Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Modelos de Escritos NCPP
Modelos de Escritos NCPP
Impreso en:
Talleres Gráficos de la Editorial Lex & Iuris
Jr. Miguel Aljovín 203, Lima – Lima.
Agosto 2016
ÍNDICE GENERAL
RESOLUCIONES DE DETENCIONES
PRELIMINARES
1 VIOLACIÓN A LA LIBERTAD SEXUAL DE MENOR DE EDAD 1
. ................... 8
5
2 VIOLACIÓN A LA LIBERTAD SEXUAL EN LA MODALIDAD DE
. ACTOS CONTRA EL PUDOR 1
..................................................................................... 8
7
3 VIOLACIÓN A LA LIBERTAD SEXUAL EN SU MODALIDAD DE
. ACTOS CONTRA EL PUDOR 1
..................................................................................... 9
0
4 VIOLACIÓN A LA LIBERTAD 1
. SEXUAL......................................................... 9
3
5 DELITOS CONTRA EL PATRIMONIO EN SU MODALIDAD DE 1
. ROBO....... 9
5
6 DELITO CONTRA LA SEGURIDAD PÚBLICA EN SU MODALIDAD
. DE TRÁFICO ILÍCITO DE 1
DROGAS .................................................................... 9
7
7 IMPROCEDENCIA DE DETENCION 2
.- PRELIMINAR ..................................... 0
0
SENTENCIAS DE VISTA
1 ABORTO CONSENTIDO EN GRADO DE 31
. TENTATIVA.................................. 7
2 ABUSO DE AUTORIDAD .............................................................................. 3
. 2
- 6
3 APROPIACION ILICITA – REVOCA SENTENCIA 33
. CONDENATORIA............ 1
4 ASESINATO............................................................................................... 3
. .... 3
6
5 ACTOS CONTRA EL PUDOR – CONFIRMA SENTENCIA
. CONDENATORIA.......................................................................................... 3
4
4
6 ACTOS CONTRA EL PUDOR – ANULAR DEBATE 35
. ORAL............................. 1
7 ACTOS CONTRARIOS AL PUDOR – NULA ABSOLVIENDO AL 3
. ACUSADO 6
3
8 ACTOS CONTRA EL PUDOR – CONFIRMA SENTENCIA 3
. ABSOLUTORIA.. 7
2
9 APROPIACION ILICITA – CONFIRMA SENTENCIA ABSOLUTORIA 3
. .......... 7
9
1 APROPIACION ILICITA – REVOCAN SENTENCIA CONDENATORIA
0 ABSOLVIENDO AL SENTENCIADO ............................................................. 3
. 8
5
1 APROPIACION ILICITA – REFORMAN INCREMENTO DE
1 REPARACION 3
. CIVIL...................................................................................... 9
2
1 COACCION – CONFIRMAN SENTENCIA 3
2 ABSOLUTORIA.......................... 9
. 6
1 COHECHO – CONFIRMA SENTENCIA 4
3 ABSOLUTORIA.............................. 0
. 2
1 DAÑOS – CONFIRMA SENTENCIA 4
4 CONDENATORIA ............................... 1
. 0
1 DAÑOS – DECLARAR NULIDAD DE DEBATE 4
5 ORAL .................................. 1
. 8
1 DESOBEDIENCIA Y RESISTENCIA A LA 4
6 AUTORIDAD ............................... 2
. 7
1 EJERCICIO ILEGAL DE UNA PROFESION ................................................... 4
7 3
. 5
1 ENCUBRIMIENTO PERSONAL - NULA SENTENCIA ABSOLUTORIA 44
8 ........ 1
.
1 EXTORSION – CONFIRMA SENTENCIA 4
9 CONDENATORIA........................ 5
. 0
2 EXTORSION – NULA SENTENCIA 4
0 ABSOLUTORIA..................................... 5
. 6
21. FALSIFICACION DE DOCUMENTOS – NULA SENTENCIA ABSOLUTORIA
466
ANEXOS
FLUJOGRAMAS:
EXPEDIENTE Nº:
ASISTENTE:
SOLICITA REPROGRAMACIÓN DE AUDIENCIA
DE IMPROCEDENCIA DE ACCIÓN DENTRO DEL
MÁS BREVE PLAZO POSIBLE
I. SOLICITA REPROGRAMACIÓN:
El recurrente en ejercicio legítimo del Derecho de Defensa previsto y
regulado en el artículo IX del Título Preliminar del Código Procesal Pe-
ruano que le asiste a mi representada, recurro a vuestro despacho para
SOLICITAR POR EQUIDAD SE PROGRAME AUDIENCIA DE
IMPROCE- DENCIA DE ACCIÓN DENTRO DEL PLAZO MÁS BREVE,
en razón de
las siguientes consideraciones:
II. FUNDAMENTOS:
2.1. En un primer momento, debemos dejar que la presente
solicitud no debe ser tomada como una forma de dilatar la
resolución de la controversia que en el presente proceso se
encuentra dirimién- dose, por el contrario busca efectivizar y
proteger el derecho de defensa que ejercemos todos las partes
dentro de un proceso en general.
POR LO EXPUESTO:
A Ud. Solicito acceder a mi petición por ser de ley.
Lugar y Fecha: (…...........................)
-------------------------------------------------------------------------------------
Abogado
MODELO DE ESCRITO OPONIENDOSE AL
2 PEDIDO DE CONSTITUCIÓN DE ACTOR CIVIL EN
DELITO DE
ABUSO DE AUTORIDAD
EXPEDIENTE N°:
ESPECIALISTA:
SE OPONE AL PEDIDO DE CONSTITUCIÓN DE
ACTOR CIVIL
I. PETITORIO.-
Invocando Tutela Judicial Efectiva (segunda fase - dentro del proceso) y
amparado en los Artículos 98 y 100 del Código Procesal Penal, PROCEDO
A OPONERME DE MANERA FORMAL AL PEDIDO DE
CONSTITUCIÓN DE ACTOR CIVIL REALIZADO POR EL SUPUESTO
AGRAVIADO PROCU- RADOR PÚBLICO DEL GOBIERNO REGIONAL,
CARLOS ENRIQUE MOYA
LIMO, ante ello, solicito tenga presente y proceda a conferir el valor
que se merece el presente escrito de oposición y en su momento
declarar in- admisible la solicitud presentada, en base a los siguientes
fundamentos.
III. ANEXO.-
• Disposición fiscal del 15 DE AGOSTO DEL 2015 derivado del
caso 878 – 2014, exp. 1170 – 2015.
POR LO EXPUESTO:
A usted acceder a lo solicitado.
Lugar y Fecha: (…........................)
------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------
FIRMA Y SELLO DEL ABOGADO FIRMA DEL RECURRENTE
MODELO DE ESCRITO SOLICITANDO PRUEBA
3 ANTICIPADA Y ACTUACIÓN DE TESTIMONIAL
EN
CÁMARA GESSEL EN DELITO DE VIOLACIÓN A
LA LIBERTAD SEXUAL
EXPEDIENTE:
ESPECIALISTA LEGAL:
SOLICITA SE ADMITA PRUEBA ANTICIPADA Y
SE PROGRAME FECHA PARA LA ACTUACIÓN
DE LA TESTIMONIAL EN CÁMARA GESSEL
POR LO EXPUESTO:
Acceder a lo solicitado.
Lugar y Fecha: (…....................)
------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------
FIRMA Y SELLO DEL ABOGADO FIRMA DE LA RECURRENTE
MODELO DE ESCRITO SOLICITANDO
4 CONSTITUCIÓN DE ACTOR CIVIL EN DELITO
DE
VIOLACIÓN A LA LIBERTAD SEXUAL
EXPEDIENTE:
ESPECIALISTA LEGAL:
SOLICITA CONSTITUCIÓN EN ACTOR CIVIL
I.- PETITORIO:
De conformidad con lo dispuesto en los artículos 94,98,99,
100,101,102,104 y 105 del C.P.P. y en representación de mi menor hija
de iniciales A.B.C.D., (14 años de edad) parte agraviada en los hechos
materia del presente proceso; acudo a vuestro despacho con la
finalidad de solicitar mi CONSTITUCIÓN EN ACTOR CIVIL en el
presente proceso, solicitando se me tenga CONSTITUIDO en actor civil
y se me otorguen las prerrogativas establecidas en la ley a fin de poder
ejercer mi defensa en mérito a los siguientes fundamentos:
V.- ANEXOS:
5.1.- Copia de mi DNI
5.2.- Acta de Nacimiento de mi menor hija.
5.3.- Copia del DNI de mi menor hija.
5.4.- Copia del carnet de inscripción en el Consejo Nacional para la inte-
gración de la persona con discapacidad – CONADIS.
5.5.- Copia de la Disposición de Formalización de la Investigación
Prepa- ratoria en el presente proceso.
POR LO EXPUESTO:
Acceder a lo solicitado.
Lugar y Fecha: (…....................)
------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------
FIRMA Y SELLO DEL ABOGADO FIRMA DE LA RECURRENTE
MODELO DE ESCRITO INTERPONIENDO RECURSO
5 DE APELACIÓN CONTRA RESOLUCIÓN QUE
DECLARA FUNDADA LA PRISIÓN PREVENTIVA EN
DELITO DE VIOLACIÓN A LA LIBERTAD
SEXUAL
EXPEDIENTE:
ESPECIALISTA LEGAL:
INTERPONE RECURSO DE APELACIÓN
I.- PETITORIO:
Que al amparo de lo que prescriben los artículos 268 y 286 del C.P.P.,
interpongo Recurso de Apelación contra la resolución número DOS de
fecha 10 de octubre del 2015, que resuelve declarar fundado el requeri-
miento de prisión preventiva de mi patrocinado, elevando los actuados
al Superior Jerárquico en donde espero obtener su REVOCATORIA de
la resolución impugnada.
POR TANTO:
A usted Señor Juez, solicito se sirva tener por
inter- puesto el presente Recurso, elevarlo al Superior Jerárquico
donde espe- ro alcanzar la REVOCATORIA de la resolución
impugnada.
Lugar y Fecha: (….............................)
------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------
FIRMA Y SELLO DEL ABOGADO FIRMA DEL RECURRENTE
MODELO DE ESCRITO INTERPONIENDO CESACIÓN
6 DE LA PRISIÓN PREVENTIVA POR EL DELITO
DE
ROBO AGRAVADO
EXPEDIENTE:
ESPECIALISTA LEGAL:
SOLICITA CESACIÓN DE PRISIÓN PREVENTIVA
L-PETITORIO:
Que, en aplicación del irrestricto de derecho de defensa y al derecho
fundamental a la libertad ambulatoria reconocida por nuestra Constitu-
ción Política del Estado, recurrimos a su digno Despacho en atención a
lo dispuesto en el Art. 283° del Código Procesal Penal, con la finalidad
de solicitar la cesación de la prisión preventiva que pesa sobre el
recurrente v que se sustituya por una medida de comparecencia
simple; disponién- dose-en tal sentido mi inmediata libertad; ello en
base a los siguientes fundamentos de hecho y derecho que a
continuación se pasa a exponer
III.- FUNDAMENTOSDEDERECHO:
•Art. 283°del Código Procesal Penal.
•Art. 274°Inciso 2°del Código Procesal Penal.
•Art. 2° inciso 24°de la Constitución Política del Perú.
IV.- ANEXO:
4.1.- Ampliación de declaración del
Agraviado. 4.2.- Ampliación de declaración
del imputado 4.3.- declaración de Testigo.
OTROSÍDIGO:
Que, por convenir a mi derecho y en aplicación del irrestricto derecho
de defensa reconocido a toda persona por nuestra Constitución Política
de El Estado, recurro a su digno Despacho, con la finalidad de nombrar
como nuestro abogado defensor a los letrados ALFONSO y HERNAN,
a quien le confiero todas las facultades que el caso amerita, en
salvaguar- da de mi derecho derechos procesal, y señalo como
domicilio procesal en la calle Almagro 223 Of 210, de esta ciudad de
Trujillo, donde se me notificará con las resoluciones que su despacho
emita con arreglo a ley.
POR TANTO:
A usted Señor Juez, acceder a lo solicitado y trami-
tar conforme a Ley.
Lugar y Fecha: (….............................)
------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------
FIRMA Y SELLO DEL ABOGADO FIRMA DEL INVESTIGADO
7 MODELO DE ESCRITO INTERPONIENDO OPOSICIÓN
A LA TERMINACIÓN ANTICIPADA EN DELITO DE
EXTORSIÓN
EXPEDIENTE:
ESPECIALISTA LEGAL:
OPOSICIÓN A LA TERMINACIÓN ANTICIPADA
POR LO EXPUESTO:
Acceder a lo solicito, por ser de justicia
Lugar y Fecha: (…............................)
------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------
FIRMA Y SELLO DEL ABOGADO FIRMA DEL RECURRENTE
8 MODELO DE ESCRITO SOLICITANDO ACTOS DE
CONTROL DE INVESTIGACIÓN EN DELITO
DE
EXTORSIÓN
EXPEDIENTE:
ESPECIALISTA LEGAL:
SOLICITA ACTOS DE CONTROL DE INVESTIGA-
CIÓN
I.- PETITORIO:
Que a fin de cautelar los intereses de mi legitimo e inherente derecho a la
Defensa consagrada en el inciso 14 del Art. 139 de nuestra Constitución
Política, con la intención de intervenir en plena igualdad en la actividad
probatoria y a utilizar los medios de prueba pertinente y de conformidad
con lo establecido en el Art. 337 inciso 5 del C.P.P., la defensa técnica
solicita CONTROL DE ACTOS DE INVESTIGACIÓN CONTRA EL
FISCAL ENCARGADO DE LA CARPETA FISCAL, CON LA FINALIDAD
DE QUE ORDENE LLEVAR A CABO LA DILIGENCIA DE
VERIFICACIÓN FISCAL EN EL CEMENTERIO MIRAFLORES DE LA
CIUDAD DE TRUJILLO (calle
Miraflores), puesto de flores ANITA en donde estaba la procesada
ANITA vendiendo sus flores el día de la intervención, en mérito a los
siguientes fundamentos de hecho y de derecho que a continuación
expongo:
IV.- ANEXOS:
4 – A.- Escrito de fecha 05 de octubre del 2015.
4 – B.- Providencia Fiscal N° 12 de fecha 07 de octubre del 2015.
4 – C.- Escrito donde se subsana omisión de fecha 15 de octubre del 2015.
4 – D.- Providencia Fiscal N° 14 de fecha 20 de octubre del 2015
POR LO EXPUESTO:
A Usted Señor Juez acceder a lo solicitado.
Lugar y Fecha: (…............................)
-------------------------------------------------------------------------------------
FIRMA Y SELLO DEL ABOGADO
9 MODELO DE ESCRITO SOLICITANDO LA CONFESIÓN
SINCERA Y TERMINACIÓN ANTICIPADA EN
DELITO
DE EXTORSIÓN EN GRADO DE TENTATIVA
EXPEDIENTE:
ESPECIALISTA LEGAL:
SOLICITA LA CONFESIÓN SICERA Y LA TERMI-
NACIÓN ANTICIPADA
I. PETITORIO:
Solicito la TERMINACIÓN ANTICIPADA DE LA PRESENTE
INVESTIGA- CIÓN, DEBIÉNDOSE APLICAR PARA EL EFECTO LA
CONFESIÓN SINCE-
RA DEL SUJETO AGENTE; por los siguientes fundamentos
POR LO EXPUESTO:
A Usted Señor Juez acceder a lo solicitado.
Lugar y Fecha: (…............................)
-------------------------------------------------------------------------------------
FIRMA Y SELLO DEL ABOGADO
10 MODELO DE ESCRITO SOLICITANDO PROTECCIÓN
DE GARANTÍAS PARA LA REALIZACIÓN DE
AUDIENCIA EN DELITO DE EXTORSIÓN EN GRADO
DE TENTATIVA
EXPEDIENTE:
ESPECIALISTA LEGAL:
SOLICITA PROTECCIÓN DE GARANTÍAS PARA
LA REALIZACIÓN DE AUDIENCIA
POR LO EXPUESTO:
A Usted Señor Juez acceder a lo solicitado.
Lugar y Fecha: (…............................)
------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------
FIRMA Y SELLO DEL ABOGADO FIRMA DE LA RECURRENTE
11 MODELO DE ESCRITO FUNDAMENTANDO RECURSO
DE APELACIÓN CONTRA RESOLUCIÓN QUE
DECLARA INFUNDADA LA CESACIÓN DE PRISIÓN
PREVENTIVA EN DELITO DE ROBO AGRAVADO
EXPEDIENTE:
ESPECIALISTA LEGAL:
FUNDAMENTA RECURSO DE APELACIÓN CON-
TRA RESOLUCIÓN QUE DECLARA INFUNDADA
LA CESACIÓN DE PRISIÓN PREVENTIVA
I.- PETITORIO:
Dentro del plazo de ley, recurro ante su despacho para
FUNDA- MENTAR EL RECURSO de APELACIÓN contra la
Resolución N° TRES expedida con fecha 28 de Octubre del 2015,
mediante la cual se declara INFUNDADO la solicitud de
Cesación de Prisión Preventiva formulada por el imputado;
resolución que la defensa considera no se encuentra arreglada a
ley ni al derecho, por lo que SOLICITO admitir a trámite el
presente recurso y elevar los actuados al SUPERIOR
JERÁRQUICO donde espero encontrar su revocatoria; en
mérito a los fundamentos que paso a exponer.
II- NATURALEZA DEL AGRAVIO:
Que, la resolución que es objeto del presente recurso de apelación se in-
terpone por haberse efectuado VULNERACIÓN DEL PRINCIPIO
CONSTI- TUCIONAL DE LA OBSERVANCIA DEL DEBIDO PROCESO y
la FALTA DE MOTIVACIÓN DE LAS RESOLUCIONES JUDICIALES, así
como también
la afectación del DERECHO A LA DEFENSA, del DERECHO A LA
TUTELA PROCESAL EFECTIVA e implícitamente la vulneración del
DERECHO A LA PRUEBA, errores en los que ha incurrido el Juzgador al
emitir la aco- tada resolución.
POR LO EXPUESTO:
A usted Señor Juez, solicito proveer de acuerdo a
ley. Lugar y Fecha: (…............................)
------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------
FIRMA Y SELLO DEL ABOGADO FIRMA DEL RECURRENTE
12 MODELO DE ESCRITO SOLICITANDO LA CESACIÓN
DE PRISIÓN PREVENTIVA EN DELITO DE HURTO
AGRAVADO
EXPEDIENTE:
ESPECIALISTA LEGAL:
SOLICITA LA CESACIÓN DE PRISIÓN PREVENTI-
VA
I.- PETITORIO:
Recurro a vuestro Despacho, solicitando la CESACIÓN DE PRISIÓN PRE-
VENTIVA y su SUSTITUCIÓN POR LA MEDIDA DE COMPARECENCIA
RESTRICTIVA, en mérito a los siguientes fundamentos fácticos que a
con- tinuación se detalla:
a) Declaración testimonial de MANUEL.
b) Declaración testimonial de LENIN.
c) Declaración testimonial de VICTORIANO.
d) Declaración testimonial de HUMBERTO.
e) Declaración testimonial de GABRIEL.
f) Declaración testimonial de JULIO.
g) Declaración ampliatoria del testigo JOVANY.
h) Declaración ampliatoria del investigado JAIME.
¡) INFORME ANTROPOLÓGICO FORENSE N° 2015009000449
Todas las declaraciones anteriormente señaladas más el informe antro-
pológico forense, constituyen nuevos elementos de convicción que de-
muestran que no concurren los motivos que determinaron la
imposición de la medida de Prisión Preventiva, debiendo de declararse
fundada la solicitud de Cesación y dictarse la medida de
Comparecencia Restrictiva. Asimismo se tendrá en cuenta las
características personales del imputa- do, el tiempo transcurrido desde
la privación de la libertad y el estado de la causa. Reservándose el
Derecho de fundamentar oralmente la presen- te solicitud, mi Abogado
defensor en la audiencia de su propósito.
POR LO TANTO:
Solicito a Usted; tramitar conforme a Ley.
Lugar y Fecha: (…......................................)
------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------
FIRMA Y SELLO DEL ABOGADO FIRMA DEL RECURRENTE
13 MODELO DE ESCRITO OBSERVANDO ACUSACIÓN
POR DEFECTOS FORMALES, OFRECE MEDIOS
PROBATORIOS, Y OBJETA LA REPARACIÓN CIVIL
EN DELITO DE ROBO AGRAVADO
EXPEDIENTE:
ESPECIALISTA LEGAL:
CUADERNO DE CONTROL DE ACUSACIÓN
OBSERVA ACUSACIÓN POR DEFECTOS FORMA-
LES, OFRECE MEDIOS PROBATORIOS Y OBJETA
LA REPARACIÓN CIVIL
I.- PETITORIO:
Que, estando dentro del término de ley recurro a su despacho con la
finalidad de OBSERVAR LA ACUSACION FISCAL POR DEFECTOS
FOR- MALES, OFRECER MEDIOS PROBATORIOS y OBJETAR EL
MONTO DE LA REPARACIÓN CIVIL.
Así mismo SOLICITO EL SOBRESEIMIENTO del proceso, en mérito a los
siguientes fundamentos que pasaré a exponer:
POR LO TANTO:
Solicito a Usted; tramitar conforme a Ley.
Lugar y Fecha: (…......................................)
------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------
FIRMA Y SELLO DEL ABOGADO FIRMA DEL RECURRENTE
14 MODELO DE ESCRITO OFRECIENDO MEDIOS
PROBATORIOS Y FORMULA OPOSICIÓN EN
DELITO
DE ROBO AGRAVADO
EXPEDIENTE:
ESPECIALISTA LEGAL:
OFRECE MEDIOS PROBATORIOS y FORMULA
OPOSICIÓN
A) DOCUMENTALES:
1) CERTIFICADO DE TRABAJO; expedido por el Gerente General de
Im- portaciones y Distribuciones LRX.; con el cual se acredita he
laborado en dicha empresa en el cargo de ASESOR COMERCIAL
desde el 03/02/2014 hasta el día 30/09/2014 y tres boletas de pago,
correspondiente a los meses de Julio; Agosto y Setiembre del 2014.
2) CERTIFICADO DE TRABAJO; expedido por el Gerente General de
la empresa Génesis S.A.C.; con el cual se acredita he laborado en di-
cha entidad, con el cargo de AYUDANTE DE CONSTRUCCIÓN desde
el01/10/2014 hasta el día 31/03/2015.
3) CERTIFICADO DE DOMICILIO; expedido por el Juez de Paz Titular de
Buenos Aires-Víctor Larco; con el cual se acredita que mi domicilio ha
sido en la calle Antenor Orrego N° 1557 - Buenos Aires Sur- Víctor Larco
Herrera.
4) ACTA DE CONSTATACIÓN DE DOMICILIO; elaborada por elS03
PNP. Joel con la cual se acredita que mi domicilio ha sido en la calle
Antenor Orrego N°1557 Buenos Aires Sur- Víctor Larco Herrera; cuya
utilidad y pertinencia de dicha documental, es demostrar que he tenido
mi domici- lio habitual en armonía familiar.
5) ACTA DE NACIMIENTO del recurrente; con el cual se acredita que
mi fecha de nacimiento es el 14/09/1995; cuya utilidad y pertinencia
de di- cha documental es acreditar que al momento de los hechos
contaba con solo19 años de edad; es decir debe considerárseme como
un agente de responsabilidad restringida.
6) CERTIFICADO DE ANTECEDENTES POLICIALES, PENALES Y
JUDI- CIALES del recurrente; cuya utilidad y pertinencia de dicha
documental, radica en demostrar que nunca he tenido problemas con
la justicia y carezco de toda tipo de antecedentes.
7) DOS TOMAS FOTOGRÁFICAS practicadas al recurrente en las ins-
talaciones de la comisaría de Buenos Aires; donde se evidencia que he
sufrido lesiones; y cuya utilidad y pertinencia radica demostrar que fui
agredido físicamente por la autoridad policial; lo cual constituye un
evi- dente abuso de autoridad.
B) TESTIMONIALES:
1) La declaración testimonial de Cristofer (Nombres y apellidos
comple- tos); identificado con
DNI N° 79282153, con domicilio en la calle Antenor Orrego N° 557
Bue- nos Aires Sur, distrito de Víctor Larco, provincia de Trujillo y
departa- mento de La Libertad, de estado civil soltero, ocupación
obrero de cons- trucción civil; cuyo testigo estuvo acompañando al
recurrente momentos antes de ocurrido los hechos, conforme lo he
manifestado en mi decla- ración ante el Ministerio Público; cuya
utilidad y pertinencia de dicha testimonial radica en acreditar que
jamás he planificado ni estuvo en mi mente delinquir.
II.- FORMULA OPOSICIÓN:
Que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 350 incisos 1 literal
“h”” del código Procesal Penal, formulo oposición a los siguientes medios
probatorios ofrecidos por el Ministerio Público:
1) CERTIFICADO MÉDICO LEGAL N° 005913-L-D, practicado al
recu- rrente por la médico legista Martha; por haberse practicado el día
12- 04- 2015 a las 22 horas; es decir antes de mi intervención que fue
realizada a las 23:25 horas del referido día; la cual resulta impertinente
2) INFORME PERICIAL DE RESTOS DE DISPARO DE ARMA DE FUEGO RD
412-413/2015; de fecha 03 de Jimio del 2015; practicado por el perito
Mario G.; por resultar un medio probatorio impertinente; toda vez que
no existe elemento de convicción alguno recabado por el Ministerio Pú-
blico, que establezca que se efectuó disparo alguno con el arma de
fuego.
POR LO EXPUESTO:
Solicito a usted Señor Juez, se fiche fecha para la
audiencia de control de acusación correspondiente.
Lugar y Fecha: (…......................................)
------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------
FIRMA Y SELLO DEL ABOGADO FIRMA DEL RECURRENTE
15 MODELO DE ESCRITO SOLICITANDO LA
TERMINACIÓN ANTICIPADA EN DELITO DE
ROBO
AGRAVADO
EXPEDIENTE:
ESPECIALISTA:
SOLICITA: TERMINACIÓN ANTICIPADA
I.- PETITORIO:
Acudo a su despacho en mi calidad de abogado de mi patrocinado,
quien después de ser asesorado me ha solicitado la iniciar la
tramitación del proceso de terminación anticipada de conformidad con
lo que prescribe el Art. 468 inciso 1 del C.P.P., en mérito a los siguientes
fundamentos que paso a explicar:
POR LO EXPUESTO:
A usted Señor Juez acceder a lo solicitado.
Lugar y Fecha: (…......................................)
------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------
FIRMA Y SELLO DEL ABOGADO FIRMA DEL RECURRENTE
16 MODELO DE ESCRITO SOLICITANDO SE INTEGRE
AL PETITORIO Y SE DISPONGA LA REALIZACIÓN
DE UNA
PERICIA EN DELITO DE HURTO AGRAVADO
EXPEDIENTE:
ESPECIALISTA:
SOLICITA: SE INTEGRE AL PETITORIO Y SE DIS-
PONGA LA REALIZACIÓN DE UNA PERICIA
I.- PETITORIO:
Acudo a su despacho con la finalidad de solicitar SE INTEGRE a mi peti-
torio que el juzgado DISPONGA LA REALIZACIÓN DE LA PERICIA
DEL VIDEO VISUALIZADO en la diligencia del día 16 de junio del 2015
en el ESTABLECIMIENTO DEL PENAL DE VARONES TRUJILLO, la cual
al ser
practicada por los peritos informáticos de criminalística de la P.N.P.,
por ser necesarias para el esclarecimiento de los hechos, en mérito a los
si- guientes fundamentos:
POR TANTO:
A usted Señor Juez, pido resolver con arreglo a
ley. Lugar y Fecha: (…............................)
-------------------------------------------------------------------------------------
FIRMA Y SELLO DEL ABOGADO
17 MODELO DE ESCRITO CANCELANDO LA
REPARACIÓN CIVIL Y SOLICITANDO SE DEJE
SIN
EFECTO LA REVOCATORIA DE LA EJECUCIÓN
DE LA PENA
EXPEDIENTE:
SECRETARIO:
ACOMPAÑO DEPÓSITO JUDICIAL DEL PAGO
TOTAL DE LA REPARACIÓN CIVIL, ASI MISMO
PIDO QUE SE DEJE SIN EFECTO LA REVOCATO-
RIA QUE PESA EN MI CONTRA
I.- PETITORIO:
Que recurro a su despacho Señor Juez, para ponerle en conocimiento
que estoy acompañando ante su judicatura en original el depósito Ju-
dicial Nro. 2018081201573, por la cantidad de TRESCIENTOS Y 00/100
NUEVOS SOLES (S/. 300.00), de Fecha 24 de Octubre del 2015, donde
consta que he cancelado la totalidad de la Reparación Civil dispuesta
por su Despacho a favor del Estado, así mismo, pido que se deje sin
efecto el pedido de REVOCATORIA que pesa en mi nombre dictada
por su Des- pacho.
ANEXO: El siguiente documento:
a).- Original del depósito Judicial Nro. 2018081201573, por la cantidad
de TRESCIENTOS Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 300.00), de Fecha 24
de Octubre del 2015.
Por lo expuesto:
A Ud. Señor Juez pido se sirva admitir mi escrito y
proceder conforme a Ley.
Lugar y Fecha: (…........................................)
------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------
FIRMA Y SELLO DEL ABOGADO FIRMA DEL SENTENCIADO
MODELO DE ESCRITO SOLICITANDO COPIAS
CERTIFICADAS DE SENTENCIA CONDENATORIA POR
18 EL DELITO DE ROBO AGRAVADO
EXPEDIENTE:
ESPECIALISTA LEGAL:
SUMILLA: SOLICITO COPIAS CERTIFICADAS DE
SENTENCIA
POR TANTO:
A usted acceder a lo solicitado.
Lugar y Fecha: (…...............................)
------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------
FIRMA Y SELLO DEL ABOGADO ELDER NARRO CUZCO
MODELO DE ESCRITO DE APERSONAMIENTO
19 POR DELITO DE OMISION A LA ASISTENCIA
FAMILIAR EN
JUZGADO DE INVESTIGACIÓN PREPARATORIA
EXPEDIENTE:
ESPECIALISTA LEGAL:
SE APERSONA
POR TANTO:
A usted pido proceder conforme a ley.
Lugar y fecha: (….................................................)
------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------
FIRMA Y SELLO DEL ABOGADO FIRMA DEL INVESTIGADO
MODELO DE ESCRITO QUE SOLICITA
20 DEVOLUCIÓN DE CÉDULA PARA ADJUNTAR
ACUSACIÓN POR EL
DELITO DE TRÁFICO DE MONEDA
EXPEDIENTE:
ASISTENTE JURISDICCIONAL:
DEVUELVE CÉDULA PARA ADJUNTAR ACUSA-
CIÓN
POR TANTO:
A usted pido proceder conforme a ley.
Lugar y Fecha: (…......................................)
------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------
FIRMA Y SELLO DEL ABOGADO FIRMA DE LA INVESTIGADA
MODELO DE ESCRITO SOLICITANDO NULIDAD
21 QUE DECLARA FUNDADA LA REVOCATORIA DE
LA
EJECUCIÓN DE LA CONDICIONALIDAD DE LA
PENA EN DELITO DE OMISIÓN A LA ASISTENCIA
FAMILIAR
ESPECIALISTA:
EXPEDIENTE:
DEDUCE NULIDAD
I.-
PETITORIO
Señor Juez, de conformidad con lo establecido 150º inciso d) del Código
Procesal Penal, acudo a vuestro despacho con la finalidad de DEDUCIR
NULIDAD ABSOLUTA DE LA RESOLUCIÓN DE FECHA 12 DE JUNIO
DEL 2015, QUE DECLARA FUNDADA LA REVOCATORIA DE LA
CONDI- CIONALIDAD DE LA PENA Y LA CONVIERTE EN EFECTIVA,
debiéndose RENOVAR TODOS LOS ACTOS PROCESALES VICIADOS Y
REPONERLOS AL ESTADO EN QUE SE COMETIO EL VICIO.
POR TANTO:
A usted pido proceder conforme a ley.
Lugar y Fecha: (…...............................................)
------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------
FIRMA Y SELLO DEL ABOGADO FIRMA DEL SENTENCIADO
MODELO DE ESCRITO AMPLIANDO FUNDAMENTOS
22 DE NULIDAD DE AUTO QUE DECLARA FUNDADO
LA REVOCATORIA DE LA CONDICIONALIDAD DE
LA EJECUCIÓN DE LA PENA EN DELITO DE
OMISIÓN A LA ASISTENCIA FAMILIAR
ESPECIALISTA:
EXPEDIENTE:
SUMILLA: AMPLIO FUNDAMENTOS DE NULI-
DAD
I.- PETITORIO:
Señor Juez, por convenir mi derecho acudo a vuestro despacho con la
finalidad de AMPLIAR MIS FUNDAMENTOS DE HECHO respecto a
la nulidad solicitada y que se encuentra pendiente para audiencia el
día 28 de agosto del 2015;
1.1.- Que, conforme se dio cuenta en la audiencia de Revocatoria
celebra- da con fecha 12 de junio del 2015, el sentenciado JULIO CESAR
FARFÁN CASTILLO se encontraba válidamente notificado para la
audiencia refe- rida, pues conforme se advierte de la notificación No
6664-2015-JR-PE había sido recepcionado por el mismo sentenciado,
pues figura su firma, sin embargo revisado el cuaderno judicial, se
advierte que la firma que aparece no le corresponde del puño grafico
de Julio Cesar Farfán Cas- tillo, por ende al no tener conocimiento de la
audiencia de revocatoria se vulnerado el Principio del Debido Proceso
y el Derecho de Legítima defensa.
1.2.- Que, conforme se advierte del escrito de nulidad presentado ante
su despacho se ha cumplido con adjuntar un documento privado fir-
mado por don Luis Custodio Balarezo Espino, identificado con DNI
No 19240473, en representación de su hija Patricia Liliana Balarezo
Villareal, en el cual da cuenta que recibió de parte del sentenciado Julio
Cesar Farfán Castillo, la suma de s/ 1, 905.00 nuevos soles, por
concepto de pensiones alimenticias devengadas correspondiente al
expediente judi- cial No332-2014-22, sin embargo al no encontrarse el
sentenciado válida- mente notificado para la audiencia de revocatoria
ha sido imposible que éste pueda tomar conocimiento de que periodo
de liquidación se estaba haciendo cobro y de esa forma poder
presentar el documento referido.
1.3.- Que, para efectos de probar que efectivamente el sentenciado
no ha sido notificado válidamente para la audiencia del 12 de junio del
2015 y que por ende la firma que aparece en la cédula de notificación
6664-2015-JR-PE no le corresponde, adjuntamos el informe pericial gra-
fo técnico de parte realizado por el perito grafico Edgar Milton Fernán-
dez Bernabé el mismo que ha determinado que la firma cuestionada
presenta características graficas de no provenir del titular.
1.4.- Consecuentemente, al evidenciarse que el sentenciado no ha sido
la persona que ha recepcionado la cédula de notificación
desconociéndose el motivo de la aparición de una firma aparentemente
simulada, corres- ponde establecer que éste no ha sido válidamente
no0tificado para a la audiencia del 12 de junio del 2015,
consecuentemente al existir un vicio que conlleva la nulidad, su
despacho deberá restaurar los actos procesales hasta el momento en
que se cometió el vicio, debiendo DE- CLARAR NULA LA
REVOCATORIA DE LA PENA Y POR ENDE DEJAR SIN EFECTO EL
INTERNAMIENTO DEL SENTENCIADO EN EL ESTA-
BLECIMIENTO PENITENCIARIO EL MILAGRO, debiéndose disponer
nuevamente la realización de la misma.
POR TANTO:
A usted pido proceder conforme a ley.
Lugar y Fecha: (…...............................................)
------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------
FIRMA Y SELLO DEL ABOGADO FIRMA DEL SENTENCIADO
MODELO DE ESCRITO ADJUNTANDO DEPÓSITO
JUDICIAL POR MULTA POR EL DELITO DEE
23 TRÁFICO ILÍCITO DE DROGAS
EXPEDIENTE:
FISCAL A CARGO:
SUMILLA: ADJUNTO DEPÓSITO JUDICIAL POR
MULTA
POR TANTO:
A usted pido proceder conforme a ley.
Lugar y Fecha: (…...............................................)
------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------
FIRMA Y SELLO DEL ABOGADO FIRMA DEL SENTENCIADO
24 MODELO DE ESCRITO SOLICITANDO ENTREGA DE
DNI POR EL DELITO DE TRÁFICO ILÍCITO DE
DROGAS
EXPEDIENTE:
ESPECIALISTA
SOLICITO DEVOLUCIÓN DE DNI
POR TANTO:
A usted pido proceder conforme a ley.
Lugar y Fecha: (…...............................................)
------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------
FIRMA Y SELLO DEL ABOGADO FIRMA DEL INVESTIGADO
MODELO DE ESCRITO SOLICITANDO
25 REHABILITACIÓN POR EL DELITO DE
TENENCIA
ILEGAL DE ARMAS DE FUEGO
ESPECIALISTA LEGAL:
EXPEDIENTE:
SUMILLA: SOLICITO REHABILITACIÓN
POR LO EXPUESTO:
A usted acceder a lo solicitado y tramitar con arre-
glo a Ley.
Lugar y Fecha: (…...............................................)
------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------
FIRMA Y SELLO DEL ABOGADO FIRMA DEL SENTENCIADO
MODELO DE ESCRITO SOLICITANDO SE
26 CURSE OFICIO AL JUZGADO DE
INVESTIGACIÓN
PREPARATORIA PARA LA REMISIÓN DEL DEPÓSITO
JUDICAL EN EL DELITO DE OMISIÓN A LA
ASISTENCIA FAMILIAR
FISCAL A CARGO:
CARPETA FISCAL:
SUMILLA: SE CURSE OFICIO
POR LO EXPUESTO:
A usted acceder a lo solicitado.
Lugar y Fecha: (…...............................................)
------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------
FIRMA Y SELLO DEL ABOGADO FIRMA DEL INVESTIGADO
MODELO DE ESCRITO SOLICITANDO CONVERSIÓN
27 DE PENA EN DELITO DE OMISIÓN A LA
ASISTENCIA
FAMILIAR
ESPECIALISTA:
EXPEDIENTE:
SOLICITO CONVERSIÓN DE PENA
POR TANTO:
A usted pido proceder conforme a ley.
Lugar y Fecha: (…...............................................)
------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------
FIRMA Y SELLO DEL ABOGADO FIRMA DE LA RECURRENTE
MODELO DE ESCRITO JUSTIFICANDO
INCONCURRENCIA DE ABOGADO DEL IMPUTADO A
28 LA AUDIENCIA DE CONTROL DE ACUSACIÓN
ASISTENTE JURISDICCIONAL:
EXPEDIENTE:
JUSTIFICACIÓN DE INCONCURRENCIA
POR LO TANTO:
Pido a Ud. acceder conforme a ley.
------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------
FIRMA Y SELLO DEL ABOGADO FIRMA DEL IMPUTADO
29 MODELO DE ESCRITO OFRECIENDO MEDIO
PROBATORIO POR DELITO DE LESIONES
CARPETA FISCAL:
FISCAL A CARGO:
SUMILLA: OFREZCO MEDIO PROBATORIO
POR LO EXPUESTO:
A Ud. Señor Fiscal tener por ofrecido los medios
probatorios, proveer de acuerdo a sus atribuciones conforme a ley.
Cajamarca;…………………………………………..
------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------
FIRMA Y SELLO DEL ABOGADO FIRMA DE LA INVESTIGADA
MODELO DE ESCRITO SOLICITANDO AUDIENCIA
PRELIMINAR EN TRASLADO DE INTEGRACIÓN DE
30 LA ACUSACIÓN EN DELITO DE USURPACIÓN
AGRAVADA
ASISTENTE JURISDICCIONAL:
EXPEDIENTE:
SUMILLA: SE TENGA PRESENTE
POR LO TANTO:
A Ud. Señor Juez, proveer de acuerdo a sus atribu-
ciones, conforme a ley.
Lugar y Fecha: (…...........................)
------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------
FIRMA Y SELLO DE LA ABOGADA FIRMA DE LA INVESTIGADA
MODELO DE ESCRITO SOLICITANDO CORRECCIÓN
31 POR ERROR MATERIAL EN NOMBRE DEL
INVESTIGADO EN DELITO DE VIOLENCIA Y
RESISTENCIA A LA AUTORIDAD
ESPECIALISTA LEGAL:
EXPEDIENTE:
SOLICITA: CORRECCIÓN DE DATOS DEL IMPU-
TADO
POR LO EXPUESTO:
A Ud. Señor Juez, proveer de acuerdo a ley.
Lugar y Fecha: (…................................)
------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------
FIRMA Y SELLO DE LA ABOGADA FIRMA DEL INVESTIGADO
MODELO DE ESCRITO DEVOLVIENDO CÉDULA
32 DE NOTIFICACIÓN PORQUE YA NO SE EJERCE
LA
DEFENSA TÉCNICA DEL IMPUTADO
ESPECIALISTA LEGAL:
EXPEDIENTE N°:
SUMILLA: DEVUELVO CÉDULA DE NOTIFICA-
CIÓN
POR LO TANTO:
A Ud. Señora Juez, proveer de acuerdo a ley.
Lugar y Fecha: (…................................)
------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------
FIRMA Y SELLO DE LA ABOGADA FIRMA DEL INVESTIGADO
33
MODELO DE ESCRITO SOLICITANDO AUTO
DE SOBRESEIMIENTO POR CUMPLIR PAGO
DE
REPARACIÓN CIVIL EN CRITERIO DE OPORTUNIDAD
EN DELITO DE OMISIÓN A LA ASISTENCIA
ESPECIALISTA LEGAL:
EXPEDIENTE:
SOLICITO AUTO DE SOBRESEIMIENTO
POR LO EXPUESTO:
A Ud. Señor Juez, proveer de acuerdo a ley.
Trujillo,……………………………………
------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------
FIRMA Y SELLO DEL ABOGADO FIRMA DEL INVESTIGADO
MODELO DE ESCRITO FUNDAMENTANDO
34 RECURSO DE APELACIÓN CONTRA RESOLUCIÓN
QUE PRORROGA EL PLAZO DE
INVESTIGACIÓN PREPARATORIA
I.- PETITORIO:
Que en el irrestricto Derecho Constitucional de Defensa, en la forma y
plazo oportuno FUNDAMENTO EL RECURSO DE APELACIÓN
contra la resolución número DIEZ de fecha ocho de mayo del año del
2,014 a fin de que sea REVOCADA por el Superior Jerárquico; en
merito a los siguientes fundamentos de hecho y de derecho que a
continuación ex- pongo:
POR LO EXPUESTO:
A Usted Señor Juez solicito se tenga por
fundamen- tado mi RECURSO DE APELACIÓN y se declare
FUNDADA en todos sus extremos.
Chimbote, 13 de mayo de 2,014
------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------
FIRMA Y SELLO DEL ABOGADO FIRMA DEL INVESTIGADO
MODELO DE ESCRITO SOLICITANDO
REPROGRAMACIÓN DE AUDIENCIA EN DELITO
35 DE COHECHO PASIVO PROPIO
EXPEDIENTE JUDICIAL:
ESPECIALISTA JUDICIAL:
SOLICITA: REPROGRAMACIÓN DE AUDIENCIA
POR LO EXPUESTO:
Acceder a lo solicitado y tramitar conforme a Ley.
Lugar y fecha (…..............)
------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------
FIRMA Y SELLO DEL ABOGADO FIRMA DEL RECURRENTE
MODELO DE ESCRITO SOLICITANDO
36 REHABILITACIÓN EN DELITO DE OMISIÓN
A LA
ASISTENCIA FAMILIAR
EXPEDIENTE Nº:
SECRETARIO:
SOLICITA DESAPARICIÓN DE CONDENA – SE
CONCEDA LA REHABILITACIÓN
POR TANTO:
A Ud. solicito, Señor Juez, acceder a mi pedido.
Lugar y Fecha. (…...........................)
------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------
FIRMA Y SELLO DEL ABOGADO FIRMA DEL REPRESENTANTE
MODELO DE ESCRITO SOLICITANDO SE DECLARE
CONSENTIDA LA SENTENCIA POR LA COMISIÓN DEL
37 DELITO DE CONDUCCIÓN EN ESTADO DE
EBRIEDAD
ESPECIALISTA LEGAL:
EXPEDIENTE:
SOLICITO SE DECLARE CONSENTIDA LA SEN-
TENCIA
POR LO TANTO:
A Ud. Señor Juez, proveer de acuerdo a sus atribu-
ciones y conforme a ley.
Lugar y Fecha: (…................................)
------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------
FIRMA Y SELLO DEL ABOGADO FIRMA DEL PROCESADO
MODELO DE ESCRITO SOLICITANDO REFUNDICIÓN
38 DE PENAS EN DELITO DE ROBO AGRAVADO
EXPEDIENTE:
ESPECIALISTA:
SOLICITO REFUNDICIÓN DE PENAS
I.-PETITORIO:
Invocando el principio Constitucional de la Resocialización de la pena,
acudo ante su digno Despacho, con el objeto de solicitar se sirva DE-
CLARAR PROCEDENTE LA REFUNDICIÓN DE CONDENA, que me
han
impuesto en los procesos signados con el Expediente. N° 0994-2008;
Expediente No. 14-2010 (Resuelto en su judicatura), y expediente No.
987-2008, en razón a los siguientes fundamentos de hecho y de derecho
que se expone:
V.- ANEXOS:
1 - A: Copia certificada de la primera sentencia Exp. 2008-987.
1 - B: Copias certificadas de la segunda sentencia Exp. N*^ 14-2010.
1 - C: Copias certificadas de la tercera sentencia Exp. N® 994-2008
OTROSI DIGO.- Señalo como mi domicilio procesal en Diego de Almagro
No. 545 de ésta ciudad.
POR LO EXPUESTO:
A Ud. Señor Juez solicito declarar fundada mi peti-
ción, por ser de Ley.
Lugar y Fecha (….................................)
------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------
FIRMA Y SELLO DE ABOGADO FIRMA DE SENTENCIADO
MODELO DE ESCRITO DE APERSONAMIENTO Y
SEÑALANDO DOMICILIO PROCESAL EN DELITO DE
39 HOMICIDIO CALIFICADO
EXPEDIENTE:
SECRETARIO:
APERSONAMIENTO - SEÑALA DOMICILIO PRO-
CESAL
POR LO EXPUESTO:
A Usted, Señor Magistrado, solicito proveer de
acuerdo a Ley.
Lugar y Fecha (….................)
------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------
FIRMA Y SELLO DEL ABOGADO RECURRENTE
D.N.I. N° ………..
MODELO DE ESCRITO INTERPONIENDO
40 RECURSO DE APELACIÓN CONTRA SENTENCIA
CONDENATORIA POR DELITO DE HOMICIDIO
CALIFICADO
EXPEDIENTE JUDICIAL:
ASISTENTE:
CUADERNO DE DEBATES:
INTERPONE RECURSO DE APELACIÓN CONTRA
SENTENCIA CONDENATORIA Y OTROS
III. PETITORIO:
Que por corresponder al derecho de defensa de mi persona, consagra-
do a nivel constitucional, y dentro del plazo establecido en el Art. 416,
numeral 1, literal “a” del Código Procesal Penal debidamente concordado
con el Art. 421 del mismo cuerpo normativo INTERPONGO RECURSO
DE APELACIÓN CONTRA LA SENTENCIA CONDENATORIA, CONTE-
NIDA EN LA RESOLUCIÓN N° 90, DE FECHA 23 DE FEBRERO DEL
2016, QUE IMPONE UNA PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD DE
DIECIO- CHO AÑOS POR EL DELITO DE HOMICIDIO CALIFICADO,
en mérito a
los siguientes fundamentos:
15 Exp. N° 0090-2004-aa/tc.
16 “(…) La observancia del debido proceso y la tutela jurisdiccional (…) un principio
de la función jurisdiccional (…)”. Ver Exp. N° 5156-2006-pa/tc.
ción que no ha pasado en el presente caso 17.
18 Exp. N° 0090-2004-aa/tc.
19 “(…) La observancia del debido proceso y la tutela jurisdiccional (…) un principio
de la función jurisdiccional (…)”. Ver Exp. N° 5156-2006-pa/tc.
es tan inconstitucional como la ley que haga imposible la de-
fensa. Esta frase hoy cobra gran vigencia, pues el derecho a
probar es, esencial para el respeto del debido proceso.
5.29. En puridad el derecho a probar, como derecho fundamental,
no sólo posibilita que toda persona pueda utilizarlo dentro de
un proceso judicial, sino que, además, se convierte en un
aspecto imperante de nuestro ordenamiento, por lo que este
(entiéndase el derecho a probar) se puede considerar como
aquél de carác- ter subjetivo, que le corresponde a todo sujeto
de derecho (sea persona natural o jurídica) pudiendo utilizarlo
en el proceso que participa, de tal manera que le permita
acreditar su pretensión.
5.30. El derecho a probar tiene un contenido, que está integrado por
los derechos siguientes: i) el derecho ofrecer los medios proba-
torios destinados a acreditar la existencia o inexistencia de los
hechos que son objeto concreto de prueba; ii) el derecho a que
se admitan los medios probatorios así ofrecidos; iii) el derecho
a que se actúen adecuadamente los medios probatorios admi-
tidos y los que han sido incorporados de oficio por el juzgador;
iv) el derecho a que se asegure la producción o conservación
de la prueba a través de la actuación anticipada y adecuada
de los medios probatorios, y; v) el derecho a que se valoren en
forma adecuada y motivada los medios de prueba que han sido
ac- tuados y que ingresado al proceso20.
5.31. En el presente caso ha existido un violentamiento al derecho
a probar en todas sus manifestaciones antes acotadas pues no
se ha realizado una valoración conjunta de todas las pruebas
ofrecidas y admitidas por lo que se ha violentado el Art. 393 del
CPP que obliga a una valoración individual y luego conjunta de
la prueba.
22 Taruffo, Michelle. “La Prueba de los Hechos”. Trotta. Madrid, 2002. Pág. 454.
CJ-116 que establece los parámetros para valorar declara-
ciones testimoniales que tiene un grado de subjetividad
elevado por la relación que existe entre los testigos y los
acusados pues como se ha evidenciado entre los testigos,
todos ellos muy cercanos al agraviado (yerno e hija). En
otras palabras el Ad quo siquiera ha desvirtuado este ex-
tremo planteado por la defensa lo que evidencia una nuli-
dad en la sentencia.
5.38.3.En el ítem 15 de la sentencia, página 22, se ha hecho refe-
rencia como prueba actuada a la diligencia de inspección
judicial pero al momento de la valoración individual y
con- junta no se ha mencionado siquiera. Dicha omisión
gene- ra una doble afectación. Por un lado al derecho a
valorar la prueba actuada en juicio y por otro lado que al
no ser contrastada con la declaración del testigo con
código de reserva no se puede evidenciar que su
declaración tenga veracidad o sea creíble.
5.38.4.Una de las pruebas fundamentales que ha considerado el
Ad quo en su sentencia es el reporte de llamadas, donde
mi persona realiza al número atribuido a…................Esta
inferencia equivocada que se realiza en la sentencia parte
de un hecho no probado sino que además contradictorio.
¿Cómo es posible que mi persona haya realizado
llamadas a mi coacusado para ponernos de acuerdo
acerca de la co- misión del delito cuando el agraviado
estaba en el mismo lugar e incluso habíamos departido
un almuerzo juntos? La respuesta es obvia,
desprendiéndose que es material- mente imposible
acordar la ejecución de una persona, en su misma
presencia pues eso pondría de manifiesto el plan
criminal.
5.38.5.De acuerdo a la imputación fiscal, que se cita en la senten-
cia, luego de dar muerte al agraviado “el autor del disparo
huye a bordo de una motocicleta, en tanto que sus dos
acompañantes abordan la camioneta Station Wagon color
blanco con placa de rodaje N° TD-1653, habiendo llegado
al lugar del crimen al poco tiempo la hija del
victimado”23; luego de manera contradictorio la hija del
victimado (sic) en su declaración, obrante en el punto 6
de la sentencia ha referido que “estaba a más de cien
metros de su casa, colo- cándose a su lado siendo que en
ese instante la gente co- mentaba que de un tico” 24,
evidenciándose una contradic- ción entre lo declarado por
el testigo de código de reserva y la misma hija del
agraviado por lo que su declaración no está inmersa
dentro de los criterios exigidos por el Acuer- do Plenario
02-205/CJ-11625.
5.38.6.El ad quo ha dado como probado ciertos hechos que no
tienen sustento probatorio por tener contradicciones evi-
dentes. En principio ha referido que mi coacusada …….
trabajaba en el meretricio, denigrando su honor pues di-
cha aseveración no tiene prueba contundente máxime si el
mismo yerno del agraviado, …………, ha referido ello
siendo poco probable que suegro y yerno concurran a
lugares de dudosa reputación. En lo que respecta al testigo
con códi- go de reserva ha tenido serias contradicciones en
un prin- cipio afirmó que al producirse los disparos estuvo
sentado en el parque de la urbanización “La Noria” donde
está el reservorio, en una banca cerca al jardín de niños
desde donde puede verse el pasaje Descartes; sin embargo
en la diligencia de inspección judicial cambió de versión
soste- niendo que estuvo en la banca cercana a la calle
Sócrates.
34 Sobre este punto puede verse a Poma Valdivieso, Flor de María Madelaine.
“La Reparación Civil por Daño Moral en los Delitos de Peligro Concreto”. En:
Revista Oficial del Poder Judicial: Año 6 - 7, N° 8 y N° 9 / 2012-2013. Pág.
95 y ss.
------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------
FIRMA Y SELLO DEL ABOGADO FIRMA DEL SENTENCIADO
MODELO DE ESCRITO DE APERSONAMIENTO Y
41 SEÑALANDO DOMICILIO PROCESAL EN DELITO DE
ROBO AGRAVADO
ESPECIALISTA:
EXPEDIENTE:
SUMILLA: APERSONAMIENTO/PRECISO DOMI-
CILIO
POR TANTO:
A usted pido proceder conforme a ley.
Lugar y Fecha :(…....................)
------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------
FIRMA Y SELLO DE LA ABOGADA FIRMA DEL PROCESADO
MODELO DE ESCRITOS SOLICITANDO SE TOMEN
42 LAS ACCIONES NECESARIAS PARA PREVENIR
LA
COMISIÓN DE DELITOS
I. PETITORIO
Que en atención a la función que vuestra dependencia tiene asignada
por las leyes de la materia, siendo que la principal misión es prestar la
seguridad y velar por la tranquilidad pública, por medio del presente
SOLICITAMOS SE REALICE LAS ACCIONES NECESARIAS CON LA
FI- NALIDAD DE EVITAR LA COMISIÓN DE UNA SERIE DE ACTOS
DE- LICTIVOS POR PARTE DE UN GRUPO DE DELINCUENTES QUE
VIENE OPERANDO EN LA RUTA VIRÚ–CHIMBOTE CON LA ÚNICA
FINA- LIDAD ATENTAR CONTRA EL PATRIMONIO DE MI
REPRESENTADA
Y DE LOS PASAJEROS QUE MOVILIZAMOS, por lo que solicitamos la
presencia de efectivos policiales en la referida zona a efectos de poder
evitar la comisión de ilícitos penales graves, en base a los siguientes fun-
damentos:
POR TANTO:
A Usted, Señor Jefe de la División de Seguridad, so-
licitamos acceder a nuestra petición por ser de justicia.
Lugar y Fecha: (…..........................)
------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------
FIRMA Y SELLO DEL ABOGADO FIRMA DEL REPRESENTANTE
MODELO DE ESCRITO SOLICITANDO ENTREGA DE
43 VEHÍCULO
POR TANTO:
A usted pido proceder conforme a ley.
Lugar y Fecha :(…....................)
-------------------------------------------------------------------------------------
FIRMA DEL SOLICTANTE
MODELO DE ESCRITO DE APERSONAMIENTO,
44 SOLICITANDO COPIAS POR DELITO DE
ROBO
AGRAVADO
POR LO TANTO:
A Ud. Señor sírvase tenerme lo apersonado.
Huaraz,…………………………
------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------
FIRMA Y SELLO DE LA ABOGADA FIRMA DEL INVESTIGADO
MODELO DE ESCRITO PARA ACREDITAR
45 ARRAIGO FAMILIAR Y LABORAL EN DELITO
DE ROBO
AGRAVADO
EXPEDIENTE:
SECRETARIO:
PRESENTA DOCUMENTOS PARA ACREDITAR
ARRAIGO FAMILIAR Y LABORAL
POR LO EXPUESTO:
A Usted Señor Presidente insertar los documentos
al expediente para su valoración en su debida oportunidad.
Lugar y fecha (…..................................)
------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------
FIRMA Y SELLO DEL ABOGADO FIRMA DEL IMPUTADO
EXPEDIENTE:
ESPECIALISTA:
SEÑALA DOMICILIO PROCESAL
POR LO EXPUESTO:
A Usted dar por cumplido lo ordenado para los fi-
nes de Ley.
Lugar y fecha (….......................)
------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------
FIRMA Y SELLO DEL ABOGADO FIRMA DEL RECURRENTE
MODELO DE ESCRITO INTERPONIENDO RECURSO
47 DE AGRAVIO CONSTITUCIONAL
EXPEDIENTE:
ASISTENTE JURISDICCIONAL:
INTERPONE RECURSO DE AGRAVIO CONSTITU-
CIONAL POR AFECTACIÓN A LA LIBERTAD
PER- SONAL
IV. PETITORIO:
Que por corresponder a mi derecho de defensa, consagrado a nivel cons-
titucional, y conforme a lo establecido en el Art. 18 del Código Procesal
Constitucional INTERPONGO RECURSO DE AGRAVIO CONSTITUCIO-
NAL CONTRA LA SENTENCIA DE VISTA, CONTENIDA EN LA RESO-
LUCIÓN N° 15, DE FECHA 12 DE FEBRERO DEL 2015, QUE REVOCA
LA SENTENCIA DE PRIMERA INSTANCIA DECLARANDO IMPRO-
CEDENTE EL HÁBEAS CORPUS, POR UNA INDEBIDA VALORACIÓN
PROBATORIA ADEMÁS DE HABER INOBSERVADO LA AFECTACIÓN
AL DERECHO A SER SOMETIDO A LA JURISDICCIÓN
PREDETERMI-
NADA POR LEY, en mérito a los siguientes fundamentos:
43 El resaltado es nuestro.
juez natural o predeterminado por ley cuando el juez a conocer
los hechos materia de un proceso esté investido del poder-
deber de jurisdicción, puesto que han afirmado que su vigencia
se daría con el solo hecho de que los miembros de los
Tribunales Superio- res tengan potestad jurisdiccional.
- Contrario a lo sostenido por los jueces superiores conformantes
de la Sala, el Tribunal Constitucional ha sido claro en afirmar
que la garantía cuya vulneración constituyó la razón de pedir
de la demanda de hábeas corpus tiene virtualidad en dos
situaciones. Así, pues, el TC ha señalado:
“El contenido de este derecho plantea dos exigencias muy
concretas: en primer lugar, que quien juzgue sea un juez
u órgano con potestad jurisdiccional, garantizándose así
la interdicción de ser enjuiciado por un juez excepcional o
por una comisión especial creada ex-profesamente para
desarrollar funciones jurisdiccionales o que dicho juzga-
miento pueda realizarse por comisión o delegación, o que
cualquiera de los poderes públicos pueda avocarse al co-
nocimiento de un asunto que debe ser ventilado ante
órga- no jurisdiccional; y, en segundo lugar, que la
jurisdicción y competencia del juez sean
predeterminadas por la ley, lo que comporta que dicha
asignación debe haberse rea- lizado con anterioridad al
inicio del proceso y que tales reglas estén previstas en
una ley orgánica, conforme se desprende de una
interpretación sistemática de los artículos 139º inciso 3
y 106º de la Constitución”44. (Las negritas y cursivas
son nuestras)
- Es así que la garantía constitucional del juez natural o predeter-
minado por ley se proyecta también a la asignación de un juez
de
OTROSÍ DIGO:
De conformidad con lo preceptuado en el Art. 36
del Código Procesal Constitucional solicitamos que una vez que se
eleve
el expediente, se nos conceda el respectivo informe oral a efectos de
pre- cisar los agravios invocados a los letrados que suscribimos el
presente recurso, señalando para estos efectos como domicilio procesal
la Casilla Judicial … del Ilustre Colegio de Abogados de Lima.
-------------------------------------------------------------------------------------
Abogado
MODELO DE ESCRITO FUNDAMENTANDO
48 RECURSO DE CASACIÓN EN DELITO DE
HOMICIDIO
CALIFICADO
EXPEDIENTE:
ESPECIALISTA LEGAL:
FUNDAMENTA RECURSO DE CASACIÓN
V. FUNDAMENTACIÓN FÁCTICA:
5.1. Que como es de apreciarse de la Resolución N® 02 de fecha 07 de
enero de 2016; El Juzgado de Primera Instancia al resolver ha efectuado
una calificación errada de la norma procesal en tanto no se cumplen los
requisitos establecidos por el art. 274 del N.C.P.P., sobre la especial
pro- longación o dificultad en la tramitación del proceso.
5.2. Que la sala al dictar su auto de confirmación de prolongación de la
prisión preventiva no ha tenido en consideración que el AD QUO no
eva- lúo de manera adecuada que EXISTE NORMA EXPRESA Y
CLARA que re- gula y establece los requisitos para disponer un
prolongación de prisión preventiva (Art 274°.1 del NGPP); norma que
no se aplicó con arreglo a ley, sino por el contrario transgrediéndola
visiblemente se consideró que existe una especial dificultad en la
tramitación de este proceso; dado a que de los fundamentos expuestos
por el Representante del Ministerio Púbico es evidente que no los
reúne ni tífica como tales.
5.3. La sala de apelaciones valido el Accionar del Juez de primera
instan- cia al confirmar su resolución N” 02, sin observar que el AD
QUO no ha tenido en consideración que el presente proceso no ha sido
declarado complejo, dado a que se inició como un proceso común y se
dictó la prisión preventiva por el lapso de 9 meses (bajo regla general
clara y explícita Art 272.2 del NCPP), que señala: LA PRISIÓN
PREVENTIVA NO DURARA MAS DE NUEVE MESES.
5.4. Que la sala con su Resolución de confirmatoria, valida el razona-
miento del ADQUO que a su criterio, califico como procedente el pedi-
do fiscal de prolongación de prisión preventiva basado en que debido
a la aparente abundancia probatoria que sería actuada en juicio, este
se extenderla en varias sesiones de audiencia y por tal el procesos no
terminaría dentro del plazo que originalmente la concediera el juzgado
que fue el de 9 meses de prisión preventiva, siendo que tales hechos
eran evidentemente advertibles desde un inicio de la investigación, y
por tal a estas alturas del proceso no puede de ninguna manera
alegarse que exista prolongación del proceso por estas actuaciones si
estás desde un inicio debieron de ser previstas como parte de la teoría
del R.M.P., y por tanto debió de actuar más diligenciosamente con su
investigación.
5.5. Que estando a todo lo mencionado se interpuso el recurso de Ape-
lación con el fin de que este órgano superior con un mejor criterio re-
vocase la resolución de primera instancia por los errores que se advir-
tieron oportunamente a través del recurso de apelación respectivo, que
POR LO EXPUESTO:
Solicito se me conceda el Recurso de Casación por
las causales invocadas, por ser de justicia
Lugar y Fecha: (…............................)
-------------------------------------------------------------------------------------
FIRMA Y SELLO DEL ABOGADO
MODELO DE ESCRITO DE DESISTIMIENTO DE
RECURSO DE APELACIÓN DE AUTO QUE
DECLARA FUNDADA LA PRISIÓN PREVENTIVA POR
49 EL DELITO DE EXTORSIÓN
EXPEDIENTE:
ESPECIALISTA LEGAL:
DESISTIMIENTO DEL RECURSO DE APELACIÓN
POR LO EXPUESTO:
Acceder a lo solicitado
Lugar y Fecha: (…............................)
-------------------------------------------------------------------------------------
FIRMA Y SELLO DEL ABOGADO
MODELO DE ESCRITO OFRECIENDO NUEVA
50 PRUEBA EN DELITO DE TENENCIA ILEGAL DE
ARMA DE FUEGO
ESPECIALISTA:
EXPEDIENTE:
OFRECE NUEVA PRUEBA
I.- TESTIMONIALES:
1.1.- Testimonial de doña RUTH NOVOA LINCON, identificada con
DNI No 41233220, con domicilio real en calle Ramón Castilla No 284-
Villa Hermosa – Chepén, persona quien declarará respecto a los hechos
del cual fue testigo el día 28 de agosto del 2014 cuando era intervenido
el sentenciado Gilmer Burga Mara, por cuanto detallará como es que el
personal de serenazgo de la Municipalidad de Chepén lo intervino,
pre- cisará el lugar de la intervención, la forma y circunstancia de la
inter- vención, la participación de cada interviniente, detallará como es
que le efectuaron el registro personal y si efectivamente le encontraron
en posesión de arma de fuego. Con dicha declaración se corroborara la
ver- sión del sentenciado y demostrara la falsedad de los hechos
imputados.
1.2.- Testimonial de doña VICTORIA ALIAGA LOZADA, identificada con
DNI No 42335422, con domicilio real en Mz. L 0024 AA.HH. Sixto Ba-
larezo – Chepén, persona que declarará respecto a la rencilla existente
entre el serenazgo interviniente José Luis Hernández Huamán
(persona que supuestamente encuentra el arma de fuego) y el
sentenciado GIL-
II.- DOCUMENTALES
2.1. Copia de la constancia de Libertad expedida por el Director del
Esta- blecimiento Penitenciario de Cajamarca, documento que
acreditará que el referido Gilmer Burga Mara fue externado del penal
por cumplimiento de pena, y que a la fecha de los hechos no se
encontraba con beneficio penitenciario alguno.
ADJUNTO:
02 Copias de DNI de los testigos ofrecidos.
Copia simple de la constancia de libertad.
POR TANTO:
A usted pido tener por ofrecido los medios de prue-
ba indicados.
Lugar y Fecha: (…...............................................)
-------------------------------------------------------------------------------------
FIRMA Y SELLO DEL ABOGADO
RESOLUCIONES
DE DETENCIONES
PRELIMINARES
RESOLUCIONES DE DETENCIONES PRELIMINARES
EXPEDIENTE : 2007-01367-25-1601-JR-PE-1
IMPUTADO : CÉSAR RICHARD VEGA
PACHAS
DELITO : VIOLACIÓN SEXUAL DE MENOR DE EDAD
JUEZ : JUAN JULIO LUJAN CASTRO
ASISTENTE JURISD. : ASUNCIÓN PEREDA YUPANQUI
Resolución número : UNO
EXPEDIENTE : 2007-02683-25-1601-JR-PE-1
DELITO : ATENTADO CONTRA EL PUDOR.
ESPECIALISTA : MARIA GONZALEZ PEREZ
AGRAVIADO : R.A.S.B.
IMPUTADO : QUESQUEN NIÑO ROLANDO VAN
1 Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (artículo 9, inciso 1) señala: “Nadie podrá
ser privado de su libertad, salvo por las causas fijadas por ley y con arreglo al procedimiento
establecido en ésta”; Convención Americana sobre Derechos Humanos (artículo 7 inciso 2)
señala: “Nadie puede ser privado de su libertad física, salvo por las causas y en las condicio-
nes fijadas de antemano por las Constituciones Políticas de los Estados Partes o por las leyes
dictadas conforme a ellas”¸ Corte Interamericana de Derechos Humanos ha precisado que:
“(...) nadie puede ser privado de la libertad personal sino por las causas, casos o
circunstancias expresamente tipificadas en la ley (aspecto material) pero, además, con estricta
sujeción a los procedimientos objetivamente definidas por la misma (aspecto formal)” (Caso
Gangaram Panday, sentencia del 21 de enero de 1994, párrafo 47)¸y Constitución Política de
1993 esta- blece que la libertad personal puede ser objeto de determinadas restricciones. En
ese sentido, el artículo 2 inciso 24 de la Constitución de 1993 establece: “Toda persona tiene
derecho: (...) A la libertad y seguridad personales. En consecuencia: (...) b) No se permite
forma alguna de restricción de la libertad personal, salvo en los casos previstos por la ley. (...)
f) Nadie puede ser
consecuencia, una persona puede ser detenida por mandamiento escrito y motiva-
do del juez o en caso de flagrante delito. Adicionalmente, se establece que la res-
tricción de la libertad personal puede efectuarse en los casos previstos por la ley;
Tercero.- Que la Detención Preliminar Judicial es una medida de coerción procesal
prevista en el artículo 261° del Código Procesal Penal, que dispone el mandato de
detención hasta por veinticuatro horas al investigado que se encuentre incurso en
uno de los tres supuestos alternativos señalados en el numeral uno del indicado
artículo, esto es: a) no se presente un supuesto de flagrancia delictiva, pero existan
razones plausibles para considerar que una persona ha cometido un delito san-
cionado con pena privativa de libertad superior a cuatro años y, por las circuns-
tancias del caso, puede desprenderse cierta posibilidad de fuga; b) el sorprendido
en flagrante delito logre evitar su detención; o c) el detenido fugare de un centro
de detención preliminar. Asimismo, no obstante que se haya satisfecho los presu-
puestos para dictar mandato de detención preliminar, sin perjuicio de amparar la
medida solicitada, sólo se podrá emitir las órdenes de detención (requisitorias) si
la Fiscalía solicitante procura la información idónea BAJO SU RESPONSABILIDAD
que, de cuenta de la debida individualización del investigado, con el propósito de
descartar el supuesto de homonimia, esto es nombres y apellidos ; edad; sexo; lu-
gar y fecha de nacimiento, lo que en el caso de autos esta garantizado con la ficha
de RENIEC que el representante del Ministerio Público ha adjuntado a sus recau-
dos; Cuarto.- Que, la solicitud de la representante del Ministerio Público precisa
que los elementos de juicio sobre la probable realización del evento delictivo son los
siguientes: 1) el acta de intervención policial realizada el día diecisiete de Mayo del
dos mil siete, a las cuatro horas, en la que se intervino y detuvo al señor Roger Layza
Ríos, en la que manifesto que los paquetes de droga incautados iban a ser entregados
al señor Alberto Alayo Cruz; 2) Acta de intervención al señor Alberto Alayo Cruz,
realizada el diecisiete de Mayo del año en curso, a las cinco horas; 3) Prueba de
orientación, pesaje y descarte de droga que arroja positivo para pasta básica de
cocaína en los dos paquetes con un peso de seiscientos noventa y cuatro punto
diecisiete gramos, el paquete que tiene un sticker pequeño color verde azul y de
novecientos cuarenta y tres punto cincuenta y cinco el que tiene un sticker con el
nombre de Roger LA R pequeño color blanco, que hace un total de 1,637.72, ac-
tuados que generan convicción de probabilidad de la realización del evento delicti-
vo y de la participación del imputado de quien se pide su detención preliminar, esto
es del imputado ALBERTO ALAYO CRUZ cuyos datos personales ha proporcionado
la representante del Ministerio Público, por cuanto según el acta de Intervención
Policial y Comiso de Droga que se ha anexado al requerimiento fiscal, el intervenido
detenido sino por mandamiento escrito y motivado del juez o por las autoridades policiales en
caso de flagrante delito”.
Roger Layza Ríos manifestó que el saco conteniendo la droga le fue encargado
por un sujeto en el caserio El Molino, el día dieciséis de Mayo para ser entregado
en esta ciudad a la persona de Alberto Alayo Cruz, quien lo recogería en la
agencia Tiburón y le entregaría la suma de cincuenta nuevos soles, lo cual
efectivamente ha sucedido al haberse intervenido el día de la fecha a esta persona
a las cinco horas conforme al acta de Registro Personal e Incautación; por lo que
en caso de condena la pena ha de ser mayor a cuatro años de privación de
libertad, y estando a la pena conminada, el Juzgado considera que existe peligro
de fuga, lo que debe evitarse debidamente. Quinto.- Que, estando a las
considerativas que anteceden, se verifica la relación causal entre los supuestos
fácticos y jurídicos anotados para calificar positivamente la solicitud de la
Representante del Ministerio Público, a fin de limitar el derecho fundamental de
la libertad del investigado, habida cuenta que la conducta del investigado se
encuentra subsumida en la previsión señalada en el artículo 261° del Código
Procesal Penal, siendo la prognosis de la pena por el delito de Tráfico Ilícito de
Drogas, mayor a cuatro años, ya que para la conducta tipificada en la norma
antes indicada se contempla una pena no menor de ocho ni mayor de quince
años y con ciento ochenta a trescientos sesenta y cinco días multa e inha-
bilitación, desprendiéndose de los fundamentos fácticos que existe coherencia ló-
gica en los hechos descritos, conducta o circunstancias con relevancia jurídica que
motivan la evaluación del imputado; y compulsado con el juicio de valor
producto del empleo de los principios de razonabilidad y de proporcionalidad;
corresponde proceder con la urgencia a la que alude el numeral 3 del prenotado
articulo 261°. Por estos fundamentos y, en observancia de los artículos 262° y 264°
del Código Procesal Penal; RESUELVO: LA DETENCIÓN PRELIMINAR
JUDICIAL por quince días de ALBERTO ALAYO CRUZ, nacido en el Distrito de
Cochorco, Provincia de Sánchez Carrión, departamento de La Libertad, el 08 de
Agosto de 1968, de sexo masculino, actualmente de 38 años de edad, hijo de
Lorenzo y Anita, con quinto año de primaria, con domicilio en el Barrio N° 1-A
Alto Trujillo, Mz. W, lote 2, El Porvenir, a fin de que la Segunda Fiscalia
Corporativa de Trujillo, continúe con las diligencias preliminares para establecer
o no la responsabilidad del mismo, con relación al delito contra la Salud Pública
en su figura de Tráfico Ilícito de Drogas, debiendo cursarse la comunicación
correspondiente a la Autoridad Policial, ano- tándose las características señaladas
en el artículo 3 o incisos a, b, c y h de la Ley de Procedimiento de Homonimia;
con conocimiento de la “Defensoría de Oficio, para los fines consiguientes.-
Notifíquese.
7.- IMPROCEDENCIA DE DETENCION PRELIMINAR
EXPEDIENTE : 04565-2014-25-1601-JR-PE-05
JUECES : JORGE LUIS QUISPE LECCA
(*)JUAN JULIO LUJAN
CASTRO
RAQUEL ALEJANDRA LOPEZ PATIÑO
ESPECIALISTA : GABRIELA QUIROZ IZQUIERDO
MIN. PUBLICO : 3FPPCT DR ENRIQUE PORTOCARRERO
TUESTA IMPUTADO : SAENZ ROJAS, LUIS ALBERTO
DELITO : ACTOS CONTRA EL PUDOR.
AGRAVIADO : S.C.S.CH.
Resolución número : ONCE
SENTENCIA
Trujillo, primero de febrero del año dos mil dieciséis
Habiéndose llevado a cabo el juzgamiento en audiencia ante el Segundo
Juz- gado Penal Colegiado Supraprovincial integrado por los Señores
Magistrados Ra- quel Alejandra López Patiño, Jorge Luis Quispe Lecca y Juan
Julio Luján Castro (quien intervino como ponente y Director de Debate);
correspondiente al proceso penal seguido contra LUIS ALBERTO SAENZ
ROJAS por el delito de actos contra- rios al pudor, tipificado en la última parte
del artículo 176-A con la agravante del último párrafo inc. 2 del Código Penal; en
agravio de la menor de iniciales S.C.S.CH. el mencionado órgano jurisdiccional
ha expedido la siguiente SENTENCIA:
IDENTIFICACION DEL ACUSADO SAENZ ROJAS: Identificado con docu-
mento nacional de identidad número 17862009, nacido el treinta y uno de agosto
de mil novecientos sesenta y dos, es conviviente, grado de instrucción secundaria
completa, trabajaba como chofer y percibía dos mil soles mensuales, sin bienes
propios ni antecedentes penales.
PARTE EXPOSITIVA
PRIMERO: HECHOS Y CIRCUNSTANCIAS OBJETO DE ACUSACION:
Según lo expuesto por el representante del Ministerio Público la menor
agra- viada tiene su domicilio en la manzana “D” lote 18 “Nueva Florencia” del
distrito de “Florencia de Mora” donde vive con su madre, la denunciante
Gioconda Sabina Chu Arellano y otros familiares, siendo el caso que un mes
anterior a la denuncia (regis- trada con fecha dos de mayo del dos mil catorce) su
padre, el acusado Luis Alberto Sáenz Rojas, en la primera vez que estaba puesta
un pantalón “panty” color negro, a horas 18:00 aproximadamente, le metió la
mano en su parte íntima y al amanecer su madre encontró su “panty” rota; al día
siguiente, en horas de la madrugada, nue- vamente volvió a tocarle sus partes
íntimas, e inclusive, conforme refiere la menor, le habría introducido su pene en
su vagina, y en la noche nuevamente lo volvió a hacer y nuevamente le tocó sus
PARTE CONSIDERATIVA
QUINTO: FUNDAMENTOS DE DERECHO (Calificación Penal)
Calificación legal del hecho cometido.- De acuerdo con los términos de la
acusación fiscal el delito cometido por el acusado se encuentra previsto y
sanciona- do en el artículo 176-A del Código Penal, en concordancia con el último
párrafo del mismo artículo que textualmente establece: “El que sin propósito de
tener acceso carnal regulado en el artículo 170, realiza sobre un menor de
catorce años u obliga a éste a efectuar sobre sí mismo ó tercero, tocamientos
indebidos en sus partes íntimas o actos libidinosos contrarios al pudor, será
reprimido con las siguientes penas privativas de libertad:
2. Si la víctima tiene de siete a menos de diez años, con pena no menor de
seis ni mayor de nueve años.
Si la víctima se encuentra en algunas de las condiciones previstas en el último
párrafo del artículo 173 ó el acto tiene un carácter degradante ó produce grave
daño en la salud, física o mental de la víctima que el agente pudo prever, la pena
será no menor de diez ni mayor de doce años de pena privativa de libertad”.
El bien jurídico tutelado en los delitos contenidos en el Capítulo IX del
Título IV del Libro Segundo del Código Penal está constituído por la libertad
sexual de un hombre ó una mujer; entendiéndose que en el caso de los actos
contrarios al pudor se trata de tocamientos que en forma dolosa realiza el sujeto
activo sobre el cuerpo del sujeto pasivo, con el fin de satisfacer su apetito sexual.
