes minimos requeridos son: R10 (47 Ω) y CN20/CN30 respectivamente.
R11, R12, R13 y T10 son usados para detectar si la tarjeta SD card está insertada. Estos
componentes puede ser omitidos si R10 (47 Ω) está montada (no recomendado).
Cuando se usa una ranura de microSD, es posible elegir entre pantalla lateral o superior. En
ambos casos R21, R22 y T20 deben estar montados. Para la pantalla superior, añade D20, D21,
R20 y R23, para la pantalla lateral añade D30, D31, R30 y R31. Es posible ensamblar las partes
del circuito para la pantalla superior y lateral.

©2020 trisaster.de 06-027-0

 MX4SIO - Manual en Español 7/9

2.5 Funda
Al contrario que el primer prototipo, la placa no encaja en una carcasa de Tarjeta de Memoria
Original de Playstation 2.
Esta funda ha sido diseñada para ser usada en una impresora 3D. Los archivos STL necesarios
están incluidos en este paquete. Hay ficheros con el diseño tanto para la variante SD como la
micro SD.
La funda está diseñada para una extrusora de 400 μm. Se recomienda un grosor de capa de
100 μm. Al usar LED, se debe usar filamento transparente.

10-005-2 10-006-1

10-009-3 10-010-3

Las dos partes se atornillan con dos tornillos de cabeza plana M2 con una longitud máxima de
6 mm.

©2020 trisaster.de 06-027-0

 MX4SIO - Manual en Español 8/9

3 Desarrollo

3.1 Desarrollo de su propio circuito integrado

Este circuito integrado fue creado con KiCAD. Si necesita las dimensiones exactas de la placa
de la tarjeta de memoria, encontrará el modelo KiCAD en este archivo ZIP para adaptarlas en
caso de que quiera construir la suya propia. Si también usa KiCAD, siéntese libre de usar este
modelo.

3.2 Crea su propia carcasa

¿Quiere crear su propia carcasa? Aquí puede encontrar las dimensiones de la carcasa de la
tarjeta de memoria. Los dibujos muestran los pocos frontales de la tarjeta de memoria.

21,00 21,00

2,00

7,20

1,20
6,05 3,50
6,85 4,30
13,85 13,85

8,20 13,85
6,85 12,50

3,50
2,15
1,20

0,70
0,60
2,25

9,80 8,10
11,45 9,75

Todos los valores están en mm

Toda la cavidad tiene 10,5 mm de profundidad. Las dos barras tienen 8,5 mm de largo.

©2020 trisaster.de 06-027-0

 MX4SIO - Manual en Español 9/9

4 Lista de ficheros
09-002-0_MX4SIO.zip
┣ 🗀 Gerber
┃ ┣ 02-005-3-B_Cu.gbr
┃ ┣ 02-005-3-B_Mask.gbr
┃ ┣ 02-005-3-Edge_Cuts.gbr
┃ ┣ 02-005-3-F_Cu.gbr
┃ ┣ 02-005-3-F_Mask.gbr
┃ ┣ 02-005-3-F_Paste.gbr
┃ ┣ 02-005-3-NPTH.drl
┃ ┗ 02-005-3-PTH.drl
┣ 🗀 KiCAD
┃ ┗ PlayStation_Memory_Card.kicad_mod
┣ 🗀 3D-case
┃ ┣ 🗀 SD-card
┃ ┃ ┣ 10-005-2.stl
┃ ┃ ┗ 10-006-1.stl
┃ ┗ 🗀 microSD-card
┃ ┣ 10-009-3.stl
┃ ┗ 10-010-3.stl
┣ DE_Handbuch.pdf
┣ EN_manual.pdf
┣ EN_manual_for_translation.pdf
┣ ES_manual.pdf
┣ FR_manuel.pdf
┗ PT_manual.pdf

5 Créditos
Muchas gracias a wisi y Maximus32, quien principalmente desarrollaron el software para este
proyecto. Gracias a TnA por organizar y Anakin94 por testear y mostrarme este proyecto que
captó mi atención. Y por supuesto muchas gracias por todos aquellos que han estado
involucrados en el proyecto.

6 Traducciones
Este documento ha sido traducido del Inglés al Español por fjtrujy.

©2020 trisaster.de 06-027-0