Tratándose de menores el bien jurídico protegido no es propiamente la
liber- tad sexual sino la indemnidad sexual pues se trata de personas que no
están en condiciones de ejercitar libremente su sexualidad, la misma que debe ser
respetada y protegida jurídicamente.
SEXTO: HECHOS PROBADOS y NO PROBADOS (Apreciación razonada
delos medios de prueba actuados)
1) Toda persona es considerada inocente mientras no se haya declarado
judicial- mente su responsabilidad, dentro de un proceso regular, decisión
que debe estar basada en suficiente actividad probatoria de cargo en virtud
de la cual
se le pueda considerar responsable más allá de cualquier duda razonable
con- forme al literal “e” del inciso 24 del artículo segundo de la Constitución
Políti- ca. El aporte probatorio de la parte acusadora debe ser de tal
magnitud que el órgano jurisdiccional quede convencido en forma
irrefutable respecto de la responsabilidad penal.
2) En la audiencia de juzgamiento se han actuado como medios de prueba de
cargo, además de las declaraciones de los peritos, los testimonios de la
menor agraviada y de su señora madre. En el caso de la testimonial de doña
Gioconda Sabina Chu Arellano solamente ha brindado información
referencial respecto del hecho central que se imputa al acusado, es decir, la
versión que a ella le narró su hija. La narración respecto de la cual el órgano
jurisdiccional debe desplegar mayor evaluación y análisis es precisamente la
que corresponde a esta menor de iniciales S.C.S.CH. y se debe merituar
teniendo en cuenta los criterios establecidos en el Acuerdo Plenario número
02 del año dos mil cinco.
3) Con respecto a las declaraciones de los peritos el colegiado las tomará en
cuenta y analizará convenientemente en la medida que puedan operar como
elementos corroborativos de la prueba central que en procesos de esta natu-
raleza está constituída por la declaración de la agraviada. En este orden de
ideas, corresponde evaluar si la sindicación formulada por la menor reúne
los requisitos necesarios para enervar el derecho a la presunción de
inocencia que le asiste al acusado Sáenz Rojas de acuerdo con el criterio del
mencionado Pleno Jurisdiccional de fecha treinta de Setiembre del año dos
mil cinco, en que los señores magistrados de la Sala Penal Permanente y
Transitoria de la Corte Suprema de la República establecieron que
tratándose de las declara- ciones de una agraviada, aún cuando sea el único
testigo de los hechos, tiene entidad para ser considerada prueba válida de
cargo y, por ende, virtuali- dad procesal para enervar la presunción de
inocencia del imputado, siempre y cuando no se adviertan razones objetivas
que invaliden sus afirmaciones. Las garantías de certeza de conformidad
con el Acuerdo Plenario número 02- 2005-CJ-116, son las siguientes:
a) Ausencia de incredibilidad subjetiva. Es decir, que no existan
relaciones entre agraviada e imputado basadas en el odio,
resentimientos, enemis- tad u otras que puedan incidir en la
parcialidad de la declaración, que por ende le nieguen aptitud para
generar certeza.
b) Verosimilitud, que no sólo incide en la coherencia y solidez de la
propia declaración, sino que debe estar rodeada de ciertas
corroboraciones periféricas, de carácter objetivo que le doten de
aptitud probatoria; y
c) Persistencia en la incriminación.
4) Durante el juzgamiento no se han actuado medios probatorios que acrediten
la existencia de incredibilidad subjetiva; es decir de motivos fundados basa-
dos en enemistad ó resentimiento por los cuales la menor agraviada haya
sido
capaz de sostener una sindicación falsa en contra de su progenitor. Si bien
es cierto el acusado al momento de formular su declaración afirmó que con
la madre de la menor tenían una “convivencia seria” y que su relación “se
ma- logró” con el tiempo porque ella llegó a tener conocimiento que él tenía
otros hijos, se trata de afirmaciones no demostradas durante la audiencia.
Además no se ha actuado prueba que acredite fehacientemente que entre el
acusado y la madre de la menor hayan surgido desavenencias debido a que
ella le fue infiel. Se trata de afirmaciones del acusado respecto de las que no
se ha actua- do ninguna prueba.
5) En cuanto a la verosimilitud del relato brindado por la menor agraviada el
juz- gado colegiado debe tener en cuenta que si bien es cierto durante su
declara- ción en juicio ella ha efectuado una sindicación directa en contra
del acusado su versión debe ser cuidadosamente merituada a efecto de
determinar si re- úne esta exigencia relacionada con la coherencia y
consistencia que la narra- ción debe exhibir para ser capaz de crear
convicción. En este orden de ideas el órgano jurisdiccional colegiado a cargo
de expedir la presente sentencia debe considerar que al momento de
formular su declaración la menor dijo que su padre le había efectuado
tocamientos indebidos “en seis oportunidades” y que su mamá “nunca lo
vió”; circunstancia que no se condice con la versión que la misma menor
proporcionó a la perito psicóloga Giuliana Gutiérrez Meléndez a quien en la
entrevista de fecha veintitrés de mayo del año dos mil catorce le contó que
su padre la “paraba manoseando a cada rato” y que su madre “lo perdonó
la primera vez y de allí, también lo perdonó, se disculparon y a la tercera
vez lo perdonó también”. Debe destacarse que respecto de esta cir-
cunstancia la señora Gioconda Sabina Chu Arellano (madre de la agraviada)
no ha sido interrogada y además resulta evidente que la menor no ha
relatado un hecho cierto al mencionar que su madre “perdonó” hasta en tres
oportuni- dades a su padre por los tocamientos indebidos en su agravio.
La señora perito refirió que si la menor hizo su narración en esos términos
es porque “así lo percibió”; sin embargo, a criterio del órgano jurisdiccional
la versión de la menor pierde consistencia y credibilidad al haber sostenido
ante la mencionada perito una circunstancia que resulta no solamente
inverosímil sino también increíble que incluso involucraría a la señora
Gioconda Sabina Chu Arellano como partícipe del hecho delictivo
denunciado.
6) El colegiado también debe verificar si en el caso materia de
pronunciamiento existen elementos periféricos que corroboren la
imputación de la menor y en este sentido se debe merituar si las
declaraciones de la madre o las de los señores peritos constituyen dichos
elementos periféricos corroborantes de carácter objetivo en virtud de los
cuales la declaración sea idónea para desvir- tuar la presunción de inocencia
que asiste al acusado.
En este sentido, la declaración de doña Gioconda Sabina Chu Arellano
carece de dicha fuerza corroborativa puesto que la información que dicha
testigo ha
proporcionado proviene directamente de la misma menor agraviada, por lo
que no reúne esta condición ó requisito fundamental que es el de originarse
en una fuente extraña a la propia agraviada. Con el mismo criterio, las
decla- raciones de los señores peritos médico y psicóloga tampoco tienen
cualidades adecuadas para ser consideradas como prueba periférica.
7) Durante su alegato final el señor representante del Ministerio Público hizo
referencia a los requisitos que establece el Acuerdo Plenario número 02-
2005; sin embargo omitió mencionar cuál sería a su juicio el medio de
prueba que de manera periférica corroboraría la imputación de la menor
agraviada, por lo que de conformidad con los fundamentos que anteceden,
a criterio del órgano jurisdiccional colegiado, en el presente caso los medios
de prueba actuados son insuficientes para expedir sentencia condenatoria
ya que no concurren los requisitos que exige el mencionado Acuerdo
Plenario y por lo tanto carecen de eficacia para desvirtuar la presunción de
inocencia que asiste al acusado.
SETIMO: COSTAS: Conforme a lo regulado en el artículo 497 del Código
Pro- cesal Penal, toda decisión que ponga fin al proceso penal o la que resuelva
un incidente de ejecución establecerá quien debe soportar las costas del proceso y
el órgano jurisdiccional debe pronunciarse de oficio y motivadamente sobre su
pago. El inciso tercero del indicado numeral señala que las costas serán de cargo
del vencido pero el órgano jurisdiccional puede eximirlo, total o parcialmente,
cuando hayan existido razones serias y fundadas para promover o intervenir en
el proceso. En el caso que ha sido materia de juzgamiento, no se puede imponer
el pago de las costas al representante del Ministerio Público por expreso
mandato del artículo
499.1 del Código Procesal Penal.
PARTE RESOLUTIVA
POR ESTAS CONSIDERACIONES, el Segundo Juzgado Penal Colegiado Su-
praprovincial de Trujillo integrado por los Señores Magistrados Raquel Alejandra
López Patiño, Jorge Luis Quispe Lecca y Juan Julio Luján Castro; de conformidad
con lo regulado en el artículo 176-A del Código Penal concordante con los artículos
394, 395 y 398 del Código Procesal Penal; y con la potestad que le confiere la Cons-
titución Política del Perú:
ABSUELVE a LUIS ALBERTO SAENZ ROJAS de la acusación fiscal como
autor de delito de actos contrarios al pudor en agravio de la menor con iniciales
S.C.S.CH. y consentida ó ejecutoriada que quede la presente resolución
ARCHIVENSE los actuados en el modo y forma de ley inscribiéndose la
sentencia en el registro co- rrespondiente, dejándose sin efecto cualquier medida
cautelar personal ó real que se hubiese dispuesto en contra del acusado. Sin
costas.- - - - - - -
LOPEZ PATIÑO
QUISPE LECCA
LUJAN CASTRO
2. ASESINATO
EXPEDIENTE : 04578-2015-19-1601-JR-PE-02
JUECES : JORGE LUIS QUISPE LECCA
(*)JUAN JULIO LUJAN CASTRO
RAQUEL ALEJANDRA LOPEZ PATIÑO
ESPECIALISTA : CESAR ADRIAN HARO MENDEZ
IMPUTADO : CHUQUIRUNA MENDOZA, AXEL JAIR ENRIQUE
DELITO : ASESINATO DE LUCIO SOLEDAD, LUIS
GUILLERMO DELITO : ASESINATO
AGRAVIADO : ALFARO QUIROZ, VICTOR ALBERTOSUCESION
Resolución número : VEINTISIETE
SENTENCIA
Trujillo, diecisiete de marzo del año dos mil dieciséis
Habiéndose llevado a cabo el juzgamiento en acto público ante el Segundo
Juzgado Penal Colegiado Supraprovincial de Trujillo integrado por los señores
magistrados Raquel Alejandra López Patiño, Jorge Luis Quispe Lecca y Juan Ju-
lio Luján Castro (Director de Debate); correspondiente al proceso seguido contra
los acusados AXEL JAIR ENRIQUE CHUQUIRUNA MENDOZA (autor material)
y LUIS GUILLERMO DE LUCIO SOLEDAD (instigador) por delito contra la vida,
el cuerpo y la salud en la modalidad de homicidio calificado (con la agravante de
lucro) a que se refiere el inciso primero del artículo 108 del Código Penal en agravio
de Víctor Alberto Quiroz Alfaro; el mencionado órgano jurisdiccional ha expedido
la siguiente SENTENCIA:
PARTE RESOLUTIVA :
POR ESTAS CONSIDERACIONES el Segundo Juzgado Penal Colegiado Su-
praprovincial de Trujillo integrado por los señores magistrados Raquel Alejandra
López Patiño, Jorge Luis Quispe Lecca y Juan Julio Luján Castro, de conformidad
con la potestad que le confiere la Constitución Política del Perú,
ABSUELVE a LUIS GUILLERMO DE LUCIO SOLEDAD de la acusación fiscal
como instigador del delito de homicidio calificado en agravio de Víctor Alberto Qui-
roz Alfaro.
CONDENA al acusado AXEL JAIR ENRIQUE CHUQUIRUNA MENDOZA
como autor de delito contra la vida, el cuerpo y la salud en la modalidad de
homi- cidio calificado en agravio de Víctor Alberto Quiroz Alfaro; y como tal le
impone la pena de NUEVE AÑOS de privación de libertad que con descuento de
la prisión preventiva que viene cumpliendo desde el día treinta y uno de agosto
del año dos mil trece vencerá el día treinta de agosto del año dos mil veintidós,
fecha en que deberá ser puesto en libertad a menos que tenga pendiente de
ejecutarse otro mandato de detención.-
FIJA la reparación civil en la suma de DOSCIENTOS MIL y 00/100
SOLES (S/. 200,000.-) que el sentenciado Chuquiruna Mendoza deberá pagar
a favor de los herederos legales del occiso dentro del término de ejecución de
la pena.-
CONSENTIDA ó EJECUTORIADA que sea la presente sentencia
REMITANSE los boletines de condena correspondientes y una vez hecho
ARCHIVENSE los ac- tuados en el modo y forma de ley.- ANULENSE los
antecedentes judiciales y policia- les que se hubiesen generado para el acusado
absuelto por estos hechos y GIRESE la papeleta de libertad que procederá
siempre que no tenga ninguna otra orden de detención.- SIN costas.- - - - - - - - - -
-----------------------------
LUJAN CASTRO
LOPEZ PATIÑO
QUISPE LECCA
3. EXTORSION AGRAVADA
SENTENCIA
RESOLUCIÓN N° DOCE.
El Milagro, once de abril
del dos mil dieciséis.-
Vistos y Oídos los actuados correspondientes, en la audiencia de Juicio Oral,
en Acto Público, por ante el SEGUNDO JUZGADO PENAL COLEGIADO
SUPRA- PROVICIAL DE LA CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LA LIBERTAD
integrado
por los señores Jueces Penales Dr. Jorge Luis Quispe Lecca, Presidente y Director
de Debates; Dra. Raquel Alejandra López Patiño y Dr. Juan Julio Luján Castro; en
el proceso seguido contra JESUS IVAN RODRIGUEZ LOZANO, DANNI ERIK
RO- DRIGUEZ LOZANO y MARCO ANTONIO MACHCO RODRIGUEZ, por el
delito
contra el patrimonio en la modalidad de EXTORSIÓN AGRAVADA, en agravio de
Nores del Pilar Alfaro Hurtado.
PARTE EXPOSITIVA
1) Enunciación de los hechos y circunstancias objeto de la acusación del Mi-
nisterio Público: Que, con fecha 02 de abril del 2015 aproximadamente a
las 17:20 horas, la agraviada Nores Del Pilar Alfaro Hurtado, denuncia ser
víctima de extorsión, puesto que el mismo día a las 13:00 horas sujetos des-
conocidos le hicieron tres (03) llamadas telefónicas a su celular personal N°
947955468, del teléfono celular N°956469997, perteneciente a los sujetos ex-
torsionadores, llamada mediante la cual le pidieron a la agraviada la suma
de S/. 5,000.00 nuevos soles, asimismo le indicaron que eran de la banda de
los pulpos, y en caso de no llegar a un acuerdo le costaría la vida de sus
familiares, ya en la tercera llamada la agraviada repudio el acto extorsivo de
los sujetos desconocidos, producto de ello recibió, de los extorsionadores,
un mensaje de texto del mismo celular, en el que le manifestaban: “entonces
como no quieres colaborar entonces actuare con la vida de tu madre y de
todos tus hermanos
ahora el precio se duplica. Y tú sabes porque me retaste ahora vamos a ver
porque quien te va a defender así me llame quien me llame será mejor que te
des prisa porque muy pronto vas a estar de luto chao pronto tendrás noticias
mías”.
Ante la recepción de la denuncia expuesta, personal policial de DEPINCRI-
ES- TE, preparo un operativo policial, y, siendo que en la fecha 06 de abril
del 2015, aproximadamente a las 10:00 horas, se reiniciaron los actos
extorsivos, utilizando el teléfono celular N° 988947328, para tal operativo la
SO3 PNP Jackelin Cienfuegos Ríos, en su calidad de agente encubierto, se
comunicó con los extorsionadores, del teléfono celular N° 947955468,
acordando que se depositara en un número de cuenta del BCP cuyo titular
es el señor Humberto Benites Gómez, la suma S/. 1,900.00 nuevos soles, sin
embargo al no haber sistema acordaron que el dinero debería ser entregado
en la cuadra 11 de la Av. José Crespo, a la altura del Pasaje Eugenio
Pachimir – Cerro Cruz Blanca – El Porvenir.
Conforme a lo pactado con los presuntos extorsionadores, se puso en eje-
cución el operativo policial, con la finalidad de identificarlos y realizar su
captura, es así que aproximadamente a las 17:20 horas, la agente encubier-
to, recepcionó una (1) llamada telefónica procedente del teléfono celular N°
988947328, en la cual le indicaban que debería entregar el dinero a la perso-
na que encontraría con el polo característico del equipo de futbol “Barcelona
F.C. (colores azul y granate), y que ahí mismo recibiría un stiker; siguiendo
lo pactado, la agente encubierto, se dirigió al lugar donde entregaría el
dinero, es así que aproximadamente a las 17:45 horas, llego al Pasaje
Eugenio Pachi- mir y se le acercaron los imputados DANNI RODRIGUEZ
LOZANO, MARCO ANTONIO MACHCO RODRIGUEZ Y JESUS IVAN
RODRIGUEZ LOZANO, siendo que este último vestía un polo del equipo
de futbol Barcelona F.C. y fue quien le solicito a la agente encubierto que le
entregue el dinero, por lo que la agente encubierto le entrego el sobre
manila, ante ello personal policial que se encontraba a los alrededores del
punto de encuentro, procedieron a intervenir a los mencionados, siendo que
de la intervención a JESUS IVAN RODRIGUEZ LOZANO se le incauto un
sobre manila, conteniendo 5 copias de billetes de S/. 100.00 nuevos soles, un
equipo celular de color negro con plomo, marca “LG” con su respectiva
batería y sin chip, siete envoltorios de papel periódico tipo “ketes”,
conteniendo cada uno de ellos en su interior sus- tancia blanquecina
pulverulenta con olor y características a P.B.C. y un envol- torio de papel
periódico de tipo “paco” conteniendo en su interior, yerba seca verdosa, con
olor y característica a Cannabis Sativa -Marihuana-; a DANNI ERIK
RODRIGUEZ LOZANO se le incauto un sticker por duplicado con la
inscripción “LOS NERDS” de color naranja, un teléfono celular color blanco
con bordes metálicos marca “SAMSUNG”, con su respectivo chip, cuyo nú-
mero es 990195387 de la empresa MOVISTAR, (el mismo que minutos antes
a la intervención policial se habría comunicado con el teléfono extorsivo N°
988947328, conforme consta del Acta de Visualización de memoria de teléfo-
no celular N° 990195387, un teléfono celular marca “BlackBerry” de color
ne- gro, con su respectiva batería y sin chip, cinco envoltorios de papel
periódico tipo “ketes”, conteniendo cada uno de ellos en su interior, yerba
seca verdosa, con olor y característica a cannabis sativa – marihuana- y, a
MARCO ANTO- NIO MACHCO RODRIGUEZ se le incauto un teléfono
celular marca “ALCA- TEL” con chip de numero 978194270 –movistar-, siete
envoltorios de papel periódico tipo “kete” conteniendo cada uno de ellos en
su interior sustancia blanquecina pulverulenta con olor y características a
P.B.C. y un envoltorio de papel periódico de tipo “paco” conteniendo en su
interior yerba seca verdosa, con olor y características a cannabis sativa
-marihuana-.
- Calificación Jurídica y Pretensión Penal: Se imputa a los acusados
Jesús Iván Rodríguez Lozano, Danni Erik Rodríguez Lozano y Marco
Antonio Machco Rodríguez ser COAUTORES del delito de Extorsión
agravada en grado de tentativa en agravio de Nores del Pilar Alfaro
Hurtado previsto y sancionado en el Artículo 200°, cuarto parágrafo,
del Código Penal, que prescribe que “El que mediante violencia o ame-
naza obliga a una persona o una institución pública o privada a otor-
gar a un agente o a un tercero una ventaja indebida u otra ventaja de
cualquier otra índole, será reprimido con una pena privativa de libertad
no menor de 10 ni mayor de 15 años(…), concordante con el quinto pá-
rrafo parágrafo b) que prescribe que: “La pena será no menor de quince
ni mayor de veinticinco años e inhabilitación conforme a los numerales
4 y 6 del artículo 36, si la violencia o amenaza es cometida: (…) b) Par-
ticipando dos o más personas(..)” y con el Articulo 16 del Código Penal
que prescribe: “En la tentativa el agente comienza la ejecución de un
delito, que decidió cometer, sin consumarlo. El Juez reprimirá la tentati-
va disminuyendo prudencialmente la pena”. Por lo que la representante
del Ministerio Público solicita se le imponga a los acusados la pena de
QUINCE AÑOS DE PENA PRIVATIVA DE LA LIBERTAD EFECTIVA.
- Pretensión Civil: La representante del Ministerio Público solicita se
le imponga a los acusados por concepto de Reparación Civil, pagar la
suma S/.1,500.00 (MIL QUINIENTOS NUEVOS SOLES) en forma soli-
daria a favor de la agraviada Nores del Pilar Alfaro Hurtado.
2) Se Instruyó de sus derechos a los acusado y ante la pregunta de admitir ser
autores del delito materia de acusación y responsables de la Reparación
Civil, respondieron Ser Inocentes, por lo que se continuó con el desarrollo
del de- bate; de conformidad con el artículo 356 del Código Procesal Penal.
3) Pretensión de la defensa:
3.1) De Jesús Iván Rodríguez Lozano.- Que el día de los hechos los tres acusados
se encontraban a unos escasos metros de la casa del acusado; las tres viven
en el pasaje Pachimir, dos son hermanos y con el otro coacusado son
primos; que su cliente vive en ese domicilio y allí trabajan en calzado y
como era lunes se encontraba descansando porque él es zapatero; que su
patrocinado tiene un celular que no sirve, solo podía escuchar música. Por
otro lado probara que la intervención fue irregular porque los tres acusados
estaban afuera del domicilio de su patrocinado, que la intervención fue
dentro del domicilio, que los policías manipularon los teléfonos celulares a
efectos de poder generar responsabilidad en los imputados. Por ello la
defensa solicito que se haga el levantamiento de llamadas del día de los
hechos a fin de corroborar si es que existen llamadas realizadas al número
extorsionado; sin embargo aún no se ha logrado. Acreditara con testigos que
los acusados fueron intervenidos dentro del inmueble y que como nadie se
acercaba al dinero, los intervinieron a ellos porque estaban a unos 40
metros.
3.2) De Danni Erik Rodríguez Lozano.- Que fiscalía sostiene que su patrocinado
actuó de campana, esto significaría que no es coautor (ya que no tiene domi-
nio del hecho, su participación no es fundamental para la realización del
ilícito penal), sin embargo el ente acusador, lo ha considerado como tal; la
defensa sostiene que el teléfono celular de su cliente fue manipulado a
efectos de in- criminarlo por este ilícito penal, el teléfono que venía
utilizando el señor Dan- ni es el 990195387, y es este número el que luego de
la intervención aparecen llamadas entre este y el numero extorsivo
(988947328). La detención se hace en el Pasaje Pachimir (de mas o menos 100
escaleras), en donde supuestamen- te se iba a recoger el sobre extorsivo, su
patrocinado se encontraba en ese lu- gar porque vive allí en una casa que
funciona también como taller de zapatos. El día de los hechos, estas
personas estaban trabajando, salieron de trabajar y estuvieron tomando una
gaseosa; la policía al ver que nadie se acercaba a recoger el sobre, entraron a
la casa y se los llevan. Ninguna persona que va a extorsionar, le dice a la
victima que vaya y deje el sobre a la puerta de su casa.
3.3) De Marco Antonio Machco Rodríguez.- Sostiene que demostrara que la de-
tención no se hizo en el lugar donde dice la policía, sino que se realizó
dentro del domicilio de los hermanos Rodríguez Lozano, donde se
desempeñan como zapateros. Asimismo que la intervención no fue a las 6
pm. sino a las 4 pm.
4) Admisión de nuevos medios probatorios.-
- Ministerio Publico: Ninguno
- Defensa de los hermanos Rodríguez Lozano: Presenta un video en
cd de la diligencia de constatación domiciliaria de sus patrocinados;
en la medida que allí se podrá observar a que distancia esta la casa de
su
patrocinado del lugar de los hechos y poder con ello acreditar su teoría
del caso.
o Colegiado: Admite el medio de prueba.
4) Examen de los acusados:
5.1) Jesús Iván Rodríguez Lozano: Se reserva
5.2) Danni Erik Rodríguez Lozano Se reserva
5.3) Marco Antonio Machco Rodríguez: Se reserva
6) Medios probatorios Actuados:
6.1) Del Ministerio Público:
6.1.1) Declaración de la testigo Nores del Pilar Alfaro Hurtado: Refiere que
no conoce a los acusados. Que ha sido víctima de extorsión, puesto
que el día jueves santo del 2015 recibió una llamada en la que le dicen
que son de los “pulpos” y le piden una colaboración de S/. 5,000.00
soles, por lo que cuelga pero le vuelven a llamar y rechaza la
realización del pago; para que luego le manden un mensaje diciéndole
que como no quiere colaborar, ahora la suma se duplica y que si no
paga pronto estará de luto. El numero al cual le extorsionaban era el
947956468 y de allí también le mandaron los mensajes extorsivos; por
estos hechos fue a denunciar, en la Comisaria le pidieron que dejara
su celular y un número de referencia (dejo su número claro); el lunes
al medio día la señorita de la DIVINCRI le llama y le dice que su
agresor se comunicó y le dijo que llegaron a un acuerdo de S/.
1,900.00 soles y que le tenía que hacer una recarga a otro número del
extorsionador. En el tiempo en que fue víctima de extorsión era
alistadora de calzado; el número del que la llamaron es el 988947328 y
el número al que le realizo la recarga es el 956469997. A las 17:30 le
timbra la señorita policía para que vaya a la DIVINCRI y fue y vio tres
chicos esposados; el día jueves le llaman a su celular claro y le dicen
“ya te cagaste”, búscate tu padrino porque ellos no han sido.
- Defensa de los hermanos Rodríguez Lozano.- Le llaman el jueves
al número claro, le dijeron que los que han cogido no han sido,
y que se busque su padrino; luego ya no la han seguido extor-
sionando. Refiere que no le entrego dinero a la policía; que en la
Comisaria vio los cheques y stikers naranjas y envolturas de
papel periódico sobre una mesa, la policía le dijo que los
capturaron a las 4:00 pm.
6.1.2) Declaración del testigo SO3 PNP Jackelyn Alcira Cienfuegos Ríos:
Quien refiere que trabaja en DEPINCRI Este de El Porvenir, que la
agraviada denuncio que la estaban extorsionando y que le pedían S/.
PARTE CONSIDERATIVA
9) Calificación legal: Que, los hechos materia de juzgamiento han sido califica-
dos por el Ministerio Público como Delito contra el patrimonio en la modali-
dad de Extorsión, tipificándolo en el artículo 200°, cuarto párrafo, del Código
Penal, el mismo que se configura cuando el sujeto activo “mediante violencia o
amenaza obliga a una persona o a una institución pública o privada a otorgar
al agente o a un tercero una ventaja económica indebida u otra ventaja de
cualquier otra índole será reprimido con pena privativa de libertad no menor
de diez ni mayor de quince años”.
Constituyendo circunstancia agravante cuando el delito es cometido con el
concurso de dos o más personas.
10) Doctrina2:
- El bien jurídico protegido: El otro bien jurídico que se trata de proteger
con la extorsión aparte del patrimonio es la libertad personal entendida
tanto en su acepción de no estar obligado a hacer lo que la Ley no man-
2 SALINAS SICCHA, Ramiro. Derecho Penal Parte Especial. IDEMSA. Marzo 2005, p. 841, 842, 846,
847, 849, 8, 52, 855, 856.
da ni impedido de hacer lo que ella no prohíbe, así como en su
acepción de libertad ambulatoria o de locomoción.
- Tipicidad Objetiva: Se configura cuando el agente, actor o sujeto ac-
tivo, haciendo uso de la violencia o amenaza, obliga a ésta o a otra a
entregar a aquel o a un tercero una indebida ventaja patrimonial o de
cualquier otro tipo. El objetivo del sujeto activo es lograr una ventaja
indebida; es decir, el agente no debe tener derecho a obtenerla.
- Tipicidad Subjetiva: Se configura a título de dolo, no cabe la comisión
culposa; es decir, el agente actúa con conocimiento que está prohibido
hacer uso de la violencia o la amenaza para obtener una ventaja cual-
quiera sin tener derecho a ella; sin embargo -pese a ello- voluntariamen-
te decide desarrollar la conducta extorsiva empleando algún medio con
la finalidad de lograr su objetivo.
A parte del dolo se exige la concurrencia de un elemento subjetivo del tipo,
esto es, el ánimo de obtener una ventaja de cualquier índole por parte del
sujeto agente.
11) Hechos probados y Análisis de la prueba actuada:
El Ministerio Público imputa a los acusados Jesús Iván Rodríguez Lozano,
Danni Erik Rodríguez Lozano y Marco Antonio Machco Rodríguez, el de
haber pretendido extorsionar a la agraviada Nores del Pilar Alfaro Hurtado,
a quien por llamadas telefónicas a su celular No. 947955468, se le venía
exigiendo el pago de la suma de cinco mil nuevos soles bajo amenaza de
que si no cance- laba le costaría la vida a ella como a sus familiares,
recibiendo mensajes de texto en el mismo sentido proveniente del teléfono
No.988947238; por lo que interpone la denuncia correspondiente ante la
Depincri Este quien organizó un operativo. Para tal efecto la SO3 PNP
Jackelin Cienfuegos Ríos, fungió de agente encubierto, quien se comunica
con los extorsionadores –desde el telé- fono de la agraviada- acordando con
los delincuentes depositar en una cuenta de terceros del Banco de Crédito, la
suma de un mil novecientos soles que se venía exigiendo, sin embargo al no
haber sistema acordaron que el dinero iba a ser entregado en la cuadra once
de la Av. José Crespo, a la altura del Pasaje Eugenio Pachimir –Cerro Cruz
Blanca- El Porvenir. A las 17:20 la agente reci- bió un llamada indicándosele
que concurra al referido lugar donde a una per- sona que se encontraría
vestido con el polo del equipo de Fútbol “Barcelona F.C.”, le entregaría el
dinero pactado y quien le entregaría a su vez un sticker, por lo que
aproximadamente a las 17:45 se constituyó a dicho lugar y le acer- caron los
tres acusados, solicitándole el dinero el acusado Jesús Rodríguez Lo- zano
quien vestía el polo de Barcelona F.C., interviniéndolos personal policial
encontrándoseles en su poder estupefacientes, además a Jesús Rodríguez se
le incautó el sobre manila conteniendo el dinero que se preparó para el
opera-
tivo, como equipos celulares; a Danni Erik Rodríguez Lozano se le incautó
un sticker con la inscripción “Los Nerds” y un celular Samsung
No.990195387 de la empresa Movistar el que minutos antes de la
intervención se había comuni- cado con el teléfono extorsivo No.988947328.
11.1) Los acusados han negado los cargos, mientras su defensa técnica sostiene
que los acusados residen en las inmediaciones del pasaje Pachimir y no es
cierto que fueron intervenidos por la policía recogiendo el dinero exigido
por los extorsionadores, sino la policía en un acto arbitrario ingresó al do-
micilio de los hermanos Rodríguez Lozano y los sacaron conjuntamente
con su primo Marco Antonio Machco Rodríguez, quienes se encontraban
en el interior que es un taller de calzado, luego han manipulado su
celular haciendo aparecer que tuvo comunicación con el teléfono de los
extorsio- nadores y dicha intervención se produjo a las cuatro de la tarde
mas no a las seis como señala la policía.
Que, estando a las posiciones de las partes lo que queda es determinar
en juicio si existen suficientes pruebas para concluir por la existencia
del delito y la responsabilidad del acusado, debiéndose para ello ob-
servar las reglas de la lógica, la ciencia y las máximas de la
experiencia y evaluar si la prueba cumplen los estándares mínimos de
calidad que sean suficientes para desvirtuar el principio de
Presunción de inocencia de que se encuentra investido el acusado.
11.2) El Tribunal Constitucional ha señalado (STC 0618-2005-PHC/TC, fun-
damentos 21 y 22) que el derecho fundamental a la presunción de ino-
cencia, en tanto que presunción iuris tántum, implica que “(...) a todo
procesado se le considera inocente mientras no se pruebe su culpa-
bilidad: vale decir, hasta que no se exhiba prueba en contrario. Rige
desde el momento en que se imputa a alguien la comisión de un
delito, quedando el acusado en condición de sospechoso durante toda
la tra- mitación del proceso, hasta que se expida la sentencia
definitiva”.
En cuanto a su contenido, se ha considerado que el derecho a la pre-
sunción de inocencia (STC 0618-2005-PHC7TC, fundamento 22) com-
prende: “(...) el principio de libre valoración de la prueba en el
proceso penal que corresponde actuar a los Jueces y Tribunales; que
la sen- tencia condenatoria se fundamente en auténticos hechos de
prueba, y que la actividad probatoria sea suficiente para generar en
el Tribunal la evidencia de la existencia no sólo del hecho punible,
sino también la responsabilidad penal que en él tuvo el acusado y así
desvirtuar la presunción”. Que, bajo tales parámetros se pasará a
evaluar la prueba actuada en juicio.
11.3) Que, respecto de la existencia del delito ésta ha quedado acreditada
con la declaración de la agraviada Nores del Pilar Alfaro Hurtado
quien se ratifica en su denuncia verbal que formuló ante la policía
Nro.117-2015, de fecha 02 de abril del 2015 –que obra en el expediente
judicial- donde señala que venía siendo extorsionada con llamadas a
su teléfono celular desde el teléfono Nro.9564469997, exigiéndosele el
pago de la suma de cinco mil nuevos soles bajo amenaza de atentar
contra ella y su familia. Versión que ha sido ratificada con las actas de
visualización de memoria de su teléfono celular donde aparecen
registradas las llamadas como de los mensajes de texto con contenido
extorsivo que recibió, lo que se encuentra corroborada además con la
declaración de la SO3 Jackelin Cienfuegos Ríos. Por lo que en mérito a
la referida prueba se encuen- tra suficientemente probado la existencia
del delito pero en grado de tentativa porque éste no llegó a
consumarse al no haberse doblegado la voluntad de la agraviada
quien en lugar de acceder al requerimiento extorsivo concurrió a la
autoridad policial a denunciar el hecho.
11.4) Que, en lo que respecta a la responsabilidad de los acusados se les
imputa haber concurrido al Pasaje Eugenio Pachimir a recoger el di-
nero que se había pactado con la agente encubierta Cienfuegos Ríos
(ascendente a un mil novecientos soles), que iban a ser entregados por
la referida agente al acusado Jesús Iván Rodríguez Lozano, mientras
sus coacusados Danni Erik Rodríguez Lozano y Marco Antonio
Machco Rodríguez iban a actuar de campanas en dicho acto de
entrega. Pero de lo actuado aparece que ello no ha sido así, porque si
bien se montó un operativo para intervenir a los extorsionadores y
para ello la testigo Cienfuegos Ríos se le encomendó la labor de
agente encubierto quien se iba hacer pasar por la agraviada para
realizar las negociaciones, ésta ha manifestado en juicio que luego de
pactar con los extorsionadores la entrega de una suma de dinero en el
pasaje Pachimir-Cerro Cruz Blan- ca, se montó el operativo y para ello
se preparó un sobre con el supues- to dinero que se le iba a entregar a
los extorsionadores, conforme así aparece del acta preparatoria de
dinero de folios 104, de donde fluye que se acondicionó en un sobre
manila cuatro billetes de cien nuevos soles, y que servía para preparar
una celada para intervenir a los ex- torsionadores. Pero de lo narrado
por la referida testigo en juicio no es cierto que ella entregó el sobre
en sus manos al sujeto o sujetos que irían a recogerlo, porque ha
referido que por teléfono celular le daban instrucciones y éstas fueron
que iban a mandar uno de sus “cachacos” a recoger el sobre pero que
tenía que dejarlo en un arbusto junto a las escaleras, por lo que así lo
hizo y luego bajo las escaleras y no vio quien lo recogió ni vio la
intervención, agregando que si le entregaba el sobre
directamente a quien iba a recogerlo, ella misma lo hubiese
intervenido. Además de la referida agente se ha recepcionado en
juicio la declara- ción del Teniente PNP Francisco Maldonado Jaime,
quien refiere que no participó en la intervención y sólo sabe de ello
por referencias, que sólo fue supervisor para que se lleve el operativo
bien y se limitó a firmar las actas en señal de conformidad, pero si se
llegó a enterar que más de uno de los intervenidos vivía en el pasaje
Pachimir.
11.5) De las referidas testimoniales se llega a concluir que los testigos de
car- go ofrecidos por el Ministerio Público, respecto a la intervención
de los acusados, sólo conocen de ello por referencias mas no han
interveni- do en la detención de los acusados, pero dado el
cuestionamiento de la defensa en el acto de la intervención de los
acusados que sostiene que sus patrocinados fueron sacados
arbitrariamente del domicilio de los intervenidos Danni y Jesús Iván
Rodríguez Lozano del pasaje Pa- chimir en vista que nadie se acercaba
a recoger el sobre con el dine- ro que había dejado por las
inmediaciones la efectivo PNP Cienfuegos Ríos, era necesario la
concurrencia a juicio de los efectivos policiales que intervinieron en la
detención de los referidos acusados para que se ratifiquen de la
legalidad de su intervención que está contenida en el acta de
intervención policial, más aún si su contenido difiere de lo señalado
por la referida agente encubierta, porque mientras en dicha acta
aparece que la testigo Cienfuegos Ríos entregó el sobre a Jesús
Rodríguez Lozano, ésta en juicio ha mencionado que ello no ha sido
así, que ella dejó el sobre en unos arbustos y que luego se retiró
bajando por las escaleras del cerro Cruz Blanca no percatándose quien
recogió el sobre. En consecuencia, dada esa grave discrepancia, no
genera con- vicción de veracidad el contenido del acta de intervención
si ello ha sido puesto en cuestión por la propia agente encubierto.
Incluso el Tenien- te PNP Maldonado Jaime que aparece firmando
dicha acta no quiere comprometerse en su contenido porque refiere
que sólo firmó en señal de conformidad, pero no le consta lo que allí
aparece porque no inter- vino en dicho operativo y sólo conoce del
mismo por referencias. De lo expuesto se concluye que han sido
ofrecidos por el Ministerio Público como testigos quienes no
intervinieron en la detención de los acusados, sólo son testigos
referenciales que han puesto en cuestión el acta de su propósito,
cuando debió ofrecerse las declaraciones de los efectivos policiales
que intervinieron a los acusados. Lo que sí queda claro es que no se ha
probado lo consignado en el requerimiento acusatorio en el sentido
que los acusados fueron intervenidos cuando se acercaron a recoger
el sobre solicitándoselo a la mencionada agente encubierto, porque si
ello hubiera sido así refiere la mencionada testigo ella misma los
hubiere intervenido, lo que no ha ocurrido en el presente caso.
11.6) Aunado a lo expuesto, también ha quedado probado, con la
declaración de la testigo Cienfuegos Ríos y ratificada con el acta de
verificación Fis- cal de folios ciento nueve y el video visualizado en
juicio admitido a la defensa, que los acusados Jesús y Danni
Rodríguez Lozano domicilian en el pasaje Pachimir No.378, y su
coacusado Marco Machco Rodríguez vive “a dos casas del domicilio
de la familia Rodríguez Lozano”, don- de se confecciona calzado
conforme a las tomas fotográficas admitidas como prueba de
descargo, de donde aparece que hay instaladas máqui- nas y enseres
propios del desempeño de dicha actividad, sosteniendo la defensa
que ello prueba su tesis porque sus patrocinados viven en las
inmediaciones donde la agente encubierta dejó el sobre con el dinero
y desvirtúa la teoría del caso del Ministerio Público porque refiere que
si fueran sus patrocinados quienes iban a recoger el dinero no iban
a acordar que dejen el sobre prácticamente en la puerta de su casa,
conclusión que formula la defensa y el Colegiado la considera
coheren- te porque ningún extorsionador va a pactar que entreguen el
dinero producto de la extorsión en las inmediaciones de su domicilio.
En con- secuencia, aparte de las declaraciones de los testigos de cargo
que no abonan a favor de la tesis acusatoria sólo quedan documentos
(papeles) que resultan insuficientes para sustentar el caso, como son el
acta de vi- sualización de memoria telefónica del teléfono que
pertenecería al acu- sado Danni Erik Rodríguez Lozano que aparece
suscribiéndola el SOT1 PNP Mio Mansilla, quien también suscribió el
acta de intervención que se ha puesto en cuestión, perdiendo
credibilidad el contenido de dichas actas por cuanto el personal
policial no se sometió al contradictorio en juicio para responder por
los cuestionamientos que la defensa formula en la indicada
intervención aduciendo que no se realizó a las seis de la tarde sino a
las cuatro de la tarde y que se manipularon los teléfonos que se
intervino. Más aún si los testigos de descargo refieren haber sido
testigos presenciales de que efectivamente a los acusados los sacaron
de su domicilio como es la testigo Rosita Vega García quien también
vive por las inmediaciones y refiere haber presenciado ello e incluso
agrega que personal policial ingresó al inmueble en una segunda
oportunidad para sacar los celulares, declarando en el mismo sentido
la testigo Cin- thia Elizabeth Rosas Gonzáles, conviviente del acusado
Jesús Rodríguez Lozano.
11.7) En consecuencia, bajo las condiciones expuestas, y no habiéndose
com- probado la tesis acusatoria del Ministerio Público, no se puede
cons- truir y elaborar una sentencia condenatoria si no se tienen los
medios de prueba suficientes que corroboren la acusación; pues, una
sentencia condenatoria sólo se puede construir sobre suficiente
prueba de cargo
que cauce convicción en el juzgador más allá de toda duda razonable
que efectivamente se cometió el delito y que el acusado es autor o par-
tícipe en el mismo, porque ni siquiera el juzgador puede construir una
sentencia condenatoria en grado de probabilidad o presunciones. En
el presente caso existen muchas dudas respecto a la legitimidad de la
intervención a los acusados y que el Ministerio Público debió advertir
y no hacer eco de todo lo que le dice la policía; lo menos que amerita
es una investigación al personal policial que intervino a fin de deslin-
dar responsabilidades de tipo penal y que el Ministerio Público está
llamado a iniciar en atribución a sus facultades constitucionales como
defensor de la legalidad en un Estado Constitucional de Derecho.
11.8) Costas: Conforme al artículo 497 y siguientes del Código Procesal
Penal, toda decisión que ponga fin al proceso penal establecerá quien
debe so- portar las costas del proceso. Que, en el presente caso resultó
vencida la parte acusadora. Y como quiera que el código procesal
penal lo ha previsto en el artículo 499.1, los representantes del
Ministerio Público, están exentos del pago de costas, así deberá
declararlo esta judicatura.
PARTE RESOLUTIVA:
Por estos fundamentos, el Segundo Juzgado Penal Colegiado de La Corte
Su- perior de Justicia de La Libertad, con la potestad que le confiere la
Constitución Política del Perú. Al amparo de los artículos 1, 6, 10, 11, 16, 23, 28,
45, 57, 92 y 200
del Código Penal concordado con los artículos 1, 11, 155, 356, 392, 393, 394,399 y
403 del Código Procesal Penal.
FALLA:
I. ABSOLVIENDO a los acusados JESUS IVAN RODRÍGUEZ LOZANO,
DANNI ERIK RODRÍGUEZ LOZANO y MARCO ANTONIO MACHCO
RODRÍGUEZ como autores del delito contra el Patrimonio en la modalidad
de extorsión agravada en grado de tentativa, en agravio de Nores del Pilar
Alfaro Hurta- do.
II. SE ORDENA.- La anulación de los antecedentes que se hubieran generado,
cursándose los oficios respectivos.
III. COSTAS.- Sin Costas
IV. MANDO.- Que consentida, que sea la misma se archive definitivamente.
S.S.
QUISPE
LECCA LOPEZ
PATIÑO LUJÁN
CASTRO
4. EXTORSION EN GRADO DE TENTATIVA
– TENENCIA DE MATERIALES
PELIGROSOS EXPLOSIVOS
SENTENCIA
RESOLUCIÓN N° ONCE
Trujillo, veintiséis de abril
del año dos mil dieciséis.-
Vistos y Oídos los actuados correspondientes, en la audiencia de Juicio Oral,
en Acto Público, por ante el Juzgado Penal Colegiado integrado por los señores
Jueces Dr. Jorge Luis Quispe Lecca, quien interviene como Director de Debates,
Raquel Alejandra López Patiño y Juan Julio Luján Castro, en el proceso seguido
contra SEGUNDO ALEXANDER GIL LEÓN, LUIS GUSTAVO GIL LEÓN, MARLON
STALIN CUASIMODO GIL como COAUTORES del delito contra el patrimonio en la
modalidad de EXTORSIÓN AGRAVADA en grado de tentativa en agravio de CÉ-
SAR MARTIN GONZALES TRINIDAD; y por el delito contra la seguridad pública
en la modalidad de TENENCIA DE MATERIALES PELIGROSOS - EXPLOSIVOS,
en
agravio del ESTADO.-
PARTE EXPOSITIVA
1) Enunciación de los hechos y circunstancias objeto de la acusación del Mi-
nisterio Público: Que, el día 27 de enero del 2015, a horas 23:30 aproxima-
damente, el agraviado César Martin Gonzales Trinidad encontró debajo de
la puerta de su domicilio ubicado en Calle 22 de febrero N° 1792 - La
Esperan- za, un sobre pequeño de papel bond con una hoja con manuscrito
donde le pedían la suma de S/.10,000.00 soles para no atentar contra la vida
de sus familiares, dejándole además una munición calibre 38 marca
FEDERAL ESPE- CIAL e indicándole que debería llamar al celular N°
PARTE CONSIDERATIVA
9) Respecto al Retiro de Acusación por el delito de Tenencia de materiales
explosivos.
El Ministerio Público en principio formuló cargos contra los acusados por el
indicado delito al haberse hallado en la guantera del vehículo en que se tras-
ladaban, dos canillas de dinamita, pero luego de escuchado la exposición
del perito balístico forense Edgar Miguel Rocha Rojas quien refiere que para
la detonación de tal producto se requería además del iniciador o mecha así
como del fulminante y detonador, por lo que procede a retirar la acusación
en éste extremo en vista que el indicado especialista refiere que para la
detonación de la indicada canilla se requería de sus otros componentes y
por sí solo no representaba ningún peligro. En efecto el referido profesional
ha ilustrado al Colegiado que las canillas halladas (cartucho de dinamita
recortado) por sí solo no representan peligro alguno porque para ello se
requiere que esté com- pleto el denominado ”Tren explosivo”, el que está
compuesto por un elemento iniciador (mecha lenta o eléctrica), un
detonador (fulminante) y un explosivo (dinamita), y si bien la canilla
recortada contenía material explosivo éste no constituía peligro porque
incluso se podía poner al fuego y no explotaba, se requería de su mecha y su
detonador o fulminante para que constituya peligro. Siendo ello así,
entonces estamos ante un instrumento inocuo, inidóneo para que constituya
peligro y ponga en riesgo el bien jurídico tutelado, por lo que el pedido del
Ministerio Público se encuentra sustentado en la prueba actuada en juicio y
por tanto debe tenerse por retirado la acusación en éste extremo.
10) Respecto del delito de extorsión (Acusación contra Segundo Alexander
Gil León y retiro de acusación de sus coacusados).
En principio el Ministerio Público había formulado cargos contra los tres
acu- sados Segundo Alexander Gil León, Luis Gustavo Gil León y Marlon
Stalin Cuasimodo Gil, por el delito de extorsión en su modalidad agravada
dada la pluralidad de agentes, pero en sus alegatos de clausura ha
mantenido los car- gos sólo respecto del acusado Segundo Alexander Gil
León retirándolo res-
pecto de los otros dos acusados, en vista que si bien los acusados fueron in-
tervenidos en el mismo vehículo, fue el acusado Segundo Alexander Gil
León quien descendió del mismo y fue intervenido por personal policial
cuando se disponía a recoger el sobre que contenía el dinero que se le exigía
al agraviado César Martín Gonzáles Trinidad a quien se le venía
extorsionando, mientras sus coacusados se encontraban circunstancialmente
en el vehículo, por ha- berlo así sostenido desde un inicio el acusado
Segundo Alexander admitiendo los cargos en su contra, y así haberlos
ratificado su hermano Luis Gustavo Gil León quien refiere que su hermano
lo busco para que le haga un servicio de taxi a una pollería y en el trayecto
subió su primo coacusado Cuasimodo Gil, quienes refieren desconocían de
los hechos. Sobre ello en juicio se ha recibido la declaración del agraviado
Gonzáles Trinidad quien ratifica que venía siendo extorsionado y le exigían
el pago de diez mil nuevos soles, y la policía se en- cargó de preparar el
dinero para capturar a los extorsionadores; asimismo se ha recepcionado la
declaración del testigo efectivo policial Jorge Vargas Benel quien participó
en la intervención de los acusados. Por lo que queda indubita- blemente
probado la comisión del delito de extorsión.
En cuanto a la responsabilidad del acusado Segundo Alexander Gil León
éste desde el inicio del juzgamiento ha aceptado los cargos, es más, fue
interveni- do en flagrancia delictiva recogiendo el sobre que supuestamente
contenía el dinero exigido en la extorsión, por lo que no queda duda
respecto de su responsabilidad en el delito. En lo que atañe a los acusados
Luis Gustavo Gil León y Marlon Stalin Cuasimodo Gil, quienes refieren
haberse encontrado circunstancialmente en el vehículo intervenido debido a
que el primero de los nombrados hacía servicio público de taxi mientras el
segundo refiere fue invitado a abordar por su coacusado Segundo
Alexander quien le invitó a comer pollo a la brasa. Al respecto debe
considerarse que si bien los referidos acusados fueron intervenidos en el
vehículo donde también se desplazaba el acusado Segundo Alexander Gil
León, ello no resulta suficiente para concluir que los tres están en la misma
situación y se trataba de un caso de flagran- cia, que en el caso del acusado
Segundo Alexander si resulta claro porque se acercó a recoger el dinero,
pero de los otros dos acusados que estuvieron en el carro se requiere prueba
adicional caso contrario se estaría incurrien- do en criterios de
responsabilidad objetiva que se encuentra proscrito por el artículo VII del
Título Preliminar del Código Penal. Para desentrañar ello sólo se ha
recepcionado el testimonio del testigo efectivo de la Policía Nacional Jorge
Vargas Benel, quien refiere que luego de recepcionada la denuncia del
agraviado se iniciaron la tratativas con los extorsionadores y quedaron en
entregar un sobre con dinero, y al llegar al lugar pactado llegó un vehículo
de donde bajo un sujeto que es intervenido, procediendo además a
intervenir a dos sujetos que se encontraban en el interior de dicho vehículo,
refiriendo el
testigo que el intervenido Segundo Alexander Gil León desde un inicio
admi- tió su participación en el delito pero en forma individual aduciendo
que sus acompañantes no tenían nada que ver. Además de tal testimonio no
se tiene otro testimonio que evaluar respecto de la responsabilidad de los
acusados no obstante que fueron notificados todos los efectivos policiales
que participa- ron en la intervención, por lo que siendo así, es sólo sobre tal
prueba que se tiene que pronunciar el Colegiado al evaluar el retiro de
acusación formulada. En ese sentido se advierte que conforme al relato del
testigo se desprende que el acusado Segundo Alexander desde un inicio -al
momento de su inter- vención-, además de asumir su responsabilidad
excluyó la participación en el ilícito de sus coacusados, lo que ha sido
ratificado en juicio al afirmar que admite su responsabilidad pero que su
hermano es taxista y le pidió que le haga un servicio a una pollería y para
que su hermano no sospeche invitó a su primo Cuasimodo Gil a abordar el
vehículo para ir a comer pollo a la brasa, siendo luego intervenido por
personal policial junto a sus familiares; versión que es ratificada por sus
coacusados. En consecuencia, el Colegiado advierte que no hay más prueba
que vincule a los acusados Marlon Cuasimodo Gil y Luis Gustavo Gil León
que el hecho de estar a bordo del vehículo en el que se trasladaba el acusado
Segundo Alexander, y al haberse afirmado por los testigos que ese hecho
fue circunstancial en vista que los antes mencionados desconocían de las
actividades del antes referido acusado, y advirtiendo que el retiro de
acusación tiene los mismos efectos de una sentencia absolutoria (archivo del
caso), es sobre esa base que el Colegiado da por retirada la acu- sación en
éste extremo por el Ministerio Público.
11) Individualización de la Pena.
Para los efectos de la individualización de la pena, se tiene en cuenta los
prin- cipios de lesividad y proporcionalidad previstas en los artículos cuarto
y oc- tavo del Título Preliminar del Código Penal, de manera que la sanción
penal a imponerse esté acorde con la culpabilidad por el hecho, dentro de
los límites mínimos y máximos que sanciona la norma penal que subsume el
hecho impu- tado al acusado, debiendo considerarse además lo dispuesto
en los artículos 45 y 46 del Código Penal, así como la naturaleza del delito
cometido y las cir- cunstancias de su perpetración.
Que, a fin de determinar la pena respecto del acusado Segundo Alexander
Gil León debe considerarse que mediante Ley No.30076, que modifica los
artícu- los 45, 45-A y 46 del Código Penal, se estableció el sistema de tercios,
entonces en aplicación a dichas normas el Colegiado para determinar la
pena debe pre- viamente identificar el espacio punitivo de la pena a
imponer, y luego evaluar si concurren circunstancias atenuantes o
agravantes, y si éstas son genéricas o privilegiadas o cualificadas. En tal
sentido si bien al inicio del juicio el Minis-
terio Público postuló la figura de extorsión en su modalidad agravada por la
presunta pluralidad de agentes, pero al haber retirado la acusación respecto
de dos acusados entonces estamos ante la figura básica tipificada en el
primer párrafo del artículo 200 del Código Penal cuya pena fluctúa de diez a
quince años de pena privativa de la libertad; pero para su determinación
además debe considerarse las calidades personales del acusado quien se
trata de una persona con una serie de carencias porque sólo cuenta con
estudios prima- rios, de ocupación obrero de construcción civil, conviviente,
sin antecedentes tratándose de un agente primario, no concurriendo
ninguna circunstancia agravante cualificada, concurriendo si una atenuante
privilegiada porque el delito se frustró –por la oportuna intervención
policial- quedando el mismo en grado de tentativa. Siendo así, entonces
debe imponerse una pena por debajo del mínimo legal si consideramos
además que desde el inicio del juicio aceptó los cargos y su defensa sólo
cuestionó la inidoneidad del supuesto material explosivo que en efecto tuvo
razón conforme a la explicación proporcionada por el perito balístico,
además de cuestionar la tipificación del hecho juzgado. Por lo que el
Colegiado atendiendo a los principios de proporcionalidad y de lesividad
del bien jurídico considera que debe imponerse ocho años de priva- ción de
su libertad.
12) Reparación Civil.
Respecto a la reparación civil ésta debe fijarse atendiendo los conceptos es-
tablecidos en el artículo 93 del Código Penal, cual es la restitución del bien
o el pago de su valor, además de la indemnización causada por los daños y
perjuicios irrogados a la víctima por el delito. En tal sentido el Colegiado
con- sidera que estando a la naturaleza del delito y al no haberse
consumado el mismo, la suma propuesta por el Ministerio Público es una
suma prudencial y razonable. En tal sentido, en aplicación a los principios
de ponderación y de proporcionalidad el Colegiado estima los daños y
perjuicios en la suma de quinientos nuevos soles que deberá cancelar el
sentenciado en ejecución de sentencia.
13) Costas: Conforme al artículo 497 y siguientes del Código Procesal Penal,
toda decisión que ponga fin al proceso penal establecerá quién debe
soportar las costas del proceso. Que en el presente si bien se le impone
sentencia conde- natoria al acusado Segundo Alexander Gil León por el
delito de extorsión, debe considerarse que éste asumió su responsabilidad
desde el inicio del juz- gamiento y debido a que su defensa cuestionó la
materialidad del delito de tenencia de materiales peligrosos explosivos
como el de aducir que no se ti- pificaba la figura agravada sino básica de
extorsión, es que no prosperó una conclusión anticipada, pero al
condenársele efectivamente por la figura básica y al haberse determinado
luego de la actividad probatoria que el explosivo
que portaba era inocuo, entonces bajo tales circunstancias debe eximirse al
condenado del pago de costas, debido a que los fundamentos de su
abogado defensor fueron amparados.
PARTE RESOLUTIVA.
Por estos fundamentos, el Segundo Juzgado Penal Colegiado Supraprovincial
del distrito Judicial de La Libertad, con la potestad que le confiere la Constitución Po-
lítica del Perú. Al amparo de los artículos 1, 6, 10, 11, 16, 23, 28, 45, 57, 92, 200° primer
párrafo y 279-A del Código Penal concordado con los artículos 1, 11, 155, 356, 387.4,
392, 393, 394, 397, 399, 402 y 403 del Código Procesal Penal.
FALLA:
I. DESE por retirada la acusación contra los acusados MARLON STALIN
CUA- SIMODO GIL, LUIS GUSTAVO GIL LEÓN y SEGUNDO
ALEXANDER GIL LEÓN, por el delito de tenencia de materiales peligrosos
explosivos, en agra- vio de El Estado.
II. DESE por retirada la acusación contra los acusados MARLON STALIN
CUA- SIMODO GIL y LUIS GUSTAVO GIL LEÓN por el delito de extorsión
agravada en grado de tentativa en agravio de César Martín Gonzáles
Trinidad; ANU- LENSE los antecedentes que se hubieren generado en el
extremo del retiro de acusación.
III. CONDENANDO al acusado SEGUNDO ALEXANDER GIL LEÓN como
autor del delito de extorsión en su figura básica, a OCHO AÑOS DE PENA
PRIVA- TIVA DE LA LIBERTAD EFECTIVA, en agravio de César Martín
Gonzáles Tri- nidad; encontrándose privado de su libertad desde el
veintinueve de enero del dos mil quince la pena vencerá el veintiocho de
enero del dos mil veintitrés, fecha en que será puesto en inmediata libertad
siempre y cuando no exista otro mandato de detención emanado de
autoridad competente.
IV. REPARACIÓN CIVIL.- Se fija en la suma de QUINIENTOS NUEVOS SOLES
que cancelará en ejecución de sentencia a favor del agraviado.
V. COSTAS. - Sin Costas.
VI. INSCRIPCIÓN.- Se inscriba en el registro correspondiente a cargo del Poder
Judicial la sentencia firme o consentida. Se archive definitivamente
S.S.
QUISPE
LECCA LOPEZ
PATIÑO LUJÁN
CASTRO
EXPEDIENTE N° 1069-2015
ESPECIALISTA : GEOVANNA CASAS NOVOA
ACUSADA : LORENA EVELYN AGUILAR
AGUILAR DELITO : PARRICIDIO
EXPOSICION O ABANDONO DE PERSONAS
INCAPACES AGRAVIADO : MENOR DE INICIALES N.G.M.A.
COLEGIADO : JORGE LUIS QUISPE LECCA (D.D.)
RAQUEL ALEJANDRA LÓPEZ PATIÑO
JUAN JULIO LUJAN CASTRO
SENTENCIA
RESOLUCIÓN N° VEINTITRES
Trujillo, veintinueve de marzo
del año dos mil dieciséis.-
Vistos y Oídos los actuados correspondientes, en la audiencia de Juicio Oral,
en Acto Público, por ante el SEGUNDO JUZGADO PENAL COLEGIADO
SUPRA- PROVINCIAL DE LA CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LA
LIBERTAD, integra-
do por los señores Jueces doctores Jorge Luis Quispe Lecca, Presidente y
Director de Debates, Dr. Juan Julio Luján Castro y Dra. Raquel Alejandra López
Patiño, en el proceso seguido contra LORENA EVELYN AGUILAR AGUILAR
como autora del presunto delito Contra la Vida el Cuerpo y la Salud, en la modalidad
de PARRI- CIDIO AGRAVADO en la forma de comisión por omisión, asimismo
como autora del presunto delito EXPOSICION Y ABANDONO DE PERSONAS
INCAPACES en agravio de su hija, la menor de iniciales N.G.M.A.-
PARTE EXPOSITIVA.
1) Enunciación de los hechos y circunstancias objeto de la acusación del Mi-
nisterio Público: Que, con fecha 14 de febrero de 2015 siendo las 08:00 de la
noche aproximadamente, luego de haber llegado de su trabajo al cuarto que
alquilaba en el tercer piso de la calle Inca Roca N° 1203 – Río Seco – El Por-
venir, donde también se encontraba en ese momento su conviviente Lorena
Evelyn Aguilar Aguilar y su menor hijastra de iniciales N.G.M.A. de tan
solo un años y dos meses de nacida a punto de ver la televisión, es en ese
momento la golpea a la menor, coge a su hijastra y la lanza contra la cama
donde se golpea la cabeza contra la pared y luego nuevamente la coge y la
lanza contra el col- chón, también le pisa su estómago, luego de eso la menor
blanqueaba los ojos mirando para arriba, sus brazos y piernas estaban
doblados como estirándose pero torcidos, estaba con convulsiones,
respirante entrecortado, todo eso fue
presenciado por la madre de la menor Lorena Evelyn Aguilar Aguilar,
quien se encontraba en el cuarto, pero pese a que tenía la posición de
garante, pues era la madre biológica y tenía la obligación de impedir el
resultado, no realizó nin- guna conducta, se quedó inactiva para evitar esos
hechos. Luego de ocurridos los hechos la menor fue conducida por su
padrastro y madre al Policlínico de Río Seco – El Porvenir y luego al
Hospital Santa Isabel, donde al no contar con los implementos necesarios la
desplazaron en ambulancia al Hospital Belén de Trujillo, donde quedó en
observación, sin embargo, el 15 de febrero a las 06:20 horas a causa del
golpe en la cabeza que le ocasiono su padrastro, le produjo una hemorragia
subdural masiva que fue la causa de la muerte de la menor.
- Calificación Jurídica del Ministerio Público y Pretensión Penal.-
Que, la acusada es AUTORA del delito contra la vida el cuerpo y la salud
en la modalidad de PARRICIDIO AGRAVADO, previsto en el Artículo
107 del Código Penal que prescribe: “El que a sabiendas, mata a su as-
cendiente, descendiente, natural o adoptivo, o a una persona con quien
sostiene o haya sostenido una relación conyugal o de convivencia, será
reprimido con pena privativa de la libertad no menor de quince años” y
concordante con el artículo 108° inc. 1 y 3 del Código Penal que prescri-
be: “Sera reprimido con pena privativa de libertad no menor de quince
años el que mate a otro concurriendo cualquiera de las circunstancias
siguientes: 1. Por ferocidad (…) 3. Con gran crueldad”, en agravio de la
menor de iniciales N.G.M.A. Atribuyéndole la calidad de autora por su
participación por comisión por omisión, conforme al artículo 11 del Có-
digo Penal, por haber omitido evitar la muerte de su menor hija, pese a
que estuvo presente. Asimismo se le atribuye la calidad de AUTORA del
delito de EXPOSICION O ABANDONO A PERSONAS INCAPACES pre-
visto en el Artículo 125° del Código Penal que prescribe: “El que expone
a peligro de muerte o de grave e inminente daño a la salud o
abandona en iguales circunstancias a un menor de edad o a una
persona inca- paz de valerse por sí misma que estén legalmente bajo
su protección o que se hallen de hecho bajo su cuidado (…)”, en
agravio de iniciales
N.G.M.A. Por lo que solicita se le imponga al acusado la sanción de
QUINCE AÑOS DE PENA PRIVATIVA DE LA LIBERTAD por el delito
de Parricidio Calificado y UN AÑO DE PENA PRIVATIVA DE LA
LIBER- TAD por el delito de exposición o abandono de personas
incapaces; haciendo un total de DIECISÉIS AÑOS DE PENA PRIVATIVA
DE LA LIBERTAD EFECTIVA por ambos delitos.
- Pretensión Civil.- solicita el pago de S/.8,000.00 (OCHO MIL NUEVOS
SOLES) que que deberá cancelar a favor de la sucesión de la menor,
representado por su padre Segundo Alfredo Murga Arteaga.
PARTE CONSIDERATIVA:
11) Hechos probados y Análisis de la prueba actuada:
11.1. Que, se imputó al ahora sentenciado David Jesús Bacilio Cueva el de haber
venido maltratando a la menor de iniciales N.G.M.A. (de un año y dos
meses de edad) quien era hija de su conviviente coacusada Lorena Evelyn
Aguilar Aguilar, tal es así que el día 14 de febrero del 2015 –en la habitación
que alqui- laba con su entonces conviviente- a horas 8 pm.
aproximadamente, se ensañó con la menor golpeándola en forma violenta y
reiteradamente, causándole la muerte por un golpe mortal que le propinó
en la cabeza que le produjo una hemorragia subdural masiva, ello en
presencia de su coacusada quien a pesar de estar presente no hizo nada
para evitar tal desenlace fatal, por lo que los cargos contra ésta última son
precisamente la de haber cometido el delito de parricidio por su
participación por comisión por omisión. Asimismo
se le imputa a la acusada la comisión del delito de exposición o abandono
de personas incapaces no precisándose el presupuesto fáctico de ésta última
im- putación.
11.2. El acusado Bacilio Cueva aceptó los cargos al inicio del juzgamiento, some-
tiéndose al procedimiento de conclusión anticipada, por lo que se le impuso
sentencia condenatoria por el delito de homicidio calificado en agravio de la
menor a veinte años y seis meses de pena privativa de la libertad. Respecto
de su coacusada Lorena Evelyn Aguilar Aguilar, ésta no aceptó los cargos
soste- niendo que no estuvo presente cuando su coacusado golpeó
mortalmente a su menor hija y que hizo todo lo posible en salvaguarda de
su salud, lleván- dola al Policlínico de Río Seco y Hospital Belén. Por lo que
se continuó con el juzgamiento respecto de la acusada, actuándose actividad
probatoria ya no para acreditar la muerte de la menor sino la
responsabilidad que le atribuye el Ministerio Publico en la comisión del
delito. Por lo que bajo tal premisa pasa a evaluarse la actividad probatoria
para determinar si efectivamente éste re- sulta suficiente para desvirtuar el
principio de presunción de inocencia que la protege.
11.3. Que, evaluando individualmente las declaraciones de los testigos: Rosa Iris
Cruzado Reyes (dueña del inmueble donde la acusada con su ex conviviente
alquilaron una habitación), concluye que la acusada luego de regresar de com-
prar comida subió a su cuarto y pidió ayuda porque su bebe se encontraba
mal, refiriendo la testigo que mandó a su hermana Nélida Cruzado Reyes para
ver lo que sucedía porque ella se encontraba ocupada, y quien a su vez refiere
que vio a la acusada con su menor hija en brazos y le sugirió que la lleve al
hospital porque vio a la menor en mal estado. A su turno la testigo Jessica
Marlene Alfaro Peves (vecina de cuarto de los acusados), refiere que el día de
los hechos, al regresar de la calle, encontró a la acusada en el pasadizo con su
bebe en brazos y le preguntó que ha pasado y ésta le respondió que su hijita
estaba jugando y se ha caído; refiriendo además la testigo que sí vio golpear
en una oportunidad el sentenciado Bacilio Cueva a la menor pero no se encon-
traba presente la acusada. De lo que podemos concluir que se trata de testi-
monios de testigos que no presenciaron los hechos. Por su parte los médicos
José Manuel Burgos Zavaleta y Roger Haro Castillo refieren que atendieron a
la menor quien se encontraba en mal estado de salud y que la acusada como
su entonces conviviente afirmaban que no se había golpeado.
11.4. El Ministerio Público atribuye a la acusada una conducta omisiva al haber
permitido, ante su presencia, que el acusado golpee mortalmente a su
menor hija causándole la muerte por un golpe a la cabeza. De la evaluación
de la prueba se llega a concluir que ningún testigo afirma haber presenciado
que el sentenciado Bacilio Cueva golpee a la menor en presencia de su
madre la acusada, menos el día de los hechos 14 de febrero del 2015, porque
conforme
lo ha señalado la dueña del inmueble donde tenían alquilado una
habitación los acusados, testigo Rosa Iris Cruzado Reyes, quien afirma que
cuando la acusada regresó de comprar comida subió a su habitación y luego
comenzó a llamar a su puerta solicitando auxilio porque su hijita se estaba
muriendo, y como estaba ocupada le dijo a su hermana Nélida Cruzado
Reyes que la vaya a ver y quien a su vez refiere que la encontró en el
pasadizo y le dice que le dé respiración boca a boca pero la bebe no
reaccionaba, y como sentía su pulso lejos es que le aconseja que la lleve a un
hospital, lo que en efecto así ocurrió siendo trasladada la menor por su
madre al policlínico del Río Seco – El Por- venir, luego al policlínico Santa
Isabel y finalmente –dado el grave estado de la menor- al Hospital Belén
donde finalmente fue atendida. Concluyendo de tales relatos que la acusada
Aguilar Aguilar se ausentó de la habitación para comprar sus alimentos y al
regresar y subir a su habitación es que encuentra a su menor hija en mal
estado y procede a pedir ayuda a la dueña de la casa, evidenciándose que
no estuvo presente al momento que fue golpeada por el acusado Bacilio
Cueva. Es más, su preocupación fue socorrer a la menor a quien incluso le
dio respiración boca a boca –conforme al relato de la testigo Nélida Cruzado
Reyes-, pero al no ver reacción en la menor es que decide lle- varla hasta en
tres centros de salud como son el Policlínico del Río Seco – El Porvenir,
Policlínico Santa Isabel y finalmente al Hospital Belén, no probándo- se que
haya permitido que el sentenciado Bacilio Cueva la golpee mortalmente a su
hija y que nada haya hecho al respecto. Además, con la declaración del
testigo Segundo Alfredo Murga Arteaga –padre de la menor- se prueba que
la acusada desde el hospital lo llamó comunicándole del grave estado en
que se encontraba su hija, quien refiere que cuando le pidió explicaciones
por lo ocurrido ésta le dijo que había salido a comprar comida y a su regreso
la en- contró en ese estado, y que había dejado a la menor con su ex
conviviente ya sentenciado, quien le dijo que él estuvo viendo televisión y
escuchó algo y lue- go vio a la niña en el piso; corroborándose que la
acusada no estuvo presente al momento que el sentenciado le propino la
golpiza que le causó la muerte.
Para imputarle la comisión del delito de parricidio a la acusada sea por
comi- sión o por omisión, debe estar nítidamente probado su ánimo necandi
y deli- berado propósito de acabar con la vida de su menor hija, y en el caso
materia de juzgamiento aparece lo contrario, porque luego de subir la
acusada a su habitación empezó a pedir ayuda al encontrar a su menor en
mal estado, pro- porcionándole respiración boca a boca y al no encontrar
resultados lo llevó hasta a tres centros de salud para auxiliar a la menor. Si
hubiera participado en el ilícito y hubiera tenido el ánimo de acabar con la
vida de su hija sencilla- mente no la hubiera socorrido y la hubiera dejado
morir en su habitación sin socorrerla, lo que no ocurrió en el presente caso.
11.5. Que, en lo que respecta a las declaraciones de los médicos que atendieron a
la menor, como es el caso del médico Roger Haro Castillo, quien la atendió
en el Hospital Santa Isabel, y del médico José Manuel Burgos Zavaleta que
la atendió en el Hospital Belén, coinciden en señalar que cuando pidieron
infor- mación a la acusada y su conviviente, éstos si bien negaron que la
menor haya recibido algún golpe, debe considerarse que ello no es indicio
de responsabili- dad para la acusada si consideramos -que -como ya se
refirió- ésta no estuvo presente al momento que Bacilio Cueva golpeo a la
menor y éste le refirió que desconocía los motivos por el cual la menor se
puso en mal estado porque de repente se había puesto así; por lo que es de
concluir que la acusada sólo repitió lo que le dijo su entonces conviviente
quien se había quedado a solas con la menor cuando ella salió a comprar
comida. En lo que respecta al tes- timonio de la testigo Jessica Marlene
Alfaro Peves –vecina de habitación de la acusada-, ésta igualmente refiere
no haber presenciado los hechos porque llegó después y sólo vio a la
acusada con su menor hija en brazos, y la infor- mación que proporciona de
haber presenciado en una oportunidad golpear al sentenciado Bacilio Cueva
a la menor en ausencia de su madre la acusada, tal información no es de
calidad para resolver el presente conflicto de contenido penal, porque
incluso de haberlo presenciado la madre en ésa oportunidad no se puede
asumir que por ello habría también permitido que su entonces conviviente
asesine a su hija.
11.6. El Ministerio Público también le ha formulado cargos a la acusada por el
delito de exposición o abandono a personas incapaces, tipificado en el
artículo 125 del Código Penal, pero en el requerimiento acusatorio no
aparece el presu- puesto fáctico (hechos) en que sustenta tal imputación,
sólo agrega que hay concurso real de delitos: parricidio y exposición o
abandono a personas inca- paces, pero sin delimitar los hechos que le
corresponde a éste segundo delito, lo que causa indefensión a la parte
acusada. El referido ilícito penal tiene dos supuestos delictivos: exposición y
abandono, no se ha precisado el mismo, además, la exposición es un delito
de peligro concreto y actual y sólo puede materializarse por acción mas no
por omisión, aunque el segundo supuesto si es de comisión por omisión y
se materializa cuando el agente se aleja del ambiente en donde se encuentra
el menor de edad, dejándolo indefenso y ex- puesto a peligro, con el fin de
no brindarle los cuidados debidos a los cuales está obligado, siendo tal
supuesto de peligro concreto e inminente para la vida misma o para la salud
del sujeto pasivo. En el presente caso, al no haber pre- cisado la
representante del Ministerio Público cual es la conducta criminal de la
acusada por el cual expuso o abandonó a su menor hija al peligro, debemos
intuir que se refiere por el hecho de haberla dejado en compañía de su con-
viviente, en la habitación donde residían, mientras fue a comprar alimentos
y al regresar la encontró en mal estado, pero si ello fuere el fundamento
debe considerarse que tal conducta incriminada resulta atípica porque el
hecho
PARTE RESOLUTIVA.
Por estas consideraciones el Segundo Juzgado Penal Colegiado
Supraprovin- cial de Trujillo, con la potestad que le confiere la Constitución
Política del Perú. Al amparo de los artículos 1, 6, 10, 11, 25, 28, 45, 46, 92, 107,
108° incisos 1 y 3, y 125
del Código Penal, concordado con los artículos 1, 11, 155, 356, 392, 393, 394, 399 y
403 del Código Procesal Penal.
FALLA:
I.- ABSOLVIENDO de la acusación Fiscal a la acusada LORENA EVELYN AGUI-
LAR AGUILAR, por los delitos de parricidio agravado y de exposición o aban-
dono a personas incapaces, en agravio de la menor de iniciales N.G.M.A.
II.- ANULENSE los antecedentes que se hubieran generado contra la absuelta
por los hechos motivos del presente proceso.-
III.- COSTAS. Sin Costas. Se archive definitivamente.-
S.S.
QUISPE LECCA
LÓPEZ PATIÑO
LUJÁN CASTRO.
6. ROBO AGRAVADO - ABSOLUCION
SENTENCIA
RESOLUCIÓN N° Dieciséis.
Trujillo, cinco de abril
del año dos mil dieciséis.-
Vistos y Oídos los actuados correspondientes, en la audiencia de Juicio Oral,
en Acto Público, por ante el SEGUNDO JUZGADO PENAL COLEGIADO
SUPRA- PROVINCIAL, integrado por los señores Jueces: Dr. Jorge Luis Quispe
Lecca, Pre- sidente y Director de Debates, Dra. Raquel Alejandra López Patiño
y Dr. Juan Julio Luján Castro, en el proceso seguido contra el acusado JESUS
ALBERTO LEIVA MEZA Y RUDDY GIAN MARCOS SANCHEZ MENDO, por
el Delito contra el Patri- monio en la modalidad de ROBO AGRAVADO en
agravio de Serapio Ríos Juárez.-
PARTE EXPOSITIVA
1) Enunciación de los hechos y circunstancias objeto de la acusación del Mi-
nisterio Público: Que, el día 22 de octubre del 2014, al promediar las 14:00
horas, el agraviado (un sacerdote católico) se constituyó al Banco
Continental ubicado en el Jirón Gamarra de la ciudad de Trujillo, retirando
por ventanilla la suma de 11,050.00 euros destinados a solventar los gastos
del Comedor del colegio San Francisco Santa Ana de Huamachuco, para
luego al promediar las 14:50 horas dirigirse a una casa de cambio ubicada
en el mismo Jirón, logrando cambiar la suma de 5,050.00 a moneda nacional
por un monto de S/. 18,230.50, para luego trasladarse a bordo de un taxi no
identificado con dirección a la Iglesia ubicada en la Av. Fátima de la Urb.
California de Tru- jillo. Siendo las 15:15 horas aproximadamente en
circunstancias en las que el agraviado bajo del taxi frente a la Parroquia y al
cruzar fue atacado por un sujeto de unos 20 a 25 años de edad vestido con
jeans quien portaba un arma de fuego con lo que golpeo en la cabeza al
agraviado causándole heri- das y pidiéndole el dinero para luego dispararle,
PREMISA NORMATIVA:
9) Calificación legal: Que, los hechos así descritos por el Ministerio Público en
esta etapa del juicio oral, configuran el Delito contra el patrimonio en la mo-
dalidad de Robo Agravado, el mismo que se encuentra previsto y
sancionado por el Artículo 189 del Código Penal “La pena será no menor de
doce ni mayor de veinte años si el robo es cometido: 3) a mano armada…4)
Con el concurso de dos o más personas”. Concordante con la agravante
contenida en el segun- do párrafo del referido artículo que prevé que la
pena será no menor de veinte ni mayor de treinta años si el robo es
cometido: 1) Cuando se cause lesiones a la integridad física o mental de la
víctima.
10) Doctrina3:
− Tipicidad Objetiva.- se define al robo agravado como aquella conducta
por la cual el agente haciendo uso de la violencia o amenaza sobre su
víctima, sustrae un bien mueble total o parcialmente ajeno y se apode-
ra ilegítimamente con la finalidad de obtener un provecho
patrimonial, concurriendo en el accionar alguna o varias
circunstancias agravantes previstas expresamente en el Código Penal.
− Circunstancias agravantes:
− Inciso 3.- A mano armada, cuando se utilizan por el agente armas de
fuego.
Inciso 4.- Con el concurso de dos o más personas
Además en el caso materia de análisis concurre una circunstancia
agra- vante adicional que es cuando se causa lesiones a la víctima,
como en el presente caso que se le causó lesiones por PAF en la pierna
al agraviado (inciso 1 del segundo párrafo del artículo 189 del Código
Penal).
− Tipicidad Subjetiva.- se requiere necesariamente el dolo, elemento
cognoscitivo (se refiere al conocimiento que debe haber tenido el au-
tor para obrar con dolo) y elemento volitivo (referido a la voluntad
del
3 SALINAS SICCHA, Ramiro. Derecho Penal Parte Especial. IDEMSA. Marzo 2005, p. 724 y 726.
agente para desarrollar la conducta) conciencia y voluntad de la reali-
zación de la tipicidad objetiva.
11) Hechos probados y Análisis de la prueba actuada:
11.1) Que, se imputa a los acusados el de haber asaltado al agraviado Sera-
pio Ríos Juárez en circunstancias que éste retiró una suma de dinero
en moneda extranjera (euros) de una ventanilla del Banco Continental
ubicado en el Jr. Gamarra, para luego dirigirse a cambiar una parte en
moneda nacional en una casa de cambios del mismo jirón
(S/18230.50), para luego dirigirse a bordo de un taxi con dirección a la
iglesia ubicado en la Av. Fátima de la Urbanización California de ésta
ciudad. En esas circunstancias bajó del taxi y al cruzar la avenida, es
interceptado por un sujeto de unos 20 a 25 años de edad, que lo
golpea en la cabeza exi- giéndole el dinero, para luego dispararle
impactando un proyectil en el teléfono celular que tenía en el bolsillo
izquierdo y otro disparo impacto en la pierna izquierda, originándole
una lesión, para luego arrebatarle la mochila que contenía el dinero y
sus documentos, para luego subir- se rápidamente a una camioneta
color negra 4 x 4 dándose a la fuga, siendo auxiliado y trasladado a
una clínica. Se imputa al acusado Ruddy Gian Marcos Sánchez
Mendo como el sujeto que conducía la referida camioneta mientras
que el acusado Jesús Alberto Leiva Meza se le im- puta el de haberle
arrebatado la mochila con dinero al agraviado y de lesionarlo con un
disparo de arma de fuego.
11.2) Los acusados han negado los cargos refiriendo Sánchez Mendo que
no estuvo en el lugar de los hechos, mientras Leiva Meza refiere que
ese día estuvo en Lagunas de Conache celebrando su cumpleaños.
Que, estando a las posiciones de las partes lo que queda es determinar
en juicio si existen suficientes pruebas para concluir por la existencia
del delito y la responsabilidad del acusado, debiéndose para ello ob-
servar las reglas de la lógica, la ciencia y las máximas de la
experiencia y evaluar si la prueba cumplen los estándares mínimos de
calidad que sean suficientes para desvirtuar el principio de
Presunción de inocencia de que se encuentra investido el acusado.
11.3) El Tribunal Constitucional ha señalado (STC 0618-2005-PHC/TC, fun-
damentos 21 y 22) que el derecho fundamental a la presunción de ino-
cencia, en tanto que presunción iuris tántum, implica que “(...) a todo
procesado se le considera inocente mientras no se pruebe su culpa-
bilidad: vale decir, hasta que no se exhiba prueba en contrario. Rige
desde el momento en que se imputa a alguien la comisión de un
delito, quedando el acusado en condición de sospechoso durante toda
la tra- mitación del proceso, hasta que se expida la sentencia
definitiva”.
En cuanto a su contenido, se ha considerado que el derecho a la pre-
sunción de inocencia (STC 0618-2005-PHC7TC, fundamento 22) com-
prende: “(...) el principio de libre valoración de la prueba en el
proceso penal que corresponde actuar a los Jueces y Tribunales; que
la sen- tencia condenatoria se fundamente en auténticos hechos de
prueba, y que la actividad probatoria sea suficiente para generar en
el Tribunal la evidencia de la existencia no sólo del hecho punible,
sino también la responsabilidad penal que en él tuvo el acusado y así
desvirtuar la presunción”. Que, bajo tales parámetros se pasará a
evaluar la prueba actuada en juicio.
11.4) Que, evaluando en forma individual la prueba obtenemos que la
testigo Teresa Flora Quino de la Peña, quien regenta una cochera en la
Avenida La Marina No.278- Moche, refiere que un joven dejó el 22 de
octubre del 2015, una camioneta 4 x 4 color negra –utilizada en el
asalto- pero no se trata de ninguno de los acusados que son jóvenes
porque aquella persona tendría de treinta a treinta y cinco años.
Mientras el testigo Juan Marino Illahuaman Chipana refiere que tuvo
una camioneta de placa B1J-232, que le robaron el 05 de marzo del
2015 en la ciudad de Lima. El efectivo policial Carlos Sánchez
Cabanillas refiere que estuvo a cargo de la investigación y el carro
utilizado en el asalto fue traído de la ciudad de Lima con placa que le
correspondía a un vehículo robado y que fue guardado en una
cochera de Moche, reconociendo el agraviado por ficha de Reniec a
los acusados como autores del asalto. A su turno el perito
dactiloscópico Jorge Rodríguez Menacho sostiene que realizó una
pericia dactiloscópica sobre una huella dactilar impregnada en el
espejo retrovisor del vehículo utilizado en el asalto, dando positivo
res- pecto del pulgar derecho del acusado Sánchez Mendo.
11.5) Que, evaluando tal prueba en forma conjunta llegamos a la
conclusión que si bien no ha concurrido el agraviado a juicio, el
Colegiado estima que se encuentra probado la comisión del delito –lo
que incluso no ha sido cuestionado por la defensa-, porque con la
declaración del efectivo policial Carlos Sánchez Cabanillas, quien
estuvo a cargo de la investi- gación, reconoce que el agraviado Serapio
Ríos Juárez fue “marcado” desde una entidad financiera hasta una
casa de cambios donde cambió moneda extranjera luego se dirigió a
su convento de la Avenida Fátima donde fue asaltado, lo que se
corrobora con el acta de ocurrencia poli- cial s/n-2014, acta de
incautación de vehículo, acta de reconocimiento fotográfico de
vehículo, acreditándose que en tal evento delictivo el re- ferido
agraviado fue herido por PAF en la pierna izquierda, conforme
aparece de la historia clínica del agraviado y el certificado médico
legal No.015427-L, probándose que en el referido asalto se utilizó una
camio-
neta 4 x 4, color negra, marca Hyundai Modelo Santa Fe, de placa de
rodaje B1J-232, la misma que había sido robada en la ciudad de Lima
a la ciudadana Katia María Milagros Lauro Chávez de Maraví,
(conforme a la denuncia verbal interpuesta en la Comisaría de San
Miguel), pero la placa correspondía a otro vehículo del testigo Juan
Mariano Illahuamán Chipana, quien refiere que su vehículo también
ha sido robado en la ciudad de Lima. En consecuencia, se encuentra
probado que el agravia- do fue víctima de un asalto cuando regresaba
de una casa de cambios luego de cambiar moneda extranjera a soles
(S/.18,230.oo), siendo in- terceptado en la Avenida Fátima de ésta
ciudad, por unos sujetos que utilizando arma de fuego lo despojaron
de la indicada suma de dinero, pero para cumplir su propósito
criminal le dispararon en la pierna, hu- yendo luego en la camioneta 4
x 4 color negra, marca Hyundai, que posteriormente fue ubicada en
una cochera.
11.6) Que, si bien se encuentra acreditada la comisión del delito aún sin
pre- sencia del agraviado en juicio, porque ello se comprueba con
prueba supletoria como son las declaraciones testimoniales y las
documentales a que se han hecho referencia. Pero en lo que respecta a
la responsabili- dad de los acusados era necesaria la concurrencia a
juicio del agraviado Serapio Ríos Juárez para que les formule cargos,
y si bien aparece que el referido agraviado a nivel de investigación
habría reconocido a los acu- sados mediantes sus fichas de Reniec,
conforme así aparece del acta de reconocimiento correspondiente que
obra en el expediente judicial de donde fluye que habría reconocido al
acusado Sánchez Mendo como el sujeto que conducía la camioneta
donde se desplazaban los asaltantes, mientras a Leiva Meza lo
reconoce como el sujeto que le arrebató la mo- chila con el dinero y
quien le disparó en la pierna, pero tal documento no puede suplir a la
imputación personal que debió haber efectuado en juicio el
mencionado testigo sometiéndose al contradictorio, más aún si tal
diligencia de reconocimiento no se ha llevado con las garantías del
contradictorio que contempla el artículo 189.3 del Código Procesal
Penal, es decir, no estuvo presente un abogado defensor que
represente los intereses de los acusados en dicha diligencia de
investigación. Por otro lado, la testigo Teresa Flora Quinto de la Peña,
quien regenta una cochera en la localidad de Moche y donde se
guardó la camioneta que se utilizó en el asalto, refiere no reconocer
entre los acusados a la per- sona que se acercó a su cochera a guardar
tal vehículo, porque quien lo dejó fue una persona de unos treinta a
treinta y cinco años mientras los acusados son jóvenes y tendrán de
veinte a veintitrés años, negando el contenido del acta de
reconocimiento donde aparecería que reco- noce a Sánchez Mendo
como el sujeto que llegó a guardar el vehículo.
PARTE RESOLUTIVA:
Por estos fundamentos, el Segundo Juzgado Penal Colegiado de La Corte
Su- perior de Justicia de La Libertad, con la potestad que le confiere la
Constitución Po- lítica del Perú. Al amparo de los artículos 1, 6, 10, 11, 23, 28, 45,
57, 92 y 189 incisos
3 y 4 del Código Penal concordado con los artículos 1, 11, 155, 356, 392, 393, 394,
399 y 403 del Código Procesal Penal.
FALLA:
V. ABSOLVIENDO a los acusados JESUS ALBERTO LEIVA MEZA y RUDDY
GIAN MARCOS SÁNCHEZ MENDO, como autores del delito contra el Patri-
monio en la modalidad de Robo Agravado, en agravio de Serapio Ríos Juárez.
VI. SE ORDENA.- La anulación de los antecedentes que se hubieran generado,
cursándose los oficios respectivos.
VII. COSTAS.- Sin Costas
VIII. MANDO.- Que consentida, que sea la misma se archive definitivamente.
S.S.
QUISPE
LECCA LOPEZ
PATIÑO LUJÁN
CASTRO
EXPEDIENTE : Nº 01241-2016-74-1601-JR-PE-07
ACUSADOS : LUIS ALBERTO OTINIANO
REYNA DELITO : ROBO AGRAVADO
AGRAVIADO : PAOLA ESTHEFANY TORRES RODRIGUEZ
JUZGADO COLEG. : Dra. RAQUEL ALEJANDRA LOPEZ PATIÑO (D. de D.)
Dr. JORGE LUIS QUISPE LECCA
Dr. JUAN JULIO LUJAN CASTRO
ASISTENTE JUD. : Dra. GEOVANNA BEATRIZ CASAS
NOVOA
SENTENCIA
4 Derecho Penal – Parte Especial. Tomo II. Editorial IDEMSA. Lima-Perú 2008. Pág. 206.
5 Obra citada. Pág. 216.
ANALISIS DEL CASO CONCRETO - CONTEXTO VALORATIVO
SETIMO.- Que, conforme es de verse de los supuestos fácticos de la tesis
acusatoria enunciada en el primer considerando de esta sentencia, al acusado
Luis Alberto Otiniano Reyna se le imputa concretamente, ser uno de los tres
sujetos que interceptaron a la agraviada Paola logrando despojarla de su celular
después de haber sido amenazada con un cuchillo; que siendo esto así, se hace
necesario establecer si en el juicio oral se ha actuado prueba que vincule al
acusado como autor del delito de Robo Agravado materia de la acusación fiscal,
toda vez que se considera inocente de la imputación.-
OCTAVO.- Que, en principio cabe destacar que la agraviada Paola Esthefany
Torres Rodríguez no ha concurrido a prestar declaración en el juicio y tampoco
ha justificado su inasistencia, en cuyo caso no existen cargos concretos y directos
que vinculen en forma objetiva a Luis Alberto Otiniano Reyna como autor del
delito contra el patrimonio incriminado, resultando insuficiente para el caso el
Acta de In- tervención Policial corriente a fojas treinta y seis, que ha sido
incorporado al juicio con el examen en la audiencia al efectivo policial SO3-PNP
José Eduardo Cruz Ávila, toda vez que este efectivo policial no ha presenciado el
hecho delictuoso, en cuyo caso la versión de los hechos que ha consignado en el
Acta de Intervención Policial y su propia declaración en el juicio resultan
meramente referenciales, de modo que para ser valoradas en la sentencia se
requiere que sean corroboradas con otros me- dios de prueba, conforme establece
el inciso 2. del artículo 158 del Código Procesal Penal, lo cual no se cumple en el
caso in examine al no haber prestado declaración en el juicio la indicada
agraviada, quién resulta ser la única testigo presencial del injusto penal, máxime
si al ser intervenido dicho acusado no se le ha encontrado el cuchillo que según la
tesis acusatoria fue empleado para amenazar a la agraviada, así como tampoco el
celular sustraído.-
NOVENO.- Que, en este orden de ideas, cabe concluir que la actividad
proba- toria desarrollada en el juicio oral no resulta suficiente para establecer con
grado de certeza la responsabilidad penal del imputado Luis Alberto Otiniano
Reyes, y por ende para sustentar una sentencia condenatoria, que no puede ser
impuesta en base a suposiciones, si no cuando exista plena certeza sobre la
responsabilidad penal del acusado, sustentada en hechos suficientes y
debidamente probados, lo cual no concurre en el presente caso, manteniéndose
incólume la presunción de inocencia que le garantiza a dicho imputado el párrafo
e) del inciso 24 del artículo 2° de la Constitución Política del Estado, por lo que
deviene en inexorable que sea absuelto de la acusación fiscal en atención a lo
establecido en el artículo 398 del Código Procesal Penal.-
DECIMO.- Que, conforme al artículo 499 del Código Procesal Penal, el
Minis- terio Público está exento del pago de costas, lo que se debe tener presente
en la parte dispositiva de la sentencia.-
PARTE RESOLUTIVA:
En consecuencia, habiéndose analizado los supuestos fácticos y jurídicos es-
grimidos en la tesis acusatoria, así como la responsabilidad penal del acusado,
bajo las reglas de la lógica y la sana crítica, de conformidad con los dispositivos
legales antes invocados y artículos 392, 393, 394, 397 y 398 del Código Procesal
Penal, impartiendo justicia a nombre de la Nación, el Segundo Juzgado Penal
Colegiado Supraprovincial de Trujillo,
FALLA:
1. ABSOLVIENDO a LUIS ALBERTO OTINIANO REYNA, de la acusación fiscal
como autor del delito contra el Patrimonio, en la modalidad de Robo Agrava-
do, en agravio de Paola Esthefany Torres Rodríguez.-
2. SIN costas.-
3. ORDENA que se GIRE la correspondiente papeleta de libertad para la
inme- diata excarcelación del acusado absuelto, siempre que no tenga otra
orden de detención emanada de autoridad competente, DEJANDOSE
constancia de que la papeleta de libertad fue girada el cinco de Abril último
con motivo de haberse dado lectura a la parte dispositiva de esta sentencia.-
4. MANDA que consentida o ejecutoriada que sea esta sentencia, se anulen los
antecedentes policiales y judiciales que se hubieran generado en el proceso
respecto del acusado absuelto, y Fecho: se ARCHIVE lo actuado de modo
de- finitivo en el modo y forma de ley.-
5. DESE lectura en audiencia pública.-
8. ROBO AGRAVADO EN GRADO DE TENTATIVA
EXPEDIENTE : N° 02058-2015-48-1601-JR-PE-05
ACUSADO : RAY MANUEL QUISPE FLORES
DELITO : ROBO AGRAVADO EN GRADO DE
TENTATIVA AGRAVIADA : GISSELA TATIANA ALCANTARA
RUIZ
JUZGADO COLEG. : Dra. RAQUEL ALEJANDRA LOPEZ PATIÑO (D. de D.)
Dr. JORGE LUIS QUISPE LECCA
Dr. JUAN JULIO LUJAN CASTRO
ASISTENTE JUD. : Dra. ADELY MARGOT ALBITRES
ALVA
SENTENCIA
6 Derecho Penal – Parte Especial. Tomo II. Editorial IDEMSA. Lima-Perú 2008. Pág. 206.
7 Obra citada. Pág. 216.
resultan meramente referenciales, de modo que para ser valoradas en la
sentencia se requiere que sean corroboradas con otras pruebas, conforme
establece el inciso
2. del artículo 158 del Código Procesal Penal, lo que no se cumple en el caso in exa-
mine al no haber prestado declaración en el juicio la indicada agraviada, en estas
condiciones, la oralización del Certificado Médico Legal Nº 005382-L corriente a
fojas diez del expediente judicial, no resulta por si solo prueba pertinente, condu-
cente y útil para acreditar el delito de robo, ya que no demuestra que el acusado
causó a la agraviada las lesiones que se describen y menos para despojarla de su
celular; que por otra parte, la inconcurrencia injustificada de la agraviada al juicio
oral para prestar declaración, no puede ser convalidada con la oralización del acta
de declaración prestada por dicha agraviada en la etapa de Investigación Prepara-
toria, puesto que en principio no se trata de un medio de prueba sino de un acto
de investigación del Ministerio Público para sustentar la acusación fiscal, además
la lectura en la audiencia del acta de declaración de la agraviada no cumple con los
principios de inmediación, contradicción y oralidad propios del juicio oral, como
así considera el tratadista Pablo Sánchez Velarde al decir: “que la prueba precons-
tituida en materia procesal penal son los elementos que preexisten al proceso o se
obtienen como consecuencia de los actos investigativos, sobre todo de las diligen-
cias iniciales, y sólo podrán convertirse en actos de prueba si se reproducen en el
juicio oral y se someten al contradictorio…” 8 , y como se ha visto, la declaración de
la agraviada no se ha podido reproducir en el juicio oral por no haber concurrido a
la audiencia máxime si no ha quedado justificada su inasistencia.-
NOVENO.- Que, en este orden de ideas, cabe concluir que la actividad
proba- toria desarrollada en el juicio oral no resulta suficiente para establecer con
grado de certeza la responsabilidad penal del acusado Ray Manuel Quispe
Flores, y por ende para sustentar una sentencia condenatoria, que no puede ser
impuesta en base a suposiciones, sino cuando exista plena certeza de la
responsabilidad del acusado, sustentada en hechos suficientes y debidamente
probados, presupuestos que no concurren en el presente caso, manteniéndose
incólume la presunción de inocencia que le garantiza a dicho imputado el párrafo
e) del inciso 24 del artículo 2 de la Constitución Política del Estado, por lo que
debe ser absuelto de la acusación fiscal en atención a lo dispuesto en el artículo
398 del Código Procesal Penal.-
DECIMO.- Que, de acuerdo al artículo 499 del Código Procesal Penal, el Mi-
nisterio Público está exento del pago de costas, lo que se debe tener presente en
el fallo de la sentencia.-
8 Manual de Derecho Procesal Penal. Editorial IDEMSA. Lima-Perú 2006. Pág. 662.
PARTE RESOLUTIVA:
En consecuencia, habiéndose analizado los supuestos fácticos y jurídicos es-
grimidos en la tesis acusatoria, así como la responsabilidad penal del acusado,
bajo las reglas de la lógica y la sana crítica, de conformidad con los dispositivos
legales antes invocados y artículos 392, 393, 394, 397 y 398 del Código Procesal
Penal, impartiendo justicia a nombre de la Nación, el Segundo Juzgado Penal
Colegiado Supraprovincial de Trujillo,
FALLA:
1. ABSOLVIENDO a RAY MANUEL QUISPE FLORES, de la acusación fiscal
como autor del delito contra el Patrimonio, en la modalidad de Robo Agravado
en Grado de Tentativa, en agravio de Gissela Tatiana Alcántara Ruiz.-
2. SIN costas.-
3. ORDENA que se GIRE la correspondiente papeleta de libertad para la
inme- diata excarcelación del acusado absuelto, siempre que no tenga otra
orden de detención emanada de autoridad competente, DEJANDOSE
constancia de que la papeleta de libertad fue girada el veintidós de Abril
último con motivo de haberse dado lectura a la parte dispositiva de esta
sentencia.-
3. MANDA que consentida o ejecutoriada que sea esta sentencia, se anulen los
antecedentes policiales y judiciales que se hubieran generado en el proceso
respecto del acusado absuelto, y Fecho: se ARCHIVE lo actuado de modo
de- finitivo en el modo y forma de ley.-
4. DESE lectura en audiencia pública.-
S. S.
LOPEZ PATIÑO
QUISPE LECCA
LUJAN CASTRO
9. ROBO AGRAVADO Y RECEPTACION
EXPEDIENTE : 06519-2014-10-1601-JR-PE-08
JUECES : RAQUEL ALEJANDRA LOPEZ
PATIÑO
(*)JUAN JULIO LUJAN CASTRO
JORGE LUIS QUISPE LECCA
ESPECIALISTA : AMADO ARTEAGA TACANGA
IMPUTADO : PEREZ AREVALO, EDWIN
DELITO : ROBO AGRAVADO
FERNANDEZ GARCIA, DEISY JOVANA
DELITO : RECEPTACIÓN
FERNANDEZ AGUIRRE, GIANCARLOS
DELITO : ROBO AGRAVADO
ROJAS SANCHEZ, JOEL LEONARDO
DELITO : ROBO AGRAVADO
AGRAVIADO : EL ESTADO
Resolución número : VEINTITRES
SENTENCIA
Trujillo, dos de mayo del año dos mil dieciséis
VISTOS:
Habiéndose llevado a cabo el juzgamiento en acto público en la sala de au-
diencias adjunta al Establecimiento Penal “El Milagro” ante el Segundo Juzgado
Penal Colegiado Supraprovincial de Trujillo, que integran los Señores Magistrados
Raquel Alejandra López Patiño, Jorge Luis Quispe Lecca y Juan Julio Luján Castro
(Director de Debate); correspondiente al proceso penal seguido contra los acusa-
dos GIANCARLOS FERNANDEZ AGUIRRE, JOEL LEONARDO ROJAS
SANCHEZ, EDWIN PEREZ AREVALO y DEYSI JOVANA FERNANDEZ GARCIA,
a quienes el
Ministerio Público los ha acusado, en el caso de Fernández Aguirre y Rojas
Sánchez como autores del delito de robo agravado en agravio de Jorge Luis
Sánchez Ramos. En el caso de Edwin Pérez Arévalo como cómplice secundario
del mismo delito y autor del delito de tenencia ilegal de arma de fuego; y en el
caso de Deysi Jovana Fernández García como autora del delito de receptación
agravada.
El mencionado órgano jurisdiccional ha expedido la siguiente SENTENCIA:
IDENTIFICACION DEL ACUSADO FERNANDEZ AGUIRRE: Sexo masculino,
identificado con documento nacional de identidad número 73987296, nacido el
cuatro de marzo de mil novecientos noventa y cuatro en el distrito de Trujillo,
pro- vincia de Trujillo, departamento de “La Libertad”, tiene veintidós años de
edad, los nombres de sus padres son Carlos Jhimmy y Jhovani, residía en Av.
Independencia Nº 886, “Las Delicias”, distrito de Moche provincia de Trujillo, es
soltero, tiene quin-
to año de secundaria, trabajaba como taxista y percibía cuarenta soles diarios, no
tiene bienes propios, dice carecer de antecedentes penales.
IDENTIFICACION DEL ACUSADO ROJAS SANCHEZ: Sexo masculino, iden-
tificado con documento nacional de identidad número 70931188, nacido el siete
de noviembre de mil novecientos noventa y cuatro, en el distrito de Trujillo,
provincia de Trujillo, departamento de “La Libertad”, tiene veintiún años de
edad, residía en la calle Arizona Lote 74, curva de Sun, distrito de moche, tiene
un hijo, grado de ins- trucción segundo de secundaria, trabajaba como
mototaxista y percibía cuarenta soles diarios, sin bienes propios, sin antecedentes
penales.
IDENTIFICACION DEL ACUSADO PEREZ AREVALO: Sexo masculino,
identi- ficado con documento nacional de identidad número 47992586, nacido el
veintidós de setiembre de mil novecientos noventa y tres, en el distrito y provincia de
Rioja departamento de San Martín”, tiene veintiún años de edad, residía en la calle
Luis Alberto Sánchez Mz. C, lote 08, Miramar, provincia de Trujillo es soltero, tiene
gra- do de instrucción hasta quinto de secundaria, trabajaba como vigilante y percibía
setecientos cincuenta soles al mes, sin bienes propios, sin antecedentes penales.
IDENTIFICACION DE LA ACUSADA FERNANDEZ GARCIA: Sexo femeni-
no, identificada con documento nacional de identidad número 43141276, nacida
el dieciséis de noviembre de mil novecientos ochenta y dos, en el distrito de
Trujillo, provincia de Trujillo del departamento de “La Libertad”, tiene treinta y
tres años de edad, residía en el pasaje Cajabamba s/n, “Las Delicias”, distrito de
Moche, es madre soltera de dos hijos, tiene primaria completa, trabajaba en
cocina y percibía setecientos soles mensuales, sin bienes propios, sin
antecedentes penales.
PARTE EXPOSITIVA
PRIMERO: HECHOS Y CIRCUNSTANCIAS OBJETO DE ACUSACION: Según
la teoría del caso sostenida por la representante del Ministerio Público, el día
once de noviembre del año dos mil catorce, aproximadamente a las once de la
noche, el agraviado Jorge Luis Sánchez Ramos, se encontraba realizando servicio
de taxi en el vehículo de placa de rodaje T2L-527, marca Chevrolet, color blanco,
por la avenida “La Marina” cuando le tomaron un servicio de taxi tres
adolescentes me- nores de edad (a los que se les ha identificado como Bryan
Eustaquio Cabellos, Alín Arbildo Valdiviezo Vera y Jorge Andy Siesquen
Bobadilla) con destino a la entrada de la campiña de Moche. A la altura de la
entrada de la campiña estos menores le pidieron al agraviado que se estacionara
en la esquina, es en esos momentos que Alín Arbildo Valdiviezo Vera lo golpeó
en la cabeza con la cacha de un arma de fue- go y le apuntó en la cabeza, lo
pasaron hacia el asiento posterior y lo sentaron en el centro. Bryan Eustaquio
Cabellos se sentó como conductor y manejó el vehículo dirigiéndose por unas
chacras solitarias, donde no había luz, bajaron al agraviado del carro y lo
llevaron a una distancia aproximada de cinco metros en donde lo
amarraron de pies y manos y le pusieron una chompa en la cabeza indicándole
que no se moviera pues de lo contrario le iban a disparar y empezaron a desar-
mar el vehiculo, luego el agraviado escuchó que llamaron por teléfono y dijeron:
“Lobo entra ya”, luego escuchó que ingresó otro vehículo, el cual estuvo en el
lugar unos veinte minuto aproximadamente, escuchando luego que dijeron
“Lleva ya un poco”, escuchó también que este vehículo se fue del lugar, luego los
sujetos han seguido desarmando llantas y autopartes y después de unos
veinticinco minutos el agraviado escuchó que regresó nuevamente el vehículo y
oía que se empezaron a pelear por el dinero en efectivo que él había tenido en su
billetera, en la suma de seiscientos soles, luego de unos diez minutos el
agraviado escuchó que todos los sujetos suben al vehículo y se van del lugar,
pero previamente uno de los sujetos le desató los pies, situación que aprovechó
para quitarse la chompa de la cabeza y se puso de pie, observando que se alejaba
del lugar un vehículo marca TOYOTA, modelo Yaris de color negro, en cuyo
interior iban cinco sujetos, ante lo cual el agraviado corrió por la campiña de
Moche y se dirigió a la Comisaría de Moche a donde llegó aproximadamente a la
una y media de la madrugada y narró lo suce- dido, procediendo la policía a
realizar un operativo por toda la jurisdicción, es así que cuando se encontraban
en el cruce de “Las Delicias”, el agraviado observó un vehículo marca TOYOTA,
modelo Yaris, color negro, en cuyo interior viajaban cinco sujetos por lo que
indicó a la policía que ese vehículo era similar al que usaron los asaltantes, ante
lo cual la policía ha comenzado a seguir al vehículo, produciéndose una
persecución, pues el yaris al notar la presencia policial pretendió darse a la fuga,
sin embargo uno de los patrulleros se adelantó y le cerró el paso y se bajaron los
policías corroborando que la placa del vehículo era T2D-355 en cuyo interior se
encontraban cinco ocupantes, todos varones, así mismo en ese acto el agraviado
reconoció a los menores Bryan Eustaquio Cabellos, Alín Arbildo Valdiviezo Vera
y Jorge Andy Siesquen Bobadilla, quienes habían participado en el asalto y robo
de su vehículo horas antes. Asimismo se verifico que quien conducía el vehículo
era el acusado Giancarlos Fernández Aguirre, alias “Lobo” y como copiloto se
encontraba el acusado Joel Leonardo Rojas Sánchez.
Los efectivos policiales, al tomar conocimiento del lugar exacto donde se en-
contraban las autopartes robadas al vehículo, se dirigieron en forma inmediata
al domicilio de la imputada Deisy Jovana Fernández García, quien es tía de Gian-
carlos Fernández Aguirre, en donde efectivamente se encontraron las autopartes
sustraídas, así mismo la hoy acusada Fernández García, refirió que esos bienes le
habían sido encargados por su sobrino Giancarlos. Igualmente el menor Alin
Val- diviezo Vera, informó a la policía que el arma de fuego utilizada en el asalto
había sido proporcionada por Edwin Pérez Arévalo alias “Charapo” a quien se le
habían devuelto después de cometido el robo, por lo que la policía procedió a
buscar a Pérez Arévalo ubicándolo a la altura de la Mz. “C”, lote 8, Miramar,
quien al notar la presencia policial intentó darse a la fuga y puso resistencia; y al
ser reducido en
su registro personal se le encontró en posesión de un arma de fuego, tipo
revolver marca “Jaguar”, calibre 38 especial.
SEGUNDO: PRETENSION PENAL: La representante del Ministerio Público
sostuvo que los acusados Giancarlos Fernandez Aguirre y Joel Leonardo Rojas
Sán- chez han intervenido en calidad de coautores del delito de Robo Agravado
previsto en el artículo 189, inciso 2,3,4 y 8 del código penal solicitando catorce
años de pena privativa de la libertad para cada uno de ellos y para Edwin Pérez
Arévalo en calidad de cómplice secundario del delito de Robo Agravado solicitó
se le imponga la pena de ocho años de privación de libertad; asimismo con
respecto al acusado Pérez Arévalo como autor del delito de tenencia ilegal de
arma de fuego solicitó se le imponga la pena de seis años de pena privativa de la
libertad.
Con respecto a la acusada Deisy Jovana Fernández García que es acusada en
calidad de autora del delito de receptación agravada, solicitó la pena de seis años
de privación de la libertad.
TERCERO: PRETENSION CIVIL: La representante del Ministerio Público
soli- citó que la reparación civil se fije en la suma de tres mil nuevos soles (S/.
3,000.00.-
) que deberán pagar los acusados en forma solidaria a favor del agraviado.
CUARTO: PRETENSIÓN DE LA DEFENSA DEL ACUSADO FERNANDEZ
AGUIRRE: El señor abogado del acusado Fernández Aguirre dijo que no existen
pruebas contundentes contra su patrocinado, señaló que el once de noviembre en
horas de la noche su defendido estaba en su casa con su familia y le hicieron tres
llamadas para que vaya hacer un servicio de taxi y salió. Sobre las cosas
encontra- das en la casa de su tía, manifestó que las llevo allí a solicitud de su
coacusado Joel Rojas Sánchez.
DEL ACUSADO PEREZ AREVALO: El señor abogado del acusado Pérez
Aré- valo dijo que no es verdad que su patrocinado haya proporcionado el arma
de fuego a los menores para que cometan el asalto, tampoco es verdad que le en-
contraron en su poder un arma de fuego. Señaló que el arma se la sembraron los
efectivos policiales.
DEL ACUSADO ROJAS SANCHEZ: El señor abogado del acusado Rojas
Sán- chez dijo concretamente que su patrocinado no tiene nada que ver con los
hechos pues no participó.
DE LA ACUSADA FERNANDEZ GARCIA: El señor abogado de la acusada
Fernández García dijo que demostrará la inocencia de su patrocinada pues ella
no tenía conocimiento del contenido de las bolsas que le dejó encargadas su
sobrino.
DERECHOS Y ADMISION DE CARGOS: De conformidad con lo
establecido en el Artículo 372 del Código Procesal Penal, el Juez director de
debate, después de haber instruido de sus derechos a los acusados les preguntó
EXPEDIENTE : Nº 01376-2009-14-1601-JR-PE-02
ACUSADO : JORGE LUIS QUEZADA
CASTILLO
DELITO : VIOLACIÓN SEXUAL DE MENOR DE
EDAD AGRAVIADO : MENOR DE INICIALES E.S.C.C
JUZGADO COLEG. : Dra. RAQUEL ALEJANDRA LOPEZ PATIÑO (D. de D.)
Dr. JORGE LUIS QUISPE LECCA
Dr. JUAN JULIO LUJAN CASTRO
ASISTENTE JUD. : Dra. LUISA DORIS QUEZADA MURGA
SENTENCIA
Y CONSIDERANDO:
PARTE RESOLUTIVA:
En consecuencia, habiéndose analizado los supuestos fácticos y jurídicos es-
grimidos en la tesis acusatoria, así como respecto de la responsabilidad penal del
acusado, bajo las reglas de la lógica y la sana crítica, de conformidad con los dis-
positivos legales antes invocados y artículos 392, 393, 394, 397 y 398 del Código
Procesal Penal, impartiendo justicia a nombre de la Nación, el Segundo Juzgado
Penal Colegiado Supraprovincial de Trujillo,
10 Manual de Derecho Procesal Penal. Editorial IDEMSA. Lima-Perú 2006. Pág. 662.
11 Manual del Nuevo Proceso Penal & de Litigación Oral. Editorial IDEMSA. Lima-Perú 2010. Pág.
EXPEDIENTE Nº : 2008-4887-15-1601-JR-PE-7.-
ACUSADA : FLOR MARINA LOPEZ DE CASTILLO
DELITO : ABORTO CONSENTIDO – TENTATIVA
AGRAVIADO : ELICIA VERONICA ROMAN
CASTILLO
PROCEDENCIA : SETIMO JUZGADO PENAL
UNIPERSONAL APELANTE : MINISTERIO PÚBLICO
ASUNTO : APELACIÓN DE SENTENCIA ABSOLUTORIA
II.- CONSIDERANDOS:
2.1. FUNDAMENTOS JURIDICOS.-
2.1.1. Que, el Artículo 139 Inciso 05 del Constitución Política del Perú, pres-
cribe “La motivación escrita de las resoluciones judiciales en todas las
instancias, excepto las decretos de mero trámite, con mención expresa
de la ley aplicable y los fundamentos de hechos en que sus
sustentan”.-
---
2.1.2. Que, en igual sentido lo establece el Artículo 12 del Texto Único Orde-
nado de la Ley Orgánica del Poder Judicial, al señalar, que “todas las
resoluciones, con exclusión de las de mero trámite, son motivadas,
bajo responsabilidad, con expresión de los fundamentos en que se
susten- tan. Esta disposición alcanza a los órganos jurisdiccionales de
segunda instancia que absuelven el grado, en cuyo caso, la
preproducción de los fundamentos de la resolución recurrida, no
constituye la motivación suficiente.”. - - - - - - - - - - - - - -
2.1.3. Que, así mismo, tenemos que el Artículo 394 Inciso 03, del Código
Pro- cesal Penal, al señalar como un requisito de la sentencia “La
motivación clara, lógica y complete de cada uno de los hechos y
circunstancias que se dan por probadas o improbadas, y la valoración
de la prueba en que la sustenta, con indicación del razonamiento que
la justifique”.- - - - - - -
---------------------
2.1.4. Que, por su parte el Tribunal Constitucional ha señalado “que el dere-
cho a la debida motivación de las resoluciones judiciales es una
garantía del justiciable frente a la arbitrariedad judicial y garantiza
que las reso- luciones judiciales no se encuentren justificadas en el
mero capricho de los magistrados, sino en datos objetivos que
proporciona el ordena- miento jurídico o los que se deriven del caso
A juicio del Tribunal, el contenido constitucionalmente garantizado de
este derecho se vulnera en los siguientes supuestos:
a) Inexistencia de motivación o motivación aparente.
b) Falta de motivación interna del razonamiento, que se
presenta en una doble dimensión; por un lado, cuando existe
invalidez de
una inferencia a partir de las premisas que establece previamente
el Juez en su decisión; y, por otro, cuando existe incoherencia na-
rrativa, que a la postre se presenta como un discurso
absolutamen- te confuso incapaz de transmitir, de modo
coherente, las razones en las que se apoya la decisión. Se trata, en
ambos casos, de iden- tificar el ámbito constitucional de la debida
motivación mediante el control de los argumentos utilizados en
la decisión asumida por el juez o tribunal, ya sea desde la
perspectiva de su corrección lógica o desde su coherencia
narrativa.
c) Deficiencias en la motivación externa; justificación de las premi-
sas, que se presenta cuando las premisas de las que parte el Juez
no han sido confrontadas o analizadas respecto de su validez fác-
tica o jurídica.
d) La motivación insuficiente, referida básicamente al mínimo de
motivación exigible atendiendo a las razones de hecho o de dere-
cho indispensables para asumir que la decisión está debidamente
motivada. Si bien, como ha establecido este Tribunal, no se trata
de dar respuestas a cada una de las pretensiones planteadas, la
insuficiencia, vista aquí en términos generales, sólo resultará rele-
vante desde una perspectiva constitucional si es que la ausencia
de argumentos o la “insuficiencia” de fundamentos resulta
manifiesta a la luz de lo que en sustancia se está decidiendo.
e) La motivación sustancialmente incongruente. El derecho a la
tu- tela judicial efectiva y, en concreto, el derecho a la debida
motiva- ción de las sentencias, obliga a los órganos judiciales a
resolver las pretensiones de las partes de manera congruente con
los términos en que vengan planteadas, sin cometer, por lo tanto,
desviaciones que supongan modificación o alteración del debate
procesal (in- congruencia activa). Desde luego, no cualquier nivel
en que se pro- duzca tal incumplimiento genera de inmediato la
posibilidad de su control mediante el proceso de amparo. El
incumplimiento total de dicha obligación, es decir, el dejar
incontestadas las pretensiones, o el desviar la decisión del marco
del debate judicial generando in- defensión, constituye
vulneración del derecho a la tutela judicial y también del derecho
a la motivación de la sentencia (incongruencia omisiva)….”12.- - -
-----
es difícil y poco frecuente que los jueces omitan pronunciarse respecto de la finalización del
proceso; la falta o pobreza de las motivaciones es uno de los problemas de mayor frecuencia
en nuestra judicatura.
13 CONDE-PUMPIDO TOURON, Cándido. “El juicio oral”, en AA. VV. La reforma del proceso
penal. Madrid – España: Tecnos, 1990, pág. 201.
14 GHIRARDI, Olsen. “La estructura lógica del razonamiento judicial”, en Derecho y Sociedad N°
13. Lima - Perú: 1998, pág. 231.
15 Según Stein, las máximas de experiencia son: “definiciones o juicios hipotéticos de contenido
general desligados de los hechos concretos que se juzgan en el proceso, procedentes de la ex-
periencia, pero independientes de los casos particulares de cuya observación se han inducido
y que, por encima de esos casos, pretenden tener validez para otros nuevos”. Crf. cita
ANDRES IBAÑEZ, P., op cit., pág. 146.
d) Motivación incorrecta:
Se presenta cuando en el proceso de motivación se infringe las reglas de ex-
periencia o de la lógica, se interpreta o aplica incorrectamente las normas
jurídicas, o se recurre a criterios que carecen de cualquier fundamento.
III.- RESOLUCION:
Que, por todas las consideraciones expuestas, analizando los hechos y las
pruebas con las reglas de la sana crítica, y de conformidad con las normas antes
se- ñaladas, la PRIMERA SALA PENAL DE APELACIONES DE LA CORTE
SUPERIOR DE JUSTICIA DE LA LIBERTAD, POR UNANIMIDAD,
RESUELVE:.- - - - - - - - - - -
-------
DECLARARON NULA la Sentencia Absolutoria de fecha 2 de octubre del año
dos mil nueve que absuelve a la acusada FLOR MARINA LÓPEZ DE CASTILLO, por
el delito contra la vida, el cuerpo y la salud, en la modalidad de ABORTO CONSEN-
TIDO, en grado de tentativa, en agravio de Elicia Verónica Román Castillo.
DISPUSIERON que otro Juez efectúe un nuevo juicio oral, y expida una
sen- tencia observando la garantía de la debida motivación y demás
garantías que consagra nuestra Constitución Política.- - - - - - - - -
DECLARARON Exento del pago del costas al Ministerio Público
EXHORTARON al Magistrado del Juzgado Unipersonal, a efectos de que
en lo sucesivo cumpla con el deber de motivación. - - - - - - -
ORDENARON se devuelva el expediente al juzgado de origen.- Intervino
como Vocal Ponente y Director de Debates, el Juez Superior, Walter
Ricar- do Cotrina Miñano. - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2.- ABUSO DE AUTORIDAD
EXPEDIENTE : 04366-2008-41-1601-JR-PE-02.-
IMPUTADO : ALFREDO NICOLAS LARIOS
VÁSQUEZ DELITO : ABUSO DE AUTORIDAD
AGRAVIADO : LIGA DISTRITAL DE GIMNASIA DE
TRUJILLO PROCEDENCIA : 2º JUZGADO UNIPERSONAL-
APELANTE : MINISTERIO PÚBLICO
ASUNTO : APELACION DE SENTENCIA ABSOLUTORIA
20 R.N. 779 – 2004 – Piura, Sentencia del 26 de octubre de 2004 Sala Penal Transitoria de la Corte
Suprema., en Castillo Alva, José Luis, Jurisprudencia Penal. I, Grijley, Lima, 2006, p.577.
21 Exp. 3436 – 96- Lambayeque, Ej. Suprema, 14 de noviembre 1996, en Rojassi Pella, Carmen,
Ejecutorias Supremas Penales, 1993 – 1996, Legria, Lima, 1997, p. 234.
Liga, toda vez que con fecha diez de abril del dos mil ocho violentó
las puertas de ingreso a ese local ubicado en la intersección de las
Aveni- das Vera Enrique e Industrial de esta Ciudad, para luego
cambiar otra chapa y otro candado, quedando en el interior del
inmueble todos los bienes muebles de propiedad de la Liga de
Gimnasia de Trujillo, cau- sándole perjuicio al haberla despojado del
uso exclusivo del inmueble, perjudicando el desarrollo de sus
actividades deportivas; a su vez dicho imputado ordenó la instalación
de los aparatos deportivas enviados por el Instituto Peruano del
Deporte de Lima en la cancha de calentamiento, desconociendo el
derecho de uso que ostentaba la Liga de Gimnasia de Trujillo y sin
impórtale que el lugar era pequeño, para que quepa allí el equipo
deportivo enviado y el equipo deportivo de la liga de Gimnasia, la
que ocasionó el deterioro y destrucción de los aparatos deportivos de
propiedad de la Liga de Gimnasia, así como que algunos aparatos
deportivos también de su propiedad sean movidos a otro destino,
cau- sando perjuicio económico a esta Liga Deportiva; que, asimismo,
el ac- tuar arbitrario del imputado ha causado perjuicio a la Liga
Distrital de Gimnasia de Trujillo, al haber vulnerado sus derechos al
desconocer al directorio tomando a su cargo la administración de los
bienes de ofici- na, mobiliario, artefactos y aparatos deportivos de su
propiedad, pues sólo le permitió el ingreso al local por horas, en el
horario establecido por parte del IPD por órdenes del imputado,
impidiendo la administra- ción directa de sus bienes muebles; que, de
otro lado, también se tiene que de manera arbitraria el imputado
habría ordenado que se impida el ingreso al local deportivo de la
agraviada Clara Rosmery Rafael Esqui- vel, y que se le impida que
siga desempeñando las labores de guardia- nía, disponiendo que esa
labor la ejecute otra persona a quien se había contratado con esa
finalidad.
2.2.2. Que, la sentencia apelada se sustenta en que el cambio de cerraduras
del local de la Liga Distrital de Gimnasia de Trujillo no ha obedecido
a una intención dolosa del acusado, de cometer un acto arbitrario con
abuso de sus atribuciones para causar un perjuicio a la Liga de
Gimna- sia de Trujillo, con tanto mayor razón si después de estos
hechos se han mantenido abiertas las puertas del local de la liga sin
limitar el acceso de ninguna persona conforme han señalado los
testigos. Asimismo se señala que, se imputa al acusado haber
ordenado en forma arbitraria que se impida el ingreso a local
deportivo de la agraviada Clara Rosmery Rafael Esquivel y se le
impida que siga desempeñando las labores de guardianía; que, a este
respecto, no se ha actuado prueba pertinente, contundente y útil que
demuestro en forma fehaciente que el acusado dio la orden que le
atribuyen, máxime si dicha agraviada no ha concu-
rrido al juicio oral a prestar la declaración que le respecta sobre estos
hechos, por lo que, las testimoniales sobre este extremo resultan me-
ramente referenciales, y por el mismo insuficientes para establecer la
responsabilidad penal del acusado. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2.2.3. Que, el representante del Ministerio Publico ha sostenido que a nivel
de juicio oral se han actuado pruebas que acreditan el delito materia
de la acusación, tales como las testimoniales de los testigos Luis
Riquelme Sánchez Rivas, Segundo Aníbal Cabrejo Delgado y Julio
Cesar Musayon Méndez, quienes coinciden en declarar que se ha
cambiado la cerradu- ra, además obran los documentos e incluso
policiales con lo que se acre- dita que se ha violentado la cerradura;
por otra parte si se ha acreditado el acto doloso ya que conociendo
que se le cedió en uso exclusivo a la Liga Deportiva ha ordenado a
espaldas de los directivos, con el objeto de ostentar la administración
de la cancha de calentamiento adyacente de Coliseo Gran Chimú - - -
2.2.4. Que, es necesario precisar que esta Sala, de conformidad con el
artículo 425 inciso 2 parte pertinente del CPP, no puede otorgar
diferente valor probatorio a la prueba personal, consistente en las
declaraciones de los testigos Luis Riquelme Sánchez Rivas, Segundo
Aníbal Cabrejo Delgado y Julio Cesar Musayon Mendes, Presidente,
Vice – Presidente y Teso- rero de la Liga Distrital de Gimnasia de
Trujillo respectivamente; Iván Henrry Vargas Navarro, Víctor
Alejandro Azañero Díaz y Víctor Hugo Solórzano Díaz, que han sido
objeto de inmediación por el Juzgado Co- legiado; máxime si en la
audiencia materia del grado no se ha actuado ninguna prueba que
ponga en cuestión las citadas testimoniales. - - - -
---------------
2.2.5. Que con las testimoniales actuadas en juicio oral, de los citados direc-
tivos, se encuentra acreditado que como representantes de la Liga de
Gimnasia con fecha veintidós de marzo del dos mil ocho, autorizaron
al Instituto del Deporte representado por el acusado, la instalación de
los aparatos de última generación que habían sido enviados de la Ciu-
dad de Lima, en el local cedido a la Liga; este hecho probado, aunado
al hecho consistente en que el material deportivo no fue entregado en
cesión de uso a la parte agraviada; como lo admite el representante
del Ministerio Público en su apelación escrita, permite válidamente
inferir que el material deportivo se encontraba bajo la administración
de la representada del acusado; por tanto La Liga de gimnasia, al
haber acep- tado compartir las instalaciones, dejó de tener el uso
exclusivo de las instalaciones. Por tanto, la medida atribuida al
acusado consistente en haber ordenado el cambio de las cerraduras de
las puertas de ingreso al local, ha tenido como objeto el de
salvaguardar los bienes del Estado y
cuidado de los equipos, más no desalojarlos; conforme se desprende
del contenido del oficio número 450 – CRD, de fecha 14 de abril de
2008, remitido por el acusado a la Liga agraviada, que obra del folio
seis y siete actuado en juicio oral. Y cuyo hecho no ha impedido el
ingreso de los directivos e integrantes de la Liga, desde que el local
permanecía abierto, conforme lo ha sostenido el testigo José Santos
Reyes Huanta.
--------------------------------
2.2.6. Que habiendo el Juzgado Unipersonal realizado una adecuada valora-
ción de cada uno y después en conjunto de los medios probatorios ac-
tuados en audiencia de juicio oral, en merito al principio de igualdad
de armas, el mismo que tal como señala el Profesor San Martín, “es
fundamental para la efectividad de la contradicción y consiste en reco-
nocer a las partes los mimos medios de ataque y de defensa, es decir,
idénticas posibilidades y cargas de alegación, prueba e impugnación” 22,
en la que se ha determinado que el acusado no ha tenido la conciencia
y voluntad de abusar de sus atribuciones como funcionario público; la
sentencia absolutoria venida en grado que se ha sustentado en criterios
objetivos de la lógica, la experiencia y la sana critica, conllevando de ese
modo al cumplimiento del debido proceso y motivación de resoluciones
judiciales, debe ser confirmada. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
III.- RESOLUCION:
Que, por todas las consideraciones expuestas, analizando los hechos y las
pruebas con las reglas de la sana crítica, y de conformidad con las normas antes
se- ñaladas, la PRIMERA SALA PENAL DE APELACIONES DE LA CORTE
SUPERIOR DE JUSTICIA DE LA LIBERTAD, POR UNANIMIDAD,
RESUELVE:.- - - - - - - - - - -
-------
CONFIRMAR la sentencia de fecha diecisiete de noviembre del año dos mil
nueve, que absuelve de la acusación fiscal a Alfredo Nicolás Larios Vásquez
como autor del delito contra la Administración Pública, en la modalidad de
Abuso de Autoridad, en agravio de la Liga Distrital de Gimnasia de Trujillo,
representada por Luis Riquelme Sánchez Rivas, y Clara Rosmery Rafael Esqui-
vel.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ORDENARON se devuelva el expediente al juzgado de origen.- Intervino
como Vocal Ponente y Director de Debates, el Juez Superior, Walter
Ricar- do Cotrina Miñano. - - - - - - - - - - - - - - - - - -
22 http://blog.pucp.edu.pe/item/23860
SENTENCIA
II. CONSIDERANDOS:
2.1. PREMISA NORMATIVA
5. Que, el Artículo 190 del Código Penal establece que “El que en su provecho
o de un tercero, se apropia indebidamente de un bien mueble, una suma de
dinero o un valor que ha recibido en depósito, comisión, administración u
otro título semejante que produzca obligación de entregar, devolver, o de
hacer un uso determinado, será reprimido con pena privativa de libertad no
menor de dos ni mayor de cuatro años”.
6. “La pena es una sanción legal y una consecuencia jurídica del delito que se
aplica siempre al agente de infracción dolosa; el juzgador para imponerla
debe haber corroborado la imputación con medios idóneos y suficientes que
de- muestren la culpabilidad del autor, en su sentido amplio de
responsabilidad penal”23.
23 Corte Suprema de Justicia. Primera Sala Penal Transitoria. R.N. Nº 187-2004. JUNIN. Avalos
Rodríguez Constante Carlos/Robles Briceño, Meri Elizabeth. Modernas Tendencias Dogmáti-
cas en la jurisprudencia Penal de la Corte Suprema. Gaceta Jurídica, Lima.2005, p.79.
24 “Esta fase que se desarrolla en sesiones, es sin duda alguna el período o momento
fundamental del proceso penal, dado que está destinada al aporte de las pruebas y a la
producción de los informes de los defensores, tanto de la sociedad (Ministerio Público) como
privados (imputado, parte o actor civil y tercero civil) frente al órgano jurisdiccional. Como
tal, el juicio oral es la discusión de la prueba reunida en el proceso, que lleva a cabo en forma
acusatoria y en la que rigen los principios de contradicción, oralidad, inmediación y
continuidad”. Marco de La Cruz Espejo. El Nuevo Proceso Penal. Ed. Idemsa, p.596.
25 La presunción de inocencia constituye para unos un derecho y para otros una garantía. Si-
guiendo al español Jaime Vegas Torres, citado por César San Martín Castro, presenta tres
alcances:“...1) Como concepto fundamental en torno al cual se construye todo un modelo de
proceso penal, en el que se mira fundamentalmente a establecer garantías para el imputado
frente a la actuación punitiva estatal. 2) Como postulado directamente referido al tratamiento
del imputado durante el proceso penal, conforme al cual habría de partirse de la idea de que
el inculpado es inocente y, por tanto, reducir al mínimo las medidas restrictivas de derechos
en el tratamiento del imputado durante el proceso. 3) Como una regla directamente referida
al juicio de hecho de la sentencia penal, con incidencia en el ámbito probatorio, conforme a la
cual, la prueba completa de la culpabilidad del imputado debe ser suministrada por la
acusación, impo- niéndose la absolución del inculpado si la culpabilidad no queda
suficientemente demostrada”. En
http://www.tribunalconstitucional.gov.bo/descargas/articulos/PPI_WRA.pdf
10. En relación a lo mencionado en el considerando precedente, el artículo 425
numeral 2 del Código Procesal Penal prescribe lo siguiente “…La Sala
Penal Superior no puede otorgar diferente valor probatorio a la
prueba personal que fue objeto de inmediación por el juez de primera
instancia, salvo que su valor probatorio sea cuestionado por una
prueba actuada en segunda instancia”, es decir, se debe advertir que
existe una prohibición por imperio de la ley, contemplado taxativamente en
el artículo in comento, y por esta razón no se puede otorgar a una prueba ya
valorada por el juez de primera instancia un valor probatorio distinto al ya
otorgado; excepto que, se presen- te ante esta segunda instancia un nueva
prueba que haga posible una nueva valoración de los aportes probatorios, lo
que no ha ocurrido, es en ese orden de ideas, que, éste superior jerárquico,
no puede otorgar un valor probatorio distinto a las pruebas actuadas y
valoradas por el colegiado de primera ins- tancia, por lo que ceñidos a este
presupuesto, y realizado el análisis de los actuados y de cada una de las
pruebas que forman parte del proceso, no se ha llegado a determinar la
responsabilidad del procesado, máxime si el repre- sentante del Ministerio
Público prescindió de las testimoniales de cargo del agraviado Reyes Julca
Juan Calixto, es decir no hubo ratificación de la denun- cia realizada por el
agraviado más solo en juicio oral se procedió a oralizar el acta de
manifestación del agraviado.
11. La doctrina procesal precisa que existe responsabilidad penal única y
exclusi- vamente cuando existen en autos medios probatorios que acrediten
en forma indubitable y fehaciente la responsabilidad penal del agente, que
le permita al Juez tener la convicción de que la persona a quién se juzga es
culpable, en ese sentido la carga de la prueba recae exclusivamente en el
Ministerio Público, la misma que debe ser contundente que permita destruir
la presunción de ino- cencia a que tiene derecho toda persona y no se afecte
la dignidad del sujeto imputado, de modo que si el juez no tiene certeza
sobre la culpabilidad del acusado no debe dictar sentencia condenatoria,
más aún si también se encuen- tra vigente el principio indubio pro reo, en
cuya virtud si existe duda sobre la responsabilidad del acusado, debe
estarse a lo más favorable al acusado, aten- diendo a la defensa de la
persona humana y el respeto de su dignidad.
12. De lo expuesto, se advierte claramente que existe duda razonable si el pro-
cesado recibió de parte del agraviado la motocicleta color roja de placa MD-
17561 que produzca obligación de devolver o hacer uso determinado, y que
lo haya colocado dentro de su esfera patrimonial obteniendo un provecho
pro- pio o el de un tercero, es decir, la insuficiencia de medios probatorios
de cargo no permiten establecer con certeza la tipicidad de su conducta, en
éste caso, existe duda razonable, en aplicación del principio universal de
indubio pro reo recogido en el numeral 11 del artículo 139 de la
Constitución Política del Estado y el principio de presunción de inocencia
recogido en el literal e) del
numeral 24 del artículo 2 de la Constitución Política, referente a los derechos
de la persona y el artículo II del Título Preliminar del Código Procesal Penal.
13. Es en ese orden de ideas, que, éste superior jerárquico, al haber realizado un
análisis conjunto, ha determinado que el Juez Unipersonal ha realizado una
inadecuada valoración de los medios probatorios de cargo presentados por
el representante del Ministerio Público, como son la denuncia del agraviado,
la misma que no fue ratificada en juicio oral, la tarjeta de propiedad de la
moto lineal y boleta de venta Nº 043-0057016, extendida por Mavila; lo cual
acredi- tan la preexistencia de la moto lineal de placa de rodaje MD-17561;
así mismo se ha tenido en cuenta para una sentencia condenatoria efectiva,
los antece- dente penales del imputado, lo cual ha originado un
prejuzgamiento por parte del A quo, no obstante ello no se ha podido
acreditar que el imputado haya tenido o tenga en su poder la moto lineal de
propiedad del agraviado; por tal razón, determina que la sentencia
condenatoria no está sustentada en ele- mentos de convicción suficientes
que desvirtúen la presunción de inocencia del imputado, motivo por el cual
la sentencia recurrida debe ser revocada.-
14. Que, por último, en cuanto al pago de las costas, tal como lo señala el
Código Procesal Penal en su artículo 497°, este corresponde al vencido, sin
embargo, de conformidad con el Artículo 499 el Ministerio Público se
encuentra exento de pago, por lo que se lo debe eximir del pago de las
costas del proceso.-
SENTENCIA
III. CONSIDERANDOS
28 Es pertinente el ejemplo de CREUS, en el sentido que la sentencia dictada por quien no tiene
la condición de juez, es un acto inexistente y, por ello, no es propiamente un acto procesal
sino que únicamente tiene la apariencia de tal.
29 GALVEZ VILLEGAS, TOMAS ALADINO. “El Código Procesal Penal – Comentarios descriptivos,
explicativos y críticos”. Jurista Editores E.I.R.L. Lima. 2008. p. 345.
para el ejercicio de los respectivos derechos de los sujetos procesales
y por ello vienen obligados al estricto cumplimiento de sus disposicio-
nes reguladas, sujetándose a las formas y términos que establecen
para que aquellos derechos sean solicitados, acreditados y resueltos y
que la Nulidad Absoluta se produce siempre que un acto procesal
adolezca de una circunstancia esencial fijadas en las leyes del
procedimiento como absolutamente indispensable para que el acto
produzca sus efectos normales en forma radical e insubsanable.
30 CÓDIGO PENAL, “Felipe Villavicencio Terreros, Edit: Cultural Cuzco S.A. Editores Lima Perú,
pag 148.
11) Que, respecto al reemplazo de dos veces durante el Juicio Oral al magis-
trado Doctor Cesar Ortiz Mostacero por parte del magistrado suplente
Doctor William Matta Berrios, él lo reemplazó al iniciar el Juicio Oral el
día 23 de Abril del año dos mil diez, por vacaciones del primero de los
nombrados, luego cumplidos estas se integró al Juzgado Penal Colegia-
do el seis de Mayo del mismo año, por lo tanto no ha sido remplazado
dos veces pues quien inició el proceso como miembro del colegiado fue
el Señor Doctor William Matta Berrios, por lo tanto, en el Juicio Oral
concreto sólo ha sido reemplazado una sola vez, por lo que no se ha
violado el principio de inmediación.
12) Que, respecto a que se han utilizado pruebas diferentes a las que
fue- ron legítimamente incorporadas al proceso, y estas son el
Protocolo de Necropsia N° 328-09, Dictamen Pericial de Biología
Forense N° 255/09 y 257/09, Dictamen Pericial Químico
Toxicológico N° 901-09
, de manera que han sido convertidas en pruebas sin que éstas hayan
sido introducidas válidamente, violando el artículo 383°31 inciso 1 pa-
rágrafo “c” tercer párrafo del CPP – 2004, no se ha explicado por que,
lejos de exigir la presencia de los órganos de prueba llámese los
peritos, se ha dejado de lado la oralidad y se ha dado validez como
documenta- les estos informes periciales.
13) Que, estando a ello se establece que los actuados han violentado el de-
bido proceso, y la Tutela Jurisdiccional efectiva, lo que hace pasible de
ser sancionada con nulidad de conformidad con los artículos 139.3 de
la Constitución Política del Estado y el artículo 150 incido d del
Código Procesal Penal.
POR LAS CONSIDERACIONES EXPUESTAS, la Primera Sala Penal de Ape-
laciones de la Corte Superior de Justicia de la Libertad, impartiendo Justicia en
nombre del Pueblo, RESUELVE:
1) DECLARAR NULA, la sentencia condenatoria, resolución número tres de
seis de mayo de dos mil diez, obrante en las páginas cuarenta y cuatro a
cincuenta
SENTENCIA
III. CONSIDERANDOS:
EXPEDIENTE N° : 2821-2011-1601-JR-PE-06
ASISTENTE : JAINO ALONSO GRANDEZ
VILCHEZ IMPUTADO : CESAR OSWALDO ALVAREZ
SANDI AGRAVIADO : MENOR DE INICIALES G.C.A.C.
DELITO : ACTOS CONTRA EL PUDOR
PROCEDENCIA : JUZGADO PENAL COLEGIADO
IMPUGNANTE : IMPUTADO
ASUNTO : APELACIÓN DE SENTENCIA CONDENATORIA
SENTENCIA
INTRODUCCIÓN:
I. IDENTIFICACIÓN DEL IMPUTADO:
1. CESAR OSWALDO ÁLVAREZ SANDI, identificado con DNI N° 18176892,
de 61 años de edad, de 1.60m de altura, de estado civil casado, con grado de
ins- trucción secundaria, y domiciliado en Manzana V3 Lote 4, de la
Urbanización San Andrés V etapa de esta ciudad.
HECHOS IMPUTADOS:
2. Se atribuye al procesado Cesar Oswaldo Álvarez Sandi la comisión del
delito contra la Libertad Sexual en la figura de Actos Contra el Pudor en
Menor de Edad, en agravio de la menor de iniciales G.C.A.C., hechos que se
suscitaron en el domicilio del imputado, ubicado en la Mz. V3 Lote 4 de la
Urb. San Andrés V Etapa, durante los meses de agosto, setiembre y octubre
de 2010, cuando la menor tenia 10 años de edad; siendo que un día, cuando
la menor
se quedó en este inmueble viendo televisión, se acercó su abuelo, el
imputado Cesar Oswaldo Álvarez Sandi, la levantó del mueble
arrinconándola contra la pared y la comenzó a besar en la boca, tocándole
los senos y sus partes ínti- mas, a la vez que agarraba de la mano para que
toque su miembro viril. Des- pués le propuso que fueran a acostarse, lo que
no fue aceptado por la menor, para luego de ello darle dinero. Que, según se
oralizó en la acusación, estos hechos se habrían producido en reiteradas
oportunidades.
PRETENSIÓN IMPUGNATORIA:
4. La defensa del sentenciado solicita a esta Sala de Apelaciones, revocar la
sen- tencia recurrida y reformándola, absuelva a Cesar Oswaldo Álvarez
Sandi de los cargos formulados en su contra. Como pretensión subsidiaria,
se solicita se declare la nulidad de la sentencia impugnada.
FUNDAMENTOS:
5. La defensa técnica del imputado, sostiene que el a quo ha realizado una
inde- bida valoración de los medios probatorios actuados en primera
instancia.
6. En el transcurso de la audiencia de apelación, propuso tres supuestos defec-
tos en los que incurre la sentencia impugnada, argumentando:
a) Aplicación mecánica de la parte in fine del artículo 173 del Código Pe-
nal. Que si bien es cierto, existe un vinculo familiar innegable, el sen-
tenciado únicamente ha tenido una convivencia durante los meses de
agosto, setiembre y octubre del año 2010, antes de esto nunca hubo
mayor acercamiento; y esto implica necesariamente, que no existía
una relación familiar constante y cercana, que genere un vinculo de
con- fianza. Que el tiempo de convivencia es importante porque no
todas las relaciones familiares poseen el vínculo de confianza; y la
fiscalía no ha acreditado este punto en el juicio oral. Que la menor no
ha podido pre- cisar en qué momento se realizaron los actos materia
del proceso, no pudiéndose determinar si fue en la primera semana o
primer día de la convivencia por lo que no se puede acreditar si a ese
entonces la menor habría depositado su confianza en el procesado. A
pesar de esto, en la página 10 de la sentencia recurrida, se expresa que
FUNDAMENTOS:
09. La fiscalía sostiene que la sentencia recurrida explica claramente la imputa-
ción de la menor, que el juzgador ha tenido en cuenta las pruebas actuadas
durante el juzgamiento, que la imputación de la menor agraviada cumple
con los requisitos previstos en el acuerdo plenario 02-2005/CJ-116, que
esta de-
claración se encuentra respaldada por la pericia psicológica practicada a la
menor ya que se aprecia el estado ansioso por la que atraviesa la menor al
momento de relatar la experiencia traumática. Que no existe en la menor in-
dicador de tendencia a la mentira. En cuanto al ánimo lascivo, y situación de
confianza, estos se sustentan en el vínculo de familiaridad no negado por el
imputado, que como se explica e la sentencia se ha comprobado la
existencia del dolo y el vínculo familiar, satisfaciéndose así los requisitos
exigidos por el tipo penal.
III. CONSIDERANDOS:
PREMISA JURÍDICA:
13. Que, el hecho ilícito objeto del presente proceso se encuentra previsto y san-
cionado en el Código Penal, específicamente en el artículo 176-A del Código
Penal, el cual prescribe: “El que sin propósito de tener acceso carnal
regu- lado en el artículo 170, realiza sobre un menor de catorce años u
obliga a éste a efectuar sobre sí mismo o tercero, tocamientos
indebidos en sus par- tes íntimas o actos libidinosos contrarios al
pudor, será reprimido con las
siguientes penas privativas de la libertad: …(último párrafo) Si la
víctima se encuentra en alguna de las condiciones previstas en el
último párrafo del artículo 173(…),la pena será no menor de diez ni
mayor de doce años de pena privativa de libertad”. El agravante exigido
por el artículo 176-A, es el previsto en la parte in fine del precepto normativo
173 del mismo cuerpo legal, cuya redacción es la siguiente: “Si el agente
tuviere cualquier posición, cargo o vínculo familiar que le dé
particular autoridad sobre la víctima o le impulse a depositar en él su
confianza, (…)”.
14. En doctrina nacional se entiende por actos contrarios al pudor a “…aquellos
tocamientos y manipulaciones que realiza el agente o autor sobre el
cuer- po de la víctima, así como aquellos tocamientos o actos
libidinosos que se obliga efectuar a la victima sobre su propio cuerpo o
sobre el cuerpo de un tercero, especialmente en sus genitales o zonas
erógenas con la finalidad de satisfacer su propia lujuria, excitando el
libido del sujeto pasivo y sin que el agente haya evidenciado su
intención frustrada de practicar el acto sexual o análogo, siendo
indiferente las circunstancias que el autor alcan- ce o no el orgasmo o
la eyaculación”33.
15. En relación al agravante previsto en la parte in fine del artículo 173 del Código
Penal, este colegiado superior debe precisar que se configura el agravante
cuando el agente se encuentra premunido de la confianza de la victima o este
“realiza actos tendientes a lograr la confianza de su victima, y
aprove- chándose” de esta particular situación realiza el tipo penal, “(…) la
confianza supone una relación personal entre dos sujetos. La relación
existente en- tre ambos es la única circunstancia que puede generar
una mutua lealtad o una recíproca confianza. En el caso del delito en
hermenéutica, la rela- ción debe existir entre el agente y el menor de
dieciocho años”34.
16. “El debido proceso penal puede entenderse como aquella garantía
genéri- ca mediante la cual se data de rango constitucional a todas
aquellas ga- rantías procesales especificas reconocidas o no
expresamente en la cons- titución, que se encuentran destinadas a
asegurar que el proceso penal se configure como un proceso justo, en
los términos que la Constitución y los Tratados sobre Derechos
Humanos lo diseñan”35.
17. A su vez, el Tribunal Constitucional refiriéndose al debido proceso ha esta-
blecido que: “…significa la observancia de los derechos
fundamentales esenciales del procesado principios y reglas esenciales
exigibles dentro del
33 SALINAS SICCHA, Ramiro. “Derecho penal Parte Especial”. Tercera Edición 2008. Pág.
769. 34 Ibid, p. 572.
35 R.N Nº 1160-2006. SALA PENAL PERMANENTE. Lima. 18/04/2007.
proceso como instrumento de tutela de los derechos subjetivos. El
debido proceso tiene, a su vez, dos expresiones: una formal y otra
sustantiva; en la de carácter formal, los principios y reglas que lo
integran tienen que ver con las formalidades estatuidas, tales como las
que establecen el juez natural, el procedimiento preestablecido, el
derecho de defensa, la moti- vación; en su faz sustantiva, se relaciona
con los estándares de justicia como son la razonabilidad y
proporcionalidad que toda decisión judicial debe suponer. Al respecto,
el Tribunal Constitucional ha reconocido estas dos manifestaciones del
debido proceso en sus sentencias recaídas en los Expedientes N° 2192-
2002-HC/TC (F.J. N° 1), N° 2169-2002-HC/TC (F.J. N° 2) y N° 3392-
2004-HC/TC (F.J. N° 6)”36.
18. El artículo 2 numeral 20 literal e) de la Constitución Política del Estado que
establece el derecho que tiene toda persona a la presunción de inocencia; y
que además se encuentra desarrollado en el artículo II del Título Preliminar
del Código Procesal Penal que establece que toda persona imputada de la co-
misión de un hecho punible es considerada inocente y debe ser tratada como
tal, mientras no se demuestre lo contrario y se haya declarado su responsa-
bilidad mediante sentencia firme debidamente motivada. Para estos efectos,
se requiere de una suficiente actividad probatoria de cargo, obtenida
y actuada con las debidas garantías procesales.
PREMISA FÁCTICA:
19. De la acusación formulada por el Ministerio Público se desprenden los he-
chos y circunstancias materia de la imputación, se tiene que en el domicilio
del imputado, ubicado en la Mz. V3 Lote 4 de la Urb. San Andrés V Etapa,
durante los meses de agosto, setiembre y octubre de 2010, cuando la menor
tenía 10 años de edad, el procesado se acercó a la menor de iniciales
G.C.A.C., la levantó del mueble arrinconándola contra la pared y la
comenzó a besar en la boca, tocándole los senos y sus partes íntimas, a la
vez que agarraba de la mano para que toque su miembro viril. Después le
propuso que fueran a acos- tarse, lo que no fue aceptado por la menor, para
luego de ello darle dinero. Que, según refiere la menor agraviada, estos
hechos se habrían producido en reiteradas oportunidades.
FUNDAMENTOS DE LA SENTENCIA:
21. Respecto a la Valoración de la Prueba Personal en segunda instancia:
el artículo 425° Inc.2, prescribe que “La Sala Penal Superior solo valorará inde-
pendientemente la prueba actuada en la audiencia de apelación, y las pruebas
pericial, documental, preconstituida y anticipada. La Sala Penal Superior
No puede otorgar diferente valor probatorio a la prueba personal
que fue objeto de inmediación por el juez de primera instancia, salvo
que su valor probatorio sea cuestionado por una prueba actuada en
segunda instan- cia”. Respecto a la valoración de la prueba personal por
parte del tribunal de apelación, la Corte Suprema ha emitido pronunciamiento
en diversas senten- cias casatorias del Nuevo Código Procesal Penal, en las que
sostiene que “Es exacto que con arreglo a los principios de inmediación
y de oralidad, que priman en materia de la actuación y ulterior
valorabilidad y valoración de la prueba personal, el tribunal de alzada
no está autorizado a variar la conclusión o valoración que de su
contenido y atendibilidad realice el órgano jurisdiccional de primera
instancia. Ello, desde luego, reduce el criterio fiscalizador del tribunal
de apelación, pero no lo elimina. En esos casos – las denominadas “zonas
opacas”-, los datos expresados por los tes- tigos estrechamente ligados a la
inmediación (lenguaje, capacidad narrativa, expresividad de sus
manifestaciones, precisiones en su discurso, etc) no son susceptibles de
supervisión, no pueden ser variados. Empero, existen “zonas abiertas”,
accesibles al control. Se trata de los aspectos relativos a la es- tructura
racional del propio contenido de la prueba, ajenos en sí mismos a
la percepción sensorial del juzgador de primera instancia, que pueden ser
fiscalizados a través de las reglas de la lógica, la experiencia y los
cono- cimientos científicos. En consecuencia, el relato factico que el
tribunal de primera instancia asume como hecho probado, no siempre es
inconmovible, pues: a) puede ser entendido o apreciado con manifiesto error o
de modo radi- calmente inexacto – el testigo no dice lo que lo menciona el
fallo-; b) puede ser oscuro, impreciso, dubitativo, ininteligible, incompleto,
incongruente o contra- dictorio en sí mismo; o, c) ha podido ser desvirtuado
por pruebas practicadas en segunda instancia37.
22. Que, en los casos en que la sindicación de la víctima sea la única fuente de
prueba de la vinculación del imputado con el delito, deberá aplicarse los cri-
terios de valoración de la imputación de la víctima contenidos en el Acuer-
do Plenario N° 02-2005/CJ-116, del 30.9.2005, que imponen la obligación de
comprobar los siguientes requisitos concurrentes: a) ausencia de
incredibi- lidad subjetiva, derivada de las relaciones acusador-acusado
que pudieran conducir a la deducción de la existencia de un móvil de
resentimiento, enemis- tad, venganza, enfrentamiento, interés u otro, que
pueda restar credibilidad a la versión del agraviado; b) verosimilitud, que
la versión de la víctima, pueda ser corroborada por circunstancias de lugar y
tiempo, por ejemplo detalles de la escena del delito, apariencia y vestido del
autor, la hora del suceso coinci- dente con momentos en que la víctima está
sola, etc. Además de que no entre en contradicciones; c) persistencia en la
incriminación, es decir, la víctima debe mantener su versión durante el
proceso de manera uniforme. Cuando falten los tres requisitos antes
señalados, estaremos ante el caso de una mera sindicación, la misma que no
puede ser “… fundamento para establecer la responsabilidad penal y,
por consiguiente, para imponer una pena…”38; mientras que, cuando falte
uno o dos de los requisitos, se generaría una duda razonable que conducirá
inevitablemente a una sentencia absolutoria por im- perativo del Art. II del
Título Preliminar del Código Procesal Penal.
23. En ese sentido, partiendo precisamente de lo expuesto por el a quo: “pues
constituyen la única prueba enfrentada a la tesis de la defensa, que
pro- clama la inocencia del acusado, pues prácticamente la única
posibilidad de evitar la indefensión de éste es permitirle que cuestione
eficazmente dicha declaración, poniendo de relieve aquellas
contradicciones que seña- len su inveracidad” (fundamento 9.2 c),
sobre el análisis de la declaración de la víctima en el sentido que conforme al
acuerdo 2-2005/CJ-116 lo que se
37 GIMENO SENDRA, VICENTE: Derecho Procesal Penal, Editorial Colex, Madrid 2004. pag. 275-276.
38 Sentencia del Tribunal Constitucional recaida en el EXP. N° 1218-2007-PHC/TC.
compone con el acuerdo 1-2011/CJ-116, en el sentido que siendo “en los
delitos contra la libertad o indemnidad sexual una prueba privilegiada
precisamente por ser única debe resistir el control tanto lógico como
material, tanto en el contradictorio oral como fundamentalmente en la
sentencia.
24. Es precisamente en ese orden de ideas que este tribunal encuentra en el aná-
lisis del elemento de ausencia de incredibilidad subjetiva realizado por el a
quo, en proporción inversa con la valla mas baja colocada por los acuerdos
plenarios 02-2005/CJ-116 y 01-2011/CJ-116 en el sentido que “una persona
puede ser condenada por la prueba única proveniente de la declaración de
la agraviada”, es pues que para mantener incólume el principio de
igualdad de las partes privilegio del proceso, informador ineludible del
proceso penal por mandato de los Artículos I.3 y X del Titulo Preliminar del
Código Procesal Penal y por ende del contradictorio oral y
fundamentalmente en la sentencia de tal suerte que en estos casos la
motivación debe ser reforzada, dejando sin lugar a duda de cualquier lector
y más una del propio condenado, que sepa cuáles son las razones por las
que es sentenciado como agente titular del de- lito.
25. Es pues que no solo no encontramos esta motivación reforzada en atención
a que la declaración de la víctima sea prueba privilegiada, sino que el a quo,
expresa “a) Ausencia de incredibilidad subjetiva, derivada de las
relacio- nes acusador/ acusado que pudiera conducir a la deducción
de la exis- tencia de un móvil, resentimiento, venganza,
enfrentamiento, interés o de cualquier índole que prive a la
declaración de la aptitud necesaria para generar certidumbre; lo que
no se ha evidenciado en el presente caso, dado que, como fluye de la
declaración de la madre, de la agraviada y del acusado, vertidas
durante el juicio oral, estos han referido que nunca han tenido
problemas, por lo tanto no existe algún motivo fundado que haga
presumir que se le está inventando cargos, como ha venido sosteniendo
el abogado defensor durante todo el desarrollo del proceso”, dando
por hecho que la inexistencia de la actividad probatoria de descargo genera por
si sola (es decir la inacción procesal del condenado) la conclusión de ausencia
de incredibilidad subjetiva. Esta conclusión no aparece tan clara, para este
tribunal si la construcción probatorio no ha sido indiciaria sino de prueba
directamente dejando, sin ningún fundamento, como hecho incontestable que
no existe ausencia de incredibilidad subjetiva, pese a que por toda defensa
el abogado del condenado ha insistido precisamente sin justificar como este
dato se materializa, fundamente que sin desarrollarse, generar pues una au-
sencia de convicción sobre la inocencia o culpabilidad del condenado, sin que
se justifique y reforzadamente la ausencia de incredibilidad subjetiva. Máxi-
me si la defensa alega lo contrario porque incluso en inacción probatoria,
es obligación de la judicatura tener una certeza absoluta al respecto, de ser
necesario incluso actuando prueba de oficio como lo prescribe el artículo
385 del Código Procesal Penal, pero no puede actuarse para condenar
dando por hecho este razonamiento con la sola actuación parcial de la
agraviada y su madre, peor aún si el a quo ha acogido no apartarse de los
acuerdos 02-2005/ CJ-116 y 01-2011/ CJ-116 que privilegian la prueba
proveniente solo de la víc- tima, a lo que debe aunarse que el dicho del
propio condenado como parte asimilada probatoria en concurso con la
declaración de la menor tendría que venir justificada la ausencia de
vulneración del derecho humano a la no incri- minación propia.
26. Pero aún si en este caso, se ha corroborado con una hipótesis de “alta pro-
babilidad” como se aprecia de la resolución impugnada, específicamente en
el numeral 9.1 tercer párrafo el a quo emplea como fundamento para fijar
la responsabilidad del sentenciado: “es determinante la pericia efectuada
al acusado, por la perito Andrea Runategui Chávez, quien en su
informe pericial y durante su declaración concluyó que el señor Cesar
Oswaldo Álvarez Sandi es inmaduro sexualmente y tiene inclinación a
relacionarse sexualmente con menores de edad, como es en este caso
su menor nieta de iniciales G.C.A.C., quedando claro la alta
posibilidad de la vinculación del abuelo como autor de los hechos
materia de imputación, debido a su inclinación a relacionarse con
menores de edad”. Presentándose aquí un error en la justificación interna del
razonamiento del a quo, ya que la premisa utilizada para llegar a la conclusión
lógica, no es válida o verdadera, dado que revisado el audio y el protocolo de
pericia psicológica N° 007340-2010-PSC realizado al imputado, se aprecia que la
perito psicóloga llega únicamente a la conclusión de que el sujeto presenta
rasgos de personalidad histriónica e inmadurez psicosexual, con tendencia a
relacionarse con personas menores que él, y no como se expresa en la sentencia
inclinación a relacionarse con menores de edad.
27. Los fundamentos anteriores nos llevan a la conclusión de afección seria a la
debida motivación de las resoluciones judiciales del artículo 139.5 de la Cons-
titución, garantía del justiciable frente a la arbitrariedad judicial y garantiza
que las resoluciones no se encuentren justificadas en el mero capricho de los
magistrados, sino en datos objetivos que proporciona el ordenamiento jurí-
dico o los que se derivan del casodesarrollada por el Tribunal Constitucional
en el Fundamento Jurídico 2 del Exp. N° 1480-2006-AA/TC: “el derecho a la
debida motivación de las resoluciones importa que los jueces, al
resolver las causas, expresen las razones o justificaciones objetivas
que los llevan a tomar una determinada decisión. Esas razones, (...)
deben provenir no sólo del ordenamiento jurídico vigente y aplicable al
caso, sino de los pro- pios hechos debidamente acreditados en el
trámite del proceso. Sin em- bargo, la tutela del derecho a la
motivación de las resoluciones judiciales
SENTENCIA
II. CONSIDERANDOS:
2.1. PREMISAS NORMATIVAS
20. El hecho ilícito objeto del presente proceso se subsumen en la
descripción tí- pica contenida en abstracto en el artículo 176-A inciso 1)
del Código Penal que prescribe: “El que sin propósito de tener acceso
carnal regulado en el ar- tículo 170º, realiza sobre un menor de catorce
años u obliga a este a efec- tuar sobre sí mismo o tercero, tocamientos
indebidos en sus partes íntimas o actos libidinosos contrarios al pudor, será
reprimido con las siguientes penas privativas de la libertad: 1) Si la victima
tiene menos de siete años, con pena no menor de siete ni mayor de diez
años…”----------------
21. En Doctrina se entiende por actos contrarios al pudor, “…aquellos
tocamien- tos y manipulaciones que realiza el agente o autor sobre el
cuerpo de la
víctima, así como aquellos tocamientos o actos libidinosos que se obliga
efectuar a la víctima sobre su propio cuerpo o sobre el cuerpo de un
terce- ro, especialmente en sus genitales o zonas erógenas con la
finalidad de sa- tisfacer su propia lujuria, excitando el libido del sujeto
pasivo y sin que el agente haya evidenciado su intención frustrada de
practicar el acto sexual o análogo, siendo indiferente las circunstancias
que el autor alcance o no el orgasmo o la
eyaculación”.42-----------------------------------------------------------------
22. En el delito de actos contra el pudor, la Jurisprudencia señala que: “…el
bien jurídico protegido es la libertad sexual de un hombre o de una mujer,
en- tendiéndose dicha figura delictiva como todo tocamiento lubrico
somático que realiza el sujeto activo sobre el cuerpo del sujeto pasivo, con
el fin de satisfacer su apetito
sexual”.43---------------------------------------------------
23. “El debido proceso penal puede entenderse como aquella garantía genérica
mediante la cual se data de rango constitucional a todas aquellas garantías
procesales especificas reconocidas o no expresamente en la constitución,
que se encuentran destinadas a asegurar que el proceso penal se configure
como un proceso justo, en los términos que la Constitución y los Tratados
sobre Derechos Humanos lo diseñan”.44----------------------------------------
24. “Toda resolución judicial debe contener una adecuada conexión entre los
hechos que sustentan la decisión (quaestio facti) y las normas jurídicas que
la respaldan(quaestio iuris), en cuya virtud se delimita las razones que jus-
tifican el fallo adoptado en función a los hechos declarados probados y las
normas invocadas para dar respaldo a las pretensiones y resistencias de
las partes”.45--------------------------------------------------------------------------------------
42 SALINAS SICCHA, Ramiro. “Derecho penal Parte Especial”. Tercera Edición 2008. Pág. 769.
43 Ejecutoria Superior de la Sala Penal de Apelaciones para procesos Sumarios con reos libres de
la Corte Superior de Justicia de Lima del 18/05/1998. Exp. Nº 8145-97. “Jurisprudencia Penal
Comentada”. Lima-Gaceta Jurídica, 1999, p.241
44 R.N Nº 1160-2006. SALA PENAL PERMANENTE. Lima. 18/04/2007.
45 QUEJA Nº 1545-2006. SALA PENAL TRANSITORIA. Tacna. 20/03/2007
el imputado se dirigía por la calle San Isidro de la urbanización El Paraíso
de la localidad de Moche, llevando consigo sillas de bebe, según el explica
para ser entregadas a una persona que le había solicitado, sucediendo que
al pasar por esta calle frente a una bodega se encontraban tres menores ju-
gando; estos menores son el menor de sexo masculino de iniciales C.E.C.L.
de 5 años, la menor de sexo femenino de iniciales B.K.L.C. de 5 años y la
otra menor de iniciales C.F.L.A., de 4 años, estos menores ante el
ofrecimiento que hace el imputado al menor de sexo masculino de darle una
propina si es que lo acompañaba, este menor es cogido de la mano por el
imputado, así como también la menor de iniciales C.F.L.A. y son llevados a
una distancia de 100 metros aproximadamente del lugar donde se
encontraban, hacia un ambiente de construcción rustica con esteras donde
son ingresados y donde el imputado procede a efectuar tocamientos en la
vagina de la menor agravia-
da.-----------------------------------------------------------------------------------------
27. Que, , luego de revisar los actuados así como la sentencia que es materia de
impugnación, considera que se ha incurrido en causales de nulidad al haber-
se vulnerado el debido proceso y también el principio de motivación de re-
soluciones judiciales contenidos en el artículo 139º inciso 5) de la Constitu-
ción Política del Estado, y ello en razón a que en el desarrollo de la sentencia
se puede apreciar que en el considerando tercero es el único considerando
donde aparentemente se desarrolla la valoración que habría hecho el cole-
giado de toda la actividad probatoria realizada en el juicio oral; este consi-
derando señala que no se ha llegado a determinar de manera fehaciente en
qué lugar y en qué momento se habría producido el acto de tocamiento que
refiere la menor quien por lo demás, en el acto de su declaración se ha pre-
sentado como una niña muy vivaz, despierta y que no aparenta tener afec-
tación psicológica alguna pues se desenvuelve normalmente, por ello dicha
declaración no causa certeza probatoria, ni convicción en el colegiado por
haberse generado dudas respecto a en que momento se habría producido
el tocamiento, ni tampoco se ha producido carga probatoria que conduzca
al colegiado concluir por una condena volitiva, típica y culpable del acusa-
do.----------------------------------------------------
28. Que, el considerando tercero es el argumento del que se vale el colegiado
en primera instancia para absolver al imputado, sin embargo como ya lo ha
señalado el Tribunal Constitucional en el expediente Nº 728-2008, caso Ju-
liana Llamoja Aguilar, en el punto número seis señala: “respecto a la debida
motivación de las resoluciones que importa que los jueces al resolver la
causa expresen las razones o justificaciones objetivas que los llevan a
tomar una determinada decisión, esas razones deben provenir no solo del
ordenamiento jurídico vigente y aplicable al caso, sino de los propios
hechos debidamente acreditados en el trámite del proceso”.-
--------------------------------------------------
29. Que, en el caso de autos el juzgador únicamente se refiere a la declaración
de la menor agraviada y la referencia es de manera parcializada, tangencial
puesto que en este caso, en el juicio oral no solo se ha recibido la declaración
de la menor agraviada, también el imputado prestó su declaración y si se re-
visan ambas declaraciones, existe concordancia entre lo que dice la menor
agraviada y lo manifestado por el imputado. Asimismo si revisamos el
audio del juicio oral se advierte que también se ha recibido a los peritos que
hicieron la revisión psicológica, tanto a la menor agraviada como al
imputado; es más el imputado también fue sometido a una pericia
psiquiátrica.----------------------
La perito psicóloga que examinó a la agraviada refiere que la menor
presenta trastornos de las emociones asociados a experiencia extresora de
tipo sexual en remisión total. Es clarísima la conclusión a la que llega la
perito psicóloga de que la menor de edad por el soporte familiar que tiene,
está recuperándose notablemente del trauma que sufrió a consecuencia de
los hechos; con respec- to al imputado el perito psicólogo señala, que
presenta una personalidad de rasgos pasivos, agresivos que tiene escaso
control de sus impulsos y conflicto en el área psicosexual. Igualmente la
pericia psiquiátrica que se le practicó al imputado refiere que también
presenta una personalidad pasivo-agresiva y con inteligencia clínicamente
normal.------------------------------
30. Que, tampoco se ha tomado en cuenta lo señalado por el acuerdo plenario
Nº 2-2005 que señala en el caso de la declaración de los testigos o de las
victimas debe tenerse en cuenta la ausencia de incredibilidad subjetiva, la
ve- rosimilitud y la persistencia en la incriminación. Existe persistencia,
coheren- cia y solidez en la declaración de la agraviada, no hay motivos por
los cuales ella haya declarado contra el imputado por alguna otra razón que
no sea la realidad de los hechos, que no sea la verdad de lo que realmente le
aconte-
ció.------------------------------------------------------------------------------------------
31. Que, la Fiscal refiere que estos elementos no aparecen ni valorados indivi-
dualmente, ni valorados en forma conjunta en la sentencia y únicamente el
juzgador se ha guiado por su criterio de que la menor como es vivaz no crea
certeza en el colegiado de que hayan ocurrido los hechos, entonces habría
que preguntarnos porque una menor que ya se encontraba en tratamiento
puede expresar el hecho del que fue objeto es que no se puede creer en su
versión,
¿hay alguna regla de la lógica que nos indique eso?. Esto implica pues que
en el presente caso no se ha tomado en cuenta el artículo 158º numeral 1 del
C.P.P., así como el artículo 393º incisos 1) y 2) del C.P.P., que si bien
permiten la libre valoración de la prueba, esta valoración de la prueba
también tiene sus límites en la lógica, en el razonamiento y en las
experiencia, no se ha cum- plido con ello y de manera muy apresurada se ha
dispuesto la absolución de esta persona quien ha cometido un hecho grave
que el Estado está obligado
a sancionar, teniendo en cuenta que se trata de menores en desarrollo y que
son parte valiosa de nuestra sociedad. Siendo así, en el presente caso estando
a lo expuesto, se puede verificar claramente la vulneración al principio de
motivación de las resoluciones judiciales y por ende al debido proceso, por
lo que la fiscalía considera que esta sentencia impugnada debe ser declarada
NULA.----------------------------------------------------
32. Que, a su turno el abogado defensor del imputado, señala que no se debe
tomar en cuenta lo señalado por el acuerdo plenario Nº 2-2005, debido a que
en el presente caso no es aplicable, pues la defensa considera que no se ha
cumplido con uno de los requisitos señalados en dicho Acuerdo, como lo es
la persistencia en la incriminación por parte de los menores agraviados, esto
debido a que solo una de las menores agraviadas intervino en el juicio
oral.----
33. Que, la representante del Ministerio Público enarbola las pericias efectuadas
a la menor agraviada y al imputado, que si bien es cierto son efectuadas por
profesionales psicólogos y psiquiatras, eventualmente hay que tener en
cuen- ta que estas pericias son efectuadas por personal del Ministerio
Publico. Sin embargo, traemos a colación la pericia psicológica efectuada a
la menor, pues posee ciertas peculiaridades y una de ellas es que al
momento de analizar e interpretar sus resultados el perito psicólogo señala
que esta menor es extro- vertida, comunicativa, abierta, espontánea y se
encuentra demandante ante la satisfacción de sus necesidades. Si nosotros
tenemos en cuenta nuestros conocimientos sobre cuáles son los signos de un
menor agredido sexualmente son todo lo contrario, un menor se muestra
poco comunicativo, se encuentra estresado, baja en sus calificaciones, que
afectan su participación en su vida
diaria.--------------------------------------------------------------------------------
34. Que, por todas las razones expuestas, la defensa del imputado considera
que lo que corresponde es que se CONFIRME la sentencia recaída en el
presente proceso penal, en el extremo de la absolución, por considerar que
se encuen- tra arreglada a
ley.---------------------------------------------------------------------
35. Considerando que la impugnación de la sentencia se sustenta en un cuestio-
namiento de la valoración de puro derecho que han realizado los jueces del
colegiado en Primera Instancia y teniendo en cuenta la inasistencia del
impu- tado, la Sala consideró innecesario su interrogatorio.----------------------
46 “[...] radica en definitiva en el examen de las reglas del pensar, o sea, si el razonamiento que
efectúan los jueces inferiores es correcto formalmente desde el punto de vista lógico [...] Estos
defectos formales no están precisamente referenciados a las formas exigidas en el procedi-
miento, sino a las formas esenciales de las reglas lógicas del pensamiento”
mismo día en que supuestamente se perpetró la agresión sexual a los
menores.
2.4.4 Que, no se ha valorado la visualización del video obrante a fojas 28 en
donde se constata el lugar donde se habrían producido los hechos ma-
teria de acusación
2.4.5 Igualmente no se ha tomado en consideración y menos valorado las
testimoniales de las madres de los menores, en las que afirman que
en- contraron a su menores hijos en el interior de la casa donde se
habría perpetrado el ilícito penal, en compañía del imputado, y que la
menor de iniciales C.F.L.A. manifestó a su madre que el imputado le
había tocado sus partes íntimas; hecho que es corroborado por las tres
en sus respec- tivas
declaraciones.-----------------------------------------------------------------
39. A criterio de esta Sala Superior en el juicio oral se ha producido y recopila-
do prueba suficiente para que el juzgador razone conforme a los elementos
constitutivos del delito de actos contrarios al pudor en menor de edad, denun-
ciados; sin embargo, en la sustentación de la sentencia absolutoria el A quo,
ha omitido la valoración de testimoniales, documentales y actos de prueba
realizados, que resultan sumamente importantes para la valoración conjunta
y razonada de los hechos materia de debate, a la luz de los tipos penales. Es
por ello, que éste Colegiado, entiende que con afán de preservar el modelo
acusatorio adversarial, así como el fin dikelógico 47 del derecho, que es hacer
realidad la justicia, es que entiende que ante una flagrante violación de las
leyes de la lógica formal y del razonamiento jurídico, debe decretar la nulidad
de la sentencia materia de impugnación.-----
40. Que, respecto a las costas se debe tener en cuenta que si bien la representan-
te del Ministerio Público ha interpuesto recurso de apelación contra la sen-
tencia absolutoria, tal acto lo ha realizado en el ejercicio regular de su
derecho constitucional y procesal 48 a la doble instancia y ha tenido razones
fundadas para ello, por lo que debe eximírsele del pago de
costas.-----------------------------
SENTENCIA
III. CONSIDERANDOS:
50 Tratándose de las declaraciones de los coimputados y testigos, aún cuando sea el único testigo
de los hechos, al no regir el antiguo principio jurídico “testis unus testis nullus”, para ser
consi- derada prueba válida de cargo y, por ende, virtualidad procesal para enervar la
presunción de inocencia del imputado, siempre y cuando no se adviertan razones objetivas
que invaliden sus afirmaciones. Las garantías de certeza serían las siguientes:
a) Ausencia de incredibilidad subjetiva, es decir, que no existan relaciones entre agraviado
e imputado basadas en el odio, resentimientos, enemistad u otras que puedan incidir en
la parcialidad de la deposición, que por ende le nieguen aptitud para generar certeza.
b) Verosimilitud, que no sólo incide en la coherencia y solidez de la propia declaración, sino
que debe estar rodeada de ciertas corroboraciones periféricas, de carácter objetivo que le
doten de aptitud probatoria.
c) Persistencia en la incriminación, con las matizaciones que se señalan en el literal c) del
párrafo anterior. (…)”.Guerrero López , Iván Salomón, en Common Law en el Perú?.
Ju- risprudencia Penal Vinculante- Acuerdo Plenario Nº 2-2005-CJ-116.pp 261.
rantías de certeza de las declaraciones efectuadas en el juicio oral. Es en este
sentido, que éste colegiado advierte para sustentar el juicio de absolución se
ha realizado una adecuada valoración de las pruebas actuadas en juicio oral,
las mismas que han sido materia de un debate contradictorio por parte del
representante del Ministerio Público y la defensa del procesado, así como
que en virtud del principio de inmediación, el colegiado ha podido observar
de manera objetiva las declaraciones tanto del imputado como la de la
agraviada, realizando el análisis del caso concreto en su contexto valorativo
que fundan la sentencia apelada.
3.7. Para fundamentar un juicio de absolución se requiere que no se haya desvir-
tuado la presunción de inocencia51, recogido en el literal e) del numeral 24
del artículo 2 de la Constitución Política, a la que algunos autores prefieren
llamarla “verdad interina o provisional de inculpabilidad” y además sobre
el “in dubio pro reo” a que se contrae el numeral 11 del artículo 139 de
nuestra Constitución Política, cabe precisar que según la abundante
doctrina, estas categorías jurídicas están íntima y directamente vinculadas a
la actividad pro- batoria, pues no se puede hablar de una de ellas si no ha
existido recojo, incorporación, producción y valoración de medios de
prueba; es en ese sen- tido, que éste colegiado advierte para sustentar el
juicio de absolución se ha realizado una adecuada valoración de las pruebas
actuadas en juicio oral, las mismas que han sido materia de un debate
contradictorio por parte del re- presentante del Ministerio Público y la
defensa del procesado, así como que en virtud del principio de inmediación,
el Juez ha podido observar de manera objetiva la declaraciones, cuya
valoración la realiza en el Considerando Siete denominado “Subsunción del
hecho a la Norma”, habiendo el Colegiado de primera instancia, motivado
su decisión en forma consistente y razonada, por tal razón, se determina que
la sentencia venida en grado se ha sustentando en
51 La presunción de inocencia constituye para unos un derecho y para otros una garantía. Si-
guiendo al español Jaime Vegas Torres, citado por César San Martín Castro, presenta tres
alcances:“...1) Como concepto fundamental en torno al cual se construye todo un modelo de
proceso penal, en el que se mira fundamentalmente a establecer garantías para el imputado
frente a la actuación punitiva estatal. 2) Como postulado directamente referido al tratamiento
del imputado durante el proceso penal, conforme al cual habría de partirse de la idea de que
el inculpado es inocente y, por tanto, reducir al mínimo las medidas restrictivas de derechos
en el tratamiento del imputado durante el proceso. 3) Como una regla directamente referida
al juicio de hecho de la sentencia penal, con incidencia en el ámbito probatorio, conforme a la
cual, la prueba completa de la culpabilidad del imputado debe ser suministrada por la
acusación, impo- niéndose la absolución del inculpado si la culpabilidad no queda
suficientemente demostrada”.
En http://www.tribunalconstitucional.gov.bo/descargas/articulos/PPI_WRA.pdf
criterios objetivos de la lógica, la experiencia y la sana crítica, conllevando
de ese modo al cumplimiento del debido proceso y motivación de
resoluciones ju- diciales, motivo por el cual se decide la confirmatoria de la
resolución apelada.
3.8. Es indudable que para revertir la condición inicial de inocente que tiene
todo procesado y dictar sentencia condenatoria, es necesario que las
pruebas sean contundentes, claras como la luz del día, lo que no acontece en
el presente caso, donde existen versiones contradictorias de la menor
agraviada y de su madre, dejando en duda las afirmaciones de la menor
agraviada.
3.9. De lo expuesto, se advierte claramente que existe duda, de ahí, que en apli-
cación del principio universal de indubio pro reo recogido en el numeral
once del artículo ciento treinta y nueve de la Constitución Política del
Estado y el principio de presunción de inocencia recogido en el literal e) del
numeral vein- ticuatro del artículo dos de la Constitución Política, referente
a los derechos de la persona y el artículo II del Título Preliminar del Código
Procesal vigente, resulta la confirmatoria de la sentencia apelada.
POR LAS CONSIDERACIONES EXPUESTAS, la Primera Sala Penal de Ape-
laciones de la Corte Superior de Justicia de la Libertad, impartiendo Justicia en
nombre del Pueblo, RESUELVE:
3) CONFIRMAR la sentencia absolutoria, expedida mediante resolución
número cinco de dos de febrero de dos mil diez, obrante en las páginas
setenta y cua- tro a ochenta; la misma que, absuelve a EDUARDO LEIVA
SULLON del delito de ACTOS CONTRA EL PUDOR EN MENORES, en
agravio de R.P.F.O.S., con lo demás que contiene.
5) NOTIFIQUESE a las partes procesales en el modo y forma de ley.
Actuó como Juez Superior Ponente y Directora de Debates, Señora Doctora
Lilly Del Rosario Llap Unchón.
9. APROPIACION ILICITA – CONFIRMA
SENTENCIA ABSOLUTORIA
EXPEDIENTE : 01628-2010-13-1601-JR-PE-04
IMPUTADO : UBALDO DUMAN GUTIÉRREZ
VERDE DELITO : APROPIACIÓN ILICITA
AGRAVIADO : AGROPERU S.A.
APELANTE : AGRAVIADA
ASUNTO : APELACION DE SENTENCIA ABSOLUTORIA
FUNDAMENTOS FACTICOS.-
De los hechos objeto de la acusación
Que, en la sentencia apelada se ha precisado que los hechos materia de la
acusación consisten en que el 23 de octubre de 2008, el acusado ingresó al local de
la empresa importadora AGROPERU S.A., ubicado en las localidades de Virú y
Chao y sustrajo toda la mercadería que allí se encontraba así como el dinero
producto de la venta de los bienes. Que el mismo acusado reconoce que había
ingresado a la empresa y que retiró los productos que ahí se encontraban,
valorizados en S/ 36,516.00 y S/20.664.00, con el fin de resguardar su
patrimonio en el 51% de las
52 R.N. N° 573-2004. Corte Suprema de Justicia de la Republica. Primera Sala Penal Transitoria.
53 Peña Cabrera Freyre Alonso R. “Derecho Penal – Parte Especial”. Tomo II. Editorial. IDEMSA.
Febrero 2010. Pág 286.
III.- RESOLUCION:
Que, por todas las consideraciones expuestas, analizando los hechos y las
pruebas con las reglas de la sana crítica, y de conformidad con las normas
an- tes señaladas, la PRIMERA SALA PENAL DE APELACIONES DE LA
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LA LIBERTAD, POR UNANIMIDAD,
RESUEL- VE:.- - - - - - - - - - - - - - - - - -
55 Peña Cabrera Freyre Alonso R. “Derecho Penal – Parte Especial”. Tomo II. Editorial. IDEMSA.
Febrero 2010. Pág. 296.
CONFIRMAR la sentencia que absuelve al acusado Ubaldo Duman
Gu- tierrez Verde, como autor de la comisión del delito contra el
patrimonio en la modalidad de apropiación ilícita en agravio de la
Empresa Impor- tadora AGROPERÚ S.A., con lo demás que contiene.
--------------
------------------------------
ORDENARON se devuelva el expediente al juzgado de origen.- Inter-
vino como Vocal Ponente y Director de Debates, el Juez Superior,
Walter Ricardo Cotrina Miñano. - - - - - - - - - - - - - - - - - -
10. APROPIACION ILICITA – REVOCAN
SENTENCIA CONDENATORIA ABSOLVIENDO AL
SENTENCIADO
EXPEDIENTE : 04015-2009-83-1601-JR-PE-05
IMPUTADO : MARCK DAMON CABRERA
TORRES
LEIDI MARIBEL REATIGUI ROJAS
DELITO : APROPIACIÓN ILICITA
AGRAVIADO :
APELANTE : IMPUTADO
ASUNTO : APELACION DE SENTENCIA CONDENATORIA
II.- CONSIDERANDOS:
FUNDAMENTOS JURÍDICOS.-
2.1.- Que, el Artículo 190 prescribe que “El que, en su provecho o de un tercero,
se apropia indebidamente de un bien mueble, una suma de dinero o un
valor que ha recibido en depósito, comisión, administración u otro título
semejante que produzca obligación de entregar, devolver, o hacer un uso
determinado, será reprimido con pena privativa de libertad no menor de
dos ni mayor de cuatro años.”
2.2.- Que existe apropiación ilícita cuando el agente realiza actos de disposición o
un uso determinado sobre un bien mueble, que ha recibido lícitamente por
un título que no le da derecho a ello, incorporando a su patrimonio, ya sea el
bien del que se ve privado el propietario, ya el valor incorporado a él, esto
es, el valor inherente al bien mismo en virtud de la naturaleza y función del
objeto en cuestión; a lo que se agrega el hecho que el ilícito materia de
imputación es eminentemente doloso; por lo que el agente debe conocer y
querer la apropia- ción, requiriéndose, además, un elemento subjetivo del
tipo, cual es el ánimo de lucro, que comprende la intención de apoderarse
de un bien y la de obtener un beneficio o provecho. 56 - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-------------------
-----------------
2.3.- El artículo 2 inciso 20 literal e) de la Constitución Política del Estado
establece el derecho que tiene toda persona a la presunción de inocencia;
que se en- cuentra desarrollado en el artículo II del Título Preliminar del
Código Procesal Penal que establece que toda persona imputada de la
comisión de un hecho punible es considerada inocente y debe ser tratada
como tal, mientras no se demuestre lo contrario y se haya declarado su
responsabilidad mediante sen- tencia firme debidamente motivada. Para
estos efectos, se requiere de una suficiente actividad probatoria de cargo,
obtenida y actuada con las debidas garantías procesales.
56 R.N. N° 573-2004. Corte Suprema de Justicia de la Republica. Primera Sala Penal Transitoria.
FUNDAMENTOS FACTICOS.-
De los hechos objeto de la acusación
2.4.- Que, en la sentencia apelada se ha precisado que los hechos materia de la
acusación consisten en que los acusados Mark Damon Cabrera Torres y
Ley- di Maribel Reátegui Rojas, se les atribuye el hecho de que en su
condición de Presidente y Tesorera de la APAFA de la Institución Educativa
“Maria del Socorro” N° 80034 de Huanchaco durante el periodo 2007-2008,
no presen- taron los informes de movimiento económico y el estado
financiero que tenían en su poder como consecuencia del aporte económico
realizado por los pa- dres de familia de la Institución Educativa “Maria del
Socorro” N° 80034 de Huanchaco, por concepto de APAFA, a pesar de
habérseles requerido opor- tunamente y en diversas oportunidades por
parte de los padres familia de la referida Institución Educativa, de la
Presidente del Consejo de Vigilancia
, del Presidente del Órgano de Control y Vigilancia y del Director del Centro
Educativo. El monto del que se han apropiado indebidamente los acusados
asciende a la suma aproximada de 9,096 nuevos soles, monto dinerario que
ha sido aportado por los padres de familia de la referida Institución en la
cuenta N° 001-700-17-494-0, de la Caja Nor Perú, producto de los fondos que
tenia dicha persona jurídica como consecuencia del aporte e ingresos recau-
dados por los anteriores representantes legales de la APAFA hasta el 15 de
diciembre de 2007, apropiación correspondiente al periodo que ejercieron
los imputados como Presidente y Tesorera respectivamente, esto es desde
Junio del 2007 al mes Junio del 2008, en que se eligió a la nueva junta
directiva, de la que aparece que el 30 de Junio de 2007, aparecía como saldo
a favor de la APAFA la suma de 8,844 nuevos soles con 54 céntimos, y al
término de la gestión de los denunciados se aprecia un saldo de 68 céntimos
. Además, de 23 recibos por concepto de cuota extraordinaria cancelados
por los padres de familia de dicho Centro Educativo, en el mes de Enero del
2008, durante la gestión de los acusados, aparte del monto dinerario se les
atribuye a los acu- sados la apropiación de documentos contables de la
APAFA, los mismos que dichos imputados tienen en su poder, pese a
habérseles requerido en diversas oportunidades sin ser devueltos, tal como
se desprende del Acta de Asamblea Extraordinaria de Padres de Familia de
fecha 30 de Abril del 2008.-
57 Peña Cabrera Freyre Alonso R. “Derecho Penal – Parte Especial”. Tomo II. Editorial. IDEMSA.
Febrero 2010. Pág. 281 y 282.
58 Recurso de Nulidad N° 573-2004 /LIMA; Primera Sala Penal Transitoria de la Corte Suprema
de Justicia de la Republica. Pág. 1 y 2.
59 Peña Cabrera Freyre Alonso R. “Derecho Penal – Parte Especial”. Tomo II. Editorial.
IDEMSA. Febrero 2010. Pág. 289.
tión, puesto que la APAFA está autorizada a realizar una serie de gastos, por
lo cual merecía un examen pericial, además en el delito de apropiación
ilícita se hace necesario la pericia contable a fin de determinar el monto
apropiado, por lo que es fundamental la actuación de la pericial contable
para determinar la cantidad de dinero apropiado indebidamente 60; al no
haberse actuado el examen de la pericia contable, no es posible determinar
los ingresos, egresos y gastos que los procesados realizaron durante el
periodo que ocuparon el cargo de Presidente y Secretario respectivamente;
por lo que no se ha logrado acreditar fehacientemente lo ilícitamente
apropiado por parte de los procesa- do, y cuál es el perjuicio económico
ocasionado a la asociación. -
2.11.- La Ley 28628, ley que regula la participación de las asociaciones de padres
de familia en las instituciones educativas públicas, establece en su Artículo
16 numeral a) que los recursos pueden destinarse a colaborar con el
manteni- miento y reparación de la infraestructura física; señalando además
que puede destinarse los recursos a la conservación y refacción del
mobiliario escolar; además tomando en cuenta que el acusado en audiencia
de Juicio Oral y en Audiencia de Apelación, a declarado de manera
uniforme que ha realizado gastos en beneficio del Centro Educativo y a
solicitud del director del Plantel; a criterio de la Sala para que se configure
el delito de apropiación ilícita es necesario que le agente realice actos de
disposición del dinero que le ha sido entregado en su administración, actos
al que no tenía derecho; que si bien no se ha rendido cuentas en el tiempo y
modo oportuno de los fondos recibidos por los anteriores directivos de la
asociación de padres de familia, así como no hacer entrega de la
documentación requerida por el Consejo de Vigilancia y nueva Directiva de
APAFA; e incluso dicha documentación pudo ser solicitada sólo por los
padres de familia, a fin de recibir la información; pero al no existir la pericia
contable que acredite el monto apropiado los acusados deben ser absueltos;
teniendo en cuenta que la parte acusadora no ha aportado material
probatorio que acredite el agravio a la asociación.
2.12.- Por estas consideraciones, esta Sala considera que en la resolución
recurrida el Juez no ha expresado con suficiencia, claridad y coherencia las
razones que ha tenido para condenar a los imputados, por lo que la
sentencia debe ser revocada y reformándola absolver a los acusados. - - - - - -
SENTENCIA
RESOLUCIÓN NÚMERO QUINCE
Trujillo, Dos de Noviembre
De Dos Mil Diez.
VISTA y OÍDA, en audiencia pública de apelación de sentencia por los seño-
res magistrados integrantes de la Primera Sala Penal de Apelaciones de la Corte
Superior de Justicia de La Libertad, doctora LILLY DEL ROSARIO LLAP
UNCHÓN (Juez Superior Titular, Directora de Debates), doctor WALTER
RICARDO COTRI- NA MIÑANO (Juez Superior Titular), doctor CARLOS AURIO
PRADO MUÑOZ (Juez Superior Supernumerario) en la que intervienen como
parte apelante, la par- te constituida como actora civil, quien ha interpuesto
recurso de apelación contra la sentencia de condenatoria, de fecha nueve de julio
de dos mil diez.
SENTENCIA
RESOLUCIÓN N° DOCE.
II. CONSIDERANDOS
Premisa Normativa:
2.1. A efectos de evaluar el recurso planteado, respecto de la sentencia absoluto-
ria, este colegiado superior precisa que los hechos que son materia del pre-
sente proceso penal, se han configurado en el delito contra la Libertad Per-
sonal en la modalidad de Coacción, contenido en el artículo 151° del Código
Penal que establece “El que, mediante amenaza o violencia, obliga a otro a
hacer lo que la ley no manda o le impide hacer lo que ella no prohíbe será
reprimido con pena privativa de libertad no mayor de dos años”.
2.2. Asimismo, es necesario precisar que “La amenaza es aquella acción que
debe producir en el sujeto pasivo un temor o compulsión, por lo que se ve
obligado a obedecer al agente, realizando una conducta que éste le indica,
debiendo ser tal temor consecuencia de una amenaza suficientemente
idónea acerca de un mal inminente. La violencia física, en cambio debe ser
suficientemente marca- da para generar la anulación de la voluntad de la
víctima, quien se ve obligada a realizar una conducta no querida”.62
Premisa Fáctica:
2.3. Los hechos que son materia de acusación plasmados en la teoría del caso del
Ministerio Público consisten en que el día ocho de octubre de 2008, sien-
do, aproximadamente, las tres de la tarde, en circunstancias que el
agraviado
3. RESOLUCIÓN:
POR LAS CONSIDERACIONES EXPUESTAS, la Primera Sala Penal Superior
de la Corte Superior de Justicia de la Libertad, impartiendo Justicia en nombre del
Pueblo, RESUELVE:
1) CONFIRMAR, la sentencia absolutoria, resolución número siete de fecha
pri- mero de julio de dos mil once, obrante en las páginas sesenta y siete a
setenta y nueve; la misma que absuelve a CLAUDIO ALEJANDRO JUÁREZ
RODRÍGUEZ, ERASMO CATALINO JUÁREZ RODRÍGUEZ y PAUL JUÁREZ
RODRÍGUEZ de la acusación fiscal en su contra por el delito contra la
libertad personal en la modalidad de Coacción, en agravio de Efrén Fidel
Rodríguez García.
2) NOTIFÍQUESE a las partes procesales en el modo y forma de ley.
Actuó como Juez Superior Ponente la Doctora Lilly Llap Unchón.
13. COHECHO – CONFIRMA
SENTENCIA ABSOLUTORIA
II.- CONSIDERANDOS:
2.1.- FUNDAMENTOS JURÍDICOS.-
2.1.1. El artículo 393 del Código Penal prescribe: “El funcionario Público
que acepte o reciba donativo, promesa o cualquier otra ventaja o
beneficio para realizar u omitir un acto en violación de sus
obligaciones o el que las acepta a consecuencia de haber faltado a
ellas, será reprimido con pena privativa de libertad no menor de cinco
ni mayor de ocho años e inha- bilitación conforme a los incisos 1 y 2
del artículo 36 del Código Penal.”
2.1.2. En en delito de Cohecho Propio “el comportamiento típico está dado
por los verbos rectores solicitar y/o aceptar y los medios corruptores
por los sustantivos donativo, promesa u otra ventaja; en tal virtud,
corres- ponde verificar si existen pruebas que acrediten que dichos
elementos están presentes en la conducta desplegada por el
procesado” (Ejecuto- ria Suprema del 24/2/2003 R.N. 04-1995-LIMA)
2.1.3. El artículo 2 inciso 20 literal e) de la Constitución Política del Estado
es- tablece el derecho que tiene toda persona a la presunción de
inocencia; que se encuentra desarrollado en el artículo II del Titulo
Preliminar del Código Procesal Penal que establece que toda persona
imputada de la comisión de un hecho punible es considerada inocente
y debe ser trata- da como tal, mientras no se demuestre lo contrario y
se haya declarado su responsabilidad mediante sentencia firme
debidamente motivada. Para estos efectos, se requiere de una
suficiente actividad probatoria de cargo, obtenida y actuada con las
debidas garantías procesales.
III.- RESOLUCIÓN:
Por las consideraciones expuestas, analizando los hechos y las pruebas con
las reglas de la sana crítica, y de conformidad con las normas antes señaladas, la
PRIMERA SALA PENAL DE APELACIONES DE LA CORTE SUPERIOR DE
JUSTI- CIA DE LA LIBERTAD, POR UNANIMIDAD, RESUELVE:
SENTENCIA
III. CONSIDERANDOS
1. PREMISA NORMATIVA:
A efectos de evaluar el recurso planteado, respecto de la sentencia conde-
natoria, esta Sala de Apelaciones precisa que los hechos que son materia del
presente proceso penal, se han configurado en el ilícito penal de Delito contra
el Patrimonio en la modalidad de Daños, el mismo que se encuentra conte-
nido en el artículo 205° del Código Penal, que prescribe que: “El que daña,
destruye o inutiliza un bien, mueble o inmueble, total o parcialmente
ajeno será reprimido con pena privativa de libertad no mayor de dos
años y con treinta a sesenta días multa”.
Debemos precisar que, en los delitos de Daños, el bien jurídico protegido es
el patrimonio, pero de forma concreta la funcionalidad del bien, su
integridad material así como su valor en el mercado, que han de afectarse
cuando el agente destruye, daña o inutiliza el objeto material del delito 65.
Como señala Creus; “lisa y llanamente el agente extingue o menoscaba los
poderes que el sujeto pasivo pueden ejercer sobre la cosa, por medio de un
atentado contra la cosa misma, cuyo valor económico de cambio o utilitario
elimina o reduce”.66
Esta conducta punible presenta formas agravadas como en el caso de autos,
65 PEÑA CABRERA FREYRE, ALONSO RAÚL. Derecho Penal – Parte Especial. Tomo II. Idemsa.
Lima p.461.
66 CREUS, CARLOS; Derecho Penal. Parte Especial, Tomos I,II y III. Ed. Astrea, Buenos Aires, 1era.
Reimpresión, 1996.
3. PREMISA FÁCTICA
Según se desprende de la acusación fiscal, en el mes de marzo de 2009, los
imputados Teresa Paredes Vásquez, Ángel Elmer Delgado Paredes, Elder Del-
gado Paredes, Ronald Delgado Paredes y Julio Arquímedes Quiñones Paredes
(fallecido el 02 de octubre de 2009), estaban terminando o haciendo con-
sumir una inverna de pasto, en los terrenos denominados “Piedra colorada”,
“Casa de Tejas” y “El ovejero” de propiedad de la agraviada, ubicada en el
caserío “Soledad” - distrito de Quiruvilca – provincia de Santiago de Chuco –
La Libertad, así como lo han amenazado (los imputados) de muerte con una
escopeta. Que la imputada Teresa Paredes Vásquez ha sido condenada por el
delito de Usurpación y en mérito a ello el Juez Penal de Santiago de Chuco, ha
dado posesión del terreno en mención, desde el año 2007, en ejecución de la
EXPEDIENTE : 05437-2010-73-1601-JR-PE-05
ESPECIALISTA : CARMEN V. BUCHELLI DEVILLE
IMPUTADO : MARIA LUISA VILCA
BEJARANO DELITO : DAÑOS
AGRAVIADO : CARLOS ARTURO PIZARRO VEGA
PROCEDENCIA : 8° JUZGADO PENAL UNIPERSONAL DE
TRUJILLO IMPUGNANTE : MINISTERIO PÚBLICO Y AGRAVIADO
ASUNTO : APELACION DE SENTENCIA ABSOLUTORIA
SENTENCIA
I.- INTRODUCCIÓN:
HECHOS IMPUTADOS:
02.- Se atribuye a la procesada María Luisa Vilca Bejarano la comisión del Delito
Contra el Patrimonio en su figura de Daños, en agravio de Carlos Arturo Pi-
zarro Vega. Hecho que según la imputación fiscal se suscitaron el día 27 de
febrero de 2010, en circunstancias que el agraviado fue contratado por
Roger Aurelio Obando Ascón (esposo de la acusada), para realizar un
servicio de fil- mación en el interior del inmueble ubicado en las Esmeraldas
N° 354, momen- tos en que hace su ingreso la acusada, molesta porque se
estaba filmando en el interior de su domicilio, es ahí que de forma violenta
le arrebata la cámara filmadora para luego arrojarla al piso, produciéndole
los daños imputados.
II. PLANTEAMIENTO DEL CASO:
03.- Es materia de apelación la sentencia, resolución número dos, de fecha veinti-
séis de enero del año dos mil doce, la misma que absuelve a María Luisa
Vilca Bejarano de los cargos formulados en su contra, como presunta autora
de la comisión del Delito de Daños en agravio de Carlos Arturo Pizarro
Vega.
PRETENSIÓN IMPUGNATORIA:
05.- El Representante del Ministerio Público, solicitó se revoque la sentencia im-
pugnada y modificándola se condena a la imputada; alternativamente,
solicitó la nulidad del juicio oral.
FUNDAMENTOS:
06.- Que, esta parte fundamenta su petición en que el a quo no ha valorado de-
bidamente las pruebas actuadas en juicio oral. Así en sus alegatos finales se
argumentó:
a. Que, la declaración del agraviado cumple con los requisitos previstos
en el acuerdo plenario 02-2005/CJ-116. En cuanto a la persistencia en
la incriminación, corroboración con otros medios probatorios y
ausencia de incredibilidad subjetiva.
b. Que, el a quo sustenta su fallo en la incongruencia entre las versiones
sobre el precio de la cámara. Existiendo un informe pericial valorativo
realizado por un perito del Ministerio Público que ha determinado el
valor actual del bien dañado (S/. 850.00).
c. Que, el fundamento esbozado por el a quo acerca de la continuidad
temporal entre la ocurrencia de los hechos y la denuncia presentada,
y de la imprecisión generada en cuanto a la identidad de la cámara, es
incorrecto.
III. CONSIDERANDOS:
PREMISA JURÍDICA:
10.- A efectos de evaluar el recurso planteado, respecto de la sentencia condena-
toria, esta Sala de Apelaciones precisa que los hechos que son materia del
presente proceso penal, se han configurado en el ilícito penal de Delito contra
el Patrimonio en la modalidad de Daños, está contenido en el artículo 205°
del Código Penal, que prescribe que: “El que daña, destruye o inutiliza
un bien, mueble o inmueble, total o parcialmente ajeno será reprimido
con pena privativa de libertad no mayor de dos años y con treinta a
sesenta días multa”.
11.- Debemos precisar que, en los delitos de Daños, el bien jurídico protegido es el
patrimonio, pero de forma concreta la funcionalidad del bien, su integridad
material así como su valor en el mercado, que han de afectarse cuando el
agente destruye, daña o inutiliza el objeto material del delito 70. Como señala
Creus; “lisa y llanamente el agente extingue o menoscaba los poderes
que el sujeto pasivo pueden ejercer sobre la cosa, por medio de un
atentado contra la cosa misma, cuyo valor económico de cambio o
utilitario elimina o reduce”.71
70 PEÑA CABRERA FREYRE, Alonso Raúl. Derecho Penal – Parte Especial. Tomo II. Idemsa. Lima p.461.
71 CREUS, Carlos; Derecho Penal. Parte Especial, Tomos I,II y III. Ed. Astrea, Buenos Aires, 1era.
Reimpresión, 1996.
72 BAJO FERNANDEZ, Miguel, PEREZ MANZANO Mercedes y SUAREZ GONZALES, Carlos; Ma-
nual de Derecho Penal, Parte Especial. Segunda edición Editorial Centro de estudios Ramón
Areces SA, Madrid, 1993.
73 EXPEDIENTE Nº3943-2006-PA/TC.
A juicio del Tribunal, el contenido constitucionalmente garantizado de este
derecho se vulnera en los siguientes supuestos:
a) Inexistencia de motivación o motivación aparente.
b) Falta de motivación interna del razonamiento, que se presenta en
una doble dimensión; por un lado, cuando existe invalidez de una
inferencia a partir de las premisas que establece previamente el Juez
en su deci- sión; y, por otro, cuando existe incoherencia narrativa,
que a la postre se presenta como un discurso absolutamente confuso
incapaz de trans- mitir, de modo coherente, las razones en las que se
apoya la decisión.
c) Deficiencias en la motivación externa; justificación de las premisas,
que se presenta cuando las premisas de las que parte el Juez no han
sido confrontadas o analizadas respecto de su validez fáctica o
jurídica.
d) La motivación insuficiente, referida básicamente al mínimo de motiva-
ción exigible atendiendo a las razones de hecho o de derecho indispen-
sables para asumir que la decisión está debidamente motivada.
e) La motivación sustancialmente incongruente. El derecho a la tutela
ju- dicial efectiva y, en concreto, el derecho a la debida motivación de
las sentencias, obliga a los órganos judiciales a resolver las
pretensiones de las partes de manera congruente con los términos en
que vengan planteadas, sin cometer, por lo tanto, desviaciones que
supongan mo- dificación o alteración del debate procesal
(incongruencia activa).”.
PREMISA FÁCTICA:
15.- De la acusación formulada por el Ministerio Público se desprenden los
hechos y circunstancias materia de la imputación, se tiene que la procesada,
el día 27 de Febrero del 2010, el agraviado fue contratado por el esposo de la
acusada Roger Aurelio Obando Ascón para realizar un servicio de filmación
en el inte- rior del inmueble ubicado en las Esmeraldas N° 354, momentos
en que hace su ingreso la acusada, molesta porque estaban filmando el
interior de su do- micilio, y donde en forma violenta le arrebata la cámara
filmadora y la arroja al piso, produciéndole los daños imputados.
FUNDAMENTOS DE LA SENTENCIA:
16.- Que, se debe tener en cuenta que toda sentencia constituye la decisión defi-
nitiva de una cuestión criminal, acto complejo que contiene un juicio de re-
proche o ausencia del mismo, sobre la base de hechos que han de ser deter-
minados jurídicamente; es así, que debe fundarse en una actividad
probatoria suficiente que permita al juzgador la creación de la verdad
jurídica y esta-
76 GIMENO SENDRA, Vicente. Derecho Procesal Penal. Editorial Colex. Madrid, 2004. pp. 275-276
77 QUEJA Nº 1545-2006. SALA PENAL TRANSITORIA. Tacna. 20/03/2007
deficiencia motivación externa de la misma (Literal “c” del fundamento 15
de la presente resolución). Es decir la justificación de la premisa de donde
parte el juez para motivar su resolución es deficiente, ya que en un
momento en el rubro valoración individual de la prueba, establece las
diferentes premisas que a su criterio han quedado establecidas: el daño
realizado a la filmadora y el precio en que el perito ha valuado tal daño, la
laceración presente en el labio del testigo Miguel Ángel Pizarro Horna, sin
embargo cuando desarrolla una valoración conjunta, basa
fundamentalmente su fallo en que las testimo- niales de cargo son
discrepantes entre sí, sin tener en cuenta que dos de las tres declaraciones
coinciden en la forma y circunstancias de los hechos, sin embargo se
privilegia la contradicción realizada por el testigo Roger Aurelio Obando
Ascón esposo de la imputada y sobre la cual esta parte puede ejercer algún
tipo de influencia; además de la discrepancia o variación del precio del bien
dañado, hecho fáctico que objetivamente quedaría fuera de discusión al
existir la valuación de un perito oficial. Mayor razón si el a quo no ha
mencio- nado cosa alguna sobre la preexistencia del bien objeto del delito
que en este caso viene respaldada por la pericia valorativa, copia certificada
de la boleta de venta y el testimonio del agraviado.
21.- Que, en virtud de los fundamentos anteriores nos llevan a la conclusión de
afección seria a la debida motivación de las resoluciones judiciales del
artículo
139.5 de la Constitución, garantía del justiciable frente a la arbitrariedad judi-
cial y garantiza que las resoluciones no se encuentren justificadas en el mero
capricho de los magistrados, sino en datos objetivos que proporciona el orde-
namiento jurídico o los que se derivan del caso desarrollado por el Tribunal
Constitucional en el Fundamento Jurídico 2 del Exp. N° 1480-2006-AA/TC: “el
derecho a la debida motivación de las resoluciones importa que los
jueces, al resolver las causas, expresen las razones o justificaciones
objetivas que los llevan a tomar una determinada decisión. Esas
razones, (...) deben provenir no sólo del ordenamiento jurídico vigente y
aplicable al caso, sino de los propios hechos debidamente acreditados en
el trámite del proce- so. Sin embargo, la tutela del derecho a la
motivación de las resoluciones judiciales no debe ni puede servir de
pretexto para someter a un nuevo examen las cuestiones de fondo ya
decididas por los jueces ordinarios”.
22.- Que, Tomando en consideración los fundamentos expresados en esta senten-
cia, a criterio de esta Sala Superior en el juicio oral existe material probatorio
de cargo que debe ser discutido nuevamente en igualdad de armas, para
que se haga posible un efectivo razonamiento conforme a las reglas
previstas en el Código Procesal Penal, ya que la sustentación de la presente
sentencia es un hecho que el presente tribunal no puede pasar por alto; es
por ello que éste Colegiado con afán de preservar el modelo acusatorio
adversarial, así como el
fin dikelógico78 del derecho, que es hacer realidad la justicia, es que entiende
que ante una flagrante violación de las leyes de la lógica formal y del razo-
namiento jurídico, así como de las garantías previstas a favor del procesado;
debe decretar no sólo la nulidad de la sentencia materia de impugnación
sino del juicio oral del cual fue producto, ordenando que sea un nuevo juez
quien sustancie tal acto procesal, respetando las normas referidas a una
tutela pro- cesal efectiva, para finalmente expedir nueva sentencia.R.N. N°
1322-2005 La Libertad
23.- Que, respecto a las costas se debe tener en cuenta que el recurso de apelación
ha sido presentado por el Actor Civil y el Ministerio Público, en ejercicio
regu- lar del derecho constitucional y procesal79 a la doble instancia y de su
deber de persecución del delito respectivamente, además de poseer razones
fundadas para hacerlo; por lo que debe eximírseles del pago de costas.
SENTENCIA
III. CONSIDERANDOS
3.1. PREMISA NORMATIVA:
1) A efectos de evaluar el recurso planteado, respecto de la sentencia ve-
nida en grado, esta Sala de Apelaciones precisa que los hechos que
son
80 EJECUTORIA SUPREMA DEL 6/8/99. EXP. N° 3297-98, LIMA DIALOGO CON LA JURISPRU-
DENCIA, IMA, GACETA JURÍDICA, AÑO 7, NÚMERO 28, ENERO 2001, P.323.
81 “Esta fase que se desarrolla en sesiones, es sin duda alguna el período o momento
fundamental del proceso penal, dado que está destinada al aporte de las pruebas y a la
producción de los informes de los defensores, tanto de la sociedad (Ministerio Público) como
privados (imputado, parte o actor civil y tercero civil) frente al órgano jurisdiccional.
Como tal, el juicio oral es la discusión de la prueba reunida en el proceso, que lleva a cabo en
forma acusatoria y en la que rigen los principios de contradicción, oralidad, inmediación y
con- tinuidad”. Marco de La Cruz Espejo. El Nuevo Proceso Penal. Ed. Idemsa, p.596.
82 La presunción de inocencia constituye para unos un derecho y para otros una garantía. Si-
guiendo al español Jaime Vegas Torres, citado por César San Martín Castro, presenta tres
alcances:“...1) Como concepto fundamental en torno al cual se construye todo un modelo de
algunos autores prefieren llamarla “verdad interina o provisional de
in- culpabilidad”, categoría jurídica que está íntima y directamente
vincu- lada a la actividad probatoria, de igual forma el principio de in
dubio pro reo, pues no es posible referirse a éstos si no ha existido
recojo, incorporación, producción y valoración de medios de prueba;
o cuando menos uno de estos, pues el Ministerio Público como titular
de la acción penal pública, es el encargado de suministrar la prueba
necesaria para acreditar la responsabilidad del imputado, y que a la
vez se constituye como la máxima manifestación del derecho de
defensa.
6) La presunción de inocencia es un derecho fundamental (artículo 2.24.
“c” Constitución Política) que se encuentra consagrado en todos los
or- denamientos constitucionales modernos que tienen como fin
supremo la prevalencia del individuo frente al Estado e incluso frente
al proceso penal. De esta manera, la presunción de inocencia como
garantía pro- cesal penal consiste en que el investigado, imputado o
encausado debe ser considerado inocente hasta que se dicte una
sentencia judicial firme y por magistrados independientes.
7) Siguiendo a Vegas Torres, la presunción de inocencia tiene un triple
enunciado: 1) la presunción de inocencia es un concepto fundamental
en torno al cual se construye todo un modelo de proceso penal, de
cor- te liberal, en el cual se mira fundamentalmente ha establecer
garantías para el imputado frente a la actuación punitiva estatal; 2) la
presunción de inocencia es un postulado directamente referido al
tratamiento del imputado durante el proceso penal, conforme al cual
habría de partir- se de la idea de que el inculpado es inocente y, por lo
tanto, reducir al mínimo las medidas restrictivas de derechos en el
tratamiento del im- putado durante el proceso; 3) la presunción de
inocencia es una regla directamente referida al juicio de hecho de la
sentencia penal, con inci- dencia en el ámbito probatorio, conforme a
lo cual, la prueba completa de la culpabilidad del imputado debe ser
suministrada por la acusación,
85 Estudios y jurisprudencia del Código Procesal Constitucional. Gaceta Jurídica, 1°ed. Enero
2009, p.702-703.
EXPEDIENTE : 05485-2009-60-1601-JR-PE-03.-
IMPUTADO : PISCONTE LAZARO WILSON ANTONIO
DELITO : EJERCICIO ILEGAL DE UNA
PROFESION
AGRAVIADO : EL ESTADO
PROCEDENCIA : PRIMER JUZGADO PENAL
UNIPERSONAL APELANTE : IMPUTADO
ASUNTO : APELACION DE SENTENCIA CONDENATORIA
III.- CONSIDERANDOS:
3.1.- FUNDAMENTOS JURÍDICOS.-
3.1.1. El delito de ejercicio ilegal de la profesión se encuentra previsto en el
artículo 190 del Código Penal que prescribe: “El que ejerce profesión
sin reunir los requisitos legales requeridos, será reprimido con pena
priva- tiva de libertad no menor de dos ni mayor de cuatro años.
La pena será no menor de cuatro ni mayor de ocho años, si el ejercicio
de la profesión se da en el ámbito de la función pública o prestando
servicios al Estado bajo cualquier modalidad contractual.”
3.1.2. En la sentencia de casación 03-2007 – Huaura de 07.11.07, se ha pre-
cisado que uno de los elementos que integra el contenido esencial de
la presunción de inocencia como regla de prueba es que la actividad
probatoria realizada en el proceso sea suficiente, conforme al primer
párrafo del artículo dos del título preliminar del Nuevo Código Proce-
sal Penal. Ello quiere decir, primero, que las pruebas, así consideradas
por la ley y actuadas conforme a sus disposiciones, estén referidas a
los hechos objeto de imputación, al aspecto objetivo de los hechos, y a
la vinculación del imputado a los mismos, y, segundo, que las
pruebas valoradas tengan un carácter incriminatorio y, por ende, que
puedan sostener un fallo condenatorio. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-------
------------
87 MARIO PABLO RODRÍGUEZ HURTADO, “Manual De Casos Penales - Teoría del Delito y
su im- portancia ene. Marco de la Reforma Procesal Penal”. 1º edición. Ed. Cooperación
Alemana de Desarrollo. Lima - Perú: 2008. Pág. 170.
glosada disposición legal, desde que para elaborar dichos balances ha
tenido que seguir las pautas y usar los formatos anexos. En ese
sentido el acusado ha realizado actos propios de la profesión de
contador pú- blico de naturaleza dolosa, pues en su condición de
especialista en con- tabilidad tenía pleno conocimiento que no podía
realizar actos propios del ejercicio de la profesión de contador y sin
embargo los ha realizado, por lo que al haber concurrido el elemento
cognoscitivo y volitivo se ha llegado a establecer que el acusado ha
actuado en forma dolosa.- - - - -
-----------------------------------
3.2.6. Por lo que habiéndose analizando en conjunto las pruebas y en virtud
al principio de unidad de pruebas, se determina que el Juzgado uniper-
sonal ha realizado una adecuada valoración de todos y cada uno de los
medios probatorios de cargo presentados por la fiscalía, los mismos que
han sido actuados en audiencia de juicio oral, llevándose a cabo un trá-
mite adecuado del proceso penal, en mérito al principio de igualdad de
armas, el mismo que tal como señala el Profesor San Martín, “es funda-
mental para la efectividad de la contradicción y consiste en reconocer a
las partes los mismos medios de ataque y de defensa, es decir, idénticas
posibilidades y cargas de alegación, prueba e impugnación”88, por tal
razón, este superior jerárquico establece que la sentencia condenatoria
venida en grado se ha sustentado en criterios objetivos de la lógica, la
experiencia y la sana critica, conllevando de ese modo al cumplimien-
to del debido proceso y motivación de resoluciones judiciales; además
como ha quedado establecido las pruebas actuadas y debidamente va-
loradas han sido suficientes para sustentar la teoría del caso del repre-
sentante del Ministerio Público.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
3.2.7. De esta manera ha quedado acreditado fehacientemente la comisión
del delito de ejercicio ilegal de la profesión y la culpabilidad del
acusado, en calidad de autor, por lo que habiéndose desvanecido la
presunción de inocencia prevista en el artículo II del Código procesal
penal con la sufi- ciente actividad probatoria de carga obtenida y
actuada con la debidas garantías procesales, la sentencia apelada que
contiene una pena que guarda correspondencia con el injusto
cometido, debe de ser confirma- da.- - - - - - - -
88 http://blog.pucp.edu.pe/item/23860
de la experiencia, de conformidad con las normas antes señaladas, la PRIMERA
SALA PENAL DE APELACIONES DE LA CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LA
LIBERTAD POR UNANIMIDAD, RESUELVE:-
CONFIRMAR la sentencia que condena al acusado Wilson Antonio Pisconte
Lázaro, como autor del delito de Ejercicio Ilegal de una Profesión, en
agravio del Estado, a cuatro años de pena privativa de libertad, suspendida
por el pla- zo de dos años bajo determinadas reglas de conducta; y Fija una
reparación civil en la suma de quinientos nuevos soles a favor de la
agraviada, con lo demás que contiene. - - - - -
Y EJECUTORIADA que sea la presente devuélvase al Juzgado de origen. Ac-
tuó como Director de Debates y Ponente, el Juez Superior Walter Ricardo
Cotrina Miñano.- - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
EXPEDIENTE : 01972-2010-86-1601-JR-PE-01
IMPUTADO : DANIEL JANAMPA BERROSPI
DELITO : ENCUBRIMIENTO PERSONAL
AGRAVIADO : EL ESTADO – PODER JUDICIAL
APELANTE : MINISTERIO PÚBLICO
ASUNTO : APELACION DE SENTENCIA ABSOLUTORIA
II. CONSIDERANDOS:
FUNDAMENTOS JURÍDICOS.-
2.1 Que, el delito de encubrimiento personal previsto en el artículo 404 del Có-
digo Penal se configura cuando el sujeto agente sustrae a una persona de la
persecución penal o de la ejecución de una pena o de otra medida ordenada
por la justicia.
2.2. Que El Tribunal Constitucional ha señalado que la exigencia de que las de-
cisiones judiciales sean motivadas conforme al artículo 139°, inciso 5), de la
Constitución, garantiza que los jueces, cualquiera sea la instancia a la que
per- tenezcan, expresen el proceso mental que los ha llevado a decidir una
con- troversia, asegurando que el ejercicio de la potestad de impartir justicia
se haga con sujeción a la Constitución y a la ley, pero también con la
finalidad de facilitar un adecuado ejercicio del derecho de defensa de los
justiciables.(…) En tal sentido el derecho a la motivación de las resoluciones
judiciales implica la exigencia de que el órgano jurisdiccional sustente de
manera lógica y adecuada los fallos que emita en el marco de un proceso.
Ello no supone en absoluto una determinada extensión de la motivación,
sino fundamentalmente que exista:
a) fundamentación jurídica, lo que conlleva que se exprese no sólo la norma
aplicable al caso en concreto, sino también la explicación y justificación de
por qué el hecho investigado se encuentra enmarcado dentro de los
supuestos que la norma prevé; b) congruencia entre lo pedido y lo resuelto,
que implica la manifestación de los argumentos que expresan la
conformidad entre los pro- nunciamientos del fallo y lo pretendido por las
partes; y, c) que por sí misma exprese una suficiente justificación de la
decisión adoptada, aun cuando esta sea sucinta, o se establezca el supuesto
de motivación por remisión89.
2.3 Que, asimismo el Tribunal Constitucional ha señalado “que el derecho a la
debida motivación de las resoluciones judiciales es una garantía del
justiciable frente a la arbitrariedad judicial y garantiza que las resoluciones
judiciales no se encuentren justificadas en el mero capricho de los
magistrados, sino en datos objetivos que proporciona el ordenamiento
jurídico o los que se deriven del caso
A juicio del Tribunal, el contenido constitucionalmente garantizado de este
derecho se vulnera en los siguientes supuestos:
a) Inexistencia de motivación o motivación aparente.
b) Falta de motivación interna del razonamiento, que se presenta
en una doble dimensión; por un lado, cuando existe invalidez de una
in- ferencia a partir de las premisas que establece previamente el Juez
en su decisión; y, por otro, cuando existe incoherencia narrativa, que a
la postre se presenta como un discurso absolutamente confuso
incapaz de transmitir, de modo coherente, las razones en las que se
apoya la decisión. Se trata, en ambos casos, de identificar el ámbito
constitu- cional de la debida motivación mediante el control de los
argumentos utilizados en la decisión asumida por el juez o tribunal,
ya sea desde la perspectiva de su corrección lógica o desde su
coherencia narrativa.
93 Según Stein, las máximas de experiencia son: “definiciones o juicios hipotéticos de contenido
general desligados de los hechos concretos que se juzgan en el proceso, procedentes de la ex-
periencia, pero independientes de los casos particulares de cuya observación se han inducido
y que, por encima de esos casos, pretenden tener validez para otros nuevos”. Crf. cita
ANDRES IBAÑEZ, P., op cit., pág. 146.
94 FERNANDEZ, Raúl. “Los errores in cogitando en la jurisprudencia cordobesa”, en AA.VV.
La naturaleza del razonamiento judicial (El razonamiento débil). Córdoba - Argentina:
Alveroni, 1993, pág. 117.
95 GHIRARDI, O., op cit., pág. 231.
llevaron a tomar la decisión, pero no todos los que van a generar la
con- vicción96.
Es necesario dejar en claro que, conforme ha señalado la STC 264/88:
“no es exigible una agotadora explanación de los argumentos y razones
y que, según el caso, es incluso admisible una fundamentación escueta,
pero siempre que de ésta aparezca que la decisión judicial responda a
una con- creta interpretación y aplicación del Derecho ajena a toda
arbitrariedad”97.
d) Motivación incorrecta:
Se presenta cuando en el proceso de motivación se infringe las reglas
de experiencia o de la lógica, se interpreta o aplica incorrectamente las
normas jurídicas, o se recurre a criterios que carecen de cualquier fun-
damento.
2.6 Que, así mismo, el Artículo 394 Inciso 03, del Código Procesal Penal, señala
que es un requisito de la sentencia “La motivación clara, lógica y completa
de cada uno de los hechos y circunstancias que se dan por probadas o
improba- das, y la valoración de la prueba que la sustenta, con indicación
del razona- miento que la justifique”.-
FUNDAMENTOS FACTICOS.-
De los hechos objeto de la acusación
2.7 Los hechos materia de la acusación, descritos en la sentencia, consisten en
que el día 07 de diciembre del año 2005, en horas de la tarde los policías Fer-
nando Díaz Nery y Luis Carrasco Torres intervienen a Angel Alfonso Chang
Fukuda por encontrarse con mandato de detención, conforme a la copia de
requisitoria dictado por el Juzgado Mixto de Virú en la instrucción 255 –
2005 por el delito de omisión a la asistencia familiar siendo trasladado a la
comisa- ría de Virú, sin embargo el acusado, el Mayor PNP Daniel Janampa
Berrospi, Comisario de Virú, propone una transacción con la madre de los
alimentistas y luego en forma ilegal y sin mandato judicial expreso lo pone
en libertad, sustrayéndolo de la acción de la justicia.
96 Conforme señala Cafferata Nores: “El respeto al principio de razón suficiente requiere la de-
mostración de que un enunciado, solo puede ser así y no de otro modo”. Crf. cita GHIRARDI,
O. El razonamiento..., pág. 103.
97 Crf. cita LOPEZ BARJA DE QUIROGA, J., op cit., pág. 102.
captura, fue puesto en conocimiento del Juzgado Mixto, por parte del acusa-
do mediante un oficio, lo que ha originado que el Juzgado convalide la
puesta en libertad del requisitoriado. No ha existido la seguridad para
efectuar la detención, por tratarse de una copia de requisitoria, la que no
estaba dirigida a la comisaria sino a la policía judicial, y por la hora ya no se
podía verificar la autenticidad de la misma. La conducta del acusado no se
encuadra en el delito de encubrimiento, pues la prueba no demuestra que el
acusado haya tenido la intención de sustraer al intervenido, por el contrario
puso en conocimiento del Juagado según las indicaciones de la misma
titular, la que a su vez emite la resolución convalidando el accionar del
acusado, distinto hubiera sido si hubiera puesto en libertad sin dar a
conocer los hechos al Juzgado. Y si la Fiscalía aduce que el acusado omitió
poner al detenido a disposición, tal con- ducta no constituye el tipo penal y
tampoco se acredita el elemento subjetivo, que es doloso.
99 Jorge B. Hugo Álvarez. Delitos Contra la Administración de Justicia. Gaceta Jurídica S.A. Edito-
rial el Buho. Primera Edición - octubre 2004. Pág. 64.
2.17 Que, en este orden de ideas, se advierte que se ha vulnerado la garantía de
la motivación de la decisión judicial, en concreto el principio lógico de razón
suficiente, desde que si bien se ha consignado en la sentencia el material
pro- batorio en que se fundan las conclusiones, sin embargo no se ha
efectuado una adecuada valoración, que evidencie la ligazón racional con
las afirma- ciones y negaciones incorporadas en el fallo, por lo que se ha
incurrido en una insuficiente motivación, incumpliéndose de esta manera
con la exigencia constitucional y legal, del deber de motivación de las
sentencias como garan- tía de la administración de justicia, por consiguiente
al haberse transgredido el derecho a la debida motivación, de conformidad
con lo estipulado en el Artículo 409 Inciso 01, concordante con el Artículo
150 parágrafo d) y el Artí- culo 154 Inciso 04 del Código Procesal Penal,
corresponde declarar la nulidad de la Sentencia y del Juicio Oral, y exhortar
a los magistrados del Juzgado Colegiado ha efecto de que en lo sucesivo,
cumpla con el deber constitucional de motivación de las resoluciones;
debiéndose disponerse la realización de un nuevo juicio oral por otro Juez,
al amparo del principio de imparcialidad.- - - -
---------------------
2.18 Que, por último, en cuanto al pago de las costas, tal como lo señala el
Código Procesal Penal en su artículo 497°, este corresponde al vencido, sin
embargo, de conformidad con el Artículo 499 el Ministerio Público se
encuentra exento de pago, por lo que se lo debe eximir del pago de las
costas del proceso.- - - -
----------------------------------
III.- RESOLUCION:
Que, por todas las consideraciones expuestas, analizando los hechos y las
pruebas con las reglas de la sana crítica, y de conformidad con las normas antes
señaladas, la SALA PENAL DE APELACIONES DE LA CORTE SUPERIOR DE
JUS- TICIA DE LA LIBERTAD, POR UNANIMIDAD, RESUELVE:.- - - - - - - - - -
-------
------------------
DECLARARON NULA la Sentencia Absolutoria de fecha 03 de junio de
2010, que absuelve al acusado DANIEL JANAMPA BERROSPI, como autor
del de- lito contra la función jurisdiccional, en la modalidad de
Encubrimiento Perso- nal, en agravio del Estado - Poder Judicial. - -
DISPUSIERON que otro Juzgado efectúe un nuevo juicio oral, y expida
una sentencia observando la garantía de la debida motivación y demás
garantías que consagra nuestra Constitución Política.- - - - - - -
DECLARARON Exento de pago de costas al Ministerio Público.- - - -
EXHORTARON a los Jueces a efecto de que en lo sucesivo cumpla con el
de- ber de motivación.- -
EJECUTORIADA que sea la presente DEVUELVASE al Juzgado de origen.
Actuó como Ponente y Director de Debates, el Juez Superior, Walter Cotrina
Miñano.-
19. EXTORSION – CONFIRMA
SENTENCIA CONDENATORIA
EXPEDIENTE : 01298-2009-21-1601-JR-PE-06.
IMPUTADO : JUAN EMILIO RUIZ PEREZ
DELITO : EXTORSIÓN EN GRADO DE TENTATIVA
AGRAVIADA : MILAGROS ENIGSABETH LANDERAS
JAVE APELANTE : SENTENCIADO
ASUNTO : APELACION DE SENTENCIA CONDENATORIA
FUNDAMENTOS FACTICOS.-
De los hechos objeto de la acusación
2.4.- En la parte expositiva de la sentencia se ha precisado que los hechos objeto
de la acusación son los siguientes: el día siete de diciembre de dos mil ocho
a horas dos y quince de la madrugada aproximadamente, cuando la
agraviada se encontraba descansando en su domicilio, ubicado en la
prolongación Santa Cruz número ochocientos dos, Chicago, escuchó
disparos, pensando en un primer momento que se trataba de avellanas,
pero como estos seguían, empe- zando a romperse las lunas de su inmueble,
instantes que en compañía de su esposo Milton Fernando Herrera Tafur,
suben al segundo piso y observaron a dos personas del sexo masculino en
una motocicleta color negro con líneas plateadas, la denunciante los ha
conocido como los alias “Pico” y “Fito”, quie- nes se dedican a robar por su
domicilio, que portaban armas de fuego con las cuales disparaban a su
domicilio, impactado los proyectiles, en la ventana, la puerta y la pared del
primer piso, luego estos sujetos antes de retirarse, la amenazaron que la
iban a matar a ella y a su esposo, y que iban a secuestrar a su menor hijo,
exigiéndole dinero, dándose a la fuga en la motocicleta.
SENTENCIA
Trujillo, veintiséis de noviembre del año dos mil nueve.
VISTA Y OÍDA, en audiencia de apelación de sentencia, por los señores ma-
gistrados integrantes de la Primera Sala Penal de Apelaciones de la Corte
Superior de Justicia de La Libertad, doctor VÍCTOR RAÚL MALCA GUAYLUPO
(Presidente, Juez Superior Titular), doctora LILLY LLAP UNCHÓN (Juez
Superior Titular, Po- nente y Directora de Debates), doctor WALTER COTRINA
MIÑANO (Juez Superior Titular), en la que intervienen como partes apelantes la
representante del Minis- terio Público Dra. Milagros Arabela Holguín Cabanillas
y el sentenciado Juan El- kin Avalos Zarate, los mismos que han interpuesto
recurso de apelación contra la sentencia de fecha veintidós de abril del presente
año dos mil nueve, siendo que la representante del Ministerio Público apela
respecto al extremo de la absolutoria de CARLOS OMAR HILARIO LOYAGA;
y el sentenciado Juan Elkin Avalos Zarate, apela la referida sentencia respecto al
extremo de su condenatoria por el delito de extorsión en agravio de María
Lizárraga Ortiz, a la pena de doce años de pena privativa de libertad.
Debe precisarse que respecto de la apelación del Ministerio Público en el ex-
tremo de la condenatoria de Juan Elkin Avalos Zarate, esta Sala en la expedición
de la presente resolución, NO va emitir pronunciamiento respecto a esta
apelación, por cuanto, mediante resolución de fecha diecinueve de octubre del
dos mil nueve, ha resuelto CONFIRMAR, la sentencia de fecha veintidós de abril
del año dos mil nueve, en el extremo que CONDENA a Juan Elkin Avalos Zárate
como autor del delito de Extorsión, en agravio de María Lizárraga Ortiz y como
tal se le impone la pena de Doce años de pena privativa de libertad efectiva, con lo
demás que contiene, respecto de dicho sentenciado.
101 Exp. Nº 2528-99-Lima, Ejec. Supr. 25 agosto.1999, en Revista Peruana de Jurisprudencia. Año
II Nº 4, Trujillo, 2000.p.373.
102 R.N. Nº 2220-2004-Ayacucho, Corte Suprema de Justicia, Sentencia 29 de Diciembre de
2004, S.P.P., en San Martín Castro, Cesar, Jurisprudencia y precedente Penal vinculante.
Selección de ejecutorias de la Corte Suprema, Palestra, Lima, Lima, 2006, p. 573)
cesado Carlos Omar Hilario Loyaga en el lugar de los hechos, verificándose
de ésta manera la versión de la agraviada, la misma que proporcionó
información sobre el lugar en donde se iba a entregar el dinero materia de la
extorsión, por lo que con motivo del operativo planificado, se llegó a
realizar la referida intervención y consecuentemente efectuar el Acta de
Registro personal (pá- gina veintitrés) y el Acta de Hallazgo y Recojo del
Celular Marca Motorola Nº 064-964278023 (teléfono incautado), obrante en
la página nueve.
4.4. En vía jurisprudencial, el Tribunal Constitucional ha establecido:” El
derecho a la debida motivación de las resoluciones judiciales constituye un
ele- mento esencial del derecho al debido proceso, reconocido en el inciso 5)
del artículo 139° de la Norma Fundamental, que garantiza el derecho de
obtener de los órganos judiciales una respetuosa, razonada, motivada y
congruente con las pretensiones oportunamente deducidas por las partes
en cualquier clase de procesos. La exigencia de que las resoluciones judi-
ciales sean motivadas, garantiza que los jueces, cualquiera sea la instancia
a la que pertenezcan, expresen el proceso mental que los ha llevado a
decidir una controversia, asegurando que el ejercicio de la potestad de
administrar justicia se haga con sujeción a la Constitución y a la Ley; pero
también con la finalidad de facilitar un adecuado ejercicio del derecho de
defensa de los justiciables(…)En tal sentido(…) implica la exigencia de que
el órgano jurisdiccional sustente de manera lógica y adecuada los fallos
que emita en el marco de un proceso(…)[F]undamentalmente que exista:
a)fundamentación jurídica, lo que conlleva a que se exprese no sólo la
norma aplicable al caso en concreto, sino también la explicación y justifi-
cación de por qué el hecho investigado se encuentra dentro de los supues-
tos que la norma prevé; b) congruencia entre lo pedido y lo resuelto, que
implica la manifestación de los argumentos que expresan la conformidad
entre los pronunciamiento del fallo y lo pretendido por las partes; y c) que
por sí mismas exprese una suficiente justificación de la decisión adoptada,
aun cuando ésta sea suscinta, o se establezca el supuesto de motivación
por remisión103.
4.5. En la jurisprudencia establecida por la Corte Interamericana de Derechos
Humanos, ha quedado establecido que:” la observancia de las garantías
del Debido Proceso no sólo son exigibles a los órganos que ejercen “función
jurisdiccional en sentido estricto, sino que deben ser respetadas por todo
órgano que ejerza funciones de carácter materialmente jurisdiccional, es
decir de conducir un proceso.(…)Por la razón mencionada, esta Corte con-
103 Estudios y jurisprudencia del Código Procesal Constitucional. Gaceta Jurídica, 1°ed. Enero
2009, p.702-703
104 Corte IDH. Caso Tribunal Constitucional. Sentencia de Fondo de 31 de enero de 2001, párr. 71.
105 Gaceta Jurídica. El proceso penal en su jurisprudencia. Diálogo con la jurisprudencia. R.N.N°
1644-2003-Lima.p.393
los pilares de este nuevo modelo acusatorio con tendencia adversarial, si se
tiene en cuenta que toda sentencia constituye la decisión definitiva de una
cuestión criminal, acto complejo que contiene un juicio de reproche o ausen-
cia del mismo, sobre la base de hechos que han de ser determinados
jurídica- mente; es así, que debe fundarse en una actividad probatoria
suficiente que permita al juzgador la creación de la verdad jurídica y
establecer los niveles de imputación 106, partiendo de esta premisa, se debe
tener en cuenta que en el trámite del presente proceso penal, en la audiencia
de juicio oral, la misma que debe ser entendida como la central, la más
importante del juzgamiento, en donde todas las estrategias de las partes
serán confrontadas y confirmadas a través de los actos de prueba que
realizaran durante la audiencia, ya sea cuando se trate de declaraciones de
personas o de información documental y/o material, o por último cuando
se extraigan los datos de otras fuentes de prueba.
4.9. Este colegiado sostiene que para fundamentar un juicio de absolución,
requie- re como presupuesto que no hayan existido en juicio oral 107,
suficientes ele- mentos probatorios de cargo que permitan establecer la
responsabilidad del acusado, es decir, que no se haya desvirtuado la
presunción de inocencia108,
109 Tratándose de las declaraciones de los coimputados y testigos, aún cuando sea el único
testigo de los hechos, al no regir el antiguo principio jurídico “testis unus testis nullus”, para
ser consi- derada prueba válida de cargo y, por ende, virtualidad procesal para enervar la
presunción de inocencia del imputado, siempre y cuando no se adviertan razones objetivas
que invaliden sus afirmaciones. Las garantías de certeza serían las siguientes:
a) Ausencia de incredibilidad subjetiva, es decir, que no existan relaciones entre agraviado
e imputado basadas en el odio, resentimientos, enemistad u otras que puedan incidir en
la parcialidad de la deposición, que por ende le nieguen aptitud para generar certeza.
b) Verosimilitud, que no sólo incide en la coherencia y solidez de la propia declaración, sino
que debe estar rodeada de ciertas corroboraciones periféricas, de carácter objetivo que le
doten de aptitud probatoria.
que, han sido sustentados por los testigos de manera uniforme, concordante
y que a lado de la declaración de la agraviada y del condenado Juan Elkin
Ava- los Zarate, en virtud al principio de oralidad, tal como consta en
audio, y que al ser sometidas al debate habrían coadyuvado a que el
colegiado adopte un criterio de certeza, que los ayude a motivar su decisión,
es decir, se ha vulne- rado una norma de carácter procesal, prescrita en el
artículo 383° del Código Procesal Penal, colocándose en una desigualdad a
las partes procesales, es decir, se ha vulnerado el principio de igualdad de
armas, el cual supone un garantía de equilibrio entre lo alegado por cada
uno de los sujetos procesales y las pruebas con las que cuenta para sustentar
su teoría del caso, es decir, ha existido restricción para permitir el real
esclarecimiento de los hechos a fin de determinar la responsabilidad penal
de los procesados.
4.11.La agraviada, ha señalado la forma cómo se realizaron los hechos, sin
embar- go, ese testimonio no ha sido analizado, lo que es motivo para que
exista im- posibilidad de que este sea contrastado con los demás elementos
de prueba, es decir, el colegiado, al sentenciar debe merituar los hechos y las
pruebas personal real y documental, así como la indiciaria que existe en
autos para de- cidir adecuadamente el caso como corresponde a la facultad
discrecional de su arbitrio, más aún si se trata de un delito que reviste
gravedad, por lo cual el órgano jurisdiccional debe agotar los apremios que
la Ley confiere para el mejor esclarecimiento de los hechos y establecer
fehacientemente la inocen- cia o responsabilidad del justiciable, lo que no ha
ocurrido en el presente caso pues no se ha llevado a cabo una adecuada
compulsa probatoria que permita arribar a los fines del proceso penal
vigente de acuerdo al nuevo modelo acu- satorio con tendencia adversarial.
4.12.Es en ese orden de ideas, este superior jerárquico, al haber realizado un
aná- lisis conjunto, en virtud al principio de comunidad de la prueba, se ha
deter- minado que el colegiado no ha realizado una adecuada valoración de
todos y cada uno de los medios probatorios de cargo presentados por el
representan- te del Ministerio Público, los mismos que han sido ofrecidos y
actuados en au- diencia de juicio oral, no contando por tal motivo con todas
las prerrogativas para llevar a cabo un trámite adecuado del proceso penal
al cual se encontra- ban sujetos las partes procesales, en mérito al principio
de igualdad de armas, el mismo que tal como el Profesor San Martín, lo
sostiene, es fundamental para la efectividad de la contradicción y “consiste
en reconocer a las partes
110 http://blog.pucp.edu.pe/item/23860
21. FALSIFICACION DE DOCUMENTOS –
NULA SENTENCIA ABSOLUTORIA
EXPEDIENTE : 00248-2011-0-1601-SP-PE-01
ASISTENTE JURISDICCIONAL : CARMEN BUCHELLI
DEVILLE. IMPUTADO : ELÍAS ROSALES VASQUEZ.
DELITOS : -FALSIFICACIÓN DE DOCUMENTOS.
-FALSEDAD GENÉRICA.
AGRAVIADO : EL ESTADO:
- REGISTRO NACIONAL DE
IDENTIFICACIÓN Y ESTADO CIVIL
(RENIEC).
- MINISTERIO DE JUSTICIA.
PROCEDENCIA : JUZGADO PENAL UNIPERSONAL SUPRAPROVIN-
CIAL – PROVINCIA DE SÁNCHEZ CARRIÓN Y PATAZ.
ASUNTO : APELACION DE SENTENCIA ABSOLUTORIA.
SENTENCIA
II.- CONSIDERANDOS:
Fundamentos Jurídicos:
2.1. El artículo 427, parte in fine, del Código Penal prescribe: “El que hace,
en todo o en parte, un documento falso o adultera uno verdadero que pueda
dar origen a derecho u obligación o servir para probar un hecho, con el
propósito de utilizar el documento, será reprimido, si de su uso pueda resultar
algún perjuicio, con pena privativa de libertad no menor de dos ni mayor de
diez años y con treinta a noventa días – multa si se trata de un documento
público, registro público, título auténtico o cualquier otro transmisible por
endoso o al portador y con pena privativa de libertad no menor de dos ni
mayor de cuatro años y con ciento ochenta a trescientos sesenta y cinco días
multa, si se trata de documento privado. El que hace uso de un documento
falso o falsificado, como si fuese legítimo, siempre que de sus uso pueda
resultar algún perjuicio, será reprimido, en su caso, con las mismas penas”.
2.2. Respecto al delito de Falsedad Genérica, el artículo 438 del Código Penal,
establece: “El que de cualquier otro modo que no esté especificado en los ca-
pítulos precedentes, comete falsedad simulando, suponiendo, alterando la
verdad intencionalmente y con perjuicio de terceros, por palabras, hechos o
usurpando nombre, calidad o empleo que no le corresponde, suponiendo viva
a una persona fallecida o que no ha existido o viceversa, será reprimido con
pena privativa de libertad no menor de dos ni mayor de cuatro años…”
2.3. El artículo 2 numeral 20 literal e) de la Constitución Política del Estado esta-
blece el derecho que tiene toda persona a la presunción de inocencia; que
se encuentra desarrollado en el artículo II del Titulo Preliminar del Código
Procesal Penal que establece que toda persona imputada de la comisión de
un hecho punible es considerada inocente y debe ser tratada como tal,
mientras no se demuestre lo contrario y se haya declarado su
responsabilidad median- te sentencia firme debidamente motivada. Para
estos efectos, se requiere de una suficiente actividad probatoria de cargo,
obtenida y actuada con las debidas garantías procesales.
Fundamentos fácticos:
2.4. La tesis acusatoria consiste en que ante la Notaría Pública de la Provincia
de Sánchez Carrión a cargo del Dr. Antonio De Gracia Vásquez, el día doce
de enero del año dos mil cinco acudieron las personas que se identificaron
como Manuel Guadalupe Otiniano Cerna y Francisca Valderrama de
Otiniano, siendo que ésta última para identificarse presentó el ticket N°
22749125 de trámite del DNI expedido por el RENIEC. Ambos habrían
solicitado al Notario redacte la Escritura Pública de venta de un terreno de
su propiedad ubicado en el Caserío “La Arena” inscrito en los Registros
Públicos con la ficha regis- tral N° 1911. En aquella fecha y de manera
conjunta acudieron a la Notaría De Gracia Vásquez dos personas más a
quienes se identificó como Palmiro Marceliano De La Cruz, Presidente de la
“Asociación Cultural, Educativa y de Bienestar Integral” y Elías Rosales
Vásquez, Vicepresidente de la referida Asociación y a la vez tramitador del
referido acto jurídico. Según señala una vez elaborada la Escritura Pública
los compradores y vendedores firmaron la misma y el protocolo notarial en
el Registro de Escrituras Públicas con el N° 50, fojas 111, serie N° 754161,
Tomo I Del Bienio 2005 – 2006.
Según como han sido expuestos los hechos el Notario Público, al conocer
que se había falseado los datos en la identidad de las partes que celebraron
el acto jurídico y con posterioridad a los hechos por razones totalmente
circunstan- ciales logró tomar conocimiento que la persona identificada
como Francisca Valderrama de Otiniano o Francisca Valderrama Gervasio
habría fallecido mu- cho antes de la celebración del contrato de compra
venta del predio siendo que incluso respecto del ticket del RENIEC se pudo
verificar que la inscripción ya había sido cancelada por fallecimiento de la
mencionada persona e incluso el RENIEC habría suspendido todo trámite al
respecto, razón por la que de- nuncia los hechos alegando que todos los
denunciados actuaron dolosamente al llevar ante la Notaría a una persona
que se identificó como Francisca Val- derrama de Otiniano sabiendo que en
realidad se llevó a otra a la que se le hizo pasar por una persona que a la
fecha de la celebración del contrato había fallecido, siendo que con
intervención de todos los que acudieron a la oficina notarial, mediante la
presentación de esta tercera persona a quien le hicieron firmar el contrato de
compra venta, consumaron una conducta ilícita en agra- vio del Registro
Nacional de Identificación y Estado Civil – RENIEC y del Pro- curador
Público del Estado encargado de los asuntos judiciales del Ministerio de
Justicia, hecho que no ha quedado allí sino que ha continuado cuando el
terreno comprado por la “Asociación Cultural, Educativa y de Bienestar
Inte- gral” fue vendido a la Empresa Minera “CAMBIOR S.A.”, luego de lo
cual recién se le pagó por el terreno comprado a don Manuel Guadalupe
Otiniano Cerna la suma ascendente a cien mil nuevos soles (S/ 100 000.00 ).
2.5. La sentencia absolutoria, materia del grado, en su cuarto y quinto conside-
rando de la “MOTIVACIÓN DE HECHOS PROBADOS O NO Y SUSTENTO
DE LA DECISIÓN” recae, efectivamente y como lo afirma el representante
del Mi- nisterio Público, en un error en la motivación debido a la
incongruencia entre lo manifestado por el Juez respecto a la atipicidad de
los hechos materia de acusación y de juicio oral, al referir que estos “no se
subsumen” en el tipo pe- nal; y luego concluir que no se ha destruido la
presunción de inocencia y que faltan pruebas para determinar la
responsabilidad del procesado en los tipos penales que se le imputan, por lo
que corresponde absolverlo de la acusación fiscal.
2.6. De lo argumentado por el representante del Ministerio Público, se obtiene
que la sentencia vulnera el debido proceso por la incongruencia omisiva en
la que recae el juzgador al fundamentar su cuarto considerando, por lo que
solicita la nulidad de la venida en grado. Como se ha establecido en el
considerando precedente, el error es evidente, esto es, a todas luces existe tal
incongruen- cia, y en efecto, se vulnera la debida motivación de resoluciones
derecho cons- titucional establecido en el artículo 139 de la Constitución
Política.
2.7. Respecto a lo que sostiene la defensa del procesado, reconoce que existe el
mencionado error en la motivación, no obstante refiere que debe tomarse en
consideración no ello, sino la conclusión a la que arriba el juzgador al
estable- cer que se absuelve al procesado por falta de pruebas en su contra.
Siendo así, no existe ninguna vulneración al debido proceso y no procede la
nulidad de la sentencia.
2.8. Esta Sala Penal Superior considera que la total configuración del derecho de
motivación de las resoluciones jurisdiccionales resulta siendo consecuencia
no sólo del derecho a la tutela judicial efectiva y la norma recogida en la
Cons- titución Política. La doctrina procesal penal se ha encargado de
precisar que la motivación resulta un deber del juez que se deriva además
del derecho constitucional a la tutela judicial efectiva en su versión de
derecho a obtener una resolución fundada que ponga fin a proceso, del
derecho a la defensa, de la necesidad de controlar la sujeción del juzgador a
la ley, del derecho a la pluralidad de instancias y del mandato de
interdicción de la arbitrariedad.
2.9. El Artículo 139 numeral 05 del Constitución Política del Perú, prescribe “La
mo- tivación escrita de las resoluciones judiciales en todas las instancias,
excepto las decretos de mero trámite, con mención expresa de la ley
aplicable y los fundamentos de hechos en que sus sustentan”.En igual
sentido lo establece el Artículo 12 del Texto Único Ordenado de la Ley
Orgánica del Poder Judicial, al señalar, que “todas las resoluciones, con
exclusión de las de mero trámite, son motivadas, bajo responsabilidad, con
expresión de los fundamentos en que se sustentan. Esta disposición alcanza
a los órganos jurisdiccionales de segunda
III. RESOLUCIÓN:
Por las consideraciones expuestas, la PRIMERA SALA SUPERIOR PENAL
DE LA CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LA LIBERTAD, POR UNANIMIDAD,
RE- SUELVE:
1) Declarar NULA la sentencia, Resolución Número Seis de fecha veintiocho
de Abril de Dos Mil Once, que obra en las páginas ochenta y tres a noventa
y tres ocho, la misma que falla absolviendo de la acusación fiscal a ELÍAS
ROSALES VÁSQUEZ por los Delitos contra Fe Pública en sus modalidades
de Falsifica- ción de Documentos y Falsedad Genérica en agravio del
ESTADO represen- tado por el Registro Nacional de Identificación y Estado
Civil (RENIEC) y el Ministerio de Justicia
2) ORDENARON la realización de nuevo juicio oral, con la intervención de
otro Juzgador.
3) NOTIFÍQUESE a las partes procesales en el modo y forma de ley.
Actuó como Juez Superior Ponente la Doctora Lilly Llap Unchón.
22. FALSIFICACION DE DOCUMENTOS –
NULA SENTENCIA CONDENATORIA
ORDENARON NUEVO JUICIO ORAL
EXPEDIENTE : 01357-2009-07-1601-JR-PE-06
IMPUTADO : FERNANDEZ SALAZAR, JOSÉ
MARTÍN. DELITO : FALSIFICACIÓN DE DOCUMENTOS.
AGRAVIADO : - EMPRESA AGRARIA CHIQUITOY S.A.
- EL ESTADO – INSTITUTO NACIONAL DE DEFRENSA DE
LA COMPETENCIA Y DE LA PROTECCIÓN DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL (INDECOPI).
PROCEDENCIA : SEXTO JUZGADO PENAL UNIPERSONAL.
ASUNTO : APELACION DE SENTENCIA
CONDENATORIA.
SENTENCIA
II.- CONSIDERANDOS:
2.1.- FUNDAMENTOS JURÍDICOS.-
2.1.1. El artículo 427, parte in fine, del Código Penal prescribe: “El que hace,
en todo o en parte, un documento falso o adultera uno verdadero que
pueda dar origen a derecho u obligación o servir para probar un hecho,
con el propósito de utilizar el documento, será reprimido, si de su uso
pueda resultar algún perjuicio, con pena privativa de libertad no menor
de dos ni mayor de diez años y con treinta a noventa días – multa si
se trata de un documento público, registro público, título auténtico o
cualquier otro transmisible por endoso o al portador y con pena priva-
tiva de libertad no menor de dos ni mayor de cuatro años y con ciento
ochenta a trescientos sesenta y cinco días multa, si se trata de docu-
mento privado. El que hace uso de un documento falso o
falsificado, como si fuese legítimo, siempre que de sus uso pueda
resultar algún perjuicio, será reprimido, en su caso, con las
mismas penas”.
2.1.2. El artículo 2 numeral 20 literal e) de la Constitución Política del
Estado establece el derecho que tiene toda persona a la presunción de
inocen- cia; que se encuentra desarrollado en el artículo II del Titulo
Preliminar del Código Procesal Penal que establece que toda
persona imputada
de la comisión de un hecho punible es considerada inocente y debe
ser tratada como tal, mientras no se demuestre lo contrario y se haya
declarado su responsabilidad mediante sentencia firme debidamente
motivada. Para estos efectos, se requiere de una suficiente actividad
probatoria de cargo, obtenida y actuada con las debidas
garantías procesales.
120 “Esta fase que se desarrolla en sesiones, es sin duda alguna el período o momento
fundamental del proceso penal, dado que está destinada al aporte de las pruebas y a la
producción de los informes de los defensores, tanto de la sociedad (Ministerio Público) como
privados (imputado, parte o actor civil y tercero civil) frente al órgano jurisdiccional. Como
tal, el juicio oral es la discusión de la prueba reunida en el proceso, que lleva a cabo en forma
acusatoria y en la que rigen los principios de contradicción, oralidad, inmediación y
continuidad”. Marco de La Cruz Espejo. El Nuevo Proceso Penal. Ed. Idemsa, p.596.
ha incurrido en causal de nulidad, en aplicación de lo establecido en el
artículo 150º inciso d) y 154º del Código Procesal Penal.
II.- CONSIDERANDOS:
2.1.- FUNDAMENTOS JURÍDICOS.-
2.1.1. Que, el artículo 428 de Código Penal prescribe: “El que inserta o hace
in- sertar, en instrumento público, declaraciones falsas concernientes a
he- chos que deban probarse con el documento, con el objeto de
emplearlo como si la declaración fuera conforme a la verdad, será
reprimido, si de su uso puede resultar algún perjuicio, con pena
privativa de libertad no menor de tres ni mayor de seis años y con
ciento ochenta a trescientos sesenta y cinco días-multa.
El que hace uso del documento como si el contenido fuera exacto,
siem- pre que de su uso pueda resultar algún perjuicio, será
reprimido, en su caso, con las mismas penas. - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-------------
----------------
2.1.2. Que, La falsedad ideológica recae exclusivamente sobre el contenido
de representación del documento, sin que se modifiquen ni imiten
para nada los signos de autenticidad. En ella nos encontramos con un
docu- mento cuya forma es verdadera, como lo son sus otorgantes,
pero que contiene declaraciones falsas sobre hechos a cuya prueba esta
destinado, en ella se hacen aparecer como verdaderos o reales, hechos
que no han ocurrido, o se hacen aparecer hechos que han ocurrido de
un modo de-
terminado, como si hubiesen ocurrido de otro diferente… En el
documen- to ideológicamente falso hay una forma autentica y un
contenido falso.
La conducta de insertar.- Únicamente puede insertar en el documento
quien lo extiende y, puesto que se trata de documentos públicos, solo
puede ser protagonista de esta actividad quien tiene el poder jurídico
para extenderlos, por lo cual es conducta típica propia y exclusiva del
funcionario fedatario.
La conducta de hacer insertar.- hace insertar declaraciones falsas en
documento público quien logra que el fedatario incluya en el
documen- to manifestaciones que no revelan la verdad pasada, dando
como ocu- rrido lo no pasado o como ocurrido de un modo distinto
del que suce- dió. Así, pues, sólo quien es otorgante del documento
puede asumir esta conducta típica.
Que para la falsedad documental no basta que se incluya una mentira
en el documento, sino que es imprescindible que esa mentira tenga
ap- titud para ocasionar perjuicio.
Falsedad ideológica y simulación.- Hay simulaciones que pueden cons-
tituir falsedades ideológicas punibles y otras que no, lo cual depende
de la posibilidad de que el acto simulado pueda o no acarrear
perjuicios; si aquella se da, tendremos la falsedad documental
delictuosa; si la simu- lación sólo puede irrogar perjuicio a uno de los
otorgantes del acto que conoce esa simulación, no ocurrirá eso…121.”
2.1.3.- Que el artículo 2 inciso 20 literal e) de la Constitución Política del Es-
tado establece el derecho que tiene toda persona a la presunción de
inocencia; que se encuentra desarrollado en el artículo II del Título
Pre- liminar del Código Procesal Penal que establece que toda persona
impu- tada de la comisión de un hecho punible es considerada
inocente y debe ser tratada como tal, mientras no se demuestre lo
contrario y se haya declarado su responsabilidad mediante sentencia
firme debidamente motivada. Para estos efectos, se requiere de una
suficiente actividad probatoria de cargo, obtenida y actuada con las
debidas garantías pro- cesales. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-------------
121 Carlos Creus. “Derecho Penal – Parte Especial”. Tomo II. 6º Edición. Editorial ASTREA - Buenos
Aires Argentina. 1998.
122 Carlos Creus. “Derecho Penal – Parte Especial”. Tomo II. 6º Edición. Editorial ASTREA - Buenos
Aires Argentina. 1998.
SENTENCIA
II. CONSIDERANDOS:
2.1. PREMISAS NORMATIVAS
OCTAVO.- Que, los hechos objeto del presente proceso penal se subsumen
en el artículo 416° del Código Penal que establece: “El que por cualquier medio
frau- dulento, induce a error a un funcionario o servidor público para obtener
resolución contraria a la ley, será reprimido con pena privativa de libertad no
menor de dos ni mayor de cuatro años”. “Se configura el delito de fraude
procesal cuando el sujeto valiéndose de cualquier medio fraudulento induce a
error a un funcionario o servi- dor público para obtener resolución contraria a la
ley” (R.N. N° 70-2004-Tacna)123.
NOVENO.- Que, el artículo 410° numeral 1 prescribe: “En los procesos con
pluralidad de imputados o de delitos, cuando se dicte auto de sobreseimiento, es-
Sobre la nulidad deducida por los recurrentes respecto de los autos de sobre-
seimiento y de la sentencia absolutoria.
VIGESIMO NOVENO.- El artículo 150° del Código Procesal Penal señala que:
“La inobservancia de las disposiciones establecidas para las actuaciones procesa-
les es causal de nulidad sólo en los casos previstos por la Ley. Asimismo, el artículo
150° del mismo cuerpo legal señala que: “No será necesaria la solicitud de nulidad
de algún sujeto procesal y podrán ser declarados aun de oficio, los defectos con-
cernientes: a) A la intervención, asistencia y representación del imputado o de la
ausencia de su defensor en los casos en que es obligatoria su presencia; b)A la
capacidad y constitución de Jueces; c) A la promoción de la acción penal, y a la
participación del Ministerio Público en las actuaciones procesales que requieran
su intervención obligatoria; d) A la inobservancia del contenido esencial de los
derechos y garantías previstos por la Constitución”.
TRIGESIMO.- Podemos definir la nulidad procesal como la sanción de
inefi- cacia mediante la cual se priva a un acto o actuación del proceso o a todo él,
de sus efectos normales previstos por la ley, cuando en su ejecución no se han
guardado las formas prescritas por aquélla. También se dice que la nulidad
procesal “se pro- duce siempre que un acto procesal adolezca de una
circunstancia esencial fijada en las leyes de procedimiento como absolutamente
indispensable para que el acto produzca sus efectos normales, en forma radical
e insubsanable”125. Asimismo, se define a la nulidad como la sanción procesal con
que la ley determina un “acto pro- cesal, privándolo de sus efectos jurídicos por
haberse apartado de los requisitos que la misma ley señala para la eficacia del
acto. Es importante dejar establecido que la función de nulidad en cuanto
sanción procesal “no es la de afianzar el cum- plimiento de las formas porque sí,
sino el de consolidar los fines asignados a éstas por la ley126.
TRIGUESIMO PRIMERO.- Que, respecto a la nulidad deducida por los
recu- rrentes, en el sentido de que hubo una incorrecta interpretación y/o
aplicación del artículo 410º del Código Procesal Penal, se debe precisar que el
referido dispositivo legal esta imbuido de los principios que gobiernan el sistema
procesal penal de carácter acusatorio con tendencia adversarial, habida cuenta
que busca dinami- zar e impulsar el proceso, evitando que se entrampe con
múltiples apelaciones y
125 Serra Domínguez, Manuel. ESTUDIOS DE DERECHO PROCESAL. Ariel, Barcelona, 1969.
126 DE QUIROS. CARLOS y RODRÍGUEZ. WALTER. Nulidades en el Proceso Penal; ediciones
jurídi- cas cuyos. R. L.. Mendoza, 1982, p. 11.
reenvíos al superior jerárquico, materializando con ello, los principios de
celeridad y economía procesal, así como el derecho a un proceso sin dilaciones
indebidas. Por otro lado, la misma norma prevé que si el efecto diferido puede
ocasionar un grave perjuicio a alguna de las partes, estas pueden recurrir en
Queja, la misma que debió ser interpuesta al tercer día de notificados con el
concesorio de la apela- ción; sin embargo ello no ocurrió así, convalidando las
partes recurrentes el efecto diferido con que fue concedida la apelación. Por lo
tanto hacerlo en esta instancia, deviene en extemporáneo; por lo que, aunado al
hecho de que no se trata de alguna inobservancia del contenido esencial de los
derechos y garantías previstos por la Constitución, y por el contrario constituye
una aplicación normativamente correcta de la ley, debe declararse infundada la
nulidad.
TRIGESIMO SEGUNDO.- Que, respecto a las costas se debe tener en cuenta
que si bien la defensa del agraviado así como el representante del Ministerio Pú-
blico, han interpuesto recurso de apelación contra la sentencia absolutoria
emitida en primera instancia, tal acto lo han realizado en el ejercicio regular de su
derecho constitucional y procesal127 a la doble instancia y han tenido razones
fundadas para ello, por lo que debe eximírseles del pago de costas.
II. CONSIDERANDOS:
1.1 PREMISA NORMATIVA.-
03.- Que, el Artículo 02, Inciso 11 de la Constitución Política del Perú, pres-
cribe que toda persona tiene derecho (…) a transitar por el territorio
nacional y a salir de él y entrar en él, salvo limitaciones por razones de
sanidad o por mandato judicial o por aplicación de la ley de extranjería.
-------
04.- Que, el Artículo II del Título Preliminar del Código Procesal Constitu-
cional, prescriben:
“Son fines esenciales de los procesos constitucionales garantizar la
pri- macía de la Constitución y la vigencia efectiva de los derechos
constitu- cionales”.- - -
05.- Que, el Artículo 4, del Código Procesal Constitucional, prescribe que
se entiende por Tutela Procesal Efectiva “aquella situación jurídica de
una persona en la que se respetan, de modo enunciativo, sus derechos
de libre acceso al órgano jurisdiccional, a probar, de defensa, al
contradic- torio e igualdad sustancial en el proceso, a no ser desviado
de la juris- dicción predeterminada ni sometido a procedimientos
distintos de los previstos por la ley, a la obtención de una resolución
fundada en dere- cho, a acceder a los medios impugnatorios
regulados, a la imposibilidad de revivir procesos fenecidos, a la
actuación adecuada y temporalmente oportuna de las resoluciones
judiciales y a la observancia del principio de legalidad procesal
penal”.- - - - - -------------------------------------------------
------------------
06.- Que, el Artículo 09 del Código Procesal Constitucional, prescribe que
“En los procesos constitucionales no existe etapa probatoria. Sólo son
procedentes los medios probatorios que no requieren actuación, lo que
no impide la realización de las actuaciones probatorias que el
Juez considere indispensables, sin afectar la duración del proceso.
En este último caso no se requerirá notificación previa”.- - - - - -
---------------------
-----------------------
07.- Que, de otro lado el Artículo 17 del Código Procesal
Constitucional, prescribe que la Sentencia que resuelve los
procesos a que se refiere el presente título, deberá contener, según
sea el caso, entre otros, 1) La identificación del demandante; 2) La
identificación de la autoridad, funcionario o persona de quien
provenga la amenaza, violación o que se muestre renuente a acatar
una norma legal o un acto administrativo; 3) La determinación
precisa del derecho vulnerado, o la consideración de que el
mismo no ha sido vulnerado, o, de ser el caso, la determi-
nación de la obligación incumplida; 4) La fundamentación que
conduce a la decisión adoptada; 5) La decisión adoptada señalando,
en su caso, el mandato concreto dispuesto”.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
---
- - - --------
08.- Que, el Artículo 25 del Código Procesal Constitucional, prescribe que
el “Hábeas Corpus procede ante la acción u omisión que amenace
o vulnere los derechos que enunciativamente, conforman la
libertad individual, entre los cuales se señala en el Inciso 6) El
derecho
de los nacionales o de los extranjeros residentes a ingresar,
transi- tar o salir del territorio nacional, salvo mandato judicial o
aplicación de la Ley de Extranjería o de Sanidad.”.-
09.- Que, el Artículo 31 del Código Procesal Constitucional, señala el
trámi- te de los procesos de habeas corpus en casos distintos, “Cuando no
se trate de una detención arbitraria ni de una vulneración de la
integridad personal, el Juez podrá constituirse en el lugar de los hechos,
o, de ser el caso, citar a quien o quienes ejecutaron la violación,
requiriéndoles expliquen la razón que motivó la agresión, y resolverá de
plano en el término de un día natural, bajo responsabilidad”.- -
--------------------------
10.- Que, finalmente el Artículo 20, del Código Procesal Constitucional,
que prescribe “…Si el Tribunal considera que la resolución impugnada
ha sido expedida incurriéndose en un vicio del proceso que ha afectado
el sentido de la decisión, la anulará y ordenará se reponga el trámite al
estado inmediato anterior a la ocurrencia del vicio. Sin embargo, si el
vicio incurrido sólo alcanza a la resolución impugnada, el Tribunal la
revoca y procede a pronunciarse sobre el fondo”.- - - - - - - - - - ------------
----------------
11.- La Constitución ha consagrado el proceso de hábeas corpus como la
garantía que procede contra el hecho u omisión, de parte de cualquier
autoridad, funcionario o persona, que vulnera o amenaza la libertad
individual o los derechos constitucionales conexos a ella, entre ellos la
libertad de tránsito. Así, el propósito fundamental del hábeas corpus
restringido es tutelar el ejercicio del atributo ius movendi et
ambulandi, que constituye la posibilidad de desplazarse
autodeterminativamente en función a las propias necesidades y
aspiraciones personales, a lo largo y ancho del territorio, así como a
ingresar o salir de él y en su acepción más amplia en supuestos en los
cuales se impide, ilegítima e inconstitucionalmente, el acceso a ciertos
lugares, entre ellos, el propio domicilio; no obstante, puede ser
condicionado y limitado por ley.128---
12.- La libertad de tránsito o derecho de locomoción es, dentro del catálogo
de atributos susceptibles de tutela por vía del hábeas corpus, de los
más tradicionales. Con este derecho se busca reconocer que todo nacio-
nal o extranjero con residencia establecida, pueda circular libremente
o sin restricciones por el ámbito de nuestro territorio, y que, en tanto
sujetos con capacidad de autodeterminación, tienen la libre opción de
disponer cómo o por dónde deciden desplazarse, sea que dicho
despla-
128 STC 2413-2008-PHC.
zamiento suponga facultad de ingreso a nuestro Estado, circulación
o tránsito dentro de él, o sea que suponga simplemente salida o egre-
so del país. Dicho atributo, por otra parte, se encuentra también reco-
nocido en los artículos 12 ° y 13° del Pacto Internacional de Derechos
Civiles y Políticos y en el artículo 22° de la Convención Americana de
Derechos Humanos, constituyéndose en uno de los derechos de mayor
implicancia en el ámbito de la libertad personal perteneciente a cada
individu.129--------------------------------------------------------
RESOLUCIÓN:
1.- CONFIRMARON la Resolución de Fecha Diez de Enero del Año Dos Mil
Once, obrante a fojas 51, que Declara Improcedente la Demanda
Constitucional de Habeas Corpus, interpuesta por el ciudadano SANTIAGO
TIBURCIO FLORES, contra el ciudadano JOSE FIRMO RUFINO JUAREZ.
Actuó como Vocal Po- nente, Doctor José Ricardo Cabrejo Villegas.-
II. CONSIDERANDOS:
2.1 PREMISA NORMATIVA.-
3. El Artículo 4, del Código Procesal Constitucional, prescribe que : “se
entiende por Tutela Procesal Efectiva aquella situación jurídica de una
persona en la que se respetan, de modo enunciativo, sus derechos de
libre acceso al órgano jurisdiccional, a probar, de defensa, al
contradictorio e igualdad sustancial en el proceso, a no ser desviado de
la jurisdicción predetermi- nada ni sometido a procedimientos distintos
de los previstos por la ley, a la obtención de una resolución fundada en
derecho, a acceder a los medios impugnatorios regulados, a la
imposibilidad de revivir procesos fenecidos, a la actuación adecuada y
temporalmente oportuna de las re- soluciones judiciales y a la
observancia del principio de legalidad procesal
penal”.---------------------------------------------------------------------------------
4. El Código Procesal Constitucional (artículo 25º) ha acogido una concepción
amplia de este proceso constitucional, cuando señala que “(...) también pro-
cede el hábeas corpus en defensa de los derechos constitucionales conexos
a la libertad individual, especialmente cuando se trata del debido proceso
y la inviolabilidad del domicilio”. De ahí que se debe admitir que, también
dentro de un proceso constitucional de hábeas corpus, es posible que el juez
constitucional se pronuncie sobre una eventual vulneración del derecho fun-
damental al debido proceso; pero para ello es necesario que exista, en cada
caso concreto, conexidad entre aquél y el derecho fundamental a la libertad
personal.130------------------------------------------------------------------------
III. RESOLUCIÓN:
1.- CONFIRMAR la resolución número11 del once de marzo del año dos mil
once que declara infundada la demanda de Hábeas corpus interpuesta por
doña SHEYLA EVELYN YSLA RUBIO a favor de JEAN PHILIPPE CAYRO,
contra los magistrados de la Primera Sala con reos en cárcel de la Corte
Superior de Jus- ticia de Lima: ALDO MARTIN FIGUEROA NAVARRO,
JUAN PABLO QUISPE
ALCALÁ, ANA LUZMILA ESPINOZA SANCHEZ y contra los magistrados de
la Segunda Sala Penal Transitoria de la Corte Suprema de Justicia: ROGER SA-
LAS GAMBOA, PASTOR ADOLFO BARRIENTOS PEÑA, HUGO
HERCULANO PRINCIPE TRUJILLO, JOSE PARIONA PASTRANA y PEDRO
GUILLERMO URBINA GANVINI.
2.- ORDENARON se devuelvan los presentes actuados al Juzgado de Origen para
que proceda conforme a Ley, consentida que sea la presente.- Actuó como
Vocal Ponente el Dr. José Ricardo Cabrejo Villegas.
27. HABEAS CORPUS – DECLARA NULA RESOLUCION
QUE DECLARA IMPROCEDENTE
II. CONSIDERANDOS:
1.1 PREMISA NORMATIVA.-
03.- Que, el Artículo II del Título Preliminar del Código Procesal
Constitu- cional, prescribe: “Son fines esenciales de los procesos
constitucionales garantizar la primacía de la Constitución y la vigencia
efectiva de los derechos constitucionales”.---
04.- Que, el Artículo 4, del Código Procesal Constitucional, prescribe que
: “se entiende por Tutela Procesal Efectiva aquella situación jurídica de
una persona en la que se respetan, de modo enunciativo, sus derechos
de libre acceso al órgano jurisdiccional, a probar, de defensa, al contra-
dictorio e igualdad sustancial en el proceso, a no ser desviado de la ju-
risdicción predeterminada ni sometido a procedimientos distintos de los
previstos por la ley, a la obtención de una resolución fundada en dere-
cho, a acceder a los medios impugnatorios regulados, a la imposibilidad
de revivir procesos fenecidos, a la actuación adecuada y temporalmente
oportuna de las resoluciones judiciales y a la observancia del principio
de legalidad procesal penal”.-----------------------------------------------------
05.- Que, de otro lado el Artículo 17 del Código Procesal Constitucional,
prescribe que: la sentencia que resuelve los procesos a que se refiere
el presente título, deberá contener, según sea el caso, entre otros, 1)
La identificación del demandante; 2) La identificación de la
autoridad, fun- cionario o persona de quien provenga la amenaza,
violación o que se muestre renuente a acatar una norma legal o un
acto administrativo; 3) La determinación precisa del derecho
vulnerado, o la consideración de que el mismo no ha sido vulnerado,
o, de ser el caso, la determinación de la obligación incumplida; 4) La
fundamentación que conduce a la decisión adoptada; 5) La decisión
adoptada señalando, en su caso, el mandato concreto
dispuesto”.------------
06.- El Tribunal Constitucional ha señalado que el hábeas corpus conexo:
“Cabe utilizarse cuando se presentan situaciones (…) como la restric-
ción del derecho a ser asistido por un abogado defensor libremente
elegido desde que una persona es citada o detenida; o de ser obligado
a prestar juramento; o compelido a declarar o reconocer culpabilidad
contra uno mismo, o contra el o la cónyuge, etc. Es decir, si bien no hace
referencia a la privación o restricción en sí de la libertad física o de la lo-
comoción, guarda, empero, un grado razonable de vínculo y enlace con
éste. Adicionalmente, permite que los derechos innominados –previstos
en el artículo 3° de la Constitución entroncados con la libertad física o
de locomoción, puedan ser resguardados”.-132---------------------------
III. RESOLUCIÓN:
1.- DECLARARON NULA la Resolución de Fecha 11 de Enero del Año 2011,
obran- te a fojas 31, que Declara Improcedente la Demanda Constitucional
de Hábeas Corpus, interpuesta por el Ciudadano JUAN REVOREDO DIESTRA
ORBEGO- SO, contra PABLO CESPEDES GARCIA, Juez de la Investigación
Preparatoria de Ascope.
2.- ORDENARON se devuelvan los presentes actuados al Juzgado de Origen para
que proceda conforme a lo dispuesto en el considerando 11, y su criterio
con- forme a Ley.- Actuó como Vocal Ponente el Dr. José Ricardo Cabrejo
Ville- gas
EXPEDIENTE : 01415-2009-87-1601-JR-PE-06
IMPUTADO : ROBERTO JAVIER LUIS JACINTO
DELITO : HOMICIDIO CULPOSO Y FUGA DEL LUGAR DE
ACCIDENTE DE TRANSITO
AGRAVIADO : BERTHA MATILDE GRAUS DE
ANCHAY APELANTE : IMPUTADO.
ACTOR CIVIL.
ASUNTO : APELACION DE SENTENCIA CONDENATORIA
II. CONSIDERANDOS:
FUNDAMENTOS JURÍDICOS.-
2.1.- El delito de homicidio culposo, materia de la pretensión acusatoria, se
encuen- tra previsto en el Artículo 111 del CP y prescribe lo siguiente: “El
que, por culpa, ocasiona la muerte de una persona será reprimido…” “La
pena privativa de la libertad será no menor de cuatro años ni mayor de ocho
años e inhabilitación, según corresponda, conforme al artículo 36 -incisos 4),
6) y 7)-, si la muerte se comete utilizando vehículo motorizado o arma de
fuego, estando el agente bajo el efecto de drogas tóxicas, estupefacientes,
sustancias psicotrópicas o sintéticas, o con presencia de alcohol en la sangre
en proporción mayor de 0.5 gramos-litro, en el caso de transporte particular,
o mayor de 0.25 gramos litro en el caso de transporte público de pasajeros,
mercancías o carga en general, o cuando el delito resulte de la inobservancia
de reglas técnicas de tránsito.”
---
2.2.- El delito de fuga del lugar del accidente de tránsito, se encuentra previsto en
el artículo 408 y prescribe: “El que, después de un accidente automovilístico
o de otro similar en el que ha tenido parte y del que han resultado lesiones o
muerte, se aleja del lugar para sustraerse a su identificación o para eludir las
comprobaciones necesarias o se aleja por razones atendibles, pero omite dar
cuenta inmediata a la autoridad, será reprimido con pena privativa de
libertad no menor de seis meses ni mayor de cuatro años y con noventa a
ciento veinte días- multa.”-- -2.3.- Que El Tribunal Constitucional ha
señalado
que la exigencia de que las decisiones judiciales sean motivadas conforme al
artículo 139°, inciso 5), de la Constitución, garantiza que los jueces, cualquiera
sea la instancia a la que pertenezcan, expresen el proceso mental que los ha
llevado a decidir una controversia, asegurando que el ejercicio de la potestad
de impartir justicia se haga con sujeción a la Constitución y a la ley, pero tam-
bién con la finalidad de facilitar un adecuado ejercicio del derecho de defensa
136 Sentencia del Tribunal Constitucional Nº 4947-2009-HC/TC. Caso Manuel Gómez Pachon y
otros
137 CONDE-PUMPIDO TOURON, Cándido. “El juicio oral”, en AA. VV. La reforma del proceso
penal. Madrid – España: Tecnos, 1990, pág. 201.
138 GHIRARDI, Olsen. “La estructura lógica del razonamiento judicial”, en Derecho y Sociedad N°
13. Lima - Perú: 1998, pág. 231.
139 Según Stein, las máximas de experiencia son: “definiciones o juicios hipotéticos de contenido
general desligados de los hechos concretos que se juzgan en el proceso, procedentes de la ex-
periencia, pero independientes de los casos particulares de cuya observación se han inducido
y que, por encima de esos casos, pretenden tener validez para otros nuevos”. Crf. cita
ANDRES IBAÑEZ, P., op cit., pág. 146.
a) Falta absoluta de motivación:
Tiene lugar cuando la resolución no expresa el más mínimo
(argumento real o aparente) que fundamente la decisión que se toma.
Existe una total ausencia de motivación.
b) Motivación aparente:
En este caso la resolución aparece prima facie como fundada. El
juzga- dor glosa algunas razones del porqué ha tomado la decisión.
Se trata de una motivación aparente porque, en cuanto nos
adentramos en la profundidad y razonabilidad de la fundamentación,
sin quedarnos sólo en el aspecto formal, se descubre que no existe
ningún fundamen- to140; que se han glosado frases que nada dicen
(que son vacuas o ambi- guas) o que carecen de contenido real (no
existen elementos de prueba que las sustenten).
Es necesario dejar en claro que la motivación aparente no constituye,
en estricto, motivación alguna y no debe ser considerada como una
mo- tivación real141.
c) Motivación insuficiente:
Se incurre en esta infracción cuando se viola el principio lógico de
razón suficiente, es decir, se consignan sólo algunos de los
argumentos que llevaron a tomar la decisión, pero no todos los que
van a generar la con- vicción142.
Es necesario dejar en claro que, conforme ha señalado la STC 264/88:
“no es exigible una agotadora explanación de los argumentos y
razones y que, según el caso, es incluso admisible una
fundamentación escueta, pero siempre que de ésta aparezca que la
decisión judicial responda a una concreta interpretación y aplicación
del Derecho ajena a toda arbi- trariedad”143.
FUNDAMENTOS FACTICOS.-
De los hechos objeto de la acusación
2.7.- Que, en la sentencia apelada se ha precisado que los hechos y circunstancias
objeto de la acusación consisten en que el día 18 de Enero del 2009 entre
las 19:20 a 19:30 horas aproximadamente, en circunstancias que la agravia-
da quien en vida fue Bertha Matilde Graus Ávila se encontraba en compañía
de hija Yesenia milagros Anchay Graus Ávila al costado del grifo San Jorge
ubicado en el Alto Mochica, con la finalidad de tomar un vehículo de
servicio público (taxi) para dirigirse a su domicilio. Según lo manifestado
por la testigo presencial Yesenia Milagros Anchay Graus, observó en primer
lugar la luz de un vehículo que pasaba por la pista para seguidamente
escuchar un grito de su madre acompañado de un golpe, Luego de lo cual el
vehículo que la atropelló retrocede y se da a la fuga con dirección al Distrito
de la Esperanza. Posteriormente y con apoyo de personas que estaban por el
lugar, la hija de la agraviada la condujo al Hospital Regional en donde
certificaron su deceso.
144 Pablo Talavera Elguera. “La Prueba en el Nuevo Proceso Penal”. Editorial GTZ. Marzo 2009.
Pág. 30.
2.12.- La motivación constitucionalmente exigible requiere de una argumentación
que fundamente la declaración de voluntad del juzgador y que atienda al
sis- tema de fuentes normativas establecido. El Tribunal debe expresar de
modo claro, entendible y suficiente –más allá que, desde la forma de la
misma, sea sucinta, escueta o concisa e incluso por remisión- las razones de
un concreto pronunciamiento, en qué se apoya para adoptar su decisión -no
hace falta, por cierto, que entre a debatir cada uno de los preceptos o
razones jurídicas alegadas por la parte, pero sí que desarrolle una
argumentación racional ajus- tada al tema en debate.
Desde la perspectiva del juicio de hecho o de culpabilidad, para que la
senten- cia no vulnere el principio lógico de razón suficiente debe cumplir
dos requi- sitos: a) consignar expresamente el material probatorio en que se
fundan las conclusiones a que se arriba, describiendo el contenido de cada
elemento de prueba que seleccione como relevante [basados en medios de
prueba útiles, decisivos e idóneos] -requisito descriptivo-; y, b) valorarlo
debidamente, de suerte que evidencie su ligazón racional con las
afirmaciones o negaciones que se incorporen en el fallo-requisito intelectivo-
145
.------------------
-------------------
2.13.- El Art 393.2 de CPP establece que el Juez debe proceder a examinar las
pruebas individualmente y luego conjuntamente con las demás; y en lo que
respecta al examen individual, el autor nacional Pablo Talavera 146 ha
sosteni- do que este examen está relacionado, como un conjunto de
actividades racio- nales: juicio de fiabilidad, interpretación, juicio de
verosimilitud, comparación de los hechos alegados con los resultados
probatorios. Respecto al primero el juez comprueba que la prueba
incorporada a juicio tenga todos los requisitos formales y materiales para
alcanzar su finalidad. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
------------
2.14.- Que de la lectura de la sentencia se aprecia que el Juez en mérito a las
decla- raciones testimoniales de Vicente Anticona, María Vásquez y Melisa
Navarro, llega a la escueta conclusión que el accidente fue causado por una
combi de color azul, con placa de rodaje QD-1450; y en el extremo vinculado
a estable- cer en forma concreta y específica la responsabilidad penal del
acusado, ha sostenido que en cuanto al conductor o chofer de la combi, el
dueño Marco Antonio Rivera Jacinto, ha referido que su hermano el
acusado es la persona que ha estado a cargo del carro y la persona que
estuvo manejando el día de
III. RESOLUCION:
Que, por todas las consideraciones expuestas, analizando los hechos y las
pruebas con las reglas de la sana crítica, y de conformidad con las normas antes
se- ñaladas, la PRIMERA SALA PENAL DE APELACIONES DE LA CORTE
SUPERIOR DE JUSTICIA DE LA LIBERTAD POR UNANIMIDAD, RESUELVE:
DECLARARON NULA la sentencia que condena al acusado Roberto
Javier Ruiz Jacinto, por el delito de Homicidio Culposo y Fuga en Accidente
de Trán- sito en agravio del Bertha Matilde Graus de Anchay y el Estado, a
cinco años de pena privativa de libertad efectiva y a una reparación civil de
nueve mil quinientos nuevos soles a favor de los herederos y quinientos
nuevos soles a favor del Estado.- - - - - - - - - - - - - - -
DISPUSIERON que otro Juez efectúe un nuevo juicio oral, y expida una
sen- tencia observando la garantía de la debida motivación y demás
garantías que consagra nuestra Constitución Política.- - - - - - - - - - - - - - - -
RECOMENDARON al Juez Unipersonal que en lo sucesivo cumpla con el
de- ber de motivación de las resoluciones. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
DISPUSIERON la inmediata libertad del citado acusado, girándose la
papele- ta de excarcelación correspondiente, la misma que se efectivizara
siempre y cuando no exista otro mandato de prisión emanado de autoridad
competen- te.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
EJECUTORIADA que sea la presente DEVUELVASE al Juzgado de origen.
Ac- tuó como Ponente y Director de Debates, el Juez Superior, Walter Cotrina
Miñano. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
29. INSTIGACION EN EL DELITO DE HOMICIDIO
EN GRADO DE TENTATIVA
SENTENCIA
Trujillo, dieciséis de noviembre del año 2009
VISTA Y OÍDA, en audiencia de apelación de sentencia por los señores ma-
gistrados integrantes de la Primera Sala Penal de Apelaciones de la Corte Superior
de Justicia de La Libertad, doctor VÍCTOR RAÚL MALCA GUAYLUPO (Presidente,
Juez Superior Ponente), doctora LILLY LLAP UNCHÓN DE LORA (Juez
Superior Titular y Directora de Debates), doctor WALTER COTRINA MIÑANO
(Juez Supe- rior Titular),en la que intervienen como parte apelante los actores civiles
ENRIQUE RAUL CORDOVA VELASQUEZ, RICARDO HUMBERTO MACCHA
LAZO Y PAULI-
NA LULICHAC MANTILLA, los mismos que han interpuesto recurso de
apelación contra la sentencia absolutoria y monto de la reparación civil,
resolución final de fecha treinta de julio del dos mil nueve.
EXPEDIENTE : 04748-2009-61-1601-JR-PE-01.-
IMPUTADO : EVER JUNIOR FERREL
PERALTA DELITO : HOMICIDIO SIMPLE
AGRAVIADO : ROLANDO MICHAEL BAZAN ZAVALETA
PROCEDENCIA : QUINTO JUZGADO UNIPERSONAL
APELANTE : MINISTERIO PÚBLICO Y ACTOR CIVIL
ASUNTO : APELACION DE SENTENCIA ABSOLUTORIA
I.- ANTECEDENTES.-
1.1.- Que, viene en apelación la sentencia que absuelve al acusado Ever Júnior Fe-
rrel Peralta como autor del delito contra la vida el cuerpo y la salud, en la
modalidad de Homicidio Simple, en grado de tentativa, en agravio de Rolando
Michael Bazan Zavaleta.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
1.2.- El representante del Ministerio Público ha interpuesto el recurso de
apelación contra la sentencia absolutoria, solicitando que se declare Nula,
por conside- rar que el Ad quo no ha realizado valoración conjunta de los
medios probato- rios actuados en juicio, por lo que solicita que se declare
nula la sentencia, en virtud a lo establecido en el artículo 425 inciso tercero,
literal “a” concordante con el Artículo 158 inciso 1 del código procesal
penal. - - - - -
1.3.- El abogado de la parte agraviada solicita que la Sentencia sea declarada
Nula, considerando que el delito está acreditado y la autoría está acreditada,
y no se ha insistido en la declaración de Cintha Mildred Reyes García que al
final tuvo dos declaraciones que imputa el delito al acusado, y cuando es
citada a juicio bajo apercibimiento de grado o fuerza no asistió; no ha sido
ubicada, todo esto ha motivado que quede impune, solicitando se declara
nula, por no haberse agotado los medios probatorios, fundamentando el
petitorio en el Artículo 425 inciso tercero, literal “a” concordante con el
Artículo. 128 inciso 1. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
----------------
1.4.- Por su parte, el abogado del imputado, de conformidad de Art. 425 inciso 3 li-
teral “b”, solicita se confirme la sentencia emitida en primer grado, en mérito al
artículo II de Título Preliminar del Código procesal penal, sobre el principio de
presunción de inocencia, considerando que los medios probatorios actuados
en juicio no han podido destruir este derecho; las pruebas testimoniales, pe-
riciales, documentales no ha sido suficientes; el Juez ha hecho una
valoración integral e individual, considerando que está arreglado a ley.- - - -
----------
-------------------------------------------
1.5.- En la audiencia no se actuaron nuevas pruebas, las partes no solicitaron la
oralización de piezas procesales, se escucharon los alegatos de las partes y la
autodefensa del acusado; por lo que la Sala Penal de Apelaciones asume
com- petencia para realizar un reexamen de los fundamentos de hecho y
derecho que tuvo el Ad quo para dictar la sentencia recurrida; así como
para declarar la nulidad en caso de nulidades absolutas o sustanciales no
advertidas por el impugnante como lo establece el artículo 409 del código
procesal penal.- - - -
-------------------------------------------
II.- CONSIDERANDOS:
2.1. FUNDAMENTOS JURÍDICOS.-
2.1.1. El artículo 16 del CP prescribe que en la tentativa el agente comienza
le ejecución de un delito, que decidió cometer, sin consumarlo. El Juez
reprimirá la tentativa disminuyendo prudencialmente la pena. Y el ar-
tículo 106 del CP, prescribe que el que mata a otro será reprimido con
pena privativa de libertad no menor de seis ni mayor de veinte años.
2.1.2. El artículo 139 inciso 11 de la Constitución establece la aplicación de
la ley más favorable al procesado en caso de duda o de conflicto entre
leyes penales.
2.1.3. El Tribunal Constitucional haciendo una interpretación a partir del tex-
to constitucional, preciso el contenido del indubio pro reo, señalando
algunos de sus alcances en el caso Giuliana Llamoja. Asi tiene dicho que
“… el principio in dubio pro reo, por otro lado significa que en caso de
duda sobre la responsabilidad del procesado, debe estarse a lo que sea
más favorable a este (la absolución por contraposición a la condena).
Si Bien es cierto que el principio in dubio pro reo no está expresamente
reconocido en el texto de la constitución, también lo es que su existen-
cia se desprende tanto del derecho a la presunción de inocencia, que si
goza del reconocimiento constitucional, como de la defensa de la perso-
na humana y el respeto de su dignidad, fin supremo de la sociedad y del
Estado (artículo 1 de la carta fundamental)147.
147 María Córdova Chávez, favor rei: su contenido y su concepción como principio rector de la
pre- sunción de inocencia y del indubio pro reo. Gaceta Penal y Procesal Penal tomo 10. Abril
2010. página 346.
148 El Juicio Oral. Gaceta Penal y Procesal Penal, presentado por Cesar Nagasaki Servigón.
Octubre 2009. Página 148
estas sean introducidas en el juicio oral para el debate probatorio; con-
forme así lo prescribe el artículo 383 inciso 1 literal d) del CPP cuando
establece que solo podrán ser incorporadas al juicio para su lectura las
actas conteniendo la declaración de testigos actuadas mediante exhor-
to. También serán leídas las declaraciones prestadas ante el fiscal con
la concurrencia o el debido emplazamiento de las partes. Y de igual
manera el precedente obligatorio contenido en el fundamento jurídico
cinco de la ejecutoria suprema. R.N. Nro. 3044- 2004-Lima, de fecha
uno de diciembre del 2004, que establece lo siguiente: “cuando se trata
de testigos o imputados que han declarado indistintamente en ambas
etapas del proceso penal, en la medida en que la declaración prestada
en la etapa de instrucción se haya actuado con las garantías
legalmente exigibles– situación que se extiende a las declaraciones en
sede policial, siempre que se cumpla lo expresamente estatuido en la
norma habi- litante pertinente referido a la presencia del fiscal y, en su
caso, del abogado defensor……” .
2.2.7. Que de lo glosado se establece que si bien se puede conceder valor
pro- batorio a los actos de investigación consistente, en una
declaración o acta de reconocimiento, que hayan sido oralizadas en
juicio oral; estas tendrán dicho valor en la medida en que hayan sido
actuadas con las garantías y formalidades establecidas en la ley, esto
es el de haberse emplazado o puesto en conocimiento de su actuación
a la defensa del imputado, para que ejerza su derecho de defensa. En
tal sentido anali- zando los actos de investigación, consistentes en la
declaración policial de la testigo Cinthia Reyes García y el acta de
reconocimiento de esta testigo respecto a las fichas de RENIEC, en la
que identifica y reconoce al acusado como autor del delito materia de
juzgamiento, que según la representante del Ministerio Público no
han sido debidamente valora- dos por el Juez; se aprecia que en estos
actos de investigación actuados por personal policial y la Fiscalía
Provincial respectivamente no se em- plazó al abogado del imputado
para que ejerza el derecho de defensa; por lo que esta omisión,
incurrida por el Ministerio Público, en su con- dición de director de la
investigación preparatoria, no puede ser supe- rada con la oralización
de los documentos en juicio oral, desde que la defensa del acusado
por la naturaleza de los mismos, materialmente ha estado
imposibilitado de examinar al órgano de prueba (testigo), pre-
cisamente por no haberse posibilitado su participación en los actos de
investigación; de tal manera que estos carecen de la virtualidad proba-
toria alegada por el Ministerio Publico; por lo que el juez ha efectuado
un adecuado razonamiento para desestimar la relevancia probatoria
de estos actos de investigación.
2.2.8. Que si bien el abogado del actor civil ha precisado que la testigo ha
prestado dos declaraciones y que no se han actuado todos los medios
probatorios: de los actuados se advierte que el Juez ha dictado los
apre- mios necesarios para la concurrencia de los testigos ofrecidos
por las partes y en forma concreta respecto a la testigo de cargo
ofrecida por el Ministerio Público, Cinthia Mildred Reyes García,
quien fue reitera- damente citada para que preste su declaración en
juicio oral y ante su inconcurrencia el Juez ordeno la conducción
compulsiva, que no fue materializada; por lo que el Juzgador en
efectividad del apercibimiento procedió a prescindir de la declaración
de esta testigo. Que este co- legiado considera que dicha decisión se
sustenta en las facultades de dirección del juicio oral que el artículo
363.1 del CPP le concede al Juez Unipersonal y además en la
observación de los principio procesales del juicio oral, previstos en el
artículo 656 del citado cuerpo legal, concreta- mente el principio
referido a la continuidad del juzgamiento; por lo que la decisión del
Juez de prescindirse de la citada testigo se encuentra de- bidamente
sustentada. Que además es de resaltarse que dicha testigo en el acto
de investigación de reconocimiento personal, que fue actuado por la
Fiscalía Provincial en presencia de los abogados defensores del
imputado y del actor civil, no reconoció al imputado que se
encontraba en la rueda de personas, como el autor del delito materia
del juzga- miento; medio probatorio que no abona a la pretensión del
Ministerio Público y del actor civil y por el contrario no hace más que
sustentar la teoría del caso del imputado.
2.2.9. Que con relación al testigo SO3 PNP Noel Rodríguez Minchola, quien
en juico oral ha sostenido que cuando le tomo la declaración a la
testigo Cinthia García, ella le dijo que el agraviado le invito a salir a
una fiesta y que fue interceptado por el denunciado quien la cogió y lo
agredió con un cuchillo; en primer lugar debe tenerse en cuenta, que
se trata de un testigo de referencia, el que solo con otras pruebas que
corroboren su testimonio puede servir para imponer sentencia
condenatoria, como lo establece el artículo 158 inciso 2 del CPP; y en
el presente caso se advierte que en la declaración de la testigo a que
hace referencia este testigo policial, dicha testigo no identifico con sus
nombres al acusado y además ella en el reconocimiento de personas,
ya analizado, no reco- noció al acusado como el autor de los hechos;
por tanto este testimonio referencial tampoco abona a las pretensiones
del Ministerio Público.
2.2.10.- Que si bien mediante el acuerdo plenario 2-2005/CJ-116 de las Salas
Penales de la Corte Suprema de Justicia, se ha establecido que consti-
tuye precedente vinculante el fundamento diez, referido a la declara-
ción del agraviado con entidad suficiente para enervar la presunción
de
inocencia; si bien esta declaración presenta ausencia de incredibilidad
subjetiva, esto es que no existen ningún relación entre el agraviado y el
acusado basadas en odio, enemistad u otros que indican la parcialidad
de la declaración; que concurre la persistencia en la incriminación. Sin
embargo no concurre la verosimilitud, esto es que la declaración no está
rodeada de corroboraciones periféricas, de carácter objetivo que le den
aptitud probatoria; debiendo entenderse como tales “… a elementos de
corroboración obtenidos de otras pruebas autónomas practicadas en
el proceso con todas las garantías (testificales, periciales, documenta-
les..)149; y como se ha apreciado no concurren en el presente proceso,
con lo cual la imputación del agraviado no constituye entidad suficiente
para enervar la presunción de inocencia del acusado, por no estar ro-
deada de corroboraciones periféricas.
2.2.11. Que siendo que de conformidad con el artículo 425 inciso 2 del CPP
este colegiado no puede darle valor probatorio distinto a las
declaraciones testimoniales de descargo prestadas en juicio oral, que
han sido valo- radas por el juez en mérito al principio de inmediación,
este colegiado estima que surge una duda respecto a la
responsabilidad del acusado que ha sido debidamente desarrollada
en la sentencia apelada, se llega a la conclusión que los argumentos
del representante del Ministerio Público y del abogado del actor civil
no tienen sustento, ya que el Juz- gado Unipersonal de primera
instancia ha realizado una adecuada va- loración de cada uno y
después en conjunto de los medios probatorios de cargo presentados
por las partes, los mismos que han sido actuados en audiencia de
juicio oral, en merito al principio de igualdad de armas, el mismo que
tal como señala el Profesor San Martín, “es fundamental para la
efectividad de la contradicción y consiste en reconocer a las partes
los mismos medios de ataque y de defensa, es decir, idénticas
posibilidades y cargas de alegación, prueba e impugnación”150, por
tal razón, este superior jerárquico considera que la sentencia
absolutoria venida en grado se ha sustentado en criterios objetivos de
la lógica, la experiencia y la sana critica, conllevando de ese modo al
cumplimiento del debido proceso y motivación de resoluciones
judiciales.- - - - - - - - -
-------
149 (Miranda Estrampres, M. La Mínima actividad probatoria en el proceso penal. J. M. Bosh Edi-
tor. Barcelona.1997. p.217.)
150 http://blog.pucp.edu.pe/item/23860
III.- RESOLUCION:
Que, por todas las consideraciones expuestas, analizando los hechos y las
pruebas con las reglas de la sana crítica, y de conformidad con las normas antes
se- ñaladas, la PRIMERA SALA PENAL DE APELACIONES DE LA CORTE
SUPERIOR DE JUSTICIA DE LA LIBERTAD, POR UNANIMIDAD,
RESUELVE:.- - - - - - - - - - - -
-----------------------------------------
CONFIRMAR la Sentencia que absuelve al acusado Ever Júnior Ferrel
Peralta como autor del delito contra la vida el cuerpo y la salud en la
modalidad de Homicidio Simple, en grado de tentativa, en agravio de
Rolando Michael Ba- zan Zavaleta, con lo demás que contiene.- - - - - - - - - - -
-
ORDENARON se devuelva el expediente al juzgado de origen.- Intervino
como Vocal Ponente y Director de Debates, el Juez Superior, Walter
Ricar- do Cotrina Miñano. - - - - - - - - - - - - - -- - - - -
31. HOMICIDIO CALIFICADO – NULA
SENTENCIA ABSOLUTORIA
SENTENCIA
II. CONSIDERANDOS:
2.1. PREMISAS NORMATIVAS
4.- El hecho ilícito objeto del presente proceso se encuentra previsto y
sancionado enelartículo 108º inciso 3) del Código Penal, queprescribe:
“Seráreprimidocon pena privativa de libertad no menor de quince años el
que mate a otro concu- rriendo cualquiera de las circunstancias siguientes:
” Con gran crueldad o
alevosía…”---------------------------------------------------------------------------------------
5.- Un homicidio es alevoso cuando se perpetra ante un estado de indefen-
sión de la víctima, que la hace presa fácil de las intenciones homicidas
del agente, es pues su vulnerabilidad, de no poder hacer uso de
mecanismos
de defensa, lo que fundamenta la agravación. 151 ------------------------------------
---------------------------------
6.- Según doctrina nacional, su configuración requiere de la concurrencia de
ocultamiento del sujeto activo o de la agresión misma, falta de riesgo del
sujeto activo al ejecutar su acción homicida, y estado de indefensión de
la víctima.152
151 PEÑA CABRERA FREYRE, Alonso Raúl. Derecho Penal – Parte Especial. IDEMSA. Lima –
Perú. Reimp. Julio 20009. p. 65
152 SALINAS SICCHA, Ramiro. Derecho Penal – Parte Especial. IDEMSA. Lima – Perú, marzo
EXPEDIENTE : 05074-2009-43-1601-JR-PE-03
IMPUTADO : SAUL BERNABE BARRIOS
CONTRERAS DELITO : HURTO AGRAVADO
AGRAVIADO : EL ESTADO- MINISTERIO DE TRANSPORTES Y
COMUNICA- CIONES.
PROCEDENCIA : 1° JUZGADO UNIPERSONAL DE
TRUJILLO APELANTE : IMPUTADO
ASUNTO : APELACION DE SENTENCIA CONDENATORIA
II. CONSIDERANDOS:
A. FUNDAMENTOS JURÍDICOS.-
1.1. El delito de Hurto Agravado está previsto en el Artículo 186° que debe ser con-
cordado con el artículo básico 185° del CP que señala los elementos constituti-
vos del hurto “El que, para obtener provecho, se apodera ilegítimamente
de un bien mueble, total o parcialmente ajeno, sustrayéndolo del lugar
donde se encuentra, será reprimido con pena privativa de libertad no
menor de uno ni mayor de tres años
Se equiparan a bien mueble el espectro electromagnético…; el mismo que
el artículo 186° del CP establece el hurto agravante, prescribiendo en el inciso
6) Mediante el concurso de dos o más personas, la pena será no menor
de cuatro ni mayor de ocho años cuando el hurto es cometido
utilizando el es- pectro radioeléctrico para la transmisión de señales de
telecomunicación ilegales.
Si tomamos la tipicidad objetiva del hurto agravado, para estar ante esta
figu- ra, se requiere la presencia de la totalidad de los elementos típicos del
hurto básico señalados en el artículo 185° del CP; es decir la preexistencia de
un bien mueble, que el agente se apodera ilegítimamente de un bien mueble
para obtener un provecho, que exista sustracción del bien del lugar donde se
en- cuentre, que dicho bien sea total o parcialmente ajeno; además del
elemento subjetivo del dolo, es decir la conciencia y voluntad de la
realización de todos
B. FUNDAMENTOS FÁCTICOS
SENTENCIA
III.- RESOLUCION:
Que, por todas las consideraciones expuestas, analizando los hechos y las
pruebas con las reglas de la sana crítica, y de conformidad con las normas antes
se- ñaladas, la PRIMERA SALA PENAL DE APELACIONES DE LA CORTE
SUPERIOR DE JUSTICIA DE LA LIBERTAD POR UNANIMIDAD, RESUELVE:
1. CONFIRMAR la sentencia que absuelve de la acusación fiscal al acusado EL-
VIS ROLANDO RODRIGUEZ CABANILLAS, como autor del delito contra el
pa- trimonio, en la modalidad de HURTO AGRAVADO, en agravio de Oscar
Maria- no Rodríguez Cabanillas, con lo demás que contiene.
2. SIN COSTAS y EJECUTORIADA que sea la presente DEVUELVASE al juzgado
de origen. Actuó como Ponente y Director de Debates, el Juez Superior, Wal-
ter Cotrina Miñano.-
34. HURTO AGRAVADO Y ESTELIONATO
EXPEDIENTE : 00676-2010-0-1601-JR-PE-01
IMPUTADO : TEOFILA RUIZ SANDOVAL
DELITO : HURTO AGRAVADO
AGRAVIADO : LUJAN ISABEL SEGURA ROJAS
PROCEDENCIA : Jº UNIPERSONAL SUPRAPROVINCIA DE
HUAMACHUCO APELANTE : IMPUTADA
ASUNTO : APELACION DE SENTENCIA CONDENATORIA
II. CONSIDERANDOS:
2.1.- FUNDAMENTOS JURÍDICOS.-
2.1.1.-HURTO AGRAVADO: Esta previsto en el Artículo 186 que prescribe
“El agente será reprimido con pena privativa de libertad no menor de
tres ni mayor de seis años si el hurto es cometido: inciso 3). Mediante
destreza, escalamiento, destrucción o rotura de obstáculos, e inciso 6).
Mediante el concurso de dos o más personas.” Este artículo debe ser
concordado con el tipo básico previsto en el artículo 185º del código
penal, en que se señalan los elementos constitutivos del delito de
hurto. El delito de hurto, desde la perspectiva objetiva, exige que el
agente se apodere ilegítimamente de un bien mueble, total o
parcialmente ajeno, sustrayéndolo del lugar donde se encuentra. El
acto de apoderamiento es, pues, el elemento central de identificación
para determinar la consu- mación y la tentativa. El apoderamiento
importa: a) el desplazamiento físico de la cosa del ámbito del poder
patrimonial del tenedor – de su esfera de posesión- a la del sujeto
activo, y b) la realización material de actos posesorios, de
disposición sobre la misma. Esta disponibili- dad que, más que real y
efectiva – que supondría la entrada en la fase de agotamiento del
delito- debe ser potencial, esto es, entendida como posibilidad
material de disposición o realización de cualquier acto de dominio de
la cosa sustraída. (criterio adoptado en la SENTENCIA PLE- NARIA
Nº 1-2005-DJ-301 CPP )
2.1.2.- ESTELIONATO: El delito de Estelionato, como subespecie del de- lito
de defraudación patrimonial, previsto en el artículo 197º, numeral 4),
del Código Penal, se configura cuando el agente dolosamente vende o
grava, como bienes libres, los que son litigiosos o están embargados
o gravados y cuando se vende, grava o arrienda como propios los bie-
nes ajenos, siendo sancionado dicho ilícito penal con pena privativa de
la libertad no menor de uno ni mayor de cuatro años y con sesenta a
ciento veinte días multa. En efecto para la configuración del delito de
estelionato se requiere que el agente venda un inmueble como bien li-
bre, cuando está embargado o grabado y sin poner en conocimiento del
comprador, exigiéndose así mismo el animo doloso del agente con el fin
de perjudicar al agraviado con la compra. El Estelionato no es otra cosa
que un caso especial o una forma de estafa, por lo que en él también
se sanciona a quien mediante engaño o ardid hace incurrir en error,
para aprovecharse económicamente, propiciando un perjuicio
económico en el agraviado. El engaño debe ser anterior al error. El
error es el falso conocimiento de la realidad producido por el engaño,
error que, a su vez, motiva la disposición patrimonial perjudicial al
agraviado.
2.2.- FUNDAMENTOS FACTICOS.-
De los hechos objeto de la acusación
2.2.1.- Que, en la parte expositiva de la sentencia se ha precisado que los he-
chos objeto de la acusación son los siguientes: los hechos se remontan
al veintiséis de abril del año dos mil siete y consisten en que la acusa-
da Teófila Ruíz Sandoval vendió a plazos al agraviado don Luján Isabel
Segura Rojas un vehículo-camión con placa de Rodaje WO-7938, marca
“Mitsubishi”, año 1988, por la suma de veintidós mil nuevos soles, de
los cuales el comprador ha cancelado la suma de diez mil nuevos soles,
habiendo manifestado la acusada al momento de la venta que dicho ve-
hículo era de su propiedad y que sobre el cual no existía ningún grava-
men, dándose con la sorpresa posteriormente, el agraviado, que dicho
vehículo estaba embargado a favor de la Municipalidad Provincial del
Callao-Lima; y que, además de ello en fecha posterior se ha aperso-
nado la acusada al domicilio del agraviado y ha procedido a sustraer
el vehículo objeto de la compraventa, sin autorización de comprador
y tenedor del vehículo, habiéndolo materializado con ayuda de otras
personas, esto es: de Federico Ruíz Sandoval, Aurelio Segura Rojas y
el chofer conocido como “mono”, encendiendo dicho vehículo y lleván-
dolo al taller de Wilson Paredes. Que, posteriormente el dieciocho de
setiembre de 2008 la acusada volvió a vender dicho vehículo al señor
Eugenio Cirilo Ríos Anticona por veintiún mil nuevos soles conforme al
acta de transferencia vehicular número 937, habiendo solicitado para
ello al señor Santos Víctor Pérez Delgado hiciera la transferencia a este
último comprador, lo que no hizo con el hoy agraviado que era el primer
comprador de dicho vehículo.
154 MARIO PABLO RODRÍGUEZ HURTADO, “Manual De Casos Penales - Teoría del Delito y
su im- portancia ene. Marco de la Reforma Procesal Penal”. 1º edición. Ed. Cooperación
Alemana de Desarrollo. Lima - Perú: 2008. Pág. 170.
penal, un ilícito penal, no puede al mismo tiempo ser ilícito civil155. b)
La venta como bienes libres de los que están embargados o
gravados. Este supuesto presupone de por si que el agente (el que
vende) es el propie- tario del bien, y que la ilicitud de la conducta
radica en que, no obstante tener conocimiento del gravamen que pesa
sobre el bien, no lo hace de conocimiento del comprador y lo vende
como si se tratara de un bien li- bre. Bajo esta premisa, y siendo
congruentes con la conclusión anterior de que la acusada no es
propietaria del bien, este supuesto no configura el delito de
estelionato, pues como señaláramos la venta de bien libre estando
gravado presupone la titularidad sobre el bien de quien vende. En
resumen la acreditación del supuesto a), esto es, la venta de bien
ajeno, excluye la configuración del supuesto b), dado que este exige la
existencia de lo que esta negado en el primero, la propiedad. Por con-
siguiente, este extremo de la sentencia debe ser confirmado, pero con
mención expresa de que un solo supuesto, el de venta de bien ajeno,
configura el delito de estelionato.
2.2.5.- Que, respecto al delito de Hurto Agravado en que la acusada habría
sustraído el vehículo de placa WO-7938 del exterior de la casa del agra-
viado en complicidad de otras personas se ha acreditado con el acta
de intervención del vehículo que obra a fojas 73 del expediente judicial
de la que se desprende que la sentenciada llevó el vehículo (luego de
sustraerlo) al taller del señor Juan Jaime Ríos Rondón, así mismo, te-
nemos la propia declaración de la acusada, obrante a folios 74 a 78 del
expediente judicial, brindada ante la fiscalía y debidamente introducida
a juicio oral en donde manifiesta que fue a conversar con el denuncian-
te y al no encontrarlo procedió a recoger el vehículo de la puerta de su
casa, lo cual lo hace con el hermano del denunciante; además, ello está
corroborado con la declaración del agraviado quien afirma que cuando
regresó de la ciudad de Trujillo no encontró el vehículo. Así pues, está
claro que el vehículo en cuestión estaba bajo el ámbito de custodia del
agraviado que lo suponía suyo en mérito al contrato de compraventa
que celebró con la acusada, y que esta lo sustrajo ilegítimamente, esto
es, sin mediar justificación valida, y en todo caso, suponiendo que le
correspondía algún derecho sobre el bien, ante el incumplimiento del
contrato por parte del comprador, debió recurrir a la justicia civil para
exigir su cumplimiento. De otro lado, la acusada al sustraer el vehículo,
no solo lo ha sacado del ámbito de custodia del agraviado, sino que lo
155 Cfr. CAS. Nº 1657 – 2006 LIMA, de fecha 20 de julio de 2006, disponible en www.jurispruden-
ciacivil.com
ha introducido al suyo, de modo que al dejarlo en el taller ha desarro-
llado ya actos de disposición material, y no solo potencial, con los que
basta para la consumación del delito. Con todo no cabe duda que su
actuar ha sido eminentemente doloso.
2.2.6.- Que, por lo demás, habiéndose analizando en conjunto las pruebas y
en virtud al principio de unidad de pruebas, se determina que el Juzga-
do unipersonal ha realizado una adecuada valoración de todos y cada
uno de los medios probatorios de cargo presentados por la fiscalía, los
mismos que han sido actuados en audiencia de juicio oral, llevándose a
cabo un trámite adecuado del proceso penal, en mérito al principio de
igualdad de armas, el mismo que tal como señala el Profesor San Mar-
tín, “es fundamental para la efectividad de la contradicción y consiste
en reconocer a las partes los mismos medios de ataque y de defensa,
es decir, idénticas posibilidades y cargas de alegación, prueba e im-
pugnación”156, por tal razón, este superior jerárquico establece que la
sentencia condenatoria venida en grado se ha sustentado en criterios
objetivos de la lógica, la experiencia y la sana critica, conllevando de ese
modo al cumplimiento del debido proceso y motivación de resoluciones
judiciales; además como ha quedado establecido las pruebas actuadas y
debidamente valoradas han sido suficientes para sustentar la teoría del
caso del representante del Ministerio Público. No obstante, también se
debe precisar que respecto al supuesto b) referido en el considerando
2.4 el A Quo ha incurrido en error de apreciación sobre la tipificad de la
conducta de la acusada, que corrigiéndolo, debe quedar claro que solo
la venta de bien ajeno configura el ilícito penal de estelionato.- - - - - - -
-------------------------
2.2.7.- En el juicio de apelación la defensa de la acusada ha referido que el
he- cho no sería punible toda vez que existe una Excusa Absolutoria
debido a la relación de familiaridad entre los sujetos del conflicto
primario, esto es, la acusada es tía del agraviado. Por su parte el
agraviado ha negado tal relación parental. Sin embargo, es de advertir
que la relación a que hace referencia la acusada, es la de ser tía política
del agraviado, toda vez que éste es el conviviente de su sobrina, y con
total claridad dicha relación no constituye una de las que configuran
una excusa absoluto- ria tal y como se desprende de la lectura del
artículo 208º del código penal, por lo que debe desestimarse sin más.
2.2.8.- Existe también otro asunto que merece atención al menos referencial-
mente, se trata de la determinación judicial de la pena, siendo que en
el
156 http://blog.pucp.edu.pe/item/23860
presente caso existe un concurso real de delitos que no ha advertido el
A Quo, y que tendría incidencia en el quantum impuesto en la
sentencia recurrida; sin embargo, que este tribunal se pronuncie al
respecto y por consiguiente aumente la pena impuesta colisionaría
con el principio de la Prohibición de la Reformatio In Peius, pues el
único que ha impugna- do la sentencia es la acusada. En tal sentido, la
sentencia también debe confirmase en el extremo de la pena impuesta.
2.2.9.- De esta manera ha quedado acreditado fehacientemente la comisión
del delito de Hurto Agravado y Estelionato, así como la culpabilidad
de la acusada, por lo que habiéndose desvanecido la presunción de
ino- cencia prevista en el artículo II del Código Procesal Penal con la
sufi- ciente actividad probatoria de cargo obtenida y actuada con la
debidas garantías procesales, esta debe ser confirmada.
III.- RESOLUCION:
Que, por todas las consideraciones expuestas, analizando los hechos y las
pruebas con las reglas de la sana crítica, y de conformidad con las normas antes
se- ñaladas, la PRIMERA SALA PENAL DE APELACIONES DE LA CORTE
SUPERIOR DE JUSTICIA DE LA LIBERTAD, POR UNANIMIDAD,
RESUELVE:.- - - - - - - - - - -
-----------------------
CONFIRMAR la Sentencia que condena a la acusada Teófila Ruiz
Sandoval como autora de la comisión de los delitos contra el patrimonio en
la modalidad de Hurto Agravado y Estelionato –venta de bien ajeno-, a
cuatro años de pena privativa de la libertad, y ciento veinte días multa, pena
principal que se sus- pende en su ejecución por el termino de dos años, bajo
determinadas reglas de conducta; y Fija como reparación civil la suma de
cuatro mil nuevos soles a favor del agraviado, sin perjuicio de devolver el
monto de dinero entregado por el agraviado consistente en la suma de diez
mil nuevos soles; con lo demás que contiene.
EJECUTORIADA que sea la presente DEVUELVASE al Juzgado de origen.
Ac- tuó como Ponente y Director de Debates, el Juez Superior, Walter Cotrina
Miñano.-
35. HURTO Y RECEPTACION
EXPEDIENTE : 03177-2009-12-1601-JR-PE-05.-
IMPUTADO : JUNIOR ALEXANDER MEDINA
AGREDA
JOSÉ MANUEL ESPEJO SANDOVAL
DELITO : HURTO AGRAVADO Y RECEPTACIÓN
AGRAVIADO : ESCUELA TÉCNICA SUPERIOR DE LA POLICÍA NACIONAL
DE PERÚ
PROCEDENCIA : 3º JUZGADO UNIPERSONAL DE TRUJILLO
APELANTE : IMPUTADO
ASUNTO : APELACION DE SENTENCIA CONDENATORIA
II. CONSIDERANDOS:
A. FUNDAMENTOS JURÍDICOS.-
2.1.- El delito de Hurto Agravado está previsto en el Artículo 186 concordado con el
Art. 185 que prescribe que “El que, para obtener provecho, se apodera
ile- gítimamente de un bien mueble, total o parcialmente ajeno,
sustrayéndolo del lugar donde se encuentra, será reprimido con pena
privativa de liber- tad no menor de uno ni mayor de tres años…;
estableciendo Artículo 186 las agravantes de hurto prescribiendo en el inciso 1)
En casa habitada. Inciso 2) Durante la noche. - - - - - - -
2.2.- El delito de Receptación está previsto en el Artículo 194 que prescribe “El
que adquiere, recibe en donación o en prenda o guarda, esconde, vende o
ayu- da a negociar un bien de cuya procedencia delictuosa tenía
conocimiento o debía presumir que provenía de un delito, será reprimido
con pena privativa de libertad no menor de uno ni mayor de tres años y, con
treinta a noventa días- multa”. - - -
2.3.- Respecto a la Valoración de la Prueba Personal en segunda instancia: el artí-
culo 425° Inc.2, prescribe que “La Sala Penal Superior solo valorará
indepen- dientemente la prueba actuada en la audiencia de apelación, y las
pruebas
pericial, documental, pre constituida y anticipada. La Sala Penal Superior
No puede otorgar diferente valor probatorio a la prueba personal que fue
objeto de inmediación por el juez de primera instancia, salvo que su valor
probatorio sea cuestionado por una prueba actuada en segunda instancia”.
B. FUNDAMENTOS FÁCTICOS
De los hechos objeto de la acusación
2.4.- Que, en la parte expositiva de la sentencia se ha precisado que los hechos
objeto de la acusación son los siguientes: se les imputa a los acusados que
le día 04 de julio de 2008 en horas de la noche, en circunstancias que el
acusado Junior Alexander Medina Agreda sustrajo del interior de la escuela
de suboficiales de la Policía Nacional de Trujillo, el proyector de video
marca EPSON, modelo POWER LITE 750C-2000, LUMENS-REVOLUC
1024X678 de
propiedad de dicha institución policial, el bien una vez sustraído del
interior de la escuela se la entrega al acusado José Manuel Espejo Sandoval
para su comercialización. El 11 de julio los oficiales encargados de la
dirección de la escuela descubren el hurto y luego de las investigaciones
pertinentes, el bien es recuperado el día 13 de julio de 2008 luego de que el
propio acusado hicie- ra las coordinaciones pertinentes con José Manuel
Espejo Sandoval para la devolución del bien.
157 http://blog.pucp.edu.pe/item/23860
SENTENCIA
EXPEDIENTE N° : 05844-2010-0-1601-JR-PE-09
ASISTENTE : JAINO ALONSO GRANDEZ VILCHEZ
QUERELLANTE : MARIA TEREZA RODRIGUEZ TASILLA
QUERELLADO : GLORIA MARUJA MENDOZA
PELAES DELITO : DIFAMACIÓN
PROCEDENCIA : 9° JUZGADO PENAL UNIPERSONAL DE
TRUJILLO IMPUGNANTE : QUERELLANTE
ASUNTO : APELACIÓN DE SENTENCIA ABSOLUTORIA
SENTENCIA
I.- INTRODUCCIÓN:
IDENTIFICACIÓN DEL ACUSADO:
01.- GLORIA MARUJA MENDOZA PELAES, identificada con DNI N° 17879962,
nacida el catorce de enero de mil novecientos sesenta y cuatro, de estado
civil soltera y con domicilio real en Mz. “Q” Lote N° 26 del Asentamiento
Humano Alan García, Distrito La Esperanza – parte baja, de esta ciudad.
PRETENSIÓN PUNITIVA:
02.- Mediante escrito de Querella obrante de fojas uno a cinco, la querellante par-
ticular María Tereza Rodríguez Tasilla, formula su pretensión punitiva,
atribu- ción de hechos, petición de pena y calificación jurídica que ha
continuación se indican:
HECHOS IMPUTADOS:
03.- Se imputa a la acusada que el día 05 de noviembre del 2010, a las 12:00 de la
noche ingresó a la Cochera “San Agustín”, ubicada en el Pasaje Jorge
Chávez N°120, de la Urb. San Nicolás, del distrito y provincia Trujillo, y sin
motivación alguna agredió verbalmente a la querellante, calificándola con
términos como prostituta, borracha, ratera, cachera. Todo ello en presencia
de las personas que guardan sus vehículos en el establecimiento y vecinos
del local.
CALIFICACION JURÍDICA:
04.- Los hechos expuestos han sido tipificados por la querellante particular, quien
debido a la calidad del presente proceso tiene las facultades y obligaciones
correspondientes al Ministerio Público (artículo 462, inciso 3 del CPP), como
delito contra el honor, en su figura de Difamación, previsto y sancionado en
el primer párrafo del Artículo 132 del Código Penal.
PETICIÓN DE PENA:
05.- La querellante particular no ha hecho ningún pedido en este extremo,
limi- tándose a solicitar se imponga como reparación civil la suma de S/.
15 000 (quince mil Nuevos Soles).
PRETENSIÓN IMPUGNATORIA:
06.- La parte querellante solicita la revocatoria de la sentencia recurrida, basando
su pedido en que el A quo no ha realizado una debida valoración del cau-
dal probatorio actuado en el juicio oral; y que existe en el proceso suficiente
material probatorio de cargo que establece la culpabilidad de la querellada.
Asimismo, solicita que se declare nula la sentencia.
ARGUMENTOS DE LA DEFENSA:
07.- La querellada ha negado la realización de los actos imputados, conforme se
aprecia del escrito de contestación obrante a folios ciento seis a ciento doce,
y del audio del juicio oral; refiriendo que el día 05 de Noviembre fue
intercep- tada por su ex conviviente Melanio Vicente Pardo Naves, quien le
reclamaba porque lo había denunciado ante el Ministerio Público por el
delito de Omi- sión a al Asistencia Familiar. Luego, apareció la querellante,
quien sin ningún motivo empezó a agredirla física y verbalmente.
III. CONSIDERANDOS:
PREMISA JURÍDICA:
11.- Que, el hecho ilícito objeto del presente proceso se encuentra previsto y san-
cionado en el artículo 132° del Código Penal, el cual prescribe: “El que ante
varias personas, reunidas o separadas, pero de manera que pueda
difun- dirse la noticia, atribuye a una persona, un hecho, una
cualidad o una conducta que pueda perjudicar su honor o reputación,
será reprimido con pena privativa de libertad no mayor de dos años
y con treinta a ciento veinte días multa.”…
12.- Con respecto al delito de DIFAMACIÓN se ha establecido que alcanza la per-
fección delictiva “cuando la atribución delictiva o la cualidad injuriante
que profiere el agente, es objeto de conocimiento por parte de varias
personas, reunidas o separadas; lo importante a todo esto es la
idoneidad del medio para que el contenido de la información sea
recepcionada por los desti- natarios; sin que sea necesario que el sujeto
pasivo tome conocimiento de ello, esto es así en tanto, la afectación al
bien jurídico no depende de que la víctima se entere de la información
propalada, sino de que la informa- ción ofensiva lleguen a oídos del
colectivo. El peligro del descrédito de la reputación se produce con la
sola divulgación ante varias personas de la imputación difamatoria,
escribe SALINAS SICCHIA. Existen casos en que el ofendido es el
último en enterarse que se le ha difamado”160
160 SALINAS SICCHIA, R., citado por PEÑA CABRERA FREYRE, Alonso Raúl en “Derecho Penal –
Parte Especial”. Tomo I. Pp.343.
13.- En conformidad con lo anterior “El delito de difamación se distingue tres
elementos concurrentes para configuración del mismo: a) la
imputación de un hecho, calidad o conducta que pueda perjudicar el
honor o reputa- ción de una persona; b) la difusión o publicidad de la
imputación y, c) el animus injuriando o animus difamando, es decir el
dolo consistente en la conciencia y voluntad de lesionar el honor
mediante la propalación de la noticia por cualquier medio.”161.
14.- Queda determinado por tanto, que el tipo penal de difamación requiere para
su comisión, que el querellado atribuya un hecho o conducta al querellante,
que perjudique su honor o reputación, y que ello se realice ante un número
plural de personas, sea por separado o conjuntamente.
PREMISA FÁCTICA:
15.- Del escrito de querella se desprenden los hechos y circunstancias materia de
la querella, se tiene que la querellada Gloria Maruja Mendoza Pelaes, el día
05 de noviembre del 2010, a las 12:00 de la noche ingresó a la Cochera “San
Agustín”, ubicada en el Pasaje Jorge Chávez N° 120, de la Urb. San Nicolás,
del distrito y provincia Trujillo, y sin motivación alguna agredió
verbalmente a la querellante, calificándola con términos como “prostituta”,
“borracha”, “ratera”, “cachera”, entre otros. Hechos que a entender de la
querellante constituyen delito de difamación.
VALORACIÓN PROBATORIA:
16.- Revisado el material probatorio actuado en juicio oral se advierte que la de-
claración del testigo Alex enrique Ávalos Calderón, constituye la prueba de
cargo fundamental para la imputación de los hechos a la querellada, este
tes- tigo refiere que el día viernes 05 de noviembre del año 2010, se
encontraba físicamente en el lugar de los hechos, que la señora Gloria
Maruja Mendoza Pelaes se encontraba también en el lugar
aproximadamente a las 12:00 de la noche, que es cierto que la señora Gloria
Maruja entró al local insultando a la querellante, diciéndole “prostituta”,
“borracha”, “cachera”, produciéndose en- tre ellas una discusión. Sin
embargo, esta prueba testimonial al ser analizada conforme las reglas de la
valoración establecidas en el acuerdo plenario sobre “Requisitos de la
Sindicación de Coacusado, Testigo o Agraviado” 162, no satis- face un
requisito fundamental para su plena validez, específicamente, desde la
perspectiva objetiva se requiere que el relato incriminado esté mínimamen-
te corroborado por otras acreditaciones indiciarias, lo que en el presente
caso no se ha acreditado.
EXPEDIENTE : 00418-2010-0-1601-SP-PE-01
QUERELLADOS : MANUEL SUAREZ NINAQUISPE
ELADIO COTRINA PAREDES
DELITO : INJURIA
QUERELLANTE : ERNESTO GONZALO VÁSQUEZ
CORREA APELANTE : QUERELLANTE
ASUNTO : APELACION DE SENTENCIA ABSOLUTORIA
164 Alonso Raúl Peña Cabrera Freyre. Derecho Penal- Parte Especial. Tomo I. Editorial Moreno
S.A. Febrero 2010. Lima-Perú. Pág. 329.
que tiene la persona de su propia valía y prestigio; reputación y la propia
estimación son sus dos elementos constitutivos [en igual sentido se ha pro-
nunciado el Tribunal Constitucional en la sentencia número 0018-1996-
AI/TC, del 29.4.1997, que hace mención al honor interno y al honor externo,
y llega a decir que la injuria, a diferencia de la difamación y la calumnia,
sólo inciden el honor interno, que es muy subjetivo]. Este bien jurídico está
reconocido por el artículo 2°, numeral 7), de la Constitución, y constituye un
derecho fundamen- tal que ella protege, y que se deriva de la dignidad de la
persona – constituye la esencia misma del honor y determina su contenido-,
en cuya virtud los ata- ques al honor son ataques inmediatos a la dignidad
de la persona. Su objeto, tiene expuesto el Tribunal Constitucional en la
sentencia número 2790-2002- AA/TC, del 30.1.2003, es proteger a su titular
contra el escarnecimiento o la humillación, ante sí o ante los demás, e
incluso frente al ejercicio arbitrario de las libertades de expresión e
información, puesto que la información que se comunique, en ningún caso,
puede resultar injuriosa o despectiva”
B. FUNDAMENTOS FACTICOS.-
EXPEDIENTE : Nº 2009-00721-0-1601-SP-PE-1
QUERELLADO : EDINSON SALUSTIO GUEVARA
ROMERO DELITO : INJURIA Y DIFAMACION
QUERELLANTE : MARA ANA BERECIC
ACOSTA IMPUGNANTE : QUERELLANTE
PROCEDENCIA : CUARTO JUZGADO PENAL UNIPERSONAL DE
TRUJILLO. ASUNTO : APELACION DE EXTREMO DE SENTENCIA
SENTENCIA
II. CONSIDERANDOS:
2.1. PREMISA NORMATIVA
05.- Que el delito de injuria de conformidad con el artículo 131 del Código Penal
se configura cuando el sujeto agente ofende o ultraja a una persona con pa-
labras, gestos o vías de hecho y será reprimido con prestación de servicios
comunitarios de diez a cuarenta jornadas o con sesenta a noventa días-
multa”
06.- El delito de injuria se configura cuando el sujeto activo ofende o ultraja a una
persona con palabras, gestos o vías de hecho, lo que significa que el medio
empleado es la palabra dicha, esto es que se requiera una acción, vale decir
la realización de un acto en sí, ultrajante. La ofensa puede también
producirse
165 Caro Jhon, José Antonio; “Diccionario…”, op.cit.pág. 198. Citando el Exp. N° 4465-98-Lima,
Ej. Sup., 5 nov. 1998, en: ROJAS VARGAS, Fidel, Jurisprudencia penal, procesos sumarios,
Gaceta Jurídica, Lima, 1999, T.I,, p. 328.
daño y perjuicio irrogado, dicha reparación, conforme lo indica el artículo
93 del Código Penal, comprende: la restitución del bien o, si no es posible, el
pago de su valor; y la indemnización de los daños y perjuicios, rigiendo
para tal efecto, no sólo la ley penal, sino además, de las disposiciones del
Código Civil, de tal forma que, se cubra la indemnización por el daño
emergente y lucro ce- sante. De igual forma en cuanto a sus alcances el
artículo 95 del Código Penal señala que la reparación civil es solidaria entre
los responsables del hecho punible y los terceros civilmente obligados, por
lo que la obligación del pago de la referida reparación es de naturaleza
solidaria, es decir, ya sea el obligado directo, ya sea el tercero civilmente
responsable, la deuda debe ser exigida en su totalidad a cualquiera de ellos,
y una vez satisfecho el crédito del deudor solidario, su codeudor queda
librado de la deuda, sin perjuicio del derecho de repetición que se genera.
09.- Que, la denominación de reparación civil derivada del delito o ex-delicto
debe ser entendida sólo como una referencia a la limitación del tema objeto
de análisis: sólo la reparación o resarcimiento civil que deriven de hechos
cons- titutivos de delito. En sentido estricto, la reparación civil no deriva del
delito sino del daño causado; por ello, la mejor doctrina, apunta que la
reparación civil “no es, en puridad, una responsabilidad ex delicto, sino ex
damno,”166
FUNDAMENTOS FÁCTICOS:
10.- Que, en el presente caso no se han actuado nuevas pruebas ni se han orali-
zado documentos, por lo que no ha existido mayor debate probatorio, ya
que tan solo se ha contado con la declaración del querellado, quien se ha
limitado a reafirmar lo dicho ya en el juicio oral. Por lo que para resolver la
apelación se tendrá que realizar un reexamen de los hechos y pruebas
actuadas y dis- cutidas en juicio oral, con las limitaciones propias que exige
el principio de inmediación, respecto a la valoración de las pruebas
personales.
11.- Que la querellante Mara Ana Berecic Acosta interpuso la querella contra
Edin- son Salustio Guevara Romero por los delitos de injuria y difamación,
soste- niendo que a través de un programa radial llamado Zona Informativa
emitido por Radio La Grande, el querellado ha tocado temas de su vida
personal y de su vida familiar; Y siendo que el Juez de primera instancia ha
considerado que el querellado ha tenido animus difamatorio al considerar
inmoral a la agra- viada, que le gusta volar, en clara alusión a que se
drogaría, ha tocado la vida familiar, ha hecho ver que el Alcalde le
sufragaría los gastos al exterior, y que
166 Cfr. GARCÍA-PABLOS, Antonio. La Reparación Civil Derivada del Delito y su Controvertida Na-
turaleza, en BAIGUIN (Coord.); De las penas. Homenaje al Profesor Isidoro de Benedetti, Depal-
III. RESOLUCION:
Que, por todas las consideraciones expuestas, analizando los hechos y las
pruebas con las reglas de la sana crítica, y de conformidad con las normas antes
se- ñaladas, LA PRIMERA SALA PENAL DE APELACIONES DE LA CORTE
SUPERIOR DE JUSTICIA DE LA LIBERTAD, RESUELVE:
167 Caro Jhon, José Antonio; “Diccionario…”, op.cit.pág. 198. Citando el Exp. N° 4732-97-Lima,
Ej. Sup., 23 ene. 1998, en: ROJAS VARGAS, Fidel, Jurisprudencia penal, Ejecutorias supremas,
SENTENCIA
IV. CONSIDERANDOS
V.- RESOLUCIÓN:
Por las consideraciones expuestas, analizando los hechos y las pruebas con-
forme a las reglas de la sana crítica, y de conformidad con las normas antes
señala- da, la TERCERA SALA PENAL SUPERIOR DE LA CORTE SUPERIOR DE
JUSTICIA DE LA LIBERTAD, POR UNANIMIDAD HA RESUELTO:
1) CONFIRMAR la Sentencia Condenatoria resolución número tres, de fecha
treinta de mayo del año dos mil once obrante en las páginas doscientos cua-
renta y cinco a doscientos setenta y cuatro, la misma que condena al recu-
rrente IVÁN DÍAZ CHINCHAYHUARA, por el delito contra la vida, el cuerpo
y la salud, en la modalidad de LESIONES CULPOSAS GRAVES, en agravio de
ROSA VIOLETA MIRANDA MEDINA, a DOS AÑOS DE PENA PRIVATIVA
DE LIBERTAD SUSPENDIDA y FIJA como reparación civil el monto de CUA-
TRO MIL NUEVOS SOLES a favor de la agraviada; con lo demás que contiene.
Actuó como Juez Superior Ponente y Directora de Debates, la Doctora Lilly
Llap Unchón, quien interviene por inhibición del Juez Superior Titular Víctor
Burgos Mariños.
EXPEDIENTE : 00350-2012-83-1601-SP-PE-03
ESPECIALISTA : JOSE MANUEL GONZALES PAJUELO
IMPUTADO : MIRIAM ROSA PLASENCIA ÑAÑO DE
GANOZA DELITO : LESIONES LEVES POR VIOLENCIA FAMILIAR
AGRAVIADO : RAMON ANDRES PLASENCIA GUARNIZ
PROCEDENCIA : JUZGADO PENAL UNIPERSONAL DE ASCOPE
IMPUGNANTE : MINISTERIO PÚBLICO
ASUNTO : APELACIÓN DE SENTENCIA ABSOLUTORIA
SENTENCIA
I.- INTRODUCCIÓN:
HECHOS IMPUTADOS:
02.- Se atribuye a la procesado Wilfredo Alonzo Ramos Villalobos la comisión del
Delito Contra La Vida el Cuerpo y la Salud, en la modalidad de Lesiones
Gra- ves por Violencia Familiar, en agravio de Mireya Paredes Charcape.
Hecho que según la imputación fiscal se suscitó el día 07 de noviembre de
2010 a las 16:30 horas aproximadamente, en circunstancias que la agraviada
se en- contraba en su dormitorio hablando por teléfono ingreso su esposo
Wilfredo Alonzo Ramos Villalobos y sin decir palabra alguna empezó a
agredirla, propi-
nándole golpes en diferentes partes del cuerpo, y con la finalidad de
quitarle su celular le doblo el brazo hasta romperle el hueso; por lo que fue
internada en el Hospital Lazarte de Trujillo; producto de las agresiones, la
agraviada presenta lesiones que merecen atención facultativa de 20 días e
incapacidad médico legal de 90 días.
PRETENSIÓN IMPUGNATORIA:
04.- La defensa técnica del sentenciado, ante este colegiado superior, solicitó se
modifique la sentencia recurrida en el extremo de la pena, rebajando el
quan- tum de la pena y estableciendo una de carácter suspendida.
FUNDAMENTOS:
05.- Esta parte fundamenta su petición en que:
a. Existen elementos que permiten rebajar la pena, como que se
pretendió realizar un acuerdo con el Ministerio Público fijando la
pena en 4 años de pena privativa de libertad suspendida y S/. 7
000.00 (siete mil con 00/100 Nuevos soles), pero éste no fue
aprobado por el a quo.
b. Hay contradicción entre el contenido del acusatorio y las
declaraciones de la agraviada. Así, en el primero, la agraviada
hablaba por teléfono cuando el sentenciado ingreso a su dormitorio y
empezó a agredirla; sin embargo en la declaración, la agraviada en su
declaración manifiesta que el sentenciado ingreso a su domicilio
cuando ella hablaba por telé- fono, ante esto le recrimina con quien
estaba hablando, eso generó una discusión y posteriormente un
forcejeo producto del cual se originan las lesiones en el brazo de la
víctima, siendo luego trasladada al hospital para su inmediata
atención.
c. No ha habido una mala intención de producir la lesión, no ha habido
premeditación de los hechos, los sucesos han sido causados por la dis-
cusión, que en realidad lo que se produjo eran lesiones culposas.
d. A pesar de que la ley ha señalado el mínimo de 5 años como sanción
para el delito, sin embargo, este hecho no es una camisa de fuerza a la
que el juez deba ceñirse de forma ciega, ya que tendría que apreciarse
el con-
texto social, no tiene antecedentes, su trabajo y domicilio son
conocidos, y durante el proceso no ha descuidado el mantenimiento
de su hogar.
e. La imposición de una pena privativa de libertad efectiva, implica que
se cumplan los 2 objetivos fundamentales es decir que el delincuente
se tenga que resocializar y readaptar, solo esto permite cumplir con la
finalidad de hacer efectiva la cárcel. En el presente caso no es necesa-
rio readaptar al sujeto. Que no se resuelve nada con la aplicación de la
pena, sino se agrava la situación de la familia.
FUNDAMENTOS:
07.- La defensa basa su petición en: 1) El sentenciado aceptó los cargos, pero no
hubo acuerdo en la pena y reparación civil, por tanto nunca se concretizó tal
acuerdo. 2) Que, la violencia de género está enraizada en nuestro país de-
bido a la dependencia de la mujer al hombre, lo que origina que la violencia
física y psicológica sea permitida. 3) Que, el requerimiento acusatorio sirve
como base para llevar adelante el juicio oral, sin embargo tiene que tomarse
en cuenta que fueron los medios probatorios actuados y valorados los que
llevaron al a quo a expedir sentencia condenatoria. 4) Que, la agraviada en
ningún momento admite que se produjo un forcejeo, y que según el certifi-
cado médico legal las lesiones produjeron 90 días de incapacidad. 5) Que, el
procesado, ha sido sentenciado anteriormente por violencia familiar. Y 6) De
las evaluaciones psicológicas practicadas a los sujetos del proceso, se des-
prende que la agraviada presenta estresor por la convivencia con el agresor,
que el sentenciado tiene rasgos de personalidad pasivo agresivo con escaso
control de impulsos.
III.- CONSIDERANDOS:
PREMISA JURÍDICA:
09.- Que, el hecho ilícito objeto del presente proceso se encuentra previsto y san-
cionado en el Código Penal, específicamente en el primer párrafo del artículo
121-B del Código Penal, el cual prescribe: “El que causa a otro daño grave
en
el cuerpo o en la salud por violencia familiar será reprimido con pena
pri- vativa de libertad no menor de cinco ni mayor de diez años y
suspensión de la patria potestad según el literal e) del artículo 75
del Código de los Niños y Adolescentes.”
10.- Que, respecto al tipo penal este colegiado superior debe precisar que fue in-
troducida al Código Penal por Ley N° 29282, el 27 de noviembre de 2008, y se
presenta como lo que en doctrina penal se denomina Ley Penal en Blanco o
Ley necesitada de complemento, estas normas penales se caracterizan porque
la prohibición o el mandato de acción se encuentra en disposiciones distintas
de la ley que contiene la amenaza penal. Malo Camacho, refiriéndose al tema
señala: “existe ley penal en blanco, cuando la conducta, materia de regu-
lación, es cedida a un ordenamiento distinto, a veces de rango
inferior”168. “En consecuencia como el tipo penal aparece legalmente
descrito de mane- ra parcial, se deja al juez la definición del mismo
tipo”169.
11.- Siendo ello así, el análisis del artículo 121-B debe ser analizado en concor-
dancia con otras normas, en primer lugar el inciso “3” del artículo 121 del Có-
digo Penal, “(…). Se consideran lesiones graves: (…) 3) Las que
infieren cualquier otro tipo de daño a la integridad corporal, o a la
salud física o mental de una persona que requiera treinta o más días
de asistencia o descanso, según prescripción facultativa.”; de igual
manera con el literal “a” del artículo 2 del TUO de la Ley 26260, “A los efectos
de la presente Ley, se entenderá por violencia familiar cualquier
acción u omisión que cause daño físico o psicológico, maltrato sin
lesión, inclusive la amenaza o coac- ción graves, que se produzcan
entre: a. Cónyuges.”.
PREMISA FÁCTICA:
12.- De la acusación formulada por el Ministerio Público se desprenden los
hechos y circunstancias materia de la imputación, se tiene concretamente
que el sen- tenciado, el día 07 de noviembre de 2010 a las 16:30 horas
aproximadamente, agredió a su cónyuge Mireya Paredes Charcape,
produciéndole la fractura de su brazo, lesión que motivó la prescripción de
20 días de atención facultativa y 90 de incapacidad médico legal.
FUNDAMENTOS DE LA SENTENCIA:
13.- Que, la intervención del órgano superior en nuestro sistema procesal tiene
como uno de sus principales principios, el de la limitación recursal,
conocido
168 MALO CAMACHO, Gustavo. Derecho Penal Mexicano. 3° Edición. Editorial Porrúa. Mexico,
2000. p. 192.
169 Ibídem.
también como tantum devolutum quantum apelatum. Como ha
establecido el Tribunal Constitucional “La actividad recursiva en nuestro
sistema pro- cesal tiene como uno de sus principales principios el de
limitación conoci- do como “Tantum Apellatum Quantum Devolutum”
sobre el que reposa el principio de congruencia, y que significa que el
órgano revisor al resolver la impugnación debe pronunciarse
solamente sobre aquellas pretensio- nes o agravios invocados por el
impugnante en el referido recurso (…) Significa ello que el Tribunal
revisor sólo puede conocer y decidir aque- llas cuestiones que ha
limitado la impugnación del recurrente; (…) salvo que el vicio sea de
tanta trascendencia que vulnere el orden público y las buenas
costumbres o que exista una manifiesta vulneración de derechos
fundamentales cuyo cumplimiento no fue advertido por el
recurrente”170. Este principio es recogido por el ordenamiento penal formal en
el inciso 1 del artículo 419 del Código Procesal.
14.- Que, los argumentos de apelación vertidos por el impugnante en la
audiencia de apelación, y contenidos en los literales “b” del numeral 5 de la
presente resolución, no guarda relación con la pretensión impugnatoria
planteada, ya que la posible incongruencia entre la declaración de la víctima
y el requeri- miento acusatorio del Ministerio Público, no podría afectar la
determinación de la pena sino que incide directamente en la generación de
la convicción necesaria para emitir un fallo condenatorio.
15.- Por otro lado, en cuanto al fundamento de que los hechos materia del proce-
so constituyen una acción culposa y no dolosa, como sostiene el Ministerio
Público, y sentencia el a quo. Se debe señalar que, la impugnación planteada
por el apelante busca la disminución del quantum de la pena; en ningún
mo- mento en el desarrollo del juicio oral y de la audiencia de apelación se
ataca la calificación jurídica de los hechos, maxime si el sentenciado
reconoce su responsabilidad en los hechos.
16.- Que, la determinación judicial de la pena es el procedimiento técnico y valo-
rativo que se relaciona con la decisión del órgano jurisdiccional de
establecer la calidad e intensidad de las consecuencias jurídicas que
corresponde aplicar al autor o participe de la infracción penal. Este
procedimiento comprende dos etapas secuenciales: la primera, es la
determinación de la pena básica, esto es, verificar el mínimo y máximo de
pena conminada aplicable al delito; en la segunda etapa, el Juzgador debe
individualizar la pena concreta, entre el mínimo y el máximo de la pena
básica, evaluando para ello, las diferentes cir- cunstancias agravantes y
atenuantes previstas en el Código Penal, concurren-
170 STC EXP. N.° 05178-2009-PA/TC, Fundamento Jurídico 11.
tes en el caso penal171. Al respecto de la concurrencia de varias
circunstancias agravantes y atenuantes de la responsabilidad se ha
establecido que el Juez no puede dejar de apreciar o valorar cada
circunstancia concurrente, llevando este supuesto a un proceso de
compensación entre factores de aumento y disminución de la sanción.
17.- Que, en referencia al argumento acerca de que se pretendió llegar a un acuer-
do con el Ministerio Público sobre la pena y reparación civil, y este hecho
constituye un elemento que podría aplicarse para beneficiar al sentenciado
con una reducción de la pena por debajo del mínimo legal, este colegiado
debe precisar que son los artículos 45 y 46 del Código Penal los que
permiten al juz- gador determinar la pena dentro de la discrecionalidad
otorgada por la norma penal (rango de pena), ello, sin perjuicio de las
normas especiales contenidas en el ordenamiento sustantivo y adjetivo que
benefician a determinados su- jetos con la posibilidad de fijar una pena por
debajo del mínimo legal, como consecuencia de su calidad o condición, o en
razón a su colaboración dentro del proceso penal. Por lo que el fundamento
de la parte recurrente queda descartado.
18.- Analizada la sentencia recurrida, se tiene que el a quo ha realizado un proce-
dimiento semejante al expuesto anteriormente (párrafo 16), ya que como se
desprende de los considerando sétimo de la parte considerativa de la
senten- cia impugnada, ha tenido en cuenta las circunstancias agravantes y
atenuan- tes previstas en los artículos 45 y 46 del Código Penal (entre ellos
la inexis- tencia de antecedentes penales del sentenciado y el análisis social
del hecho, fundamento “d” de la apelación). Proceso valorativo que ha
conducido a que el órgano de primera instancia establezca que los hechos
objeto del presente proceso merezcan ser infligidos con cinco años de pena
privativa de libertad (que constituye el límite inferior de la pena, establecida
en el Artículo 121-B del C.P.). En virtud de lo cual, esta Sala encuentra que la
pena ha sido correc- tamente determinada.
19.- Que, partiendo del hecho de que el sentenciado cometió el delito imputado
por el Ministerio Público, la consecuencia necesaria y directa es que se le im-
ponga la pena previamente amenazada por ley para no realizar tal conducta
típica. La aplicación de esta sanción va dirigida a resocializar al delincuente
o infractor de la ley penal, conforme a lo mandado por el artículo IX del
Título Preliminar del Código Penal. Por lo que el argumento contenido en el
literal “e” de los fundamentos de la apelación no encuentra sustento legal.
SENTENCIA
Trujillo, Ocho de Abril De Dos Mil Diez.
VISTA y OÍDA, en audiencia pública de apelación de sentencia por los
señores magistrados integrantes de la Primera Sala Penal de Apelaciones de la
Corte Supe- rior de Justicia de La Libertad, doctor VÍCTOR RAÚL MALCA
GUAYLUPO (Juez Superior Titular, Presidente), doctora LILLY DEL ROSARIO
LLAP UNCHÓN (Juez Superior Titular, Directora de Debates), doctor
WALTER COTRINA MIÑANO (Juez Superior Titular), en la que intervienen
como parte apelante, el imputado JORGE LUIS VILCA CRUZADO, quien ha
interpuesto recurso de apelación contra la sentencia condenatoria, resolución
número SEIS, de fecha veintisiete de octubre de dos mil nueve.
IV. CONSIDERANDOS
176 La presunción de inocencia constituye para unos un derecho y para otros una garantía. Si-
guiendo al español Jaime Vegas Torres, citado por César San Martín Castro, presenta tres
alcances:“...1) Como concepto fundamental en torno al cual se construye todo un modelo de
proceso penal, en el que se mira fundamentalmente a establecer garantías para el imputado
frente a la actuación punitiva estatal. 2) Como postulado directamente referido al tratamiento
del imputado durante el proceso penal, conforme al cual habría de partirse de la idea de que
el inculpado es inocente y, por tanto, reducir al mínimo las medidas restrictivas de derechos
en el tratamiento del imputado durante el proceso. 3) Como una regla directamente referida
al juicio de hecho de la sentencia penal, con incidencia en el ámbito probatorio, conforme a la
cual, la prueba completa de la culpabilidad del imputado debe ser suministrada por la
acusación, impo- niéndose la absolución del inculpado si la culpabilidad no queda
suficientemente demostrada”.
En http://www.tribunalconstitucional.gov.bo/descargas/articulos/PPI_WRA.pdf
otorgar a una prueba ya valorada por el juez de primera instancia un
valor probatorio distinto al ya otorgado; excepto que, se presente ante
esta segunda instancia un nueva prueba que haga posible una nueva
valoración de los aportes probatorios, lo que no ha ocurrido, es en ese
orden de ideas, que, éste superior jerárquico, no puede otorgar un
valor probatorio distinto a las pruebas actuadas y valoradas por el
colegiado de primera instancia, por lo que ceñidos a este presupuesto,
y realizado el análisis de los actuados y de cada una de las pruebas
que forman parte del proceso, se ha llegado a determinar la
responsabilidad del procesado condenado, la misma que ha sido
debidamente sustentada en el aporte y actuación de las pruebas.
4.2.5. Habiendo esgrimido el apelante como argumento de defensa la causa
de justificación prevista en el artículo 20 inciso 3 del Código Penal,
consis- tente en la legitima defensa, debe analizarse el Principio por el
cual, en un conflicto entre dos bienes jurídicos, debe salvarse el
preponderante para el Derecho Positivo, y esa preponderancia debe
extraerse teniendo en cuenta la jerarquía de las normas, mediante la
interpretación coordi- nada de las reglas legales aplicables al caso.
Tanto la Constitución Polí- tica en su artículo 2, inciso 23 como el
Código Penal comprenden el acto justificante de la legítima defensa, el
cual para que pueda configurarse debe cumplir con tres requisitos: a)
Agresión ilegitima, que consiste en una acción u omisión dolosa por
parte del agente, la ilegitimidad de la agresión implica que ésta sea
antijurídica, pero esta antijuricidad debe ser material y no formal, es
decir, debe darse una efectiva puesta en peligro de bienes jurídicos
defendibles, existiendo un riesgo inminente de ser lesionados,
asimismo, la actualidad de la agresión, la defensa se manifestará
mediante el “impedir” o “repeler” la agresión; b) La necesi- dad
racional del medio empleado para impedirla o repelerla, la norma al
referirse al medio empleado, mas que referirse al simple instrumento
o arma con el cual se evita la agresión, tiene como idea central la agre-
sión ilegitima en si, es decir, la modalidad de defensa. La defensa es
necesaria si la acción del agredido era menos dañosa en cuanto
aquellas que estaban a su disposición para rechazar la agresión en una
situación concreta. Se determina la necesidad de la acción
considerando las ac- ciones que el autor tenía a su disposición para
impedir la agresión antes de comenzar la defensa, y estableciendo si
(el modo en que se ejerce) la defensa emprendida es la que causa
menos daño: si bien no está obli- gado a correr riesgos innecesarios,
tampoco debe incurrir en un medio desproporcionado si es posible
repeler la agresión con medios menos drásticos. Sin embargo, para la
determinación de los medios empleados se utiliza: la racionabilidad
de la defensa, la cual se determina mediante el análisis de las
situaciones y circunstancias concretas que concurren
en el hecho; ya no se requiere, el criterio de proporcionalidad del
medio empleado. Y c) Falta de provocación suficiente, el Código Penal
prevé que el agresor no haya actuado impulsado por una provocación
sufi- ciente por quien ejerce la defensa. Respecto de estos argumentos
de la defensa, este Colegiado también acoge los fundamentos que
contiene la sentencia recurrida en el considerando Cuarto, párrafos
cuatro y cinco, pues no se han cumplido los requisitos para que se
configure la legítima defensa que se han expuesto anteriormente.
4.2.6. Es en ese orden de ideas que éste superior jerárquico, al haber reali-
zado un análisis conjunto, ha determinado que el Juez Unipersonal ha
realizado una adecuada valoración de todos y cada uno de los medios
probatorios de cargo presentados por el representante del Ministerio
Público, los mismos que han sido ofrecidos y actuados en audiencia
de juicio oral, llevándose a cabo un trámite adecuado del proceso
penal al cual se encontraban sujetos las partes procesales, en mérito al
principio de igualdad de armas, el mismo que tal como el Profesor
San Martín, lo sostiene, es fundamental para la efectividad de la
contradicción y “con- siste en reconocer a las partes los mismos
medios de ataque y de defen- sa, es decir idénticas posibilidades y
cargas de alegación, prueba e im- pugnación177, por tal razón, se
determina que la sentencia condenatoria venida en grado se ha
sustentando en criterios objetivos de la lógica, la experiencia y la sana
crítica, conllevando de ese modo al cumplimiento del debido proceso
y motivación de resoluciones judiciales, motivo por el cual esta
Órgano Jurisdiccional colegiado decide la confirmatoria de la
resolución apelada.
POR LAS CONSIDERACIONES EXPUESTAS, la Primera Sala Penal de Ape-
laciones de la Corte Superior de Justicia de la Libertad, impartiendo Justicia en
nombre del Pueblo, RESUELVE:
1).- CONFIRMAR, la sentencia condenatoria, resolución número SEIS, de fecha
veintisiete de octubre de dos mil nueve, obrante en las páginas ciento cinco
a ciento doce; la misma que, condena JORGE LUIS VILCA CRUZADO
como au- tor del delito de LESIONES GRAVES, en agravio de JORGE
OSMAR CASAVA- LENTI ZELADA, a CUATRO AÑOS de pena privativa
de libertad suspendida en su ejecución por el lapso de DOS AÑOS y
quedando sujeto a observar las reglas de conducta allí descritas, con lo
demás que contiene.
2).- NOTIFIQUESE a las partes procesales en el modo y forma de ley.
3).- DEVUELVASE la presente causa a su Juzgado de Origen para los fines de ley.
Actuó como Juez Superior Ponente la Señora Doctora Lilly Llap Unchón.
177 http://blog.pucp.edu.pe/item/23860
43. OFENSAS AL PUDOR EN SU MODALIDAD DE
EXHIBICIONES Y PUBLICACIONES
OBSCENAS
EXPEDIENTE : 00474-2010-0-1601-SP-PE-01.-
IMPUTADO : GENIX LUIS SATALAYA FASIBI
DELITO : EXHIBICIÓN Y PUBLICACIONES
OBSCENAS AGRAVIADA : A.CH.A.
PROCEDENCIA : JUZGADO DE INVESTIGACIÓN PREPARATORIA DE CHEPEN.
APELANTE : IMPUTADO
ASUNTO : APELACION DE SENTENCIA CONDENATORIA
II.- CONSIDERANDOS:
A. FUNDAMENTOS JURÍDICOS.-
2.1. El delito de exhibición y publicaciones obscenas previsto en el artículo 183
inc. 1 del Código Penal prescribe: “Será reprimido con pena privativa de
libertad no menor de dos ni mayor de cuatro años el que, en lugar público,
realiza exhibiciones, gestos, tocamientos u otra conducta de índole obscena”.
So- bre este delito cabe anotar que lo que se protege es la decencia sexual
pública, la misma que sufre menoscabo de dos formas: por la publicación y
la exhibi- ción obscena. En tal sentido el pudor es el bien jurídico protegido,
entendido éste como sentimiento medio de decencia sexual. No obstante la
naturaleza abstracta del bien jurídico, pueden considerarse como agraviados
a quienes presenciaren las exhibiciones toda vez que ello les ocasione
agravio. La con- figuración de este delito exige también la concurrencia de
otros elementos típicos, que las exhibiciones se realicen en lugar público y
sean de índole obs- cena. Por sitio público debe entenderse aquellos que
están abiertos en el mo- mento del hecho a la generalidad de la gente o para
una cantidad de ellas. Lo obsceno es “la manifestación torpe de lo sexual
que condensa la lascivia en el modo indecoroso de expresarlo, o sea la
manifestación que nos choca, por la manera como expresa la sexualidad,
ante las nociones que tenemos de cuáles deben ser los límites de esta
expresión, como integrantes de la sociedad en que vivimos”(Carlos Creus).
Lo obsceno es lo que excita el instinto sexual y dirigido a ese fin178.
178 Cfr. EDGARDO ALBERTO DONNA en DERECHO PENAL. Parte Especial. Tomo I. Rubinzal
– Culzoni editores. Buenos aires, 1999. Pag.491 y ss.
2.2. Que en los casos en que la sindicación de la víctima sea la única fuente de
prueba de la vinculación del imputado con el delito, deberá aplicarse los cri-
terios de valoración de la imputación de la víctima contenidos en el Acuer-
do Plenario N° 02-2005/CJ-116, del 30.9.2005, que imponen la obligación de
comprobar los siguientes requisitos concurrentes: a) ausencia de incredibi-
lidad subjetiva, derivada de las relaciones acusador-acusado que pudieran
conducir a la deducción de la existencia de un móvil de resentimiento, enemis-
tad, venganza, enfrentamiento, interés u otro, que pueda restar credibilidad a
la versión del agraviado; b) verosimilitud, que la versión de la víctima, pueda
ser corroborada por circunstancias de lugar y tiempo, por ejemplo detalles de
la escena del delito, apariencia y vestido del autor, la hora del suceso coinci-
dente con momentos en que la víctima está sola, etc. Además de que no entre
en contradicciones; c) persistencia en la incriminación, es decir, la víctima
debe mantener su versión durante el proceso de manera uniforme respecto
a la identidad del autor. Consecuentemente, cuando falten los tres requisitos
antes señalados, estaremos ante el caso de una mera sindicación, la misma
que no puede ser “… fundamento para establecer la responsabilidad penal y,
por consiguiente, para imponer una pena…” [EXP. N.° 1218-2007-PHC/TC]. );
mientras que, cuando falte uno o dos de los requisitos, se generaría una duda
razonable que conducirá inevitablemente a una sentencia absolutoria por im-
perativo del Art. II del Título Preliminar del Código Procesal Penal.
2.3. Respecto a la Valoración de la Prueba Personal en segunda instancia:
el artículo 425° Inc.2, prescribe que “La Sala Penal Superior solo valorará inde-
pendientemente la prueba actuada en la audiencia de apelación, y las prue-
bas pericial, documental, preconstituida y anticipada. La Sala Penal
Superior No puede otorgar diferente valor probatorio a la prueba
personal que fue objeto de inmediación por el juez de primera
instancia, salvo que su valor probatorio sea cuestionado por una
prueba actuada en segunda instancia”. Respecto a la valoración de la
prueba personal por parte del tribu- nal de apelación, la Corte Suprema ha
emitido pronunciamiento en diversas sentencias casatorias del Nuevo Código
Procesal Penal, en las que sostiene que “Es exacto que con arreglo a los
principios de inmediación y de oralidad, que priman en materia de la
actuación y ulterior valorabilidad y valoración de la prueba personal, el
tribunal de alzada no está autorizado a variar la conclusión o valoración que
de su contenido y atendibilidad realice el órga- no jurisdiccional de primera
instancia. Ello, desde luego, reduce el criterio fiscalizador del
tribunal de apelación, pero no lo elimina. En esos casos
– las denominadas “zonas opacas”-, los datos expresados por los testigos
estrechamente ligados a la inmediación (lenguaje, capacidad narrativa, ex-
presividad de sus manifestaciones, precisiones en su discurso, etc) no son
susceptibles de supervisión, no pueden ser variados. Empero, existen
“zonas
abiertas”, accesibles al control. Se trata de los aspectos relativos a la
estruc- tura racional del propio contenido de la prueba, ajenos en sí mismos a
la per- cepción sensorial del juzgador de primera instancia, que pueden ser
fiscali- zados a través de las reglas de la lógica, la experiencia y los
conocimien- tos científicos. En consecuencia, el relato factico que el
tribunal de primera instancia asume como hecho probado, no siempre es
inconmovible, pues: a) puede ser entendido o apreciado con manifiesto error o
de modo radicalmente inexacto – el testigo no dice lo que lo menciona el fallo-;
b) puede ser oscuro, impreciso, dubitativo, ininteligible, incompleto,
incongruente o contradictorio en si mismo; o, c) ha podido ser desvirtuado
por pruebas practicadas en se- gunda instancia. (cita doctrinaria: ver:
GIMENO SENDRA, VICENTE: Derecho Procesal Penal, Editorial Colex,
Madrid, dos mil cuatro, paginas doscientos setenta y cinco / doscientos setenta
y seis)”179
B. FUNDAMENTOS FACTICOS.-
De los fundamentos de la sentencia.
2.4. Que, la sentencia apelada en la parte expositiva ha precisado que los hechos
objeto de la acusación son los siguientes: El acusado Geniz Luis Satalaya Fa-
sabi les mostraba su miembro viril (pene) a las menores de iniciales
A.J.CH.A. de nueve años de edad, A.CH.A. de diez años de edad, R.M.A.M.
de doce años de edad y M.M.A.M. de seis años de edad, desde el año dos
mil ocho, en diferentes fechas, aprovechando que dichas menores pasaban
caminando con dirección a sus domicilios por la puerta y portón de la
vivienda de éste, la cual es muy cercana al domicilio de las menores
agraviadas, procediendo a enseñarles su pene para luego esconderse
rápidamente tras la puerta o detrás del portón de su vivienda, e incluso en
una oportunidad siguió a la menor de iniciales R.M.A.M. de doce años de
edad, mostrándole su pene, en momentos en que no había gente en la calle,
en horas de la tarde. - - - - - - - - - - - - - - - - -
----------
2.5. según se desprende del tenor de la sentencia (fundamento sétimo: hechos
pro- bados y no probados), tanto el delito como la responsabilidad penal
acusado están acreditados con las declaraciones coherentes y verosímiles de
las meno- res agraviadas, corroborada con las versiones de los Testigos
Rene Altamira- no Alcántara, Olga Mendoza Barrantes y Cesar augusto
Altamirano Alcántara quienes relatan sobre la forma en que tomas
conocimiento de los hechos; ade- más, tales declaraciones de las agraviadas
han sido sometidas al test de control según las exigencias que establece el
acuerdo plenario sobre la sindicación de la víctima expuesto en los
fundamentos jurídicos de la presente sentencia.
180 Único supuesto, que en la presente causa, habilita que este Tribunal Superior ejerza un
control sobre la prueba personal actuada en el juicio de primera instancia de la que este
colegiado no tiene inmediación. Los demás supuestos que también habilitan ejercer un
control no han sido invocados por el recurrente, pues no se ha actuado prueba nueva en esta
instancia, así como tampoco ha cuestionado que el A quo ha entendido o apreciado con
manifiesto error o de modo radicalmente inexacto – el testigo no dice lo que lo menciona el
fallo- el relato fáctico.
y por lo tanto, se erigen como prueba de cargo válida para desvirtuar la pre-
sunción de inocencia. Así, la ausencia de incredibilidad subjetiva se verifica
en tanto que no se ha establecido en el juicio la existencia de algún motivo –
anterior al hecho- que haga creer de manera fundada que las menores (o sus
padres) han actuado bajo un móvil de odio, enemistad o resentimiento hacia
el acusado, y si bien el acusado en esta audiencia de apelación ha alegado la
existencia de alguna enemistad, esta no ha sido objetivamente corroborada,
quedando en un solo dicho; la verosimilitud en su declaración también está
acreditada, puesto que la sindicación hecha por las agraviadas ha sido
sólida, y en lo sustancial coherente, además de haber sido corroborada, no
solo por las declaraciones de los padres de estas sobre la forma de cómo
toman cono- cimiento de los hechos y el acta de constatación fiscal realizada
en las afueras de la casa del acusado, sino también por las pericias
psicológicas a las que han sido sometidas cada una de las agraviadas. Pues
debe entenderse “que ésta no solo permite advertir su estado emocional y el
nivel de afectación que ha podido causarle el delito en su agravio, sino
especialmente para determinar el grado de fiabilidad de su testimonio. Las
técnicas psicológicas, de común aceptación, pueden descartar en un testigo
menor la presencia de ideas de fabulación, de simulación o de fantasía, y
concluir por la verosimilitud y sin- ceridad del relato”181. Que esta situación
de fabulación o simulación no ha sido advertida en la pericias psicológicas
realizadas a las menores agraviadas; por ende le reviste mayor credibilidad
a su declaración. Por último la persistencia en la incriminación, aquí, es de
advertir que las víctimas deben mantener su versión durante el proceso de
manera uniforme respecto a la identidad del autor y esto ha ocurrido así en
el presente caso, pues se ha sostenido de ma- nera uniforme que el
sentenciado les he enseñado su pene varias veces desde la puerta de su casa,
cuando no había gente.
2.8. Respecto a la jurisprudencia –exp. 4598-96-B; exp. 872-98 - citada por el re-
currente que establece que la mera sindicación de la víctima no puede
fundar una sentencia condenatoria cuando no está mínimamente
corroborada, es de señalar que ya en el ámbito probatorio se ha superado la
posición clásica del “testis unus testis nullus”, y actualmente la declaración
del agraviado tiene entidad suficiente para ser considerada prueba válida
de cargo y enervar la presunción constitucional de inocencia, en tanto sea
sometida a una profun- da y exhaustiva valoración, para cuyo efecto la
Corte Suprema en Acuerdo Plenario Nº N° 02-2005/CJ-116, del 30.9.2005 ha
precisado tres garantías de certeza, -las que han sido verificadas en
considerando anterior- que de con-
181 Sentencia del Tribunal Supremo Español, 1773/2002, citada por CESAR SAN MARTIN CASTRO,
en “Delitos Sexuales en Agravio de Menores. Aspectos materiales y procesales, ob. Cit. p
EXPEDIENTE : 05830-2009-64-1601-JR-PE-06
IMPUTADO : PEDRO GUILLERMO MARCHENA
RAMOS DELITO : OMISIÓN A LA ASISTENCIA FAMILIAR
AGRAVIADO : SILVIA ELIZABETH MARCHENA CHACÓN
APELANTE : IMPUTADO
ASUNTO : APELACION DE SENTENCIA CONDENATORIA
FUNDAMENTOS FACTICOS.-
De los hechos objeto de la acusación
2.3.- Los hechos materia de la acusación, descritos en la sentencia, consisten en
que mediante la sentencia de fecha 07 de noviembre del 2008 emitida por el
Juzgado de Paz de Segunda Nominación de Chicama, se ordenó que el hoy
acusado Pedro Guillermo Marchena Ramos, acuda a su menor hija Silvia
Eliza- beth Marchena Chacón una pensión mensual y adelantada de S/
200.00 nue- vos soles; y practicada la liquidación de pensiones alimenticias
devengadas con sus respectivos intereses legales, que sumaron S/ 1207.50,
al no ser ob- servada, fue aprobada mediante resolución de fecha 26 de
enero del 2009 y a su vez se le requirió para que cumpla con pagarlo en el
plazo de tres días, con el apercibimiento correspondiente de remitir copias
certificadas al ministerio público en caso de incumplimiento, y al no
cumplirla, mediante resolución de fecha 12 de febrero del 2009 se dispuso
remitir copias al Ministerio Público para la denuncia correspondiente.
182 Ejecutoria Superior de la sala Penal de apelaciones para procesos Sumarios con reos libres de
la Corte Superior de Justicia de Lima del 01.09.1998, Expediente Nº3062-98; en “Código Penal
16 años de jurisprudencia sistematizada”, Fidel Rojas Vargas y Otros. T.II. Pág. 135.
De los fundamentos de la apelada-
2.4.- En la sentencia apelada se sostiene, que todas las resoluciones del juzgado
extra penal han sido remitidas a la calle Usquil Nro. 133 de Chicama y todas
las notificaciones han sido recibidas por Yulissa Angélica Bazán Silvia,
perso- na que resultó ser la conviviente del demandado hoy acusado y con
ella había procreado una hija y habían hecho vida en común por cuatro años
aproxima- damente, habiendo tenido una situación de hecho, como el
propio acusado lo ha manifestado en audiencia al señalar “si la conozco”,
“fuimos convivientes”, “llegaba a verla dos o tres veces a la semana porque
tenía una casa alquilada”, pudiendo concluir que el acusado no solamente
ha tenido un domicilio sino varios, como el mismo lo ha manifestado al
inicio de su declaración, indicando que vivía en Trujillo desde del año 1990,
que antes vivía en la calle Libertad 132 en Paijan también ha vivido en
Campiña, en Chicama y por último en Lima; estos hechos también esta
probados con la testimonial efectuada por la ma- dre de la menor agraviada
quien ha señalado en audiencia pública, que desde que ha nacido su hija,
hace ocho años, el acusado no ha cumplido con su obli- gación de padre y
que el domicilio en la cual ha sido notificado es el domicilio del acusado
donde vive con su conviviente Yulisa Bazan Silva, porque lo ve llegar
constantemente (versión que coincide con la del propio acusado que ha
señalado que llega dos o tres veces a la semana), dicho que genera certeza y
es creíble teniendo en cuenta que la madre de la menor agraviada vive a
escasas cuadras de la casa de la señora Yulissa Bazan, por último el propio
demandado hoy acusado recibió personalmente la cedula de notificación de
la Resolución de fecha 26 de enero del 2009 en la cual se aprueba la
liquidación de pensiones alimenticias y que le requiere para el pago bajo
apercibimiento de remitirse copias certificas al Ministerio Público en el
domicilio tantas veces negado calle Usquil número 133 Chicama.
III.- RESOLUCION:
Que, por todas las consideraciones expuestas, analizando los hechos y las
pruebas con las reglas de la sana crítica, y de conformidad con las normas antes
señaladas, la SALA PENAL DE APELACIONES DE LA CORTE SUPERIOR DE
JUS- TICIA DE LA LIBERTAD, POR UNANIMIDAD, RESUELVE:.- - - - - - - - - -
-
CONFIRMAR la sentencia que condena a Pedro Guillermo Marchena
Ramos, como autor del delito contra la Familiar en la modalidad de omisión
a la asis- tencia familiar, en agravio de Silvia Elizabeth Marchena Ramos, a
dos años de pena privativa de la libertad suspendida por el mismo periodo,
bajo determi- nadas reglas de conducta, y fija como reparación civil la suma
de trescientos nuevos soles a favor de la agraviada , con lo demás que
contiene.
EJECUTORIADA que sea la presente DEVUELVASE al Juzgado de origen.
Ac- tuó como Ponente y Director de Debates, el Juez Superior, Walter Cotrina
Miñano.-
45. OMISION A LA ASISTENCIA FAMILIAR –
APELACION INTERPUESTA POR ACTOR
CIVIL CONTRA SENTENCIA DE
CONFORMIDAD
SENTENCIA
III.- CONSIDERANDOS
SENTENCIA
II. CONSIDERANDOS:
2.1. PREMISA NORMATIVA
07.- Que, el hecho ilícito objeto del presente proceso se encuentra previsto y san-
cionado en el artículo 387° del Código Penal que prescribe: “El funcionario
o servidor público que se apropia o utiliza, en cualquier forma, para sí o
para otro, caudales o efectos cuya percepción, administración o custodia
le estén confiados por razón de su cargo, será reprimido con pena
privati- va de libertad no menor de cuatro ni mayor de ocho años.”.
185 QUINTERO OLIVARES, Gonzalo. Citado por: REAÑO PESCHIERA, José Leandro. “Formas de
intervención en los delitos de peculado y tráfico de influencias”. Edit. Jurista. Lima 2004. p. 23.
186 ROJAS VARGAS, Fidel. Delitos Contra la Administración Pública. 4ª edición. Editorial Grijley.
Lima, 2007. p.480
187 Fundamento Jurídico 6 del Acuerdo Plenario 04-2005/CJ116
resaltar, que el referido acuerdo al desarrollar los elementos objetivos del
tipo de Peculado, instituye que el comportamiento o acción típica debe
contener ciertos elementos para su configuración como lo es “La Existencia
de una re- lación funcional entre el sujeto activo y los caudales y efectos. Se
entiende por relación funcional el poder de vigilancia y control sobre la
cosa como mero componente típico, esto es, competencia del cargo,
confianza en el funciona- rio en virtud del cargo, el poder de vigilar y
cuidar los caudales o efectos.”188 y “La percepción, no es más que la acción
de captar o recepcionar caudales o efectos de procedencia diversa pero
siempre lícita. La administración, que im- plica las funciones activas de
manejo y conducción. La Custodia, que importa la típica posesión que
implica la protección, conservación y vigilancia debida por el funcionario
o servidor de los caudales y efectos públicos”189. Siendo así, la vinculación
funcional resulta un elemento o núcleo de la tipicidad impres- cindible para
subsumir una conducta en la figura de peculado, es decir la po- sesión de
los caudales o efectos de la que goza el funcionario o servidor debe basarse
en el ámbito de competencia del cargo, determinado o establecido en la ley o
normas jurídicas de menor jerarquía; dicha posesión puede ser directa o
indirecta, es decir, estar en contacto con los caudales y efectos o darla por
asumida, bastando solamente la facultad de disposición jurídica o
disposición funcional; en consecuencia, como lo expresa FIDEL ROJAS, el
funcionario o servidor público que sustrae, se apropia o usa bienes, sin
poseer el citado vinculo funcional con la cosa, no podrá ser igualmente autor
de peculado190.
18.- Que, en referencia a la existencia de este elemento de la tipicidad objetiva, la
sentencia recurrida, en su fundamento 5 (Juicio de Subsunción) desarrolla:
“los acusados se apropiaron de la suma de S/21,436.29 nuevos soles en su
condición de Funcionario y Servidores Públicos de la Municipalidad agravia-
da, con motivo de tener acceso a ingresos de pagos de usuarios, con
los medios de prueba ofrecidos y la prueba actuada en juicio la que
debe corroborarse en su integridad, se tiene que al haberse establecido
plena- mente la relación funcional por razón de cargo de los acusados
en su con- dición de funcionarios y servidores públicos, el elemento
típico de poder de vigilancia y control sobre la cosa del Estado: Dinero,
por mandato de un reglamento de funciones de la entidad municipal, el
contenido del caudal dinero se encuentra contenido dentro del ámbito
de percepción, es decir de ingresos lícitos en el caso de autos de particulares
que hacían diversos pagos
193 CONDE-PUMPIDO TOURON, Cándido. “El juicio oral”, en AA. VV. La reforma del proceso
penal. Madrid – España: Tecnos, 1990, pág. 201.
194 GHIRARDI, Olsen. “La estructura lógica del razonamiento judicial”, en Derecho y Sociedad N°
13. Lima - Perú: 1998, pág. 231.
195 CACERES JULCA, Roberto. Las Nulidades en el Proceso Penal. Jurista Editores. Lima, 2007 p. 175.
23.- Que, para el cumplimiento del deber constitucional de motivación de las re-
soluciones jurisdiccionales, el juzgador debe de manejar adecuadamente: las
máximas de experiencia196, reglas de la lógica y categorías jurídicas.
Por el contrario, la infracción del deber constitucional de motivar las resolu-
ciones se puede dar de cuatro diferentes maneras:
a) Falta absoluta de motivación:
Tiene lugar cuando la resolución no expresa el más mínimo
(argumento real o aparente) que fundamente la decisión que se toma.
Existe una total ausencia de motivación.
b) Motivación aparente:
En este caso la resolución aparece prima facie como fundada. El
juzga- dor glosa algunas razones del porqué ha tomado la decisión. Se
trata de una motivación aparente porque, en cuanto nos adentramos
en la profundidad y razonabilidad de la fundamentación, sin
quedarnos sólo en el aspecto formal, se descubre que no existe ningún
fundamento197; que se han glosado frases que nada dicen (que son
vacuas o ambiguas) o que carecen de contenido real (no existen
elementos de prueba que las sustenten). Es necesario dejar en claro
que la motivación aparente no constituye, en estricto, motivación
alguna y no debe ser considerada como una motivación real198.
i) Motivación insuficiente:
Se incurre en esta infracción cuando se viola el principio lógico de
razón suficiente, es decir, se consignan sólo algunos de los
argumentos que llevaron a tomar la decisión, pero no todos los que
van a generar la con- vicción199. Es necesario dejar en claro que,
conforme ha señalado la STC 264/88: “no es exigible una agotadora
explanación de los argumentos y
196 Según Stein, las máximas de experiencia son: “definiciones o juicios hipotéticos de contenido
general desligados de los hechos concretos que se juzgan en el proceso, procedentes de la ex-
periencia, pero independientes de los casos particulares de cuya observación se han inducido
y que, por encima de esos casos, pretenden tener validez para otros nuevos”. Crf. cita
ANDRES IBAÑEZ, P., op cit., pág. 146.
197 FERNANDEZ, Raúl. “Los errores in cogitando en la jurisprudencia cordobesa”, en AA.VV.
La naturaleza del razonamiento judicial (El razonamiento débil). Córdoba - Argentina:
Alveroni, 1993, pág. 117.
198 GHIRARDI, O., op cit., pág. 231.
199 Conforme señala Cafferata Nores: “El respeto al principio de razón suficiente requiere la de-
mostración de que un enunciado, solo puede ser así y no de otro modo”. Crf. cita GHIRARDI,
O. El razonamiento..., pág. 103.
razones y que, según el caso, es incluso admisible una
fundamentación escueta, pero siempre que de ésta aparezca que la
decisión judicial res- ponda a una concreta interpretación y aplicación
del Derecho ajena a toda arbitrariedad” 200.
j) Motivación incorrecta:
Se presenta cuando en el proceso de motivación se infringe las reglas
de experiencia o de la lógica, se interpreta o aplica incorrectamente las
normas jurídicas, o se recurre a criterios que carecen de cualquier fun-
damento.
24.- Siendo ello así, el Colegiado debe analizar los aspectos formales y sustancia-
les de la resolución recurrida a fin de determinar si la misma a sido
expedida conforme a los criterios comunes de validez de las Resoluciones
Judiciales, esto es de la justificación interna, y externa, y no adolece de
ningún defecto o error. Del análisis de la recurrida el Colegiado advierte que
existe un error in cogitando201, plasmado en lo siguiente:
a) Motivación aparente sobre elementos objetivos del tipo,
específicamen- te a la vinculación funcional exigida entre los sujetos
activos y los bie- nes materia del delito.
b) Falta de motivación, con respecto a la valoración de los criterios de
cre- dibilidad en las imputaciones entre coacusados.
25.- Que, al actuarse nueva prueba en la audiencia de apelación, consistente
en los informes periciales grafotécnicos Nº 32-2011 y Nº 33-2011, y la
declara- ción del perito grafotécnico de parte, Pool Gilbert Fernández
Bernabé, quien concluye la falsedad de las firmas (tanto del imputado Elías
Ulloa Villa, como del Sr. Jorge Alberto Rosario Armas) de los informes:
001-2002-MDS-UT, 007-2002-MDS-UT, 008-2002-MDS-UT, 009-2002-
MDS-UT, 011-2002-MDS-
UT y 017-2002-MDS-UT, actuados en juicio oral.
26.- Que, atendiendo a lo señalado en el considerando precedente, esta Sala Su-
perior considera necesario que las cuestiones advertidas merecen un nuevo
análisis ya que la sentencia emitida por el A quo es diminuta pues al
momento de ser expedida este no contaba con los medios de prueba
señalados ante- riormente (informes periciales), debido a que este fue
realizado con poste- rioridad, siendo de suma importancia que sean
incorporados y corroborados
200 Crf. cita LOPEZ BARJA DE QUIROGA, J., op cit., pág. 102.
201 “[...] radica en definitiva en el examen de las reglas del pensar, o sea, si el razonamiento que
efectúan los jueces inferiores es correcto formalmente desde el punto de vista lógico [...] Estos
defectos formales no están precisamente referenciados a las formas exigidas en el procedi-
EXPEDIENTE : 2009-128-0-1601-SP-PE-01.-
IMPUTADO : JAVIER ALBERTO PALOMINO CASTAÑEDA
CARLOS ALFREDO COSTILLA GALLO
GENARO GUERRERO FARFÁN
DELITO : PECULADO
AGRAVIADO : MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE GUADALUPE
PROCEDENCIA : JUZGADO UNIPERSONAL DE CHEPEN-PACASMAYO
APELANTE : MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE GUADALUPE Y
SENTENCIA-
DO.
ASUNTO : APELACION DE SENTENCIA DE FECHA 10 DE MARZO
DE 2009.
II.- CONSIDERANDOS:
2.1.- FUNDAMENTOS JURÍDICOS.-
2.1.1. Que mediante acuerdo plenario 4 – 2005/CJ-116 del 30 de setiembre
del 2005, las Salas Penales de la Corte Suprema, han establecido como
precedente vinculante lo siguiente: “El artículo 387 del Código Penal
vi- gente, establece en primer lugar la acción dolosa en el delito de
pecu- lado, al señalar que <<El funcionario o servidor público que se
apropia o utiliza, en cualquier forma, para sí o para otro, caudales o
efectos cuya recepción, administración o custodia le estén confiados
por razón de su cargo…>>; en segundo lugar, la acción culposa se
traduce en el comportamiento negligente del sujeto activo,
describiéndolo como <<Si el agente, por culpa, da ocasión a que se
efectúe por otra persona la
sustracción de los caudales o efectos…>>; concluyendo en tercer
lugar, que las acciones dolosas y culposas admiten circunstancias
agravantes precisamente en la importancia especial de la finalidad
pública para lo cual estaban destinados los bienes <<Si los caudales o
efectos estuvie- ran destinados a fines asistenciales o a programas de
apoyo social…>> (forma de circunstancia agravante incorporada por
Ley Nº 26198 del 13 de junio de 1993). Para la existencia del delito de
peculado no es necesario que sobre los bienes que es le haya confiado
por razón de su cargo en cualquiera de las formas y que constituyan
el objeto mate- rial del hecho ilícito, el agente ejerza una tenencia
material directa. Es suficiente que le sujeto activo tenga la llamada
disponibilidad jurídica, es decir, aquella posibilidad de libre
disposición que en virtud de la ley tiene el funcionario o servidor
público, debe tener, por tanto, compe- tencia funcional específica. La
disponibilidad a que se hace referencia se encuentra íntimamente
ligada a las atribuciones que le agente os- tenta como parte que es de
la administración pública. Todo ello nos lleva a sostener que
tratándose el peculado de un delito pluriofensivo, el bien jurídico se
desdobla en dos objetos específicos merecedores de protección
jurídico-penal: a) garantizar el principio de la no lesividad de los
intereses patrimoniales de la Administración Pública y b) evitar el
abuso del poder del que se halla facultado el funcionario o servidor
público que quebranta los deberes funcionales de lealtad y probidad.
2.1.2. Que, el Artículo 139 Inciso 05 de la Constitución Política del Perú,
pres- cribe “La motivación escrita de las resoluciones judiciales en
todas las instancias, excepto los decretos de mero trámite, con
mención expresa de la ley aplicable y de los fundamentos de hecho en
que se sustentan”.-
-----------------------------------
2.1.3. Que, en igual sentido lo establece el Artículo 12 del Texto Único Orde-
nado de la Ley Orgánica del Poder Judicial, al señalar, que “Todas las
resoluciones, con exclusión de las de mero trámite, son motivadas,
bajo responsabilidad, con expresión de los fundamentos en que se
susten- tan. Esta disposición alcanza a los órganos jurisdiccionales de
segunda instancia que absuelven el grado, en cuyo caso, la
reproducción de los fundamentos de la resolución recurrida, no
constituye motivación sufi- ciente.”. - - - - - - - - - - - - - - - -
2.1.4. Que, así mismo, tenemos en el Artículo 394 Inciso 03, del Código Pro-
cesal Penal, al señalar como un requisito de la sentencia “La
motivación clara, lógica y completa de cada uno de los hechos y
circunstancias que se dan por probadas o improbadas, y la valoración
de la prueba que la sustenta, con indicación del razonamiento que la
justifique”.- - - - - - - - -
-------------------
2.1.5. Que, por su parte el Tribunal Constitucional ha señalado “que el dere-
cho a la debida motivación de las resoluciones judiciales es una
garantía del justiciable frente a la arbitrariedad judicial y garantiza
que las reso- luciones judiciales no se encuentren justificadas en el
mero capricho de los magistrados, sino en datos objetivos que
proporciona el ordena- miento jurídico o los que se deriven del caso
A juicio del Tribunal, el contenido constitucionalmente garantizado de
este derecho se vulnera en los siguientes supuestos:
a) Inexistencia de motivación o motivación aparente.
b) Falta de motivación interna del razonamiento, que se
presenta en una doble dimensión; por un lado, cuando existe
invalidez de una inferencia a partir de las premisas que establece
previamente el Juez en su decisión; y, por otro, cuando existe
incoherencia na- rrativa, que a la postre se presenta como un
discurso absolutamen- te confuso incapaz de transmitir, de modo
coherente, las razones en las que se apoya la decisión. Se trata, en
ambos casos, de iden- tificar el ámbito constitucional de la debida
motivación mediante el control de los argumentos utilizados en
la decisión asumida por el juez o tribunal, ya sea desde la
perspectiva de su corrección lógica o desde su coherencia
narrativa.
c) Deficiencias en la motivación externa; justificación de las premi-
sas, que se presenta cuando las premisas de las que parte el Juez
no han sido confrontadas o analizadas respecto de su validez fác-
tica o jurídica.
d) La motivación insuficiente, referida básicamente al mínimo de
motivación exigible atendiendo a las razones de hecho o de dere-
cho indispensables para asumir que la decisión está debidamente
motivada. Si bien, como ha establecido este Tribunal, no se trata
de dar respuestas a cada una de las pretensiones planteadas, la
insuficiencia, vista aquí en términos generales, sólo resultará rele-
vante desde una perspectiva constitucional si es que la ausencia
de argumentos o la “insuficiencia” de fundamentos resulta
manifiesta a la luz de lo que en sustancia se está decidiendo.
e) La motivación sustancialmente incongruente. El derecho a la
tu- tela judicial efectiva y, en concreto, el derecho a la debida
motiva- ción de las sentencias, obliga a los órganos judiciales a
resolver las pretensiones de las partes de manera congruente con
los términos en que vengan planteadas, sin cometer, por lo tanto,
desviaciones que supongan modificación o alteración del debate
procesal (in- congruencia activa). Desde luego, no cualquier nivel
en que se pro-
212 Conforme ha señalado Binder, en razón del derecho a la defensa, el procesado “debe tener la
posibilidad de conocer cuales son los hechos que se le imputan y en virtud de qué pruebas se
fundamenta dicha imputación”. BINDER, Alberto. Introducción al derecho procesal penal cit.
pág. 154.
213 Cfr. VELEZ MARICONDE, Alfredo. Derecho procesal penal. Tomo I. Córdoba – Argentina:
Mar- cos Lerner, Reimpresión de la Tercera edición, 1982, pág. 364. LOPEZ BARJA DE
QUIROGA, Jacobo. “La motivación de las sentencias”, en Cuadernos de Derecho Judicial. La
sentencia pe- nal. Madrid – España: Consejo General del Poder Judicial, 1992, pág. 98.
CONDE-PUMPIDO TOURON, C. op cit., pág. 201.
214 Cfr. MAURACH, Reinhart - ZIPF, Heinz. - GÖSSEL, Karl-Heinz. Derecho penal 2. Buenos Aires
–Argentina: ASTREA, Traducción de la Séptima edición alemana, 1995, pág. 796 (nº. marg. 195)
BOIX REIG, Javier. “La motivación de la individualización de la pena”, en Cuadernos de Derecho
Judicial. La sentencia penal, cit. pág. 193. LOPEZ BARJA DE QUIROGA, J., op cit., pág. 98.
215 Cfr. VELEZ MARICONDE, A.., op cit., pág. 363. LOPEZ BARJA DE QUIROGA, J., op cit.,
pág. 98. BOX REIG, J., op cit., pág. 193. En los países de nuestra cultura jurídica, “la primera
aparición del deber de motivar responde prioritariamente a exigencias de carácter político: se
busca en el
2.2.9. Que, en este orden de ideas, tenemos que el derecho de libre acceso a la
jurisdicción y al proceso en sus instancias reconocidas perderían razón
de ser, en cuanto partes integrantes del superior derecho a la tutela
judicial efectiva, si el sujeto no tuviera también el derecho a una reso-
lución fundada en derecho que ponga fin al proceso. De nada serviría
que se le haya permitido al sujeto comparecer al proceso, en
sus instancias legalmente previstas, si no se prevé también un
derecho para que el órgano jurisdiccional no pueda eludir dar la
respuesta jurídica cuya búsqueda dio origen al proceso, o dé una
que resulte del proceso sea ambigua. Y, como tenemos en la
sentencia solo se ha limitado a describir actuaciones de juicio, mas no a
valorar las pruebas actuadas. Por lo que se ha incumplido el deber de
motivación de la sen- tencia como garantía de la administración de
justicia.- - - - - - - - - - - - - -
---------------------------------
2.2.10.Que, frente a este hecho, no es cualquier respuesta la que satisface el
derecho a la tutela judicial efectiva, sino que es necesario que ésta,
además de ser clara, deba encontrarse debidamente motivada, tanto
desde una perspectiva fáctica como jurídica. Derecho que no sólo le
corresponde al imputado, contra quien se dirige la persecución penal
(razón de ser del proceso), sino también a todos los sujetos procesales
que tengan un interés propio en el proceso, es decir el agraviado,
actor civil y el tercero civilmente responsable. Siendo así que no sólo
se debe fundamentar en derecho la sentencia condenatoria, sino
también la absolutoria; - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2.2.11.Que, por consiguiente al haberse transgredido el derecho a la debida
motivación, de conformidad con lo estipulado en el Artículo 409 Inciso
01, concordante con el Artículo 150 parágrafo a) y el Artículo 154 In-
ciso 04 del Código Procesal Penal, corresponde declarar la nulidad de
la Sentencia y del Juicio Oral, y disponerse la realización de un nuevo
juicio oral por otro Juzgado, al amparo del principio de imparcialidad.-
- - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - -
2.2.12.El agraviado ha solicitado que se revoque el extremo de la sentencia
que absuelve a los acusados y se les imponga la sentencia
condenatoria, sin embargo es posición de este superior colegiado, que
no resulta de aplicación lo preceptuado en el artículo 425 inciso 3,
respecto a la revo-
una garantía frente al arbitrio”. ANDRES IBAÑES, Perfecto. “Acerca de la motivación de los
hechos en la sentencia penal”, en Cuadernos. Cuadernos de Derecho Judicial. La sentencia
penal, cit. pág. 119.
cación de la sentencia absolutoria por sentencia condenatoria, por ser
violatorio con el principio de la doble instancia que tiene toda persona
imputada, esto es, el de cuestionar los hechos y el derecho de la
senten- cia condenatoria ante una instancia superior, lo que no podría
darse si la Sala Superior de Apelaciones revocase una sentencia
absolutoria e impusiese una condenatoria. En este caso, los imputados
sólo tendrían derecho al recurso de casación, y ya no al de la
apelación, sólo podría cuestionar el derecho, más no las pruebas,
afectando así su derecho constitucional a la doble instancia, entendida
como doble conforme. - -
--------------------------------------------
III.- RESOLUCION:
Que, por todas las consideraciones expuestas, analizando los hechos y las
pruebas con las reglas de la sana crítica, y de conformidad con las normas antes
se- ñaladas, la PRIMERA SALA PENAL DE APELACIONES DE LA CORTE
SUPERIOR DE JUSTICIA DE LA LIBERTAD, POR UNANIMIDAD,
RESUELVE:.- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- -- - - - - - - - - - -
DECLARARON NULA la Sentencia de fecha 10 de marzo del año dos mil
nue- ve que absuelve a Carlos Alfredo Costilla Gallo y Genaro Guerrero Farfán
como au- tores del delito contra la administración pública- delito cometido por
funcionarios públicos, en la modalidad de peculado, en agravio de la
Municipalidad Distrital de Guadalupe y del Estado Peruano. Y desvinculándose
de la acusación formulada contra Javier Alberto Palomino Castañeda como autor
del delito contra la admi- nistración pública, delito cometido por funcionario
público, en la modalidad de peculado en agravio de la municipalidad distrital de
Guadalupe y del estado pe- ruano, en consecuencia condena la citado acusado
como autor del delito contra el patrimonio, en la modalidad de apropiación ilícita
en agravio de la municipalidad distrital de Guadalupe a dos años de pena
privativa de la libertad suspendida por el mismo plazo de la condena, fijándose
reglas de conducta y una reparación civil consistente en restituir el dinero
ilícitamente sustraído.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -. - - - - - -
DISPUSIERON que otro Juez efectúe un nuevo juicio oral, y expida una
sen- tencia observando la garantía de la debida motivación y demás
garantías que consagra nuestra Constitución Política.- - - - - - - - - - - - - - - - - -
-------
ORDENARON se devuelva el expediente al juzgado de origen.- Intervino
como Vocal Ponente y Director de Debates, el Juez Superior, Walter
Ricar- do Cotrina Miñano. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-------
48. ROBO – CONFIRMA SENTENCIA CONDENATORIA
EXPEDIENTE N° : 01883-2011-75-1618-JR-PE-03
ASISTENTE : CARMEN BUCHELLI DEVILLE
PROCESADO : JORGE ANIBAR ALEJO LUJAN
AGRAVIADO : OSCAR PÉREZ CARRANZA
TOLENTINO GIL ALFREDO RAFAEL
DELITO : ROBO AGRAVADO
PROCEDENCIA : EXP.01883-2011-75 JUZGADO COLEGIADO
IMPUGNANTE : PROCESADO
ASUNTO : APELACIÓN DE SENTENCIA CONDENATORIA
SENTENCIA
I. INTRODUCCIÓN:
IDENTIFICACIÓN DEL IMPUTADO:
1. ANIBAR ALEJO LUJAN, identificado con DNI N° 45304344, nacido el 10 de
diciembre de 1986, de estado civil soltero, con grado de instrucción quinto
de primaria, no tiene hijos, de ocupación ayudante de construcción, y con
domi- cilio real en Av. Gran Chimú N° 699 – La Esperanza.
HECHOS IMPUTADOS:
2. Se atribuye al procesado, ser autor del presunto delito Contra el Patrimonio
en la modalidad de Robo Agravado, en perjuicio de Óscar Pérez Carranza,
en circunstancias que con la fecha 15 de Abril del año 2011,
aproximadamente a las 12:20 p.m., con la concurrencia de dos sujetos más,
valiéndose de una pistola plástica con apariencia de real, amenazas y
violencia, le arrebataron al agraviado, el motocar de placa T1-6870, un
celular color negro N° 948615869 de la empresa movistar, y la suma de S/.
30.00 (treinta nuevos soles), hechos que ocurrieron en inmediaciones de la
cuadra 14 de la Calle 22 de Febrero – La Esperanza.
PRETENSIÓN IMPUGNATORIA:
4. La defensa del sentenciado solicita a esta Sala de Apelaciones, revocar la
sen- tencia recurrida y reformándola, absuelva a Jorge Anibar Alejo Luján
de los cargos formulados en su contra.
FUNDAMENTOS:
5. La defensa técnica fundamenta su pretensión en que el imputado no ha co-
metido el delito incriminado, y en que el A quo no ha realizado una debida
va- loración de los medios probatorios actuados en el juicio oral,
específicamente de las declaraciones rendidas en el desarrollo de este acto
procesal.
6. En los alegatos finales, esta parte argumentó:
a).- Que la sentencia no se encuentra arreglada a ley, debido a que el re-
presentante del Ministerio Público efectúa un requerimiento
acusatorio alegando que el grado de comisión del delito fue la
tentativa, y haciendo una corrección lo establece como consumado.
b).- Que, en la declaración de los testigos se aprecian serias inconsistencias,
y que no se ha efectuado una razonada y debida valoración de estas
pruebas.
c).- Que, el artículo VIII del Título Preliminar del Código Procesal Penal, es-
tablece que carecen de efecto legal, las pruebas obtenida con violación
a los derechos fundamentales.
FUNDAMENTOS:
8. La fiscalía formula la tesis de que la resolución recurrida es correcta, ya que
en el juicio oral se ha logrado acreditar la responsabilidad del imputado.
9. Que, en todo momento la tesis incriminatoria ha propuesto que los hechos
objeto del presente proceso constituyen robo consumado, que fue un error
por parte del Ministerio Público ingresar una acusación aludiendo el grado
de tentativa del delito, el mismo que fe subsanado inmediatamente, y que a
pesar de ello no se han afectado los derechos del acusado ya que el debate,
se ha producido sobre la base de la imputación como delito consumado.
III. CONSIDERANDOS:
PREMISA JURÍDICA:
12. Que, el hecho ilícito objeto del presente proceso se encuentra previsto y san-
cionado en el Código Penal, específicamente en el artículo 188° del Código
Penal, el cual prescribe que: “El que se apodera ilegítimamente de un
bien mueble total o parcialmente ajeno, para aprovecharse de él,
sustrayéndo- lo del lugar en que se encuentra, empelando violencia
contra la persona o amenazándola con un peligro inminente para su
vida o integridad física, será reprimido con pena privativa de libertad
no menor de tres ni mayor de ocho años”; cabe resaltar que este tipo básico
o simple, ha presentado circunstancias agravantes, las cuales se encuentran
precisadas en el artículo 189° del Código Penal, cuyo tenor es: “La pena será
no menor de doce ni mayor de veinte , si el robo es cometido: … 4) Con
el concurso de dos o más
216 ROJAS VARGAS, Fidel. Jurisprudencia Penal Patrimonial. Editorial Grijley. Lima, 200. Pág.48.
217 Sentencia Plenaria N° 01-2005/DJ-301-A.
218 R.N. N° 4172-2004 Chincha
219 SALINAS SICCHA, Ramiro. Derecho Penal Parte Especial. Volumen II. Editorial Grijley. Cuarte
Edición. Lima, noviembre de 2010. Pág. 978.
en su poder…”, siendo que en el presente caso la victima fue violentada en ra-
zón a esta circunstancia, lo que determina que se encuentre en una situación
de mayor indefensión o vulnerabilidad, que precisamente es el fundamento
del agravante.
17. De igual manera la jurisprudencia nacional ha instituido que: “El debido pro-
ceso penal puede entenderse como aquella garantía genérica mediante
la cual se data de rango constitucional a todas aquellas garantías
procesa- les especificas reconocidas o no expresamente en la
constitución, que se encuentran destinadas a asegurar que el proceso
penal se configure como un proceso justo, en los términos que la
Constitución y los Tratados sobre Derechos Humanos lo diseñan”220.
18. A su vez, el Tribunal Constitucional refiriéndose al debido proceso ha esta-
blecido que: “…significa la observancia de los derechos
fundamentales esenciales del procesado principios y reglas esenciales
exigibles dentro del proceso como instrumento de tutela de los
derechos subjetivos. El debido proceso tiene, a su vez, dos expresiones:
una formal y otra sustantiva; en la de carácter formal, los principios y
reglas que lo integran tienen que ver con las formalidades estatuidas,
tales como las que establecen el juez natural, el procedimiento
preestablecido, el derecho de defensa, la moti- vación; en su faz
sustantiva, se relaciona con los estándares de justicia como son la
razonabilidad y proporcionalidad que toda decisión judicial debe
suponer. Al respecto, el Tribunal Constitucional ha reconocido estas
dos manifestaciones del debido proceso en sus sentencias recaídas en
los Expedientes N° 2192-2002-HC/TC (F.J. N° 1), N° 2169-2002-HC/TC
(F.J. N° 2) y N° 3392-2004-HC/TC (F.J. N° 6)”221.
19. El artículo 2 numeral 20 literal e) de la Constitución Política del Estado que
establece el derecho que tiene toda persona a la presunción de inocencia;
derecho que además se encuentra desarrollado en el artículo II del Título
Pre- liminar del Código Procesal Penal que establece que toda persona
imputada de la comisión de un hecho punible es considerada inocente y
debe ser tra- tada como tal, mientras no se demuestre lo contrario y se haya
declarado su responsabilidad mediante sentencia firme debidamente
motivada. Para estos efectos, se requiere de una suficiente actividad
probatoria de cargo, obte- nida y actuada con las debidas
garantías procesales.
DEBIDO PROCESO
21. Que, conforme se ha desarrollado en considerandos anteriores, el proceso
penal debe desarrollarse respetando las normas referidas al debido proceso
y las garantías constitucionales previstas a favor del procesado, teniendo en
consideración el fundamento de la defensa técnica del procesado
(parágrafos “a” y “c” del numeral “6” de la presente resolución), se hace
necesario incidir en que en el presente caso se aprecia que el Ministerio
Público incurre en con- tradicciones al ingresar dos escritos de acusación,
cuya diferencia estriba en el grado del desarrollo del iter criminis del
presente caso; de igual manera. el A quo emitió sentencia considerando que
el delito objeto de pronunciamiento del presente proceso, se hallaba en
grado de tentativa, mientras que la acusa- ción fiscal definitiva, sostenía la
consumación; sin embargo, no se aprecia de estos hechos que se haya
vulnerado efectivamente de los derechos y garantías constitucionales y
procesales del sentenciado, ya que el debate, a lo largo del juicio se ha
llevado a cabo sobre la base de los mismos hechos, es decir, los hechos
imputados han sido inmutables. Por otro lado, en referencia a legiti- midad
de la prueba, este órgano superior no encuentra violación directa ni in-
directa de derechos fundamentales que determinen la eficacia de las
pruebas obtenidas e incorporadas al proceso.
VALORACIÓN PROBATORIA:
22. Respecto a la Valoración de la Prueba Personal en segunda instancia:
el artículo 425° Inc.2, prescribe que “La Sala Penal Superior solo valorará inde-
pendientemente la prueba actuada en la audiencia de apelación, y las pruebas
pericial, documental, preconstituida y anticipada. La Sala Penal Superior
no puede otorgar diferente valor probatorio a la prueba personal
que fue objeto de inmediación por el juez de primera instancia, salvo
que su valor probatorio sea cuestionado por una prueba actuada en
segunda instan- cia222. Respecto a la valoración de la prueba personal por
parte del tribunal
222 Inciso 2 del Artículo 425 del Código Procesal Penal.
de apelación, la Corte Suprema ha emitido pronunciamiento en diversas sen-
tencias casatorias del Nuevo Código Procesal Penal, en las que sostiene que
“Es exacto que con arreglo a los principios de inmediación y de
oralidad, que priman en materia de la actuación y ulterior
valorabilidad y valo- ración de la prueba personal, el tribunal de
alzada no está autorizado a variar la conclusión o valoración que de
su contenido y atendibilidad realice el órgano jurisdiccional de
primera instancia. Ello, desde luego, reduce el criterio fiscalizador del
tribunal de apelación, pero no lo elimina. En esos casos – las denominadas
“zonas opacas”-, los datos expresados por los testigos estrechamente ligados
a la inmediación (lenguaje, capacidad na- rrativa, expresividad de sus
manifestaciones, precisiones en su discurso, etc) no son susceptibles de
supervisión, no pueden ser variados. Empero, existen “zonas abiertas”,
accesibles al control. Se trata de los aspectos relativos a la estructura
racional del propio contenido de la prueba, ajenos en sí mismos a la
percepción sensorial del juzgador de primera instancia, que pueden ser
fiscalizados a través de las reglas de la lógica, la experiencia y los
cono- cimientos científicos. En consecuencia, el relato factico que el
tribunal de primera instancia asume como hecho probado, no siempre es
inconmovible, pues: a) puede ser entendido o apreciado con manifiesto error o
de modo radi- calmente inexacto – el testigo no dice lo que lo menciona el
fallo-; b) puede ser oscuro, impreciso, dubitativo, ininteligible, incompleto,
incongruente o contra- dictorio en sí mismo; o, c) ha podido ser desvirtuado
por pruebas practicadas en segunda instancia223.
23. En el presente caso la sindicación de la víctima y la declaración de la testigo
Giovani Magali Sánchez Gutiérrez, han sufrido una transmutación conside-
rable, llegando incluso a contradecir lo declarado en sede policial, aduciendo
que fueron obligados a rendir tales testimonios por los efectivos policiales
intervinientes, hecho que al ser contrastado con el Acuerdo Plenario N° 02-
2005/CJ-116, acarrearía la incredibilidad de dichos testimonios. sin embargo,
conforme se ha establecido en el mismo instrumento legal “los requisitos ex-
puestos, como se ha anotado, deben apreciarse con el rigor que
corres- ponde. Se trata, sin duda, de una cuestión valorativa que
incumbe al ór- gano jurisdiccional. Corresponde al Juez o Sala Penal
analizarlos ponde- radamente, sin que se trate de reglas rígidas sin
posibilidad de matizar o adaptar al caso concreto.”224; y teniendo en
consideración lo previsto en el artículo 393.2 del Código Procesal Penal, mismo
que establece que “La va-
223 GIMENO SENDRA, Vicente. Derecho Procesal Penal. Editorial Colex. Madrid, 2004. pp. 275-
276
224 Párrafo N° 11 del Acuerdo Plenario 02-2005/CJ116.
loración probatoria respetará las reglas de la sana crítica,
especialmente conforme a los principios de la lógica, las máximas de la
experiencia y los conocimientos científicos”, apoyado además en primer
lugar por el reconoci- miento efectuado en juicio oral por el agraviado Oscar
Pérez Carranza, el cual da razón acerca de que el procesado es la persona
intervenido a la cual se le incauta el celular que se le había sustraído, en
segundo lugar por las declara- ciones de los efectivos policiales Marco Antonio
Ninaquispe Portilla y Marcos Cabanillas Celis, así como de la propia
declaración de la víctima quienes re- fieren que entre el fin de la persecución
efectuada por éste, y la intervención efectuado por aquellos, no hubo un
intervalo de tiempo mayor a cinco minu- tos, lo que brinda un soporte objetivo a
ser tomado en cuenta, para generar convicción acerca del acaecimiento los
hechos.
24. Por los considerandos, expresados Esta Sala Superior realizado el análisis de
la sentencia venida en grado, advierte que la misma se ha dictado respetan-
do los principios fundamentales constituidos como los pilares de este nuevo
modelo acusatorio con tendencia adversarial, si se tiene en cuenta que toda
sentencia constituye la decisión definitiva de una cuestión criminal, acto com-
plejo que contiene un juicio de reproche o ausencia del mismo, sobre la base
de hechos que han de ser determinados jurídicamente; es así, que se ha des-
virtuado la presunción de inocencia225, a la que algunos autores prefieren
llamarla “verdad interina o provisional de inculpabilidad”, ello en concor-
dancia con lo instituido en el Articulo II del Título Preliminar del Código Pro-
cesal Penal: “Toda persona imputada de la comisión de un hecho punible es
considerada inocente, y debe ser tratada como tal, mientras no se demuestre
lo contrario y se haya declarado su responsabilidad mediante sentencia firme
debidamente motivada. Para estos efectos, se requiere de una suficiente
ac- tividad probatoria de cargo, obtenida y actuada con las debidas
garantías
225 La presunción de inocencia constituye para unos un derecho y para otros una garantía. Si-
guiendo al español Jaime Vegas Torres, citado por César San Martín Castro, presenta tres
alcances:“...1) Como concepto fundamental en torno al cual se construye todo un modelo de
proceso penal, en el que se mira fundamentalmente a establecer garantías para el imputado
frente a la actuación punitiva estatal. 2) Como postulado directamente referido al tratamiento
del imputado durante el proceso penal, conforme al cual habría de partirse de la idea de que
el inculpado es inocente y, por tanto, reducir al mínimo las medidas restrictivas de derechos
en el tratamiento del imputado durante el proceso. 3) Como una regla directamente referida
al juicio de hecho de la sentencia penal, con incidencia en el ámbito probatorio, conforme a la
cual, la prueba completa de la culpabilidad del imputado debe ser suministrada por la
acusación, impo- niéndose la absolución del inculpado si la culpabilidad no queda
suficientemente demostrada”.
En http://www.tribunalconstitucional.gov.bo/descargas/articulos/PPI_WRA.pdf
procesales”. Por lo que este Colegiado Superior, ha decido la confirmatoria
de la sentencia impugnada.
25. Que, respecto a las costas se debe tener en cuenta que si bien la defensa del
sentenciado ha interpuesto recurso de apelación contra la sentencia conde-
natoria emitida en primera instancia, tal acto lo ha realizado en el ejercicio
regular de su derecho constitucional y procesal 226 a la doble instancia, por lo
que debe eximírseles del pago de costas.
SENTENCIA
IV. CONSIDERANDOS:
230 La presunción de inocencia constituye para unos un derecho y para otros una garantía. Si-
guiendo al español Jaime Vegas Torres, citado por César San Martín Castro, presenta tres
alcances:“...1) Como concepto fundamental en torno al cual se construye todo un modelo de
proceso penal, en el que se mira fundamentalmente a establecer garantías para el imputado
frente a la actuación punitiva estatal. 2) Como postulado directamente referido al tratamiento
del imputado durante el proceso penal, conforme al cual habría de partirse de la idea de que
el inculpado es inocente y, por tanto, reducir al mínimo las medidas restrictivas de derechos
en el tratamiento del imputado durante el proceso. 3) Como una regla directamente referida
al juicio de hecho de la sentencia penal, con incidencia en el ámbito probatorio, conforme a la
cual, la prueba completa de la culpabilidad del imputado debe ser suministrada por la
acusación, impo- niéndose la absolución del inculpado si la culpabilidad no queda
suficientemente demostrada”. En
http://www.tribunalconstitucional.gov.bo/descargas/articulos/PPI_WRA.pdf
previstos en el Acuerdo Plenario Nº 2-2005-CJ-116 numeral diez“231,más aún
si tales dichos que al lado de otros elementos de prueba fehacientes, como la
prueba documental, han permitido corroborar los hechos investigados.
4.7. Es en ese orden de ideas, éste superior jerárquico, al haber realizado un aná-
lisis conjunto, ha determinado que el colegiado ha realizado una adecuada
va- loración de todos y cada uno de los medios probatorios de cargo
presentados por el representante del Ministerio Público, lo que determina
que la sentencia condenatoria venida en grado se ha sustentando en
criterios objetivos de la lógica, la experiencia y la sana crítica, conllevando
de ese modo al cumpli- miento del debido proceso y motivación de
resoluciones judiciales, por el cual éste superior jerárquico decide la
confirmatoria de la resolución apelada.
POR LAS CONSIDERACIONES EXPUESTAS, la Primera Sala Penal de Ape-
laciones de la Corte Superior de Justicia de la Libertad, impartiendo Justicia en
nombre del Pueblo, resuelve:
1) CONFIRMAR la sentencia, resolución número cinco, de fecha veintiséis de
julio del año dos mil diez, las misma que por unanimidad CONDENA a IVAN
ANDERSON LLAMOGA RUMAY, a diez años de pena privativa de libertad,
procesado por el delito contra el Patrimonio en la modalidad de ROBO AGRA-
VADO EN GRADO DE TENTATIVA, en agravio de ULADIS EDGARDO
DÁVA- LOS URIOL, con lo demás que contiene.
2) DEVUELVASE la presente causa a su Juzgado de Origen para los fines de
ley, consentida o ejecutoriada que sea la presente resolución.
Actuó como Juez Superior, directora de debates, la Señora Doctora Lilly
Llap Unchón.
231 Tratándose de las declaraciones de los coimputados y testigos, aún cuando sea el único
testigo de los hechos, al no regir el antiguo principio jurídico “testis unus testis nullus”, para
ser consi- derada prueba válida de cargo y, por ende, virtualidad procesal para enervar la
presunción de inocencia del imputado, siempre y cuando no se adviertan razones objetivas
que invaliden sus afirmaciones. Las garantías de certeza serían las siguientes:
a) Ausencia de incredibilidad subjetiva, es decir, que no existan relaciones entre agraviado
e imputado basadas en el odio, resentimientos, enemistad u otras que puedan incidir en
la parcialidad de la deposición, que por ende le nieguen aptitud para generar certeza. b)
Verosimilitud, que no sólo incide en la coherencia y solidez de la propia declaración, sino
que debe estar rodeada de ciertas corroboraciones periféricas, de carácter objetivo que le
doten de aptitud probatoria.
c) Persistencia en la incriminación, con las matizaciones que se señalan en el literal c) del
párrafo anterior. (…)”.Guerrero López , Iván Salomón, en Common Law en el Perú?.
Ju- risprudencia Penal Vinculante- Acuerdo Plenario Nº 2-2005-CJ-116.pp 261.
50. ROBO AGRAVADO, TENENCIA ILEGAL DE ARMA
DE FUEGO Y MICROCOMERCIALIZACION DE
DROGA
EXPEDIENTE : 04989-2009-48-1601-JR-PE-03.-
IMPUTADO : HUGO ALBERTO AREVALO DE LA
CRUZ
ERIK ALBERTO CONTRERAS AGUILAR
DELITO : LESIONES GRAVES, ROBO AGRAVADO,
TENENCIA ILEGAL DE ARMAS DE
FUEGO, MICROCOMERCIALIZACIÓN
AGRAVIADO : KARLA JESSICA CASTILLO BOGGIO DE ESPINOZA, JOSÉ
RI- CARDO ESPINOZA ZEGARRA, EDGAR ROBINSON
PORTILLA JARA
APELANTE : MINISTERIO PÚBLICO E IMPUTADO
ASUNTO : APELACION DE SENTENCIA CONDENATORIA
II. CONSIDERANDOS:
A.- FUNDAMENTOS JURÍDICOS.-
2.1.- Que, el artículo 189 del Código Penal regula el delito de robo agravado seña-
lando que: “la pena será no menor de diez ni mayor de veinte años, si el
robo es cometido: 3) a mano armada; 4) Con el concurso de dos o más
personas.- -
-----
2.2.- Que, el delito de tenencia ilegal de armas de fuego y municiones está regulado
por el Artículo 279 del Código Penal en cual prescribe, “el que ilegítimamente
fabrique, almacena, suministra o tiene en su poder bombas, armas, municio-
nes o materiales destinados para us preparación, será reprimido con pena
privativa de libertad no menor de seis ni mayor de quince años”. - - - - - - - - - -
-------------
2.3.- Que el delito de tráfico ilícito de drogas en la modalidad de micro comercia-
lización prevista en el Artículo 298 establece que: “la pena será privativa de
libertad no menor de tres ni mayor de siete años y ciento ochenta a trescien-
tos sesenta días multa cuando: La cantidad de droga fabricada, extractada,
preparada, comercializada o poseída por el agente no sobrepase los
cincuenta gramos de pasta básica de cocaína y derivados ilícitos, veinticinco
gramos de clorhidrato de cocaína, cinco gramos de látex de opio o un gramo
de sus de- rivados, cien gramos de mariguana o diez de sus derivados o dos
gramos de éxtasis. - - - - - - - - - - - - - -
2.4.- En la sentencia de casación 03-2007 – Huaura de 07.11.07, se ha precisado
que uno de los elementos que integra el contenido esencial de la presunción
de inocencia como regla de prueba es que la actividad probatoria realizada
en el proceso sea suficiente, conforme al primer párrafo del artículo dos del
título preliminar del Nuevo Código Procesal Penal. Ello quiere decir,
primero, que las pruebas, así consideradas por la ley y actuadas conforme a
sus disposicio- nes, estén referidas a los hechos objeto de imputación, al
aspecto objetivo de los hechos, y a la vinculación del imputado a los
mismos, y, segundo, que las pruebas valoradas tengan un carácter
incriminatorio y, por ende, que puedan sostener un fallo condenatorio. - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - -
------------------
III.- RESOLUCIÓN:
Que, por todas las consideraciones expuestas, analizando los hechos y las
pruebas conforme a las reglas de la sana crítica, las leyes de la lógica y las reglas
de la experiencia, de conformidad con las normas antes señaladas, la PRIMERA
SALA PENAL DE APELACIONES DE LA CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LA
LIBERTAD POR UNANIMIDAD, RESUELVE:- - - - -
CONFIRMAR la Sentencia que absuelve al acusado Erik Alberto Contreras
Aguilar, como coautor del delito de robo agravado, en agravio de Karla Jessica
Castillo Boggio de Espinoza, José Ricardo Espinoza Zegarra y Edgard Robin-
son Portilla Jara.
CONFIRMAR la Sentencia que absuelve al acusado Hugo Alberto Arévalo de
la Cruz, como autor del delito de tenencia ilegal de arma de fuego, en agravio
del estado.
CONFIRMAR la Sentencia que condena al acusado Hugo Alberto Arévalo
de la Cruz, como autor del delito de robo agravado, en agravio de Karla
Jessica Castillo Boggio de Espinoza, José Ricardo Espinoza Zegarra y
Edgard Robin- son Portilla Jara; como autor del delito de tráfico ilícito de
drogas, en la mo- dalidad de posesión de drogas, con fines de
microcomercialización, en agravio del Estado y como autor del delito de
tenencia ilegal de municiones en agra- vio del estado; a las penas de veinte
años, tres y seis años de pena privativa de libertad respectivamente, que por
tratarse de un concurso real de delitos suman veintinueve años de pena
privativa de libertad, con lo demás que con- tiene. - - - - - -- - -
Y EJECUTORIADA que sea la presente devuélvase al Juzgado de origen. Ac-
tuó como Director de Debates y Ponente, el Juez Superior Walter Ricardo
Cotrina Miñano.- - - - - - -- - - - - - - - - -
51. TENENCIA ILEGAL DE ARMA DE FUEGO
SENTENCIA
IV. CONSIDERANDOS
238 La presunción de inocencia constituye para unos un derecho y para otros una garantía. Si-
guiendo al español Jaime Vegas Torres, citado por César San Martín Castro, presenta tres
alcances:“...1) Como concepto fundamental en torno al cual se construye todo un modelo de
proceso penal, en el que se mira fundamentalmente a establecer garantías para el imputado
frente a la actuación punitiva estatal. 2) Como postulado directamente referido al tratamiento
del imputado durante el proceso penal, conforme al cual habría de partirse de la idea de que
el inculpado es inocente y, por tanto, reducir al mínimo las medidas restrictivas de derechos
en el tratamiento del imputado durante el proceso. 3) Como una regla directamente referida
al juicio de hecho de la sentencia penal, con incidencia en el ámbito probatorio, conforme a la
cual, la prueba completa de la culpabilidad del imputado debe ser suministrada por la
acusación, impo- niéndose la absolución del inculpado si la culpabilidad no queda
suficientemente demostrada”.
En http://www.tribunalconstitucional.gov.bo/descargas/articulos/PPI_WRA.pdf
la culpabilidad del imputado debe ser suministrada por la acusación, impo-
niéndose la absolución del inculpado si la culpabilidad no queda suficiente-
mente demostrada.239
10.- Cabe anotar que tanto la presunción de inocencia así como el indubio pro
reo inciden sobre la valoración probatoria del juez ordinario. En el primer
caso, que es algo objetivo, supone que a falta de pruebas aquella no ha
quedado desvirtuada, manteniéndose incólume, y en el segundo caso, que
es algo sub- jetivo, supone que ha habido prueba, pero esta no ha sido
suficiente para despejar la duda (la suficiencia no se refiere a la cantidad de
pruebas incrimi- natorias, sino a la entidad y cualidad que deben reunir
estas). La sentencia, en ambos casos, será absolutoria, bien por falta de
pruebas (presunción de inocencia), bien porque la insuficiencia de las
mismas - desde el punto de vista subjetivo del juez - genera duda de la
culpabilidad del acusado (indubio pro reo), lo que da lugar a las llamadas
sentencias absolutorias de primer y segundo grado, respectivamente.240
11.- En este orden de ideas, el A Quo, en la venida en grado ha señalado en el
considerando 10.5 que, los medios probatorios no son suficientes para des-
virtuar el principio de presunción de inocencia; por cuanto, deben ir más
allá de la duda razonable. Señalando también en el mismo considerando
que no se producido convicción para dicho colegiado sobre “que el vehículo
que per- maneció más del tiempo o en exceso del tiempo esperando los
sujetos que sustraían la bodega con números laterales y con números de
placa delante y posterior visible y fácilmente identificables, sea el mismo
vehículo con el cual se cometió dicha sustracción”. Señala también que, “no
produce convic- ción que en la audiencia de juzgamiento el testigo de
identidad CHARLI (25), lo reconozca y señale al acusado como la persona
que conducía el vehículo; cuando era fácilmente identificar por estar
sentado a su abogado defensor (sic) y que no exista de actuados un
reconocimiento conforme a lo estableci- do en el Código Procesal Penal, en
rueda de personas o fotográficamente”. De esta forma, el Colegiado de
primera instancia, realiza valoración probatoria llegando a la conclusión
que no le genera convicción sobre lo aportado por el testigo denominado
“CHARLI (25)”, todo esto precisado como ya hemos dicho en el
considerando 10.5 de la venida en grado.
12.- En relación a lo últimamente mencionado, el artículo 425° numeral 2 del Códi-
go Procesal Penal prescribe lo siguiente “…La Sala Penal Superior no
puede
239 VEGAS TORRES, JAIME. “Presunción de inocencia y prueba en el proceso penal”, Editorial La
Ley. Madrid.
240 EXPEDIENTE N° 00728-2008-PHC/TC. Considerando 37.
prueba completa de la culpabilidad del imputado debe ser suministrada por la acusación,
impo- niéndose la absolución del inculpado si la culpabilidad no queda suficientemente
demostrada”. En http://www.tribunalconstitucional.gov.bo/descargas/articulos/PPI_WRA.pdf
243 El proceso penal en su jurisprudencia. Diálogo con la jurisprudencia. Gaceta Jurídica R.N.
N° 2714-2003-Lima-Cono Norte. p. 380.
244 http://blog.pucp.edu.pe/item/23860.
52. TRAFICO ILICITO DE DROGAS –
CONFIRMA SENTENCIA CONDENATORIA
SENTENCIA
Trujillo, doce de octubre del año dos mil nueve.
VISTA Y OÍDA, en audiencia de apelación de sentencia por los señores magis-
trados integrantes de la Primera Sala Penal de Apelaciones de la Corte Superior de
Justicia de La Libertad, doctor VÍCTOR RAÚL MALCA GUAYLUPO (Presidente,
Juez Superior), doctora LILLY LLAP UNCHÓN (Juez Superior Titular, Ponente y
Direc- tora de Debates), doctor WALTER COTRINA MIÑANO (Juez Superior
Titular),en la que interviene como parte apelante la sentenciada CAROL ESTHER
BARRIENTOS MERINO, la misma que ha interpuesto recurso de apelación contra la
sentencia condenatoria de fecha trece de julio del año dos mil nueve.
competente y con la formalidad y garantías correspondientes, vale decir, es el acto por el cual
el sujeto a quien se le imputa el hecho punible acepta o narra haber participado en la
comisión del delito. Asimismo, debe aportar datos suficientes que sean corroborables y no
haber sido detenido en flagrancia.
247 La flagrancia delictiva presenta tres requisitos fundamentales: inmediatez temporal, es decir,
que se esté cometiendo o haya sido cometido instantes previos a la intervención policial;
inme- diatez personal, que significa que el delincuente se encuentre en el momento de la
interven- ción en una situación directa respecto a los objetos o a los instrumentos del delito; y
necesidad urgente, que hace exigible la intervención inmediata de la autoridad policial a fin
de de impedir la posible propagación del daño, y lograr la detención del autor del hecho
punible. Supuestos que han concurrido en el presente caso.
La regulación actual de esta medida coercitiva personal ejecutada por la Policía Nacional en
el ejercicio de sus funciones de investigación de los delitos, se encuentra en el artículo 259 del
Código Procesal Penal, modificado por el Decreto Legislativo Nº 983, de fecha 22 de julio del
2007.
que confirman la tesis incriminatoria. Así pues, la supuesta confesión de
aceptación del hecho delictivo proporcionada a los órganos de persecución
o decisión del conflicto penal por parte de la sentenciada, resulta en el pre-
sente caso innecesaria e inútil como medio de prueba. Asimismo, además de
la flagrancia en el presente caso, existe suficiencia probatoria (de pruebas
de cargo) para acreditar la existencia del delito y la vinculación de la incul-
pada como autora del delito conforme a la tesis incriminatoria fiscal, por lo
que deviene en inútil el reconocimiento de los hechos efectuada por la
propia imputada, hoy sentenciada, siendo que no resulta coherente la
defensa de la sentenciada en el sentido de que ésta haya colaborado con la
investigación y que por ello debe hacerse acreedora del beneficio premial
de la confesión sincera y con ello conseguir una rebaja de la pena hasta por
debajo del mínimo legal de la misma, señalando además que debe tenerse
en cuenta que para rebajar la pena por debajo del mínimo legal por
confesión sincera es faculta- tiva, aparte, de que no puede calificarse como
confesión sincera la admisión de los hechos motivados por las circunstancias,
o sea como ha sucedido en autos, en que la sentenciada fue descubierta e
intervenida, luego de ha- berse realizado el delito de trafico ilícito de
drogas, droga que se incautó con motivo de su detención y donde no tenía
otra alternativa que admitir tales hechos; por lo que se deniega su
pretensión impugnatoria, en mérito a los fundamentos esgrimidos.
FALLA:
1) CONFIRMANDO, la sentencia de fecha trece de julio del año dos mil nueve,
la misma que CONDENA a Carol Esther Barrientos Merino como autora del
delito de Tráfico Ilícito de Drogas, en agravio del Estado y como tal se le
impo- ne la pena de Ocho años de privación de libertad, y fija como
reparación civil en Trescientos Nuevos Soles, con lo demás que contiene.
2) NOTIFIQUESE a las partes procesales en el modo y forma de ley, DEVUELVA-
SE la presente causa a su Juzgado de Origen para los fines de ley, Actuó como
Juez Superior Ponente la Señora Doctora Lilly del Rosario Llap Unchón.
SENTENCIA
RESOLUCIÓN N° DIECISÉIS.
Trujillo, veintidós de Noviembre
De Dos Mil Once.
VISTA y OÍDA, en audiencia pública de apelación de sentencia por los
señores magistrados integrantes de la Primera Sala Penal Superior de la Corte
Superior de Justicia de La Libertad, Dr. JOSÉ RICARDO CABREJO VILLEGAS
(Juez Superior Titular, Presidente), Dra. LILLY DEL ROSARIO LLAP UNCHÓN
(Juez Superior Titular, Directora de Debates), Dr. RUDY GONZÁLEZ LUJÁN
(Juez Superior Supernumerario) quien interviene por licencia del Dr. OSCAR
ELIOT ALARCÓN MONTOYA; en la que actúa como parte apelante, el
Ministerio Público, respecto de la sentencia absolutoria, resolución número once
de fecha veintidós de junio de dos mil once.
II. CONSIDERANDOS
Premisa Normativa:
2.1 A efectos de evaluar el recurso planteado, respecto de la sentencia absoluto-
ria, este colegiado superior precisa que los hechos que son materia del pre-
sente proceso penal, se han configurado en el ilícito penal de TRÁFICO ILÍCI-
TO DE DROGAS en la modalidad de MICROCOMERCIALIZACIÓN DE DRO-
GAS, contenido en el artículo 298° del Código Penal que establece. “La pena
será privativa de libertad no menor de tres ni mayor de siete años y de ciento
ochenta a trescientos sesenta y cinco días multa cuando: inciso 1: la cantidad
de droga fabricada, extractada, preparada, comercializada, o poseída por
el agente no sobrepase cincuenta gramos de pasta básica de cocaína y deri-
vados ilícitos, veinticinco gramos de clorhidrato de cocaína, cinco gramos de
látex de opio o un gramo de sus derivados, cien gramos de marihuana o diez
gramos de sus derivados o dos gramos de éxtasis, conteniendo metilendio-
xianfetamina – MDA o metilendioximetanfetamina – MDMA, metanfetamina
o sustancias análogas”.
2.2. Asimismo, es necesario precisar que micro comercializador es quien circula
estupefacientes y sustancias psico-trópicas, directamente a los
consumidores; siendo éste un proveedor de droga, que circula el objeto
material en cantida- des menores, en no pocas oportunidades revelerá, a su
vez, un estado de dro- gadicción; quiere decir, que es en simultáneo un
micro comercializador y una persona drogodependiente, sometido a un
estado, psíquico y orgánico, que no le permite actuar con plena libertad. Es
decir, por medio de la venta de la droga al por menor, está en condiciones
de sufragar los gastos que le generan un estado de drogadicción.
2.3. Si bien para la acreditación de la realización típica no se requiere advertir
concretas transacciones comerciales de la droga prohibida, lo que sí debe ve-
rificarse objetivamente es que la droga en posesión ha de estar destinada a
su comercialización y/o tráfico en el mercado de consumidores. Debe
tratarse de indicios que, de forma conjunta, puedan proporcionar un grado
de convicción
suficiente, que la posesión de la droga es un paso previo a su comercializa-
ción.
Fundamentos Fácticos:
2.4.- Los hechos que son materia de acusación plasmados en la teoría del caso del
Ministerio Público consisten en que con fecha veintisiete de marzo del año
dos mil nueve, a horas cero, aproximadamente, personal policial de radio
patrulla en circunstancias que se encontraba patrullando por inmediaciones
de las calles Cerro de Pasco y Cajamarca en la Urbanización Aranjuez, se
intervino a la persona de Juan Carlos Ávila Alvarado, a quien al
practicársele un registro personal se le encontró en uno de los bolsillos de
su casaca -lado izquierdo
- una bolsa chequera color negro conteniendo en su interior doscientos die-
ciocho envoltorios de papel periódico tipo “ketes” conteniendo en su
interior una sustancia blanquecina al parecer PBC la misma que al ser
sometida a un pesaje preliminar arrojó un peso de 69.18 gramos, y al
practicarse la prueba respectiva sobre el análisis definitivo de la droga
arrojó un peso 27 gramos y que la pasta básica de cocaína estaba mezclada
con almidón y carbonatos, sin embargo la droga sólo tiene un peso de 20
gramos; hechos por los cuales se apertura la investigación.
2.5.- La sentencia apelada hace un análisis probatorio bajo el rubro “Análisis del
caso concreto – Contexto Valorativo” , de lo que resulta que no se ha
cumplido con los artículos 394° y 398° del Código Procesal Penal, al no
haber motivado en forma clara, lógica y completa cada uno de los hechos y
circunstancias que se dan por probados o que lo justifique. Siendo esto así,
no ha valorado debidamente las declaraciones testimoniales del SOT1-PNP
Luis Alberto Haro Bustamante y del SOT3 PNP Kelvin Bustamante Ruiz,
quienes además han reconocido en contenido y suscripción el Acta de
Registro personal y Comiso de Drogas de la página nueve del expediente
judicial y el Dictamen pericial de Química: Drogas N° 4547/09 que han
elaborado los Peritos Químicos Fo- renses Eduardo Moreno Salas y Johnny
Cotrina Alcántara, residentes en la ciudad de Lima, sin que se le haya
asignado fuerza y efectos probatorios.
2.6.- De esta forma se ha soslayado el Acuerdo Plenario N° 2-2007/CJ-116 del
dieci- séis de noviembre de dos mil siete- “Valor probatorio de pericia no
ratificada”, el que establece como doctrina legal, conforme a los
fundamentos jurídicos ocho y nueve, que la ausencia de la diligencia de
examen o ratificación pericial no necesariamente anula lo actuado ni excluye
el informe o dictamen pericial del acervo probatorio, debiéndose tomar en
cuenta, en forma obligatoria, los criterios indicados en dichos fundamentos
que establecen “La obligatoriedad del examen pericial en caso de pericias
pre procesales o realizadas en sede de instrucción surge del artículo 259
del Código de Procedimientos Penales (Art. 181 CPP). Si bien esa es la regla
general en materia pericial, que concreta el principio de contradicción -y
cuando se hace en el acto oral, que es su sede
natural, adicionalmente cumple los principios de inmediación y publicidad-, es
razonable excepcionarlo sin mengua del contenido esencial de dichos princi-
pios cuando el dictamen o informe pericial –que siempre debe leerse y deba-
tirse en el acto oral- no requiere de verificaciones de fiabilidad adicionales o
cuando su contenido está integrado por aportes técnicos consolidados que no
sólo se basan en hechos apoyados exclusivamente por la percepción de una
persona –primacía del aspecto técnico sobre el fáctico perceptivo-, con lo que
el derecho de defensa no se desnaturaliza ni se lesionan los principios de in-
mediación, contradicción y oralidad. En esos casos, sencillamente, el examen
pericial, como toda prueba con un aspecto relevantemente documental, no es
condición ineludible de la pericia como medio de prueba válido, valorable por
el juez de juicio. En consecuencia, su no actuación no es causal de nulidad
de la sentencia –la obligatoriedad a que hace referencia la ley procesal no la
ata a la nulidad de la pericia en caso de incumplimiento- ni de exclusión de la
pericia como medio de prueba”.
2.7.- Asimismo, atendiendo a la jurisprudencia del Tribunal Constitucional se ha
establecido que “El derecho a la debida motivación de las resoluciones judi-
ciales constituye un elemento esencial del derecho al debido proceso,
recono- cido en el inciso 5) del artículo 139° de la Norma Fundamental, que
garantiza el derecho de obtener de los órganos judiciales una respetuosa,
razonada, motivada y congruente con las pretensiones oportunamente
deducidas por las partes en cualquier clase de procesos. La exigencia que las
resoluciones judiciales sean motivadas, garantiza que los jueces, cualquiera
sea la instancia a la que pertenezcan, expresen el proceso mental que los ha
llevado a decidir una controversia, asegurando que el ejercicio de la
potestad de administrar justicia se haga con sujeción a la Constitución y a la
Ley; pero también con la finalidad de facilitar un adecuado ejercicio del
derecho de defensa de los justi- ciables (…). En tal sentido(…) implica la
exigencia de que el órgano jurisdiccio- nal sustente de manera lógica y
adecuada los fallos que emita en el marco de un proceso(…)
Fundamentalmente que exista: a) fundamentación jurídica, lo que conlleva a
que se exprese no sólo la norma aplicable al caso en concreto, sino también
la explicación y justificación de por qué el hecho investigado se encuentra
dentro de los supuestos que la norma prevé; b) congruencia entre lo pedido
y lo resuelto, que implica la manifestación de los argumentos que expresan
la conformidad entre los pronunciamiento del fallo y lo pretendido por las
partes; y c) que por sí mismas expresen una suficiente justificación de la
decisión adoptada, aun cuando ésta sea sucinta, o se establezca el supuesto
de motivación por revisión248.
248 Estudios y jurisprudencia del Código Procesal Constitucional. Gaceta Jurídica, 1°ed. Enero 2009,
p.702-703.
2.8.- Asimismo, tenemos en el Artículo 394° numeral tres, del Código Procesal Pe-
nal, al señalar como un requisito de la sentencia “La motivación clara, lógica y
completa de cada uno de los hechos y circunstancias que se dan por probadas
o improbadas, y valoración de la prueba que lo sustenta, con indicación del
razonamiento que lo justifique”.
2.9. El Tribunal Constitucional también ha establecido que el contenido constitu-
cionalmente garantizado del derecho a la debida motivación de las
resolucio- nes se vulnera en los siguientes supuestos:
a) Inexistencia de motivación o motivación aparente.
b) Falta de motivación interna del razonamiento, que se presenta
en una doble dimensión; por un lado, cuando existe invalidez de una
in- ferencia a partir de las premisas que establece previamente el Juez
en su decisión; y, por otro, cuando existe incoherencia narrativa, que a
la postre se presenta como un discurso absolutamente confuso
incapaz de transmitir, de modo coherente, las razones en las que se
apoya la decisión. Se trata, en ambos casos, de identificar el ámbito
constitu- cional de la debida motivación mediante el control de los
argumentos utilizados en la decisión asumida por el juez o tribunal,
ya sea desde la perspectiva de su corrección lógica o desde su
coherencia narrativa.
c) Deficiencias en la motivación externa; justificación de las
premisas, que se presenta cuando las premisas de las que parte el Juez no
han sido confrontadas o analizadas respecto de su validez fáctica o
jurídica.
d) La motivación insuficiente, referida básicamente al mínimo de moti-
vación exigible atendiendo a las razones de hecho o de derecho indis-
pensables para asumir que la decisión está debidamente motivada. Si
bien, como ha establecido este Tribunal, no se trata de dar respuestas
a cada una de las pretensiones planteadas, la insuficiencia, vista aquí
en términos generales, sólo resultará relevante desde una perspectiva
constitucional si es que la ausencia de argumentos o la “insuficiencia”
de fundamentos resulta manifiesta a la luz de lo que en sustancia se
está decidiendo.
e) La motivación sustancialmente incongruente. El derecho a la
tutela judicial efectiva y, en concreto, el derecho a la debida
motivación de las sentencias, obliga a los órganos judiciales a resolver
las pretensiones de las partes de manera congruente con los términos
en que vengan planteadas, sin cometer, por lo tanto, desviaciones que
supongan modi- ficación o alteración del debate procesal
(incongruencia activa). Desde luego, no cualquier nivel en que se
produzca tal incumplimiento genera de inmediato la posibilidad de su
control mediante el proceso de ampa- ro. El incumplimiento total de
dicha obligación, es decir, el dejar incon- testadas las pretensiones, o
el desviar la decisión del marco del debate
judicial generando indefensión, constituye vulneración del derecho a
la tutela judicial y también del derecho a la motivación de la sentencia
(incongruencia omisiva)….”249.
2.10. Esta Sala Superior, al haber realizado el análisis de la sentencia impugnada,
determina que la venida en grado no se ha sustentado en criterios objetivos
de la lógica, la experiencia y la sana crítica, vulnerando de ese modo el de-
recho al debido proceso y motivación de resoluciones judiciales exigido por
nuestro ordenamiento jurídico, al no haberse realizado el análisis de los ac-
tuados ni de cada una de las pruebas que forman parte del proceso, si se
tiene en cuenta que toda sentencia constituye la decisión definitiva de una
cuestión criminal, acto complejo que contiene un juicio de reproche o
ausencia del mis- mo, sobre la base de hechos que han de ser determinados
jurídicamente; por ello se ha incurrido en la causal de nulidad prevista en el
artículo 150°.d del Código Procesal Penal.
3. RESOLUCIÓN:
POR LAS CONSIDERACIONES EXPUESTAS, la Primera Sala Penal Superior
de la Corte Superior de Justicia de la Libertad, impartiendo Justicia en nombre del
Pueblo, RESUELVE:
1).- Declarar NULA la sentencia absolutoria, resolución número once de fecha
veintidós de junio de dos mil once, obrante en las páginas cincuenta y seis a
sesenta y dos; la misma que absuelve a JUAN CARLOS ÁVILA
ALVARADO de la acusación fiscal en su contra por el delito de Tráfico
Ilícito de Drogas en la modalidad de Micro-comercialización de Pasta Básica
de Cocaína, en agravio de El Estado.
2).- ORDENARON la realización de nuevo juicio oral, con la intervención de
otro Juzgador.
3).- NOTIFÍQUESE a las partes procesales en el modo y forma de ley.
Actuó como Juez Superior Ponente la Doctora Lilly Llap Unchón.
SENTENCIA
RESOLUCIÓN N°: 11
Trujillo, Dos de Junio
De Dos Mil Diez.
VISTA y OÍDA, en audiencia pública de apelación de sentencia por los
señores magistrados integrantes de la Primera Sala Penal de Apelaciones de la
Corte Supe- rior de Justicia de La Libertad, doctor VÍCTOR RAÚL MALCA
GUAYLUPO (Juez Superior Titular, Presidente), doctora LILLY DEL ROSARIO
LLAP UNCHÓN (Juez Superior Titular, Directora de Debates), doctor WALTER
RICARDO COTRINA MI- ÑANO (Juez Superior Titular), en la que intervienen
como parte apelante, el impu- tado, quien ha interpuesto recurso de apelación
contra la sentencia condenatoria, resolución número cinco de fecha treinta de
marzo de dos mil nueve.
III. CONSIDERANDOS
3.1. PREMISA NORMATIVA:
01.- A efectos de evaluar el recurso planteado, respecto de la sentencia conde-
natoria, esta Sala de Apelaciones precisa que los hechos que son materia del
presente proceso penal, se han configurado en el ilícito penal de TENENCIA
O POSESIÓN DE DROGA, contenido en el artículo 298º del Código Penal, el
cual prescribe que: “Si es pequeña la cantidad de droga o materia prima po-
seída, fabricada, extractada o preparada por el agente, la pena privativa de
libertad será no menor de dos ni mayor de ocho años, de trescientos sesenta
y cinco a setecientos treinta días-multa e inhabilitación conforme al artículo
36º, incisos 1, 2 y 4.
Si se ha distribuido la droga en pequeñas cantidades y directamente a con-
sumidores individuales, no manifiestamente inimputables, la pena privativa
de libertad será no menor de uno ni mayor de cuatro años, de ciento ochenta
a trescientos sesenta y cinco días-multa e inhabilitación conforme al artículo
36º, incisos 1, 2 y 4.
A efectos de la aplicación del presente artículo, se considera pequeña can-
tidad de droga hasta cien gramos de pasta básica de cocaína y derivados
ilícitos, veinticinco gramos de clorhidrato de cocaína, doscientos gramos de
marihuana y veinte gramos de derivados de marihuana.
El Poder Ejecutivo, mediante Decreto Supremo determinará las cantidades
correspondientes a las demás drogas.
250 CLARIÁ OLMEDO, Jorge. Derecho Procesal Penal II. Rubinzal- Culzoni, Buenos Aires, 2001, p. 22.
251 SAN MARTÍN CASTRO, César. Derecho procesal Penal. Tomo I, reimpresión de la segunda
edi- ción, Grijley, Lima, 2006, p. 42.
bases de punibilidad previsto exprsamente en la ley penal vigente en el mo-
mento de los hechos, también lo es que su graduación debe ser el resultado
del análisis lógico y jurídico de la prueba aportada en función de la
gravedad de los hechos cometidos, teniendo en cuenta además, los criterios
de determi- nación judicial de la pena a los que alude el Código Penal, en
sus artículos 45 y 46 y el principio de proporcionalidad.
9. Nuestro Código Penal, respecto a la determinación de la pena, sigue a un
sis- tema de penas parcialmente determinadas por la ley, que deja ciertos
márge- nes de discrecionalidad judicial, en la vertiente de incorporación de
ciertas circunstancias modificativas de la responsabilidad penal que afectan
elmarco penal abstracto, sí como los criterios específicos que el juez debe
considerar en su labor de individualización de la pena252.
10. Según sentencia de la Primera Sala Penal Transitoria, su fecha veintidos de
enero de dos mil nueve (RN Nº 752-2008-Lima), la valoración en la determi-
nación de la pena, obedece a criterios expresados taxativamente en normas
o reflejados en los principios genrales del Derecho: en todo caso, ambos son
tomados en cuenta a través de dos fases: a nivel legislativo y a nivel judicial;
en el segundo, la valoración de la determianción de la pena se realizará en
dos momentos: a) cuando se aplique considerando el principio de propor-
cionalidad, el cual se refleja a través de los juicios de idoneidad, que va de la
mano con el principio de culpabilidad, pues éste constituye el fundamento de
la imposición de la pena, tomando en cuenta la sociabilidad de la persona y su
hecho; de necesidad, que sirve para determinar si se aplica una pena privativa
de libertad, una pena restrictiva de libertad o una pena limitativa de derechos;
y de proporcionalidad, en sentido estricto, donde la pena impuesta por el juez
debe corresponder neceseriamente con la gravedad del delito concreto, por lo
que “a efectos de modular o asumir una pena para arriba o hacia abajo dicho
razonamiento tiene que realizarse conforme al injusto y la culpabilidad del
encacusado, es decir, de acuerdo a una concepción mterial del delito” (Feijóo
Sánchez, Bernardo. “Individualización de la pena y teoria de la pena propor-
cional al hecho”. En Indret, 1/2007, Brcelona , enero p.; y b) cuando se toma en
cuenta los criterios no específicos de la individualización, es decir, conforme a
los artículos 45 y 46 del Código Penal.
11. Consecuentemente, podemos colegir que la pena impuesta al condenado
por el Juez Unipersonal de tres años de pena privativa de libertad efectiva,
por no cumplir con los juicios de idoneidad y necesidad, no es proporcional
al hecho
252 GARCÍA CAVERO, Percy. Derecho Penal Económico. Parte general, Tomo I. Lima 2da.edición,
Editorial Grijley, 2007, p., 914
delictivo realizado, pues se determinó que la cantidad de droga poseída al
mo- mento de la intervención es de cuarentitres gramos peso bruto y
treintiocho gramos peso neto, que el condenado es un agente primario, no
registra ante- cedentes policiales y requsitorias, segùn la Constancia emitida
por la Policìa Nacional del Perú, asimismo que no registra Antecedentes
Penales, según el Registro Distrital de Condenas de la Corte Sueprior de
Justicia de La Libertad, y que tiene estudios superiores de Derecho no
concluidos; asimismo, ha pre- sentado una Tarjeta de Atención, con fecha de
inscripción doce de setiembre de dos mil seis expedida por el Ministerio de
Salud-Instituto Especializado de Ciencias Neurológicas, según Historia
Clínica Nº 0409174 que indica crisis convulsivas asociadas al consumo de
drogas, por lo que este Colegiado con- forme al artículo 57 del Código Penal
estima que la pena impuesta de tres años de pena privativa de libertad
efectiva, debe reformarse por la pena suspendi- da por igual tiempo,
imponiéndosele las reglas de conducta a que se refiere el artículo 58 del
Código antes mencionado, puesto que, la pena privativa de libertad no
supera los cuatro años, la naturaleza, modalidad del hecho puni- ble y la
personalidad del agente hacen prever que esta medida le impedirá cometer
nuevo delito, que el plazo de suspensión es de uno a tres años y que el
agente no es reincidente o habitual en la comsión de ilicitos penales.
POR LAS CONSIDERACIONES EXPUESTAS, la Primera Sala Penal de Ape-
laciones de la Corte Superior de Justicia de la Libertad, con el voto en mayoría de
los señores Jueces Superiores Dr. Walter Cotrina Miñano y Dra. Lilly Llap Unchón,
impartiendo Justicia en nombre del Pueblo, RESUELVE:
1).- CONFIRMAR la sentencia condenatoria, expedida mediante resolución nú-
mero cinco de fecha treinta de marzo de dos mil nueve, obrante en las
páginas cincuenta a cincuenta y tres; la misma que, condena al acusado
como autor del delito de TENENCIA O POSESIÓN DE DROGA, en agravio
de EL ESTADO
– MINISTERIO DEL INTERIOR.
2).- REVOCAR, en el extremo de la pena, la cual impone tres años de pena priva-
tiva de libertad efectiva, y REFORMANDO la misma en su ejecución la
impu- sieron con carácter de SUSPENDIDA por el plazo de tres años, sujeta
a las siguientes normas de conducta:
a) No ausentarse del lugar de su residencia sin previo aviso a la
autoridad judicial competente.
b) Comparecer cada quince días ante el Juzgado en forma personal y
obli- gatoria afirmar el libro de control respectivo y dar cuenta de sus
activi- dades.
c) No frecuentar lugares de dudosa reputación.
Todas estas normas señaladas deberá cumplir el condenado bajo apercibi-
miento de revocarse la condicionalidad de la pena.
3).- GIRESE papeleta de excarcelación en el día bajo responsabilidad, libertad
que se hará efectiva siempre y cuando no exista algún mandato de
detención ema- nada por otro órgano competente.
4).- NOTIFIQUESE a las partes procesales en el modo y forma de ley.
Actuó como Juez Superior Ponente y Directora de Debates, Señora Doctora
Lilly Del Rosario Llap Unchón.
55. USURPACION AGRAVADA –
CONFIRMAN SENTENCIA
CONDENATORIA
EXPEDIENTE : 00239-2010-15-1605-JR-PE-01
IMPUTADO : JULIA TEREZA RODRIGUEZ LAZARO Y
OTRO DELITO : USURPACIÓN AGRAVADA
AGRAVIADO : NELLY MARIELA SALINAS CRUZ Y OTRO
PROCEDENCIA : JUEZ PENAL DE INVESTIGACIÓN PREPARATORIA OTUZCO
ASUNTO : APELACIÓN DE SENTENCIA CONDENATORIA.
II.- CONSIDERANDOS:
FUNDAMENTOS JURÍDICOS.-
2.1. El delito de usurpación, materia de la acusación, en la modalidad de de
despo- jo, previsto en el artículo 202 inciso 2 del Código Penal se configura:
Cuando el sujeto agente por violencia, amenaza, engaño o abuso de
confianza, despoja a otro, total o parcialmente, de la posesión o tenencia de
un inmueble o del ejercicio de un derecho real.
El artículo 2 inciso 20 literal e) de la Constitución Política del Estado
establece el derecho que tiene toda persona a la presunción de inocencia;
que se en- cuentra desarrollado en el artículo II del Título Preliminar del
Código Procesal Penal que establece que toda persona imputada de la
comisión de un hecho punible es considerada inocente y debe ser tratada
como tal, mientras no se
demuestre lo contrario y se haya declarado su responsabilidad mediante
sen- tencia firme debidamente motivada. Para estos efectos, se requiere de
una suficiente actividad probatoria de cargo, obtenida y actuada con las
debidas garantías procesales.
FUNDAMENTOS FÁCTICOS.-
De los hechos objeto de la acusación
2.2. Los hechos objeto de la acusación son los siguientes: La agraviada Aurea
Eli- zabeth Montalban Arana, ha heredado de su padre el puesto de ventas
N° 092 – J, ubicado en el Mercado Zonal Palermo (Ex Mayorista) dedicado a
la venta de carne, dicho puesto ha venido conduciéndolo a través de varios
ayu- dantes y precisamente uno de ellos ha sido el hoy acusado Manuel
Ernesto Neira Villanueva; sin embargo el día nueve de Marzo del año dos
mil nueve a las seis horas, aproximadamente, dicho acusado ha impedido el
ingreso de la agraviada a su propio puesto de venta de carne en el Mercado
referido, de tal modo que la ha reducido a la tercera parte del puesto, es
decir la agraviada ha sido despojada, a través del abuso de confianza, de las
dos terceras partes del ya mencionado puesto de venta del Mercado Zonal
Palermo ex – Mayorista.
253 Derecho penal- Parte especial TOMO II Cabrera Freyre, página 462
254 Ejecutoria Superior de Lima 11 de julio de 1997. Exp. 1328 – 97 - la Rosa Gómez de la Torre
Ju- risprudencia del Proceso penal Sumario. Lima Glrijley. 1999 página 311
Reyes y Segundo Bartolomé Rodríguez Jiménez, ambos testigos presenciales
del referido hecho; con la declaración del acusado quien refiere “el día que
hubo el pleito, el nueve de marzo de 2009”; con esta frase el acusado
demues- tra que hubo un altercado referente a la posesión del citado puesto
de ventas, con la agraviada; y con respecto al abuso de confianza, de
acuerdo a la decla- ración de la misma agraviada con la cual confirma que se
desempeñaba como secretaria en el Instituto Superior “Chan Chan”,pues es
precisamente por esta razón que la agraviada tenía ayudantes que vendían
carne y uno de estos era el acusado; pues tal como está establecido en el Art.
897 del Código Civil “No es poseedor quien, encontrándose en dependencia
respecto a otro, conserva la posesión en nombre de éste y en cumplimiento
de órdenes e instrucciones suyas.
2.11. Respecto a la Valoración de la Prueba Personal en segunda instancia:
el artículo 425° Inc.2, prescribe que “La Sala Penal Superior solo valorará inde-
pendientemente la prueba actuada en la audiencia de apelación, y las prue-
bas pericial, documental, preconstituida y anticipada. La Sala Penal
Superior No puede otorgar diferente valor probatorio a la prueba
personal que fue objeto de inmediación por el juez de primera
instancia, salvo que su valor probatorio sea cuestionado por una
prueba actuada en segunda instancia”, lo que no ha ocurrido en el
presente caso, pues de la declaración del procesado vertida en la audiencia de
apelación, la Sala concuerda con la apreciación realizada por la Juzgadora que
emitió la apelada así como de las declaraciones de la agraviada y los testigos.
2.12. Asimismo, el procesado tras haber despojado de la posesión de las dos
terce- ras partes del puesto de ventas de carne, a la agraviada, la ha
reducido a la tercera parte del mismo, notándose con este hecho lo realizó
en un abuso de confianza al habérsele dejado en el puesto en calidad de
ayudante de la legí- tima posesionaria. De este modo y con las pruebas
descritas se confirma que se dio el hecho del despojo con el uso de la
violencia y el abuso de confianza; y, en lo referente a la vinculación del
procesado con los hechos descritos, de la prueba que se actuó en juicio oral
ha quedado acreditado que la agraviada ha detentado la posesión del
puesto de venta de carne desde la muerte de su padre, y que el acusado
haciendo uso de la violencia y del abuso de confianza tomó posesión del
referido puesto, y actualmente, se encuentra ocupando las dos terceras
partes de éste”; consecuentemente al haberse probado la confi- guración del
delito de usurpación, el despojo en el supuesto antes menciona- do, resulta
suficiente actividad probatoria de cargo, obtenida y actuada con las debidas
garantías procesales, habiéndose dictado en la resolución recu- rrida con
suficiencia, claridad y coherencia las razones para emitir sentencia
condenatoria que deberá ser confirmada.
EXPEDIENTE N° : 01598-2011-10-1601-JR-PE-08
ASISTENTE : JAINO ALONSO GRANDEZ
VILCHEZ
PROCESADO : FÉLIX OCTAVIO SARMIENTO
BALTODANO AGRAVIADO : ELVA NANCY SICCHA DE
ZAVALETA DELITO : USURPACIÓN
PROCEDENCIA : 10° JUZGADO PENAL UNIPERSONAL DE
TRUJILLO IMPUGNANTE : SENTENCIADO
ASUNTO : APELACIÓN DE SENTENCIA CONDENATORIA
SENTENCIA
I.- INTRODUCCIÓN:
HECHOS IMPUTADOS:
2. Se atribuye al procesado Félix Octavio Sarmiento Baltodano la comisión del
delito Contra el Patrimonio en la figura de Usurpación, en agravio de Elva
Nancy Siccha de Zavaleta. Imputándosele concretamente que con fecha 27
de diciembre del año 2006, ingresó violentamente al predio denominado
Piedras Coloradas Nº 2, ubicada en el caserío Aguiñay del distrito de
Santiago de Chuco sin justificación alguna, procediendo a arar el terreno
que tiene una
extensión aproximada de ocho hectáreas, posesionándose en cuatro hectá-
reas, en tanto que las otras cuatro hectáreas son conducidas por la
agraviada; este delito tiene carácter permanente, es decir, si bien la
consumación del mismo se efectúo el 27 de diciembre del 2006, la turbación
de la posesión del predio se ha venido produciendo desde noviembre del
mismo año, por lo que la agraviada se vio obligada a recurrir a las rondas
campesinas deL Caserío Pi- chunchuco, llegando a un acuerdo con el
acusado, el que se concretizó en una acta de arreglo suscrita el 14 de
Noviembre del 2006, pero, posteriormente, el 27 de Diciembre del mismo
año, vuelve el acusado a ingresar violentamente al predio, no permitiendo
ejercer el derecho de posesión que tenía la agraviada.
PRETENSIÓN IMPUGNATORIA:
4. La defensa técnica del sentenciado solicita a esta Sala de Apelaciones
revoque la sentencia recurrida y reformándola se absuelva a Félix Octavio
Sarmiento Baltodano.
FUNDAMENTOS:
5. Esta parte fundamento su pretensión en los siguientes argumentos:
a) Que, el a quo no ha tomado en cuenta que el campesino es natural y
tiene domicilio en el Caserío de Manuel Escorza de Aguiñay y por
con- siguiente en forma permanente cultiva la tierra. Además, el
sentenciado está debidamente inscrito como comunero, mientras la
agraviada no.
b) Que, desde el año 1995 la supuesta agraviada en forma sistemática ha
interpuesto denuncia tras denuncia con la finalidad de despojar al
sen- tenciado de la posesión del bien.
c) Que, para acreditar el delito de usurpación se debe tener posesión
per- manente, y en ningún momento se ha llegado a determinar la
posesión previa de la agraviada. Además que la posesión debe ser
real y no docu- mental.
d) Que, existe una resolución de fecha del 19 de diciembre de 2011, que
falla absolviendo al recurrente por no existir prueba de que la
agraviada
haya estado en posesión. De igual manera una resolución N° 8 del 22
de marzo del año 2010, la cual establece que no está acreditado en
autos la supuesta agresión a la agraviada, que ella ocupa el numero
uno de piedras coloradas mientras el imputado ocupa el número 2.
e) Que, en el presente caso estamos ante una cuestión netamente civil, ya
que la usurpación es un delito y la propiedad o posesión son
derechos.
FUNDAMENTOS:
7. En el transcurso de la audiencia de apelación se alegó: 1) Que, con los
medios probatorios se ha determinado no solo la comisión del delito sino
también la responsabilidad plena del sentenciado. 2) Que, el sentenciado
está en pose- sión del bien en forma ilegal, contraria a los fallos del poder
judicial. 3) Que, el sentenciado se ha valido de la fuerza y amenazas para
mantenerse en po- sesión del bien, y esta actuación debe considerarse como
ilegítima. 4) Que, el sentenciado en el Acta de arreglo y convenio reconoció
que la posesión le corresponde o pertenece a la agravada, incluso se
comprometió a devolver el bien. 5) Que, los certificados presentados por el
sentenciado han sido elabo- rados ilícitamente por su abogado con la
finalidad de permanecer en el predio.
III. CONSIDERANDOS:
PREMISA JURÍDICA:
11. Que, el delito imputado a Félix Octavio Sarmiento Baltodano se encuentra
previsto y sancionado en el inciso 3 del artículo 204 del Código Penal, el cual
prescribe: “Será reprimido con pena privativa de libertad no menor de
uno ni mayor de tres años: (…) 3. El que, con violencia o amenaza,
turba la posesión de un inmueble”.
12. Que, respecto al tipo penal se debe señalar que: “El delito de usurpación no
solo protege el dominio que se ejerce sobre el inmueble sino
propiamente el ejercicio de facultades que tiene su origen en derechos
reales que se ejer- cen sobre él, requiriendo además, de parte del sujeto
activo una especial intención de despojar al sujeto pasivo de la
posesión del bien por alguno de los modos señalados en la descripción
típica del artículo 202 del Código Penal”255.
13. La Sala Penal Permanente de la Corte Suprema de Justicia, ha señalado: “El
debido proceso penal puede entenderse como aquella garantía
genérica
255 EJECUTORIA SUPREMA del 28/1/99, Exp. Nº 3536-98. Junín. “Revista Peruana de
Jurispruden- cia”. Editora Normas Legales, 1999, Año I – Nº 1, p. 361
mediante la cual se data de rango constitucional a todas aquellas
garan- tías procesales especificas reconocidas o no expresamente en la
consti- tución, que se encuentran destinadas a asegurar que el proceso
penal se configure como un proceso justo, en los términos que la
Constitución y los Tratados sobre Derechos Humanos lo diseñan”256.
14. A su vez, el tribunal constitucional refiriéndose al debido proceso ha esta-
blecido que: “…significa la observancia de los derechos
fundamentales esenciales del procesado principios y reglas esenciales
exigibles dentro del proceso como instrumento de tutela de los
derechos subjetivos. El debido proceso tiene, a su vez, dos expresiones:
una formal y otra sustantiva; en la de carácter formal, los principios y
reglas que lo integran tienen que ver con las formalidades estatuidas,
tales como las que establecen el juez natural, el procedimiento
preestablecido, el derecho de defensa, la moti- vación; en su faz
sustantiva, se relaciona con los estándares de justicia como son la
razonabilidad y proporcionalidad que toda decisión judicial debe
suponer. Al respecto, el Tribunal Constitucional ha reconocido estas
dos manifestaciones del debido proceso en sus sentencias recaídas en
los Expedientes N° 2192-2002-HC/TC (F.J. N° 1), N° 2169-2002-HC/TC
(F.J. N° 2) y N° 3392-2004-HC/TC (F.J. N° 6)”257.
15. El artículo 2 numeral 20 literal e) de la Constitución Política del Estado que
establece el derecho que tiene toda persona a la presunción de inocencia; y
que además se encuentra desarrollado en el artículo II del Título Preliminar
del Código Procesal Penal que establece que toda persona imputada de la co-
misión de un hecho punible es considerada inocente y debe ser tratada como
tal, mientras no se demuestre lo contrario y se haya declarado su responsa-
bilidad mediante sentencia firme debidamente motivada. Para estos efectos,
se requiere de una suficiente actividad probatoria de cargo, obtenida
y actuada con las debidas garantías procesales.
PREMISA FÁCTICA:
16. De la acusación formulada por el Ministerio Público se desprenden los
hechos y circunstancias materia de la imputación; se le atribuye
fácticamente al sen- tenciado que el día 27 de diciembre de 2006 ingresó
violentamente al predio denominado Piedras Coloradas Nº 2, ubicada en el
caserío Aguiñay del distri- to de Santiago de Chuco de propiedad de la
agraviada, procediendo a arar 4 de las 8 hectáreas del terreno, no
permitiendo ejercer el derecho de posesión que tenía la agraviada.
261 La presunción de inocencia constituye para unos un derecho y para otros una garantía. Si-
guiendo al español Jaime Vegas Torres, citado por César San Martín Castro, presenta tres
alcances:“...1) Como concepto fundamental en torno al cual se construye todo un modelo de
proceso penal, en el que se mira fundamentalmente a establecer garantías para el imputado
frente a la actuación punitiva estatal. 2) Como postulado directamente referido al tratamiento
del imputado durante el proceso penal, conforme al cual habría de partirse de la idea de que
el inculpado es inocente y, por tanto, reducir al mínimo las medidas restrictivas de derechos
en el tratamiento del imputado durante el proceso. 3) Como una regla directamente referida
al juicio de hecho de la sentencia penal, con incidencia en el ámbito probatorio, conforme a la
cual, la prueba completa de la culpabilidad del imputado debe ser suministrada por la
acusación, impo- niéndose la absolución del inculpado si la culpabilidad no queda
suficientemente demostrada”.
En http://www.tribunalconstitucional.gov.bo/descargas/articulos/PPI_WRA.pdf
262 Artículo 106 del Código Procesal Penal.
IV. PARTE RESOLUTIVA:
Por las consideraciones expuestas, analizando los hechos y las pruebas con-
forme a las reglas de la sana crítica, las leyes de la lógica y las reglas de la
experien- cia, de conformidad con las normas antes señaladas, la TERCERA
SALA PENAL DE APELACIONES DE LA CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE
LA LIBERTAD, POR UNANIMIDAD, RESUELVE:
1).- CONFIRMAR LA SENTENCIA, resolución número doce, de fecha quince
de marzo del año dos mil doce, que corre de folios ciento cuarenta y dos
a ciento cincuenta y cuatro, la misma que condena a Félix Octavio
Sarmiento Baltoda- no a tres años de Pena Privativa de Libertad
Suspendida por el término de dos años, así como al pago de diez mil
nuevos soles (S/. 10 000.00 con 00/100) por concepto de reparación civil, a
favor de la agraviada Elva Nancy Siccha de Zavaleta.
2).- SIN COSTAS.
3).- NOTIFÍQUESE a las partes procesales en el modo y forma de ley.
Actuó como Director de Debates, señor Juez Superior, el doctor José Ricardo
Cabrejo Villegas
EXPEDIENTE : 02956-2010-26-1601-JR-08
IMPUTADO : LADY ROCIO MIRANDA
RODRIGUEZ
DELITO : OSTENTACIÓN DE TÍTULOS U HONORES QUE NO
EJERCE AGRAVIADO : EL ESTADO- MINISTERIO DEL INTERIOR
APELANTE : IMPUTADA
ASUNTO : APELACION DE SENTENCIA DE RESERVA DE FALLO
CONDE- NATORIO
II.- CONSIDERANDOS:
FUNDAMENTOS JURÍDICOS.-
2.1.- El Artículo 362 del Código Penal prescribe que “El que, públicamente,
osten- ta insignias o distintivos de una función o cargo que no ejerce o se
arroga grado académico, título profesional u honores que no le
corresponden, será reprimido con pena privativa de libertad no mayor
de un año o con prestación de servicio comunitario de diez a veinte
días.”
2.2.- En los delitos contra la administración pública se debe considerar como
agra- viado al Estado y no a los particulares sobre quienes recae la acción
delictiva, por ser el estado el objeto genérico de la tutela penal. Exp. Puno
456-95.
2.3.- Si tomamos en cuenta el desarrollo del tipo doloso de la acción, en la parte
subjetiva263, el dolo directo consiste “no sólo en el conocimiento sino
también
263 RODRIGUEZ HURTADO, Mario Pablo; en Manual de Casos Penales “La teoría General del
delito y su importancia practicada en el marco de la reforma procesal penal”, gtz, p. 58.
en la voluntad de realización de los elementos que integran al tipo
subjetivo. El sujeto quiere la realización del tipo. Se distingue tres clases de
dolo:
- Dolo directo de primer grado, consiste en el deseo del agente de
realizar el delito (en los delitos de mera actividad).
- Dolo directo de segundo grado, conocido también como dolo
indirecto o dolo de consecuencias necesarias, el agente en un
principio no tiene como meta la realización del tipo, pero se le ha
presentado como ne- cesario o de posible realización para alcanzar su
finalidad (verdadero efecto concomitante), estando decidido a
realizarlo.
- En tanto, en el dolo eventual el agente se representa la realización de
la lesión del bien jurídico como posible, pero la acepta y se conforma
con ella continuando con su accionar.
2.4.- El artículo 2 inciso 20 literal e) de la Constitución Política del Estado
establece el derecho que tiene toda persona a la presunción de inocencia;
que se en- cuentra desarrollado en el artículo II del Título Preliminar del
Código Procesal Penal que establece que toda persona imputada de la
comisión de un hecho punible es considerada inocente y debe ser tratada
como tal, mientras no se demuestre lo contrario y se haya declarado su
responsabilidad mediante sen- tencia firme debidamente motivada. Para
estos efectos, se requiere de una suficiente actividad probatoria de cargo,
obtenida y actuada con las debidas garantías procesales.
FUNDAMENTOS FACTICOS.-
De los hechos objeto de la acusación
2.5.- En la sentencia apelada se ha precisado que el hechos materia de la
acusación consiste en que la acusada Lady Rocio Miranda Rodriguez, fue
intervenida por personal policial en las inmediaciones de la Corte Superior
de Justicia de La Libertad, junto a un grupo de personas, 50 personas
aproximadamente dando arengas en contra del Coronel PNP Elidio
Espinosa Quispe, siendo que la acusada se encontraba vistiendo totalmente
un uniforme policial, ostentan- do insignias de dicha institución policial.
266 La presunción de inocencia constituye para unos un derecho y para otros una garantía. Si-
guiendo al español Jaime Vegas Torres, citado por César San Martín Castro, presenta tres
alcances:“...1) Como concepto fundamental en torno al cual se construye todo un modelo de
proceso penal, en el que se mira fundamentalmente a establecer garantías para el imputado
frente a la actuación punitiva estatal. 2) Como postulado directamente referido al tratamiento
del imputado durante el proceso penal, conforme al cual habría de partirse de la idea de que
el inculpado es inocente y, por tanto, reducir al mínimo las medidas restrictivas de derechos
en el tratamiento del imputado durante el proceso. 3) Como una regla directamente referida
al juicio de hecho de la sentencia penal, con incidencia en el ámbito probatorio, conforme a la
cual, la prueba completa de la culpabilidad del imputado debe ser suministrada por la
acusación, impo- niéndose la absolución del inculpado si la culpabilidad no queda
suficientemente demostrada”. En
http://www.tribunalconstitucional.gov.bo/descargas/articulos/PPI_WRA.pdf
por los particulares, en la modalidad de Ostentación de Títulos u Honores que
no ejerce, en agravio del Estado- Ministerio del Interior; reservando el fallo
condenatorio, por el plazo de un año, a condición de que cumpla determina-
das reglas de conducta; y fija como reparación civil la suma de cuatrocientos
nuevos soles que deberá cancelar a favor del agraviado; y REFORMÁNDOLA:
DECLARARON absolver de la acusación fiscal a doña Lady Rocio Miranda
Rodriguez, como autora del delito contra la Administración Pública cometido
por los particulares, en la modalidad de Ostentación de Títulos u Honores que
no ejerce, en agravio del Estado- Ministerio del Interior.
ORDENARON se anulen los antecedentes penales y judiciales que se
hubieren originado como consecuencia del presente proceso,
CURSANDOSE los oficios respectivos.
ORDENARON se devuelva el expediente al juzgado de origen, luego de
con- sentida o ejecutoriada que sea esta resolución.
Intervino como Juez Superior Ponente y Directora de Debates, la señora Juez
Superior, Lilly del Rosario Llap Unchon.
58. VIOLACION DE LA LIBERTAD DEL
TRABAJO – CONFIRMA SENTENCIA
CONDENATORIA
EXPEDIENTE : 01437-2009-77-1601-JR-PE-06.-
IMPUTADO : DAVID ANTONIO CHENG LIENDO
DELITO : VIOLACIÓN A LA LIBERTAD DE
TRABAJO AGRAVIADO : CARLOS ALBERTO DIAZ
PORTAL PROCEDENCIA : OCTAVO JUZGADO
UNIPERSONAL APELANTE : IMPUTADO
ASUNTO : APELACIÓN DE SENTENCIA CONDENATORIA
III.- RESOLUCION:
Que, por todas las consideraciones expuestas, analizando los hechos y las
pruebas con las reglas de la sana crítica, y de conformidad con las normas antes
se- ñaladas, la PRIMERA SALA PENAL DE APELACIONES DE LA CORTE
SUPERIOR DE JUSTICIA DE LA LIBERTAD, POR UNANIMIDAD,
RESUELVE:.- - - - - - - - - - - -
EXPEDIENTE : 04681-2008-14-1601-JR-PE-05.-
IMPUTADO : JUAN RAMOS PACHERREZ
CARRASCO
DELITO : VIOLACION DE LA LIBERTAD DE TRABAJO –
INCUMPLIMIENTO DE RESOLUCIONES JUDICIALES
AGRAVIADO : FERNANDO A. CELESTINO CASOS CHAFLOQUE
PROCEDENCIA : QUINTO JUZGADO UNIPERSONAL
APELANTE : MINISTERIO PÚBLICO.
ASUNTO : APELACION DE SENTENCIA ABSOLUTORIA.
III.- CONSIDERANDOS:
3.1.- FUNDAMENTOS JURÍDICOS.-
3.1.1. Que, el artículo 168º del Código Penal, establece que se aplicará la
pena privativa de libertad no mayor de dos años al que incumple las
resolu- ciones consentidas o ejecutoriadas dictadas por la autoridad
competen- te. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
3.1.2. Que, el Artículo 139 Inciso 05 de la Constitución Política del Perú,
pres- cribe “La motivación escrita de las resoluciones judiciales en
todas las instancias, excepto los decretos de mero trámite, con
mención expresa de la ley aplicable y de los fundamentos de hecho en
que se sustentan”.-
-----------------------------------
3.1.3. Que, el Artículo 394 Inciso 03, del CPP, señala como un requisito de la
sentencia “La motivación clara, lógica y completa de cada uno de los
hechos y circunstancias que se dan por probadas o improbadas, y la
va- loración de la prueba que la sustenta, con indicación del
razonamiento que la justifique”.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
3.1.4. Que, por su parte el Tribunal Constitucional ha señalado “que el
derecho a la debida motivación de las resoluciones judiciales es una
garantía del justiciable frente a la arbitrariedad judicial y garantiza
que las re- soluciones judiciales no se encuentren justificadas en el
mero capricho de los magistrados, sino en datos objetivos que
proporciona el ordena- miento jurídico o los que se deriven del caso…
A juicio del Tribunal, el contenido constitucionalmente garantizado de
este derecho queda delimitado en los siguientes supuestos:
a) Inexistencia de motivación o motivación aparente.
b) Falta de motivación interna del razonamiento, que se
presenta en una doble dimensión; por un lado, cuando existe
invalidez de una inferencia a partir de las premisas que establece
previamente
el Juez en su decisión; y, por otro, cuando existe incoherencia na-
rrativa, que a la postre se presenta como un discurso
absolutamen- te confuso incapaz de transmitir, de modo
coherente, las razones en las que se apoya la decisión. Se trata, en
ambos casos, de iden- tificar el ámbito constitucional de la debida
motivación mediante el control de los argumentos utilizados en
la decisión asumida por el juez o tribunal, ya sea desde la
perspectiva de su corrección lógica o desde su coherencia
narrativa.
c) Deficiencias en la motivación externa; justificación de las premi-
sas, que se presenta cuando las premisas de las que parte el Juez
no han sido confrontadas o analizadas respecto de su validez fác-
tica o jurídica.
d) La motivación insuficiente, referida básicamente al mínimo de
motivación exigible atendiendo a las razones de hecho o de dere-
cho indispensables para asumir que la decisión está debidamente
motivada. Si bien, como ha establecido este Tribunal, no se trata
de dar respuestas a cada una de las pretensiones planteadas, la
insuficiencia, vista aquí en términos generales, sólo resultará rele-
vante desde una perspectiva constitucional si es que la ausencia
de argumentos o la “insuficiencia” de fundamentos resulta
manifiesta a la luz de lo que en sustancia se está decidiendo.
e) La motivación sustancialmente incongruente. El derecho a la
tu- tela judicial efectiva y, en concreto, el derecho a la debida
motiva- ción de las sentencias, obliga a los órganos judiciales a
resolver las pretensiones de las partes de manera congruente con
los términos en que vengan planteadas, sin cometer, por lo tanto,
desviaciones que supongan modificación o alteración del debate
procesal (in- congruencia activa).
III.- RESOLUCION:
Que, por todas las consideraciones expuestas, analizando los hechos y las
pruebas con las reglas de la sana crítica, y de conformidad con las normas antes
se- ñaladas, la PRIMERA SALA PENAL DE APELACIONES DE LA CORTE
SUPERIOR DE JUSTICIA DE LA LIBERTAD, POR UNANIMIDAD,
RESUELVE:.- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - -
DECLARAR NULA la sentencia, de fecha veinticinco de setiembre del año dos
mil nueve, que obra de fojas 24 a 30 que ABSUELVE a JUAN RAMON PACHE-
RREZ CARRASCO de la acusación fiscal por el delito de VIOLACIÓN DE LA
LIBERTAD DE TRABAJO, en la modalidad de incumplimiento de resoluciones
judiciales, en agravio de Fernando Augusto Celestino Casos Chafloque.- - - - -
-------------------------------
DISPUSIERON que otro Juez efectúe un nuevo juicio oral, y expida una
sen- tencia observando la garantía de la debida motivación y demás
garantías que consagra nuestra Constitución Política.- - - - - - - - - - - - - - - - - -
-------
ORDENARON se remita el expediente al juzgado competente.- Intervino
como Vocal Ponente y Director de Debates, el Juez Superior, Walter
Ricar- do Cotrina Miñano. - - - - - - - - - - - - - - - - - -
60. VIOLACION A LA LIBERTAD DEL
TRABAJO – CONFIRMA SENTENCIA
CONDENATORIA
EXPEDIENTE N° : 04282-2012-6-1601-JR-PE-08
ASISTENTE : ROSSANA MORI ZUTA
IMPUTADO : MARIANO HARO LARA
AGRAVIADO : ROSA LUZ LLERENA
LINARES
DELITO : VIOLACIÓN DE LA LIBERTAD DE TRABAJO
PROCEDENCIA : SÉTIMO JUZGADO PENAL UNIPERSONAL DE
TRUJILLO IMPUGNANTE : SENTENCIADO
ASUNTO : APELACIÓN DE SENTENCIA CONDENATORIA
SENTENCIA
I.- INTRODUCCIÓN:
HECHOS IMPUTADOS:
2. Se atribuye al procesado Mariano Haro Lara la comisión del delito de Viola-
ción de la Libertad de Trabajo, en agravio de Rosa Luz Llerena Linares, espe-
cíficamente de haber incumplido con lo ordenado en la sentencia de fecha 17
de marzo del 2006, expedida por el Juez del Primer Juzgado Laboral de Tru-
jillo (confirmada en segunda instancia mediante resolución de fecha 21 de se-
tiembre del 2006), con motivo del proceso laboral (expediente N° 142-2005)
iniciado contra el acusado en mención por la hoy agraviada Rosa Luz Llerena
PRETENSIÓN IMPUGNATORIA:
4. La defensa del sentenciado solicita a esta Sala de Apelaciones, anular la sen-
tencia recurrida.
FUNDAMENTOS:
5. La defensa técnica fundamenta su pretensión en que:
a).- No han respetado algunos requisitos de orden procesal, y a que los
hechos materia del presente caso son atípicos ya que no satisfacen los
elementos objetivos previstos en la ley penal.
b).- Conforme se aprecia del material probatorio, la agraviada dirigió su de-
manda laboral contra la Institución Educativa y su representante
legal, sin embargo, el cumplimiento ha sido dirigido a la entidad más
no a la persona de su patrocinado.
c).- Que la resolución número 16, de fecha 19 de setiembre de 2007, ordena
notifíquese al representante legal del colegio Mayor de San Marcos, y
el A quo ha realizado una interpretación errónea ya que la
mencionada resolución no expresa vía penal.
d).- Que al momento de la notificación de la sentencia y el requerimiento de
pago (resolución 31, de fecha el 28 de setiembre de 2009), su
patrocina- do no ejercía la representación legal de la empresa, ya que
el director es el represente legal de una institución educativa. Que el
procesado ya no ostentaba tal calidad debido a que mediante
resolución administrativo N° 8538-2008, de fecha 6 de setiembre de
2008, su patrocinado fue in- habilitado para ejercer el cargo por la
Dirección Regional de Educación, decisión confirmada con Resolución
Ejecutiva Regional 332-2009, de fecha 6 de febrero de 2009.
e).- Que uno de los argumentos de la sentencia, para determinar que el pro-
cesado era el representante legal, es que él efectuó pagos, pero se debe
considerar que dichos pagos fueron realizados en el 2007 cuando sí
tenía la representación, pero luego pierde tal condición.
f).- Que el Derecho Penal tiene naturaleza de Ultima Ratio, y en concordan-
cia con los principios de Subsidiariedad y Fragmentariedad, le corres-
pondía a la agraviada acudir a otra vía procesal, es decir plantear una
medida cautelar y no recurrir al proceso penal.
FUNDAMENTOS:
7. La fiscalía formula la tesis de que la resolución recurrida es correcta, y basa
su petición en que:
a) Que en el proceso 142-2005, el 17 de marzo de 2006 fue expedida sen-
tencia de primera instancia que fue posteriormente confirmada por
re- solución de vista, y que el requerimiento de pago, resolución N° 31
de fecha 28 de setiembre de 2009, fue notificada a los domicilios
Túpac Yupanqui N° 273-275 y Túpac Yupanqui N° 544. Que dicha
resolución N° 31, en su considerando tercero, deja expresa constancia
que el aper- cibimiento es “otorgar copias certificadas a la
demandante a fin de que haga valer su derecho en la vía
correspondiente, entendiéndose la vía penal”, es decir se hizo el
apercibimiento de recurrir a la vía penal.
b) Que en ningún momento el procesado ha negado su calidad de
promo- tor o representante legal, y como ha quedado corroborado el
ha plan- teado diversos recursos ejerciendo tal condición.
c) Que la Resolución Ejecutiva Regional N° 2812-2009, de fecha 19 de se-
tiembre de 2010 declaró de oficio a nulidad de la resolución que había
III. CONSIDERANDOS:
PREMISA JURÍDICA:
9. Que, el hecho ilícito objeto del presente proceso se encuentra previsto y san-
cionado en el último párrafo del artículo 168 del Código Penal, el cual prescri-
be: “Será reprimido con pena privativa de libertad no mayor de dos
años el que obliga a otro, mediante violencia o amenaza, a realizar
cualquiera de los actos siguientes: … (último párrafo) La misma pena
se aplicará al que incumple las resoluciones consentidas o
ejecutoriadas dictadas por la autoridad competente; y al que
disminuye o distorsiona la producción, simula causales para el cierre
del centro de trabajo o abandona éste para extinguir las relaciones
laborales.”.
10. Con respecto a este delito, la jurisprudencia nacional ha establecido que:
“se halla acreditada la responsabilidad penal de los procesados,
quienes pese a ser oportunamente notificados a que den cumplimiento
al pago de una suma de dinero por concepto de beneficios sociales al
agraviado, no cumplieron con hacer efectivo lo ordenado en una
resolución judicial que quedo debidamente consentida”267. En cuanto al
requisito de procedibilidad exigido por la norma penal, esta fuente de derecho
ha indicado que: “si bien el artículo 168 no dispone el haber requerido
al procesado bajo aperci- bimiento de ser denunciado por el delito de
violación contra la libertad de trabajo, debe haberse acreditado el
conocimiento del procesado de la sentencia consentida y ejecutoriada
para establecer su responsabilidad,
267 Exp. Nº 2776-98 Lima.
importando ello un requisito de procedibilidad.”268.
11. Atendiendo al momento de la consumación del delito, la doctrina nacional ha
desarrollado: “Se perfecciona el supuesto delictivo cuando el empresario
se resiste a cumplir una resolución consentida dictada por un una
autoridad laboral en el ejercicio de sus funciones; asimismo, aparece el
delito cuando el agente incumple o desobedece una resolución
jurisdiccional que ha pa- sado a constituir cosa juzgada, es decir, el
agente incumple la resolución por la cual la autoridad jurisdiccional
decidió el merito de la pretensión, y cuyos efectos trascienden el
proceso mismo en que fue dictada, pues lo de- cidido por ella no puede
ser objeto de revisión en ningún otro proceso. Se entiende aquella
resolución debe haberle sudo debidamente notificada”269.
12. La Sala Penal Permanente de la Corte Suprema de Justicia, ha señalado: “El
debido proceso penal puede entenderse como aquella garantía
genérica mediante la cual se data de rango constitucional a todas
aquellas garan- tías procesales especificas reconocidas o no
expresamente en la consti- tución, que se encuentran destinadas a
asegurar que el proceso penal se configure como un proceso justo, en
los términos que la Constitución y los Tratados sobre Derechos
Humanos lo diseñan”270.
13. A su vez, el tribunal constitucional refiriéndose al debido proceso ha esta-
blecido que: “…significa la observancia de los derechos
fundamentales esenciales del procesado principios y reglas esenciales
exigibles dentro del proceso como instrumento de tutela de los
derechos subjetivos. El debido proceso tiene, a su vez, dos expresiones:
una formal y otra sustantiva; en la de carácter formal, los principios y
reglas que lo integran tienen que ver con las formalidades estatuidas,
tales como las que establecen el juez natural, el procedimiento
preestablecido, el derecho de defensa, la moti- vación; en su faz
sustantiva, se relaciona con los estándares de justicia como son la
razonabilidad y proporcionalidad que toda decisión judicial debe
suponer. Al respecto, el Tribunal Constitucional ha reconocido estas
dos manifestaciones del debido proceso en sus sentencias recaídas en
los Expedientes N° 2192-2002-HC/TC (F.J. N° 1), N° 2169-2002-HC/TC
(F.J. N° 2) y N° 3392-2004-HC/TC (F.J. N° 6)”271.
PREMISA FÁCTICA:
15. De la acusación formulada por el Ministerio Público se desprenden los
hechos y circunstancias materia de la imputación, se tiene que el día 07 de
setiembre de 2009 se notificó al procesado con la sentencia y el
requerimiento de pago, pertenecientes al proceso laboral Nº 142-2005,
mediante los cuales el órgano jurisdiccional ordena que pague la suma total
de S/. 24 498.46 (veinticuatro mil cuatrocientos noventa y ocho con 46/100
Nuevos Soles) por concepto de beneficios sociales a Rosa Luz Llerena
Linares, mandato que el sentenciado incumplió.
DEBIDO PROCESO
16. Que, conforme se ha desarrollado en considerandos anteriores, el proceso
penal debe desarrollarse respetando las normas referidas al debido proceso,
y teniendo en consideración el fundamento de la defensa técnica del proce-
sado, sobre el presunto error de orden procesal, se hace necesario incidir en
que revisados los actuados en la presente causa, no se advierte vulneración
a normas imperativas correspondientes al debido proceso.
VALORACIÓN PROBATORIA:
17. Respecto a la Valoración de la Prueba Personal en segunda instancia:
el artículo 425° Inc.2, prescribe que “La Sala Penal Superior solo valorará inde-
pendientemente la prueba actuada en la audiencia de apelación, y las pruebas
pericial, documental, preconstituida y anticipada. La Sala Penal Superior
no puede otorgar diferente valor probatorio a la prueba personal
que fue objeto de inmediación por el juez de primera instancia, salvo
que su valor probatorio sea cuestionado por una prueba actuada en
segunda instan- cia272. Respecto a la valoración de la prueba personal por
parte del tribunal de apelación, la Corte Suprema ha emitido
pronunciamiento en diversas senten-
273 GIMENO SENDRA, Vicente. Derecho Procesal Penal. Editorial Colex. Madrid, 2004. pp. 275-
276 274 EXP. N° 3469–99 Santa. Publicado en Jurisprudencia Penal. Chocano Rodríguez Reiner/
Valla-
dolid Zeta Víctor. Jurista Editores. Lima 2002, pág. 105.
19. Que, conforme a lo instituido en el artículo 3 de la Ley Nº 26549 “Ley de los
Centros Educativos Privados”275, y el artículo 19 del Reglamento de las
Institu- ciones Privadas de Educación Básica y Educación Técnico
Productiva276, el res- ponsable por las actividades, administración y
funcionamiento de los centros educativos es la persona natural o jurídica
propietaria de la institución, quien también es denominada “promotor”. Y
conforme se aprecia de la Resolución Gerencial Regional N° 8438-2009-
GRLL-GGR/GRSE, de fecha 22 de julio de
275 Artículo 3.- Corresponde a la persona natural o jurídica, propietaria de un centro educativo,
establecer la línea axiológica que regirá su centro, dentro del respeto a los principios y valores
establecidos en la Constitución; la duración, contenido, metodología y sistema pedagógico
del plan curricular de cada año o período de estudios; los sistemas de evaluación y control de
los estudiantes; la dirección, organización, administración y funciones del centro; los
regímenes económico, disciplinario, de pensiones y de becas; las relaciones con los padres de
familia; sin más limitaciones que las que pudieran establecer las leyes, todo lo cual constará
en el Regla- mento Interno del centro educativo.
Las responsabilidades de ley por la actividad de los centros y programas educativos las
asume la persona natural o jurídica propietaria o titular de los mismos.
276 Artículo 19.- De conformidad a lo establecido en la Ley Nº 28044, Ley General de Educación
y sus Reglamentos en lo que corresponda y los lineamientos educativos técnicos-pedagógicos
del Sector, la Ley Nº 26549, Ley de los Centros Educativos Privados, y el Decreto Legislativo
Nº 882, Ley de Promoción de la Inversión en la Educación, el propietario o promotor de la
Insti- tución Educativa, es responsable de su administración y funcionamiento integral, que
incluye determinar a título meramente enunciativo lo siguiente:
La línea axiológica e institucional, dentro del respeto a los principios y valores establecidos
en la Constitución Política del Perú, así como los principios y fines de la educación
establecidos en la Ley Nº 28044, Ley General de Educación, considerando la educación como
el proceso de enseñanza aprendizaje que contribuye a la formación integral de la persona, al
desarrollo de sus potencialidades, a la creación de la cultura y al desarrollo de la familia y la
comunidad.
La gestión pedagógica, institucional, administrativa y económico financiera, estableciendo sus
regímenes económico, de selección, de ingresos, disciplinario, sistema de pensiones y de becas
La duración del período escolar, la propuesta pedagógica, sistema de evaluación y control de
los estudiantes, en coordinación con el Director.
La administración de los recursos humanos, régimen del personal directivo, jerárquico,
docen- te, administrativo y de servicios. .
Las relaciones con los padres de familia y los ex -alumnos
La fusión, transformación, escisión, establecimiento de filiales, sucursales, sedes o anexos, di-
solución y liquidación de acuerdo a Ley.
La existencia de los instrumentos de gestión, monitoreo y evaluación que deben ser aplicados
en el proceso educativo.
La implementación, mejoramiento y ampliación de la infraestructura y equipamiento educativo,
2009, y como lo ha reconocido el propio procesado en su declaración, él era
el propietario de la institución educativa, y por ende el responsable de
adminis- trar la entidad. Por lo que ha quedado desvirtuado el fundamento
esgrimido por la defensa técnica del sentenciado, de que él no era el
representante legal de la institución educativa.
20. Que, en con la actuación probatoria desarrollo del juicio oral se ha llegado
a acreditar que ante el Primer Juzgado Especializado de Trabajo, se tramitó
el expediente Nº 142–2005, originado de la demanda de pago de beneficios
sociales interpuesta por Rosa Luz Llerena Linares contra la Institución
Educa- tiva Mayor de San Marcos, proceso en el que se ordenó a la entidad,
pague la suma de S/. 19 621.71 (diecinueve mil seiscientos veintiuno con
71/100 Nuevos Soles) más intereses legales (S/. 4 876.50 cuatro mil
ochocientos setenta y seis con 50/100 Nuevos Soles) a favor de la actora;
decisión que quedó firme luego de ser consentida la sentencia de segunda
instancia, resolución número 14 de fecha 29 de setiembre de 2006.
Posteriormente mediante resolución Nº 31, de fecha 28 de setiembre de 2009
se requirió a la demandada que cancele el importe adeudado, decisión
jurisdiccional que fue notificada la fecha del 07 de setiembre de 2009 tanto al
domicilio de la institución como al domicilio real del ahora sentenciado;
acreditándose ello, con las copias certificadas de los cargos de notificación,
estos actos procesales no han sido cuestionados en el proceso laboral, por
tanto gozan de plena validez. Todo ello lleva a la conclusión de que el
sentenciado tuvo pleno conocimiento del requerimiento, habiendo
incumplido con el mandato judicial.
21. Por los considerandos, expresados Esta Sala Superior realizado el análisis de
la sentencia venida en grado, advierte que la misma se ha dictado
respetando los principios fundamentales constituidos como los pilares de
este nuevo modelo acusatorio con tendencia adversarial, máxime si se tiene
en cuenta que toda sentencia constituye la decisión definitiva de una
cuestión criminal, acto com- plejo que contiene un juicio de reproche o
ausencia del mismo, sobre la base de hechos que han de ser determinados
jurídicamente; es así que al haberse establecido que el acusado recurrente
fue notificado con la resolución judicial consentida, que contiene una orden
de pago de los beneficios sociales, deriva- da del proceso laboral N° 142-
2005, la misma que ha incumplido sin que exista ninguna causa fundada
que lo justifique, ha quedado desvirtuada la presun- ción de inocencia 277, a la
que algunos autores prefieren llamarla “verdad in-
277 La presunción de inocencia constituye para unos un derecho y para otros una garantía. Si-
guiendo al español Jaime Vegas Torres, citado por César San Martín Castro, presenta tres
alcances:“...1) Como concepto fundamental en torno al cual se construye todo un modelo de
proceso penal, en el que se mira fundamentalmente a establecer garantías para el imputado
terina o provisional de inculpabilidad”, ello en concordancia con lo
instituido en el Articulo II del Título Preliminar del Código Procesal Penal:
“Toda persona imputada de la comisión de un hecho punible es considerada
inocente, y debe ser tratada como tal, mientras no se demuestre lo contrario y
se haya declara- do su responsabilidad mediante sentencia firme debidamente
motivada. Para estos efectos, se requiere de una suficiente actividad
probatoria de cargo, obtenida y actuada con las debidas garantías
procesales”. Por lo que este Co- legiado Superior, ha decido confirmar de la
sentencia impugnada.
22. Que, respecto a las costas se debe tener en cuenta que si bien la defensa del
sentenciado ha interpuesto recurso de apelación contra la sentencia conde-
natoria emitida en primera instancia, tal acto ha sido realizado en el ejercicio
regular de su derecho constitucional y procesal 278 a la doble instancia, por lo
que debe eximírseles del pago de costas.
EXPEDIENTE : 01184-2010-18-1601-JR-PE-01.-
ASISTENTE : DANIEL SANCHEZ PAGADOR
IMPUTADO : CESAR AUGUSTO ARANA HERNANDEZ
DELITO : VIOLACIÓN SEXUAL DE MENOR DE EDAD
AGRAVIADA : M.P.LL.R
PROCEDENCIA : JUZGADO
COLEGIADO APELANTE : IMPUTADO
ASUNTO : APELACION DE SENTENCIA CONDENATORIA
II.- CONSIDERANDOS:
A.- FUNDAMENTOS JURÍDICOS.-
2.1. El delito de de Violación sexual de menor de edad previsto en el artículo 173
del Código Penal prescribe: “El que tiene acceso carnal por vía vaginal, anal o
bucal o realiza otros actos análogos introduciendo objetos o partes del cuerpo
por alguna de las dos primeras vías, con un menor de edad, será reprimido
con las siguientes penas privativas de libertad…. inciso 2) Si la víctima tiene
entre diez años de edad, y menos de catorce, la pena será no menor de
treinta años, ni mayor de treinta y cinco”. En este caso, y en general en los
delitos sexuales contra menores de edad el bien jurídico vulnerado, no es la
autodeterminación sexual, como ocurre en caso de personas adultas, pues
por definición carecen de tal facultad, lo que se vulnera en éstos casos es
la indemnidad sexual, en cuya virtud la protección se orienta a evitar
ciertas influencias que inciden de un modo negativo en el desarrollo
futuro de su personalidad, que en el caso de los menores, para que de
adultos puedan decidir en libertad sobre su comportamiento sexual (se
trata de preservar, en todo caso, la libertad sexual in fieri o en potencia, de la
cual el sujeto podrá hacer uso en etapas más avanzadas de su vida, lo que
reclama como prius que en etapas previas de formación el sujeto quede a
salvo de actos trauma- tizadores)279- - - - - - - - - - - - - - -
2.2. En el aspecto procesal – probatorio- de los delitos sexuales, dada su natu-
raleza –cometidos en la clandestinidad-, cobra fundamental importancia la
Sindicación de la Victima: Es así, que en los casos en que la sindicación de
la victima sea la única fuente de prueba de la vinculación del imputado con
279 Al respecto: Véase, CESAR SAN MARTIN CASTRO, “Delitos Sexuales en Agravio de
Menores. Aspectos materiales y procesales”, en DELITOS CONTRA LA LIBERTAD SEXUAL
Y DELITOS CONTRA LA FAMILIA. Banco Mundial y Poder Judicial, Lima Agosto 2007, p 19-20.
el delito, deberá aplicarse los criterios de valoración de la imputación de la
víctima contenidos en el Acuerdo Plenario N° 02-2005/CJ-116, del 30.9.2005,
que imponen la obligación de comprobar los siguientes requisitos concurren-
tes: a) ausencia de incredibilidad subjetiva, derivada de las relaciones
acu- sador-acusado que pudieran conducir a la deducción de la existencia de un
móvil de resentimiento, enemistad, venganza, enfrentamiento, interés u otro,
que pueda restar credibilidad a la versión del agraviado; b) verosimilitud,
que la versión de la víctima, pueda ser corroborada por circunstancias de lugar
y tiempo, por ejemplo detalles de la escena del delito, apariencia y vestido del
autor, la hora del suceso coincidente con momentos en que la víctima está
sola, etc. Además de que no entre en contradicciones; c) persistencia en la
incriminación, es decir, la víctima debe mantener su versión durante el
proce- so de manera uniforme respecto a la identidad del autor.
Consecuentemente, cuando falten los tres requisitos antes señalados, estaremos
ante el caso de una mera sindicación, la misma que no puede ser “…
fundamento para esta- blecer la responsabilidad penal y, por consiguiente,
para imponer una pena…” [EXP. N.° 1218-2007-PHC/TC]. ); mientras que,
cuando falte uno o dos de los requisitos, se generaría una duda razonable que
conducirá inevitablemente a una sentencia absolutoria por imperativo del Art.
II del Título Preliminar del Código Procesal Penal.
2.3. Respecto a la Valoración de la Prueba Personal en segunda instancia:
el artículo 425° Inc.2, prescribe que “La Sala Penal Superior solo valorará inde-
pendientemente la prueba actuada en la audiencia de apelación, y las prue-
bas pericial, documental, preconstituida y anticipada. La Sala Penal
Superior No puede otorgar diferente valor probatorio a la prueba
personal que fue objeto de inmediación por el juez de primera
instancia, salvo que su valor probatorio sea cuestionado por una
prueba actuada en segunda instancia”. Respecto a la valoración de la
prueba personal por parte del tribu- nal de apelación, la Corte Suprema ha
emitido pronunciamiento en diversas sentencias casatorias del Nuevo Código
Procesal Penal, en las que sostiene que “Es exacto que con arreglo a los
principios de inmediación y de oralidad, que priman en materia de la
actuación y ulterior valorabilidad y valoración de la prueba personal, el
tribunal de alzada no está autorizado a variar la conclusión o valoración que
de su contenido y atendibilidad realice el órga- no jurisdiccional de primera
instancia. Ello, desde luego, reduce el criterio fiscalizador del
tribunal de apelación, pero no lo elimina. En esos casos
– las denominadas “zonas opacas”-, los datos expresados por los testigos
estrechamente ligados a la inmediación (lenguaje, capacidad narrativa, ex-
presividad de sus manifestaciones, precisiones en su discurso, etc) no son
susceptibles de supervisión, no pueden ser variados. Empero, existen “zonas
abiertas”, accesibles al control. Se trata de los aspectos relativos a la
estruc-
B. FUNDAMENTOS FACTICOS.-
De los fundamentos de la sentencia.
2.4. Que, la sentencia apelada en la parte expositiva ha precisado que los hechos
objeto de la acusación son los siguientes: los hechos se inician a causa de
un oficio remitido por la Unidad de Gestión Educativa Local de Pacasmayo
– UGEL, dirigido a la Fiscalía Provincial de Pacasmayo sobre hechos que po-
drían considerarse como delito contra la libertad sexual, dicha
circunstancias dan lugar a que el Ministerio Público aperture la
investigación preliminar; en donde se recaudan diferentes manifestaciones
entre ellas las del padrastro de la menor, el Sr. Guadalupe Llenque Bazán,
quien señala que su menor hija de iniciales M.P.LL.R. había sido objeto de
violación sexual y producto de la misma se encontraba en gestación, señala
que las oportunidades en las que su menor hija ha sido objeto de violencia
sexual es cuando su señora madre acudía a brindarle servicio de lavado de
ropa y aseo de la habitación donde vivía el acusado Cesar Augusto Arana
Hernández; lugar al que acudía acom- pañada de la menor; según lo
manifestado por la menor y su madre el trabajo que ella realizaba era en
el primer piso; y que el acusado le insinuaba a la me- nor para que suba al
segundo piso con el fin de que utilizara su computadora y jugara. La
menor señala que en el mes de agosto del mismo año, el imputado con el
engaño de invitar a la menor para que ingrese a su cuarto a jugar con la
computadora comenzó hacerle tocamientos, para luego a la fuerza y
contra la voluntad de la menor tener relaciones coitales; refiere la menor
que estos hechos se han reiterado en tres o cuatro oportunidades. La menor
afirma no haberle hecho saber de lo acontecido a su madre debido a que el
procesado la amenazó con matar a su mamá. - - - - - - - - - - - - - - - - -
280 CASACION N° 05-2007- HUAURA; Sala Penal Permanente de la Corte Suprema de Justicia.
2.5. Así mismo, los hechos objeto de imputación han sido dados por acreditados
con la declaración de Guadalupe Llenque Bazàn, padre de la menor, la
decla- ración de Calixto Geronimo Rubio, perito medico, la declaración del
perito psicólogo Juan Andres Salinas Quiñe, la declaración de la señora
Enma Nati- vidad Javes de Riquelme, quienes han depuesto en forma
coherente, consis- tente, e inclusive los datos proporcionados por ellos se
entrelazan, son lógicos y generan verosimilitud, reuniendo los presupuestos
necesarios del acuerdo plenario Nº 2-2009/CJ-116.
281 Sentencia del Tribunal Supremo Español, 1773/2002, citada por CESAR SAN MARTIN CASTRO,
en “Delitos Sexuales en Agravio de Menores. Aspectos materiales y procesales, ob. Cit. p
40.
ción. Por último la persistencia en la incriminación, aquí, es de advertir
que la víctima debe mantener su versión durante el proceso de manera
uniforme respecto a la identidad del autor y esto ha ocurrido así en el
presente caso, pues se ha sostenido de manera uniforme que cuando la
menor agraviada iba a la casa del acusado Cesar Augusto Arana Hernández
acompañando a su madre a lavar ropa, aquel, le invitaba a subir a su cuarto
a jugar en la compu- tadora, y allí la sometió sexualmente, siendo relevante
además que la victima ya conocía a su agresor.
2.13. Con todo lo expuesto ha quedado demostrada la responsabilidad penal del
acusado en el hecho que se le imputa, siendo que la sentencia recurrida
reco- ge de manera objetiva lo actuado en el juicio oral, motivo por el cual la
senten- cia recurrida debe confirmarse en todos sus extremos.
III.- RESOLUCION:
Que, por todas las consideraciones expuestas, analizando los hechos y las
pruebas con las reglas de la sana crítica, y de conformidad con las normas antes
se- ñaladas, la PRIMERA SALA PENAL DE APELACIONES DE LA CORTE
SUPERIOR DE JUSTICIA DE LA LIBERTAD POR UNANIMIDAD, RESUELVE:
CONFIRMAR la sentencia que condena al acusado César Augusto Arana
Hernandez como autor del delito de Violación Sexual de Menor de edad, en
agravio de la menor de iniciales M.P.LL.R, a veinticinco años de pena privativa
de libertad efectiva, y fija una reparación civil de S/5,000.00 nuevos soles, a
favor de la menor agraviada. - - - - - - - - - - - - -
EJECUTORIADA que sea la presente DEVUELVASE al Juzgado de origen. Ac-
tuó como Ponente y Director de Debates, el Juez Superior, Walter Cotrina
Miñano.-
62. VIOLACION A LA LIBERTAD SEXUAL –
NULA SENTENCIA ABSOLUTORIA
EXPEDIENTE : 02194-2009-58-1601-JR-PE-06.-
IMPUTADO : RODRIGUEZ SANDOVAL ASUNCION
DELITO : VIOLACION SEXUAL DE MENOR DE
EDAD
AGRAVIADO : O.M.R.S.
PROCEDENCIA : JUZGADO PENAL
COLEGIADO APELANTE : MINISTERIO
PÚBLICO.
ASUNTO : APELACION DE SENTENCIA ABSOLUTORIA
284 Conforme ha señalado Binder, en razón del derecho a la defensa, el procesado “debe tener la
posibilidad de conocer cuales son los hechos que se le imputan y en virtud de qué pruebas se
fundamenta dicha imputación”. BINDER, Alberto. Introducción al derecho procesal penal cit.
pág. 154.
la ley285, del derecho a la pluralidad de instancias286 y del mandato de
interdicción de la arbitrariedad287.
2.2.9. Que, en este orden de ideas, no es cualquier respuesta la que satisface
el derecho a la tutela judicial efectiva, sino que es necesario que ésta,
además de ser clara, deba encontrarse debidamente motivada, tanto
desde una perspectiva fáctica como jurídica. Derecho que no sólo le
corresponde al imputado, contra quien se dirige la persecución penal
(razón de ser del proceso), sino también a todos los sujetos procesales
que tengan un interés propio en el proceso, es decir el agraviado,
actor civil y el tercero civilmente responsable. Siendo así que no sólo
se debe fundamentar en derecho la sentencia condenatoria, sino
también la absolutoria;
2.2.10.Que, por consiguiente al haberse transgredido el derecho a la debida
motivación, de conformidad con lo estipulado en el Artículo 409 Inciso
01, concordante con el Artículo 150 parágrafo a) y el Artículo 154 In-
ciso 04 del Código Procesal Penal, corresponde declarar la nulidad de
la Sentencia y del Juicio Oral, y disponerse la realización de un nuevo
juicio oral por otro Juzgado, al amparo del principio de imparcialidad.
III.- RESOLUCION:
Que, por todas las consideraciones expuestas, analizando los hechos y las
pruebas con las reglas de la sana crítica, y de conformidad con las normas antes
se- ñaladas, la PRIMERA SALA PENAL DE APELACIONES DE LA CORTE
SUPERIOR DE JUSTICIA DE LA LIBERTAD, POR UNANIMIDAD,
RESUELVE:
285 Cfr. VELEZ MARICONDE, Alfredo. Derecho procesal penal. Tomo I. Córdoba – Argentina:
Mar- cos Lerner, Reimpresión de la Tercera edición, 1982, pág. 364. LOPEZ BARJA DE
QUIROGA, Jacobo. “La motivación de las sentencias”, en Cuadernos de Derecho Judicial. La
sentencia pe- nal. Madrid – España: Consejo General del Poder Judicial, 1992, pág. 98.
CONDE-PUMPIDO TOURON, C. op cit., pág. 201.
286 Cfr. MAURACH, Reinhart - ZIPF, Heinz. - GÖSSEL, Karl-Heinz. Derecho penal 2. Buenos Aires
–Argentina: ASTREA, Traducción de la Séptima edición alemana, 1995, pág. 796 (nº. marg. 195)
BOIX REIG, Javier. “La motivación de la individualización de la pena”, en Cuadernos de Derecho
Judicial. La sentencia penal, cit. pág. 193. LOPEZ BARJA DE QUIROGA, J., op cit., pág. 98.
287 Cfr. VELEZ MARICONDE, A.., op cit., pág. 363. LOPEZ BARJA DE QUIROGA, J., op cit., pág. 98.
BOX REIG, J., op cit., pág. 193. En los países de nuestra cultura jurídica, “la primera aparición
del deber de motivar responde prioritariamente a exigencias de carácter político: se busca en
el una garantía frente al arbitrio”. ANDRES IBAÑES, Perfecto. “Acerca de la motivación de
los he- chos en la sentencia penal”, en Cuadernos. Cuadernos de Derecho Judicial. La
sentencia penal, cit. pág. 119.
DECLARAR NULA la sentencia de fecha cinco de febrero del año dos mil
diez, que obra de fojas 47 a 54 que absuelve de la acusación fiscal a
Asunción Ro- dríguez Sandoval por el delito de Violación Sexual de Menor
(Art. 173 C.P.) en agravio de O.M.R.S.
DISPONER que otro colegiado efectúe un nuevo juicio oral, y expida una
sen- tencia observando la garantía de la debida motivación y demás
garantías que consagra nuestra Constitución Política.
DEVOLVER el expediente al Juzgado competente.- Intervino como Vocal
Po- nente y Director de Debates, el Juez Superior, Walter Ricardo
Cotrina Mi- ñano.
63. VIOLACION A LA LIBERTAD SEXUAL DE MAYOR
DE EDAD – CONFIRMA SENTENCIA
CONDENATORIA
EXPEDIENTE : 02896-2010-69-1601-JR-PE-05-
IMPUTADOS : - CALDERON RAFAEL, ERMES
DANNY.
- GARCÍA PARRAVICINI, EBERT SANTOS.
DELITO : VIOLACION DE LA LIBERTAD SEXUAL.
AGRAVIADO : S.O.R
PROCEDENCIA : JUZGADO PENAL
COLEGIADO APELANTE : IMPUTADOS.
ASUNTO : APELACION DE SENTENCIA CONDENATORIA.
II.- CONSIDERANDOS:
2.1.- FUNDAMENTOS JURÍDICOS, JURISPRUDENCIALES Y DOCTRINARIOS.-
2.1.1. El tipo penal de Violación sexual de mayor de edad se encuentra en el
Artículo 170° del Código Penal,el cual prescribe, en su numeral 1: “El
que con violencia o grave amenaza, obliga a una persona a
tener acceso carnal por vía vaginal, anal o bucal o realiza
otros actos análogos introduciendo objetos o partes del cuerpo
por alguna de las dos primeras vías, será reprimido con pena
privativa de libertad no mayor de seis ni mayor de ocho años.
La pena no será menor de 12, ni mayor de dieciocho años e inhabilita-
ción conforme corresponda:
1. Si la violación se realiza a mano armada o por dos o más sujetos.
2 ... ”
2.1.2. En vía jurisprudencial, el Tribunal Constitucional ha establecido que
”El derecho a la debida motivación de las resoluciones judiciales
constituye
un elemento esencial del derecho al debido proceso, reconocido en el
inciso 5) del artículo 139° de la Norma Fundamental, que garantiza el
derecho de obtener de los órganos judiciales una respetuosa,
razonada, motivada y congruente con las pretensiones oportunamente
deducidas por las partes en cualquier clase de procesos. La exigencia
de que las resoluciones judiciales sean motivadas, garantiza que los
jueces, cual- quiera sea la instancia a la que pertenezcan, expresen el
proceso men- tal que los ha llevado a decidir una controversia,
asegurando que el ejercicio de la potestad de administrar justicia se
haga con sujeción a la Constitución y a la Ley; pero también con la
finalidad de facilitar un adecuado ejercicio del derecho de defensa de
los justiciables (…). En tal sentido(…) implica la exigencia de que el
órgano jurisdiccional sustente de manera lógica y adecuada los fallos
que emita en el marco de un proceso(…) Fundamentalmente que
exista: a) fundamentación jurídica, lo que conlleva a que se exprese no
sólo la norma aplicable al caso en concreto, sino también la
explicación y justificación de por qué el hecho investigado se
encuentra dentro de los supuestos que la norma prevé; b) congruencia
entre lo pedido y lo resuelto, que implica la ma- nifestación de los
argumentos que expresan la conformidad entre los pronunciamiento
del fallo y lo pretendido por las partes; y c) que por sí mismas
expresen una suficiente justificación de la decisión adoptada, aun
cuando ésta sea sucinta, o se establezca el supuesto de motivación por
remisión288 .
2.1.3. Asimismo, el artículo 394 Inciso 03, del Código Procesal Penal, al se-
ñalar como un requisito de la sentencia “La motivación clara, lógica y
completa de cada uno de los hechos y circunstancias que se dan por
probadas o improbadas, y la valoración de la prueba que la sustenta,
con indicación del razonamiento que la justifique”.
2.1.4.La doctrina ha señalado que se debe entender por motivación el pro-
ceso discursivo en virtud del cual se expresa con suficiencia, claridad
y coherencia las razones que se han tenido para tomar una
determinada decisión. “Motivar significa justificar la decisión tomada,
proporcionan- do una argumentación convincente, e indicando los
fundamentos de la operación que el juez efectúa (FERNANDEZ
ENTRALGO)”289.- Según
288 Estudios y jurisprudencia del Código Procesal Constitucional. Gaceta Jurídica, 1°ed. Enero
2009, p.702-703
289 CONDE-PUMPIDO TOURON, Cándido. “El juicio oral”, en AA. VV. La reforma del proceso penal.
Madrid – España: Tecnos, 1990, pág. 201.
Olsen Ghirardi290 se considera que la resolución del juez ha sido
funda- mentada cuando se muestra, por las expresiones vertidas, que
se ha se- guido todo un camino -en forma explícita- hasta llegar a una
afirmación o negación, con respecto a la conclusión final a la que se ha
arribado”.
2.1.5. De conformidad con el Acuerdo Plenario N° 01- 2008/CJ-116 del 18 de
julio de 2008. (Reincidencia, habitualidad y determinación de la Pena),
en el criterio de interpretación contenido en el literal g), se señala que
“A partir de la vigencia de de la Ley N° 28730, la reincidencia es
una excepción a la regla general de la rehabilitación inmediata por cum-
plimiento de la pena privativa de libertad impuesta. Ahora bien, esa
excepción sólo debe ser aplicable a condenas que se hayan impuesto
y cumplido con posterioridad a la ya citada reforma del numeral 69°
del Código Penal. En todo caso, cuando se haya vencido a el plazo de
prescripción de la reincidencia acordado en cinco años posteriores a
la excarcelación,… operara definitivamente la cancelación de los ante-
cedentes generados por esa condena” en este mismo Acuerdo Plenario
en el criterio de interpretación d) se adopta la posición de que “Sobre
los elementos de configuración de las agravantes cualificadas de
los artículos 46°B y 46°C. Se debe asumir que la reincidencia
opera sólo hasta cinco años posteriores al cumplimiento parcial
o total de pena privativa de libertad por condena anterior…”
290 GHIRARDI, Olsen. “La estructura lógica del razonamiento judicial”, en Derecho y Sociedad N°
13. Lima - Perú: 1998, pág. 231.
buye ser autor del delito de Violación sexual de Mayor de edad
contra la persona de iniciales S.O.R (30), delito que cometió en
compañía de su coautor y utilizando, asímismo, arma de fuego
para amenazar a la víctima y a su esposo Wilmer Aníbal Villajulca
Sebatián.
Los hechos ocurren el día 29 de Mayo de 2010, a las 16:00 horas
aproximadamente, en circunstancias que la agraviada de iniciales
S.O.R (30) se encontraba en compañía de su esposo Wilmer Aní-
bal Villajulca Sebatián recogiendo pasto por los sembríos de caña
de azúcar del distrito de Laredo, donde fueron interceptados por
el procesado Ermes Danny Calderon Rafael y su coautor, quienes
provistos ambos de un arma de fuego cada uno, procedierona
amenazar a la agraviaday a su esposo, reduciéndolo a la fuerza.
Luego utilizando el polo que usaba el esposo de la violentada, le
hacen tiras y con el mismo lo amarran de pies y manos.
Reducido el esposo, se llevan a la agraviada a doscientos metros
de distancia y proceden a violarla sexualmente, bajándole su
ropa interior y su pantalón, así como, subiéndole el polo
subiéndole el polo dejándole descubierto el dorso, para luego
bajo amenaza de muerte con el arma de fuego, ambos penetrarla
sexualmente, vía vaginal y contra natura.Mientras ello ocurría, el
esposo de la agra- viada, logra desatarse y procede a pedir
auxilio, siendo atendido por Gilton Segura Alarcón, Serenazgo
de la Municipalidad de Tru- jillo, quien comunicó a su base de los
hechos que ocurrían, pre- sentandose luego los serenos Juan
Carlos Padilla Corcuera y Paulo Anderson Pomatanta Distra, con
quienes ingresaron a las chacras y auxilian a la agraviada,
encontrando en esos instantes al proce- sado, quien penetraba
sexualmente a la graviada. Este al verlos, pretende darse a la
fuga, logrando escapar el otro sujeto hasta ese momento no
identificado, más no así, el procesado Ermes Danny Calderon
Rafael.
- Respecto al procesado Ebert Santos García Parravicini: Se le atri-
buye ser coautor del delito de Violación Sexual de Mayor de
edad contra la persona de iniciales S.O.R. (30), delito que cometió
en compañía de Ermes Danny Calderón Rafael y utilizando
asimismo arma e fuego para amenazar a la víctima y a su esposo
Wilmer Aní- bal Villajulca Sebastián.
Los hechos ocurren el día 29 de Mayo de 2010,a las 16:00 horas
aproximadamente, en circunstancias que la agraviada e iniciales
S.O.R. (30) se encontraba en compañía de su esposo Wilmer Aní-
bal Villajulca Sebastián, recogiendo pasto por los sembríos de
caña de azúcar del distrito de Laredo, donde fueron
interceptados por el procesado Ebert Santos García Parravicini y
su coautor Ermes Danny Calderón Rafael , quienes provistos
ambos de un arma de fuego cada uno, procedieron a amenazar a
la agraviada y a su es- poso, reduciéndolos a la fuerza. Luego
utilizando el polo que usaba el esposo de la violentada al cual le
hacen tiras y lo amarran de pies y manos. Reducido el esposo,
Ebert Santos García Parravicini y el coprocesado, se llevan a la
agraviada a doscientos metros de distancia y proceden a violarla
sexualmente, bajándole su ropa in- terior y su pantalón, así como,
subiéndole el polo, dejándole descu- bierto el dorso, para luego
bajo amenaza de muerte con el arma de fuego, ambos penetrarla
sexualmente, vía vaginal y contra natura. Éste al ver al personal
de serenazgo logra escapar, más no así su coimputado ERMES
DANNY CALDERÓN RAFAEL a quien logran aprehenderlo en ese
instante.
2.2.3. En la sentencia apelada se tiene por acreditada la existencia del delito,
con las siguientes pruebas:
La declaración de Wilber Aníbal Villajulca Sebastián y de la
agravia- da identificada con las iniciales S.O.R, con las cuales se
comprueba que el día 29 de mayo de 2010, armas en mano, los
acusados Ebert Santos García Parravicini y Ermes Danny
Calderón Rafael sorpren- dieron violentamente a sus víctimas,
dentro de unos sembríos de caña de azúcar en el distrito de
Laredo, maniatando al primero con tiras de tela, para luego
cubrirle la cabeza con una bolsa, llevándo- se a la víctima a
doscientos metros de distancia más adentro .
Con las declaraciones de Wilber Aníbal Villajulca Sebastián, de
los miembros del servicio de Serenazgo de Trujillo Juan Carlos
Padi- lla Corcuera, Milton Segura Alarcón y Paulo Anderson
Pomatanta Diestra y el acta de entrega número 447 – 2010 por
arresto ciuda- dano, se comprueba que la agraviada fue
encontrada dentro de unas plantaciones de caña de azúcar, es
estado de shock y sobre ella el procesado Ermes Danny Calderón
Rafael con los pantalones abajo y el dorso desnudo.
Con las declaraciones testimoniales de Wilber Aníbal Villajulca
Sebastián y de la Médico Legista Janet Liliana Ibáñez Castillo, se
comprueba que el día 29 de mayo del año 2010, la agraviada de
iniciales S.O.R, fue víctima de agresión sexual vaginal y anal, con
múltiples equimosis en los labios y en el cuello, numerosas sugi-
laciones en el cuello y en la mamas, sendas excoriaciones en los
brazos, abdomen, muslos, rodillas y glúteos, varias laceraciones
en la vulva y algunas fisuras anales.
Con el acta de reconocimiento en rueda y la declaración de la
agra- viada de iniciales S.O.R, se acredita la participación como
agresor sexual, igualmente, de Ebert Santos García Parravicini.
Con la declaración del psicólogo Marco Antonio Sánchez Apu-
mayta, se comprueba que la persona afectada de iniciales S.O.R
presenta indicadores psicológicos relacionados con alteración
emocional asociado a experiencia sexual traumática vivida
recien- temente, siendo su estado psicosexual inadecuado-
inhibido.
2.2.4.- La impugnación confiere a este colegiado competencia para resolver
la materia impugnada, así como para declarar la nulidad en caso de
nuli- dades absolutas o sustanciales no advertidas por el impugnante
como lo establece el artículo 409 del código procesal penal, bajo esta
facultad se examina los fundamentos que ha tenido el Ad Quo en la
sentencia impugnada.
2.2.5.- De acuerdo con lo manifestado, en la audiencia de apelación, por la
de- fensa del procesado Ebert Santos García Parravicini, teniendo en
con- sideración que la total configuración del derecho de motivación
de las resoluciones jurisdiccionales resulta siendo consecuencia no
sólo del derecho a la tutela judicial efectiva y la norma recogida en la
Constitu- ción Política, la doctrina procesal penal se ha encargado de
precisar que la motivación resulta un deber del juez que se deriva
además del dere- cho constitucional a la tutela judicial efectiva en su
versión de derecho a obtener una resolución fundada que ponga fin al
proceso, del derecho a la defensa291, de la necesidad de controlar la
sujeción del juzgador a la ley292, del derecho a la pluralidad de
instancias293 y del mandato de
291 Conforme ha señalado Binder, en razón del derecho a la defensa, el procesado “debe tener la
posibilidad de conocer cuales son los hechos que se le imputan y en virtud de qué pruebas se
fundamenta dicha imputación”. BINDER, Alberto. Introducción al derecho procesal penal cit.
pág. 154.
292 Cfr. VELEZ MARICONDE, Alfredo. Derecho procesal penal. Tomo I. Córdoba – Argentina:
Mar- cos Lerner, Reimpresión de la Tercera edición, 1982, pág. 364. LOPEZ BARJA DE
QUIROGA, Jacobo. “La motivación de las sentencias”, en Cuadernos de Derecho Judicial. La
sentencia pe- nal. Madrid – España: Consejo General del Poder Judicial, 1992, pág. 98.
CONDE-PUMPIDO TOURON, C. op cit., pág. 201.
293 Cfr. MAURACH, Reinhart - ZIPF, Heinz. - GÖSSEL, Karl-Heinz. Derecho penal 2. Buenos Aires
–Argentina: ASTREA, Traducción de la Séptima edición alemana, 1995, pág. 796 (nº. marg. 195)
interdicción de la arbitrariedad294.
En este orden de ideas, no es cualquier respuesta la que satisface el
derecho a la tutela judicial efectiva, sino que es necesario que ésta,
ade- más de ser clara, deba encontrarse debidamente motivada, tanto
desde una perspectiva fáctica como jurídica. Al respecto esta Sala,
considera que la sentencia emitida por el juzgado penal colegiado ha
respetado el derecho a la debida motivación, habida cuenta que el Ad
Quo presenta una fundamentación clara, suficiente, correcta,
congruente y eficiente de su resolución, no habiendo vulnerado en
manera alguna el derecho de los justiciables a la debida motivación de
las resoluciones que consa- gra el Artículo 139.5 de la Constitución
Política; del Estado.
2.2.6. En lo que respecta a la valoración de los medios de prueba, existen
suficientes elementos probatorios que vinculan a los procesados con
el delito de violación sexual de mayor de edad previsto en el artículo
170° del código penal; y bajo estas consideraciones este colegiado
superior considera que el Juzgado Colegiado de primera instancia ha
examinado individualmente y luego en conjunto las pruebas actuadas
y ha respeta- do las reglas de la sana critica, especialmente conforme a
los principios de la lógica y las máximas de la experiencia, conforme
lo establece el ar- tículo 393 inciso segundo del código procesal penal,
dando lugar a una motivación suficiente, por lo que no se ha
infringido el deber de motivar la decisión judicial y una adecuada
valoración de los medios de prueba; que sobre esta base se advierte
que el colegiado de primera instancia ha tenido en cuenta, para los
efectos de una adecuada valoración la declaración de la agraviada. En
el aspecto procesal – probatorio- de los delitos sexuales, dada su
naturaleza –cometidos en la clandestinidad-, cobra fundamental
importancia la Sindicación de la Victima: Es así, que en los casos en
que la sindicación de la victima sea la única fuente de prueba de la
vinculación del imputado con el delito, deberá aplicarse los criterios
de valoración de la imputación de la víctima contenidos en el
Acuerdo Plenario N° 02-2005/CJ-116, del 30.9.2005, que imponen
SENTENCIA
II. CONSIDERANDOS:
2.1. PREMISA NORMATIVA
6. Que, el hecho ilícito objeto del presente proceso se encuentra previsto y
san- cionado en el artículo 173° inciso 3) del Código Penal que prescribe:
“El que tiene acceso carnal por vía vaginal o bucal o realiza otros actos
análogos, introduciendo objetos o partes del cuerpo por alguna de las dos
primeras vías, con un menor de edad, será reprimido con pena privativa de
libertad: (…) Si la victima tiene entre catorce años de edad y menos de
dieciocho, la pena será no menor de veinticinco ni mayor de treinta años”.
7. “El delito de violación sexual de menor de catorce años de edad se
encuen- tra previsto y sancionado por el articulo ciento setenta y tres del
Código
SENTENCIA
IV. CONSIDERANDOS
1. PREMISA NORMATIVA:
A efectos de evaluar el recurso planteado, respecto de la sentencia conde-
natoria, esta Sala de Apelaciones precisa que los hechos que son materia del
presente proceso penal, se han configurado en el ilícito penal de VIOLACIÓN
SEXUAL DE MENOR DE CATORCE AÑOS DE EDAD, contenido en el artículo
173º del Código Penal, el cual prescribe que: “El que tiene acceso carnal por
vía vaginal, anal o bucal o realiza otros actos análogos, introduciendo objetos
o partes del cuerpo por alguna de las primeras vías, con un menor de edad,
será reprimido por alguna de las dos primeras vías, con un menor de edad,
será reprimido con las siguientes penas privativas de libertad: ... 2.Si la vícti-
ma tiene entre diez años de edad y menos de catorce, la pena será no menor
de treinta ni mayor de treinta y cinco.
Con el agravante de que si el agente tuviere cualquier posición, cargo o vín-
culo familiar que le de particular autoridad sobre la víctima o le impulse a
depositar en él su confianza, la pena para los sucesos previstos en los incisos
2 y 3, será de cadena perpetua”.
Este colegiado tiene a bien señalar que en el delito de Violación Sexual de
menor de catorce años de edad, el bien jurídico tutelado es la intangibilidad
o indemnidad sexual de la menor agraviada, teniendo en cuenta que lo que la
norma penal protege en los impúberes es su libre desarrollo sexual y psico-
lógico en relación con los mayores, debido a su incapacidad de discernir y el
estado de indefensión dada por su minoría de edad; de allí que el legislador
sancione con penas severas al sujeto activo de este delito.
2. Como reconoce la doctrina penal, en el caso de menores, el ejercicio de la
sexualidad se prohíbe en la medida que puede afectar el desarrollo de su
personalidad y producir alteraciones importantes que incidan en su vida o
equilibrio psíquico en el futuro; de allí que para la realización del tipo penal
no entre en consideración el consentimiento del menor, pues éste carece de
validez, configurándose una presunción iuris et de iure de la incapacidad de
los menores de consentir válidamente.
3. A nivel de la doctrina y la jurisprudencia se han esbozado presupuestos
para determinar la responsabilidad penal por violación sexual; esto es: a)
que exis- ta un presupuesto temporal, es decir que no debe existir un
intervalo de tiem- po considerable y pronunciado entre el último acto
comisivo del delito y la fe- cha de la denuncia; b) que haya un presupuesto
lógico, que se debe dar entre la declaración de la agraviada, respecto a la
relación de autoría que deben ser regulares y uniformes; c) se exige también,
que la víctima mantenga coheren-
4. FUNDAMENTOS FACTICOS.
Es materia de impugnación, la sentencia condenatoria, resolución número
diecisiete de fecha veintisiete de mayo de dos mil diez, obrante en las
páginas ciento dos a ciento once; la misma que absuelve al procesado YON
ELMER VERA CORTEZ como autor del delito Contra la Libertad Sexual,
en su mo- dalidad de Violación Sexual de menor de edad, en agravio de la
menor de iniciales K. T. V. Ñ.
5. Para fundamentar un juicio de condena se requiere como presupuesto que
hayan existido en juicio oral 297, suficientes elementos probatorios de cargo
que permitan establecer la responsabilidad del procesado, es decir, que se
haya desvirtuado la presunción de inocencia298, a la que algunos autores
297 “Esta fase que se desarrolla en sesiones, es sin duda alguna el período o momento
fundamental del proceso penal, dado que está destinada al aporte de las pruebas y a la
producción de los informes de los defensores, tanto de la sociedad (Ministerio Público) como
privados (imputado, parte o actor civil y tercero civil) frente al órgano jurisdiccional. Como
tal, el juicio oral es la discusión de la prueba reunida en el proceso, que lleva a cabo en forma
acusatoria y en la que rigen los principios de contradicción, oralidad, inmediación y
continuidad”. Marco de La Cruz Espejo. El Nuevo Proceso Penal. Ed. Idemsa, p.596.
298 La presunción de inocencia constituye para unos un derecho y para otros una garantía. Si-
guiendo al español Jaime Vegas Torres, citado por César San Martín Castro, presenta tres
alcances:“...1) Como concepto fundamental en torno al cual se construye todo un modelo de
proceso penal, en el que se mira fundamentalmente a establecer garantías para el imputado
frente a la actuación punitiva estatal. 2) Como postulado directamente referido al tratamiento
del imputado durante el proceso penal, conforme al cual habría de partirse de la idea de que
el inculpado es inocente y, por tanto, reducir al mínimo las medidas restrictivas de derechos
en el tratamiento del imputado durante el proceso. 3) Como una regla directamente referida
al juicio de hecho de la sentencia penal, con incidencia en el ámbito probatorio, conforme a la
cual, la prueba completa de la culpabilidad del imputado debe ser suministrada por la
acusación, impo-
prefieren llamarla “verdad interina o provisional de inculpabilidad”,
categoría jurídica que está íntima y directamente vinculada a la actividad
probatoria, de igual forma el principio de in dubio pro reo, pues no es
posible referirse a és- tos si no ha existido recojo, incorporación, producción
y valoración de medios de prueba; o cuando menos uno de estos, pues el
Ministerio Público como titular de la acción penal pública, es el encargado
de suministrar la prueba necesaria para acreditar la responsabilidad del
imputado, y que a la vez se constituye como la máxima manifestación del
derecho de defensa.
6. Siguiendo a EMILIO GÓMEZ ORBANEJA y VICENTE HERCE QUEMADA: el
principio in dubio pro reo se ha considerado como una consecuencia
induda- ble del principio nulla poena sine crimine, nullum crimen sine
culpa, y se ha interpretado por la mejor doctrina como la exigencia de que la
condena vaya precedida de la certidumbre de la culpa, pues la duda en el
ánimo del juzgador debe conducir a la absolución; esto es: “El juez penal no
puede condenar por un hecho que, según su libre convencimiento, es
posiblemente no punible”, porque “la falta de prueba de la culpabilidad
equivale a la prueba de la inocencia”.
7. Siendo esto así, el in dubio pro reo funciona, en primer término, en el campo
de la interpretación de la ley penal y su consiguiente aplicación. Tratándose
de las normas sustantivas que contiene la parte especial del Código Penal, o
sea, propiamente las que describen los diversos delitos, la interpretación ha
de ser necesariamente restrictiva y, consecuentemente, favorable al inculpa-
do. Quiere decir que el juez, al momento de aplicar la ley a una situación
con- creta, en caso de abrigar duda sobre la aplicabilidad de la norma, debe
deci- dirse en sentido negativo, o sea, optando por la no aplicación. El otro
aspecto del in dubio pro reo es el procesal, que funciona al momento de
apreciar la prueba. Si los elementos aportados no ofrecen una sólida
convicción acerca de la responsabilidad o, dicho en otros términos, abren un
margen razonable de duda, el veredicto ha de ser exculpatorio”.
8. El Tribunal Constitucional, en el EXPEDIENTE N° 1994-2002-HC/TC ha pre-
cisado sobre el indubio pro reo que: “no es un derecho subjetivo, sino un
principio de jerarquía constitucional cuyo fin es garantizar el cabal respeto
del derecho fundamental a la libertad individual, bien para resguardar su
plena vigencia, bien para restringirlo de la forma menos gravosa posible, en
el correcto entendido de que tal restricción es siempre la excepción y nunca la
regla”.299
301 Tratándose de las declaraciones de los coimputados y testigos, aún cuando sea el único
testigo de los hechos, al no regir el antiguo principio jurídico “testis unus testis nullus”, para
ser consi- derada prueba válida de cargo y, por ende, virtualidad procesal para enervar la
presunción de inocencia del imputado, siempre y cuando no se adviertan razones objetivas
que invaliden sus afirmaciones. Las garantías de certeza serían las siguientes:
a) Ausencia de incredibilidad subjetiva, es decir, que no existan relaciones entre agraviado
e imputado basadas en el odio, resentimientos, enemistad u otras que puedan incidir en
la parcialidad de la deposición, que por ende le nieguen aptitud para generar certeza.
b) Verosimilitud, que no sólo incide en la coherencia y solidez de la propia declaración, sino
que debe estar rodeada de ciertas corroboraciones periféricas, de carácter objetivo que le
doten de aptitud probatoria.
c) Persistencia en la incriminación, con las matizaciones que se señalan en el literal c) del
párrafo anterior. (…)”.Guerrero López , Iván Salomón, en Common Law en el Perú?.
Ju- risprudencia Penal Vinculante- Acuerdo Plenario Nº 2-2005-CJ-116.pp 261.
nes en su discurso, etcétera) no son susceptibles de supervisión y control en
apelación: no pueden ser variados… 302.
14. Respecto de las documentales consistentes en el Acta de Nacimiento, Certi-
ficado Médico y protocolo de Pericia Psicológica; del primer documento se
verifica la edad de doce años al tiempo del delito atribuido, y del certificado
médico acredita que presenta himen complaciente pudiendo tener coito sin
desgarrarse, no presentando lesiones traumáticas recientes y asimismo sin
signos de actos contranatura. Y respecto del Protocolo de Pericia
Psicológica, dicho informe no ha sido sometido al examen pericial o
interrogatorio del perito a efectos de obtener una mejor explicación sobre la
comprobación que se haya efectuado respecto del objeto de la pericia, sobre
los fundamentos o conclusión que se sostiene, es decir, no ha sido
incorporado a juicio conforme a lo previsto en el artículo 181 del Código
Procesal Penal, de ahí se colige a incipiente actividad probatoria para
acreditar la responsabilidad del acusado, que han creado dudas, que deben
ser resueltas en el sentido mas favorable al reo, categoría constitucional
contenida en el artículo 139.11 de la Constitución Política del Perú.
15. Es en ese orden de ideas, que este superior jerárquico, ha determinado que
se ha realizado una adecuada valoración de los medios probatorios de cargo
presentados por el representante del Ministerio Público, la que se determina
como insuficiente, por tal razón, la sentencia absolutoria venida en grado se
ha sustentando en criterios objetivos de la lógica, la experiencia y la sana
críti- ca, conllevando de ese modo al cumplimiento del debido proceso y
motivación de resoluciones judiciales, motivo por el cual decide la
confirmatoria de la resolución apelada.
POR LAS CONSIDERACIONES EXPUESTAS, la Primera Sala Penal de Ape-
laciones de la Corte Superior de Justicia de la Libertad, impartiendo Justicia en
nombre del Pueblo, RESUELVE:
1).- CONFIRMAR, la sentencia resolución número siete de fecha seis de mayo de
dos mil diez, obrante en las páginas cuarenta y cuatro a cincuenta y dos; la
misma que ABSUELVE al acusado YON ELMER VERA CORTEZ como
autor del delito Contra la Libertad Sexual, en su modalidad de Violación
Sexual de menor de edad, en agravio de la menor de iniciales K. T. V. Ñ.
2).- NOTIFIQUESE a las partes procesales en el modo y forma de ley.
Actuó como Juez Superior Ponente y Directora de Debates, Señora Doctora
Lilly del Rosario Llap Unchón.
EXPEDIENTE : 04385-2009-79-1601-JR-PE-02
IMPUTADO : HORNA ZAPATELL, Antonio Esteban.
DELITO : VIOLACION SEXUAL DE MENOR DE EDAD
y
: TRATA DE PERSONAS.
AGRAVIADO : J. H. G. P.
PROCEDENCIA : JUZGADO PENAL COLEGIADO DE TRUJILLO
APELANTE : RODRIGUEZ MUÑOZ, Luliana Consuelo, Abogada del senten-
ciado
ASUNTO : APELACION DE SENTENCIA CONDENATORIA
2. CONSIDERANDOS:
• FUNDAMENTOS JURIDICOS
2.1. El delito de Violación sexual de menor de edad previsto en el artículo 173 del
Código Penal prescribe: “El que tiene acceso carnal por vía vaginal, anal o bu-
cal o realiza otros actos análogos introduciendo objetos o partes del cuerpo
por alguna de las dos primeras vías, con un menor de edad, será reprimido
con las siguientes penas privativas de libertad…. inciso 2) Si la víctima tiene
entre diez años de edad, y menos de catorce, la pena será no menor de trein-
ta años, ni mayor de treinta y cinco”.
2.2. El delito de Trata de Personas previsto en el artículo 153 del Código Penal
prescribe: “El que promueve, favorece, financia o facilita la captación, trans-
porte, traslado, acogida, recepción o retención de otro, en el territorio de la
República o para su salida o entrada del país, recurriendo a: la violencia, la
amenaza u otras formas de coacción, la privación de libertad, el fraude, el en-
gaño, el abuso del poder o de una situación de vulnerabilidad, o la concesión
o recepción de pagos o beneficios, con fines de explotación, venta de niños,
para que ejerza la prostitución, someterlo a esclavitud sexual u otras formas
de explotación sexual, obligarlo a mendigar, a realizar trabajos o servicios
forzados, a la servidumbre, la esclavitud o prácticas análogas a la esclavitud
u otras formas de explotación laboral, o extracción o tráfico de órganos o
tejidos humanos, será reprimido con pena privativa de libertad no menor de
ocho ni mayor de quince años. La captación, transporte, traslado, acogida,
recepción o retención de niño, niña o adolescente con fines de explotación se
considerará trata de personas incluso cuando no se recurra a ninguno de los
medios señalados en el párrafo anterior.” Y el artículo 153 – A en su segundo
Párrafo “La pena será privativa de libertad no menor de 25 años, cuando: 2.
La víctima es menor de catorce años de edad o padece, temporal o permanen-
temente, de alguna discapacidad física o mental.”
2.3. El Artículo 394 Inciso 03, del Código Procesal Penal, señala como un
requisito de la sentencia “La motivación clara, lógica y completa de cada
uno de los he- chos y circunstancias que se dan por probadas o improbadas,
y la valoración de la prueba que la sustenta, con indicación del
razonamiento que la justifi- que”.
2.4. El Tribunal Constitucional ha señalado en reiterada jurisprudencia que la
necesidad de que las resoluciones judiciales sean motivadas responde a un
principio que informa el ejercicio de la función jurisdiccional y al mismo
tiem- po es un derecho constitucional de los justiciables. Mediante la
motivación, por un lado, se garantiza que la impartición de justicia se lleve a
cabo de conformidad con el texto Constitucional y las leyes (artículos 45º y
138º de la Constitución) y, por otro, que los justiciables puedan ejercer de
manera efec- tiva su derecho de defensa. Es así que en el Expediente N.º
1230-2002-HC/ TC, señaló que “La Constitución no garantiza una
determinada extensión de la motivación, por lo que su contenido esencial se
respeta siempre que exista fundamentación jurídica, congruencia entre lo
pedido y lo resuelto y, por sí misma, exprese una suficiente justificación de
la decisión adoptada, aun si esta es breve o concisa (…) Tampoco garantiza
que, de manera pormenoriza- da, todas las alegaciones que las partes
puedan formular dentro del proceso sean objeto de un pronunciamiento
expreso y detallado. En materia penal, el derecho en referencia garantiza
que la decisión expresada en el fallo sea con- secuencia de una deducción
razonable de los hechos del caso, las pruebas aportadas y la valoración
jurídica de ellas en la resolución de la controver- sia. En suma, garantiza que
el razonamiento empleado guarde relación y sea
proporcionado y congruente con el problema que al juez penal corresponde
resolver”.303
2.5. Además el Tribunal Constitucional ha establecido que ”El derecho a la
debida motivación de las resoluciones judiciales constituye un elemento
esencial del derecho al debido proceso, reconocido en el inciso 5) del
artículo 139° de la Norma Fundamental, que garantiza el derecho de
obtener de los órganos judi- ciales una respetuosa, razonada, motivada y
congruente con las pretensiones oportunamente deducidas por las partes en
cualquier clase de procesos. La exigencia de que las resoluciones judiciales
sean motivadas, garantiza que los jueces, cualquiera sea la instancia a la que
pertenezcan, expresen el proceso mental que los ha llevado a decidir una
controversia, asegurando que el ejer- cicio de la potestad de administrar
justicia se haga con sujeción a la Constitu- ción y a la Ley; pero también con
la finalidad de facilitar un adecuado ejercicio del derecho de defensa de los
justiciables (…). En tal sentido(…) implica la exigencia de que el órgano
jurisdiccional sustente de manera lógica y adecua- da los fallos que emita en
el marco de un proceso(…) Fundamentalmente que exista: a)
fundamentación jurídica, lo que conlleva a que se exprese no sólo la norma
aplicable al caso en concreto, sino también la explicación y justifi- cación de
por qué el hecho investigado se encuentra dentro de los supuestos que la
norma prevé; b) congruencia entre lo pedido y lo resuelto, que implica la
manifestación de los argumentos que expresan la conformidad entre los
pronunciamiento del fallo y lo pretendido por las partes; y c) que por sí mis-
mas expresen una suficiente justificación de la decisión adoptada, aun cuan-
do ésta sea sucinta, o se establezca el supuesto de motivación por
remisión304.
2.6. La doctrina ha señalado que se debe entender por motivación el proceso
dis- cursivo en virtud del cual se expresa con suficiencia, claridad y
coherencia las razones que se han tenido para tomar una determinada
decisión. “Motivar significa justificar la decisión tomada, proporcionando
una argumentación convincente, e indicando los fundamentos de la
operación que el juez efectúa (FERNANDEZ ENTRALGO)”305.- Según Olsen
Ghirardi306 se considera que la
307 Según Stein, las máximas de experiencia son: “definiciones o juicios hipotéticos de contenido
general desligados de los hechos concretos que se juzgan en el proceso, procedentes de la ex-
periencia, pero independientes de los casos particulares de cuya observación se han inducido
y que, por encima de esos casos, pretenden tener validez para otros nuevos”. Crf. cita
ANDRES IBAÑEZ, P., op cit., pág. 146.
308 FERNANDEZ, Raúl. “Los errores in cogitando en la jurisprudencia cordobesa”, en AA.VV.
La naturaleza del razonamiento judicial (El razonamiento débil). Córdoba - Argentina:
Alveroni, 1993, pág. 117.
309 GHIRARDI, O., op cit., pág. 231.
• FUNDAMENTOS FACTICOS
2.8. El Ministerio Público ha precisado los hechos y circunstancias que son ob-
jeto de la acusación como los siguientes: El trece de Junio del dos mil siete,
aproximadamente a las siete de la noche el procesado conjuntamente con
sus guardaespaldas, privó ilegítimamente de la libertad personal a la
agraviada, haciendo uso de violencia y amenazas, trasladó a la menor de
iniciales J. H.
G. P. de trece años de edad, desde la plaza de armas de Chao – Virú, lugar
donde vivía la menor, hasta la ciudad de Trujillo hasta el domicilio de Hilda
del Carmen Zapatell Llantas, madre del imputado, ubicado en Juan de Cue-
llar Nº 1125 de la Urbanización Los Jardines; donde la retuvo dos días,
desde donde la obligó a que se comunique con su familia al celular
949266759 de su hermano Bonny, a fin de mentirle a su madre y decirle que
estaba en Lima tra- bajando. Posteriormente la llevaron a Lima quedándose
en un departamento ubicado en el primer piso de un amigo del imputado
que estaba en el mismo negocio de la prostitución y fue en ese lugar donde
fue violada por primera vez durante los cuatro días que permaneció en ese
lugar. Retornándola a Tru- jillo a casa de la madre del imputado y de ahí a
la casa de un tal Paya en El Milagro y el imputado le proporcionó un DNI
falso con el nombre de FIORELA BELEN JERÓNIMO FRANCO, como si
tuviera 18 años de edad, con ese DNI la llevaron al prostíbulo Quinto Patio
ubicado en el Milagro en donde la obligó
310 Conforme señala Cafferata Nores: “El respeto al principio de razón suficiente requiere la de-
mostración de que un enunciado, solo puede ser así y no de otro modo”. Crf. cita GHIRARDI,
O. El razonamiento..., pág. 103.
311 Crf. cita LOPEZ BARJA DE QUIROGA, J., op cit., pág. 102.
a prostituirse por primera vez, amenazándola que se decía algo le haría lo
mismo a su hermanita de nombre Trilce, además que era golpeada, en
donde la prostituyó por quince días y que por indicación del acusado no
podía hacer sexo anal. Desde El Milagro la trasladó hasta Huacho, al
prostíbulo El Manza- no ahora conocido como El Buen Retiro, en donde
igualmente fue explotada sexualmente por quince días aproximadamente y
como el imputado se enteró de la denuncia por la desaparición de la menor,
le dio trescientos nuevo soles para que le dé a su familia y la llevó hasta
Chao, para que visite a su familia siempre bajo constantes amenazas para
que no les diga la verdad.Luego la trasladaron a Huacho y de ahí a Ica a un
prostíbulo aproximadamente por un mes. De Ica la llevaron a Chincha al
prostíbulo Las Cucardas, igualmente por un mes y de ahí al prostíbulo del
mismo nombre pero en Lima y era el prostí- bulo más caro. Luego al
prostíbulo del Callao de nombre Los Pinos Verdes, en donde se quedaba
con el imputado en un hostal por la avenida dos de Mayo en Lima y de ahí
la llevaban al prostíbulo para que trabaje. Siempre era el imputado el que
cobraba por los servicios sexuales de la menor en los dife- rentes prostíbulos
que la colocaba. En Noviembre del dos mil siete la lleva el imputado a la
localidad de Chao, para que visite a su familia, siempre bajo las amenazas
para que no levante sospechas y que diga que se iba al Cuzco a tra- bajar;
pero la verdad es que el acusado le dijo que iba a ser la última vez que vería
a su familia, la menor escuchó que la trasladarían y de ahí nunca podría
regresar, retornando a Lima. En Diciembre del dos mil siete luego de
muchos intentos logra liberarse cuando la explotaban en un prostíbulo en El
Callao con al ayuda de un cliente eventual logra escaparse y registra su
denuncia el veintiuno de Diciembre del dos mil siete ante la Comisaría
María Laura Caller de los Olivos de Lima, interviniendo la Fiscalía de
Familia competente y dispo- niendo que la menor sea protegida en el
Albergue de Salamanca, desde donde envió un mensaje a su familia y luego
de los trámites fue entregada a su madre el catorce de Febrero del dos mil
ocho.
2.9. Siendo que la impugnación confiere a este colegiado competencia para
resol- ver la materia impugnada, manifestándose la pretensión en la nulidad
de la sentencia, bajo esta facultad, es necesario determinar si la sentencia
apelada carece de motivación, respecto del delito de trata de personas, como
lo ha sostenido en su teoría del caso, en esta instancia, la defensora del
procesado. La Sala Superior al realizar el análisis de la sentencia venida en
grado, advierte que la misma se ha sustentado en los principios
fundamentales constituidos como los pilares de este nuevo modelo
acusatorio con tendencia adversarial, sobre la base de hechos que se han
determinado jurídicamente; es en ese sentido, que éste colegiado advierte
para sustentar el juicio de condena se ha realizado una adecuada valoración
de las pruebas actuadas en juicio oral, las mismas que han sido materia de
un debate contradictorio por parte de la
832 GRUPO EDITORIAL Lex &
IurIs
representante del Ministerio Público y la defensa del procesado que han
per- mitido estimar que los hechos materia de investigación están
vinculadas a la conducta que ha observado el sentenciado.
2.10. Menciona la sentencia venida en grado, obrante en las páginas sesenta y
cua- tro a setenta y uno, respecto del delito de Trata de Personas, en el
conside- rando primero la enunciación de los hechos y las circunstancias
objeto de acusación por el Ministerio Público y en la parte considerativa ha
establecido la Calificación Legal del mencionado delito, así como la
actuación probatoria en juicio oral, como las testimoniales, las cuales al ser
sometidas a debate con- tradictorio no han sido desvirtuados en su mérito y
valor probatorio, no han sido cuestionadas en su contenido; que respecto a
las tres testimoniales de cargo de Bety León Villavicencio (dueña del
prostíbulo), Anita Horna Zapatel (hermana del acusado) e Hilda Zapatel
Llatas (madre del acusado), tampoco se ha logrado desvirtuar la capacidad,
veracidad e imparcialidad, por consi- guiente dichas pruebas mantienen su
plena validez causando convicción al juzgador, siendo de aplicación el
artículo 425 numeral 2 del Código Procesal Penal que prescribe que “…La
Sala Penal Superior no puede otorgar diferen- te valor probatorio a la
prueba personal que fue objeto de inmediación por el juez de primera
instancia, salvo que su valor probatorio sea cuestionado por una prueba
actuada en segunda instancia”, es decir, se debe advertir que existe una
prohibición por imperio de la ley, contemplado taxativamente en el artículo
in comento, y por esta razón no se puede otorgar a una prueba ya valorada
por el juzgador de primera instancia un valor probatorio distinto al ya
otorgado; excepto que, se presente ante esta segunda instancia un nueva
prueba que haga posible una nueva valoración de los aportes probatorios, lo
que no ha ocurrido, siendo que este superior jerárquico, no puede otorgar
un valor probatorio distinto a las pruebas actuadas y valoradas por el
colegiado de primera instancia.
2.11. Toda la descripción de la prueba actuada en juicio oral, y la valoración
corres- pondiente se encuentra descrita en el considerando 7 y tiene como
mérito que se ha mostrado que el Juzgado Colegiado ha realizado la
valoración de las testimoniales antes mencionadas, la pericia psicológica de
la menor, el libro diario del Prostíbulo Quinto Patio y los oficios remitidos;
todo este acervo probatorio en forma conjunta ha determinado que la
resolución venida en grado ha sustentado debidamente su tesis
condenatoria, razón por la que la sentencia ha sido debidamente motivada,
en virtud al principio de unidad de la prueba, que de manera indiscutible
genera certeza en el juzgador, eviden- ciándose de su contenido una
consistente y razonada motivación, es decir, que al emitir sentencia se ha
merituado los hechos y las pruebas actuadas y sin que se pueda otorgar
diferente valor probatorio a la prueba personal de la menor agraviada la
misma que ha sido contrastada en forma integra y
conjunta con el resto de la probanza actuada, a fin de dar un valor unitario a
los hechos que se postulan, llevándose a cabo una adecuada compulsa
proba- toria, que permite arribar a los fines del proceso penal vigente de
acuerdo al nuevo modelo acusatorio con tendencia adversarial.
2.12. Es en ese orden de ideas, que, éste superior jerárquico, al haber realizado un
análisis conjunto, en virtud al principio de unidad de la prueba, ha
determina- do que el Juzgador ha realizado una adecuada valoración de
todos y cada uno de los medios probatorios de cargo presentados por el
representante del Mi- nisterio Público, los mismos que han sido ofrecidos y
actuados en audiencia de juicio oral, contando por tal motivo con todas las
prerrogativas para llevar a cabo un trámite adecuado del proceso penal al
cual se encontraban sujetos las partes procesales, por tal razón, se determina
que la sentencia condena- toria venida en grado se ha sustentando en
criterios objetivos de la lógica, la experiencia y la sana crítica, sin que se
haya vulnerado el debido proceso y motivación deficiente de resoluciones
judiciales, motivo por el cual se advierte que la venida en grado no ha
incidido en causal de nulidad.
3. PARTE RESOLUTIVA:
Por las consideraciones expuestas, la TERCERA SALA PENAL DE
APELACIO- NES DE LA CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LA LIBERTAD,
POR UNANIMI- DAD, RESUELVE:
CONFIRMAR la sentencia de fecha primero de Octubre del dos mil nueve,
que CONDENA por unanimidad al acusado HORNA ZAPATELL, Antonio
Esteban, como autor del delito contra la libertad sexual, en la modalidad de
Violación Sexual de Menor de Edad y Trata de Personas, en agravio de la
menor de iniciales J. H. G. P. y le impone TREINTA Y CINCO AÑOS DE
PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD EFECTIVA, y fija por concepto de
reparación civil la suma de DOCE mil nuevos soles, con lo demás que
contiene.
ORDENARON que consentida o ejecutoriada la presente resolución se
devuel- va el cuaderno al Juzgado competente.
Intervino como Directora de Debates, la señora Juez Superior, LILLY DEL
RO- SARIO LLAP UNCHON
67. VIOLACION A LA LIBERTAD SEXUAL DE
MENORES DE EDAD - CONFIRMA
SENTENCIA CONDENATORIA
SENTENCIA
II. CONSIDERANDOS:
0.1. PREMISA NORMATIVA
A.- El delito de Violación Sexual de Menor de Edad, se encuentra pres-
crito en el artículo 173° del Código Penal vigente, modificado por la
Ley 28704 y se configura en su tipo objetivo cuando el agente tiene
acceso carnal por vía vaginal o bucal o realiza otros actos análogos,
introdu- ciendo objetos o partes del cuerpo por alguna de las dos
primeras vías, con un menor de edad; siendo su elemento subjetivo el
dolo, que presu- pone la presencia de la conciencia y la voluntad de
realizar la conducta que el tipo prevé. Además las penas se gradúan
según la edad del me- nor agraviado, siendo que para el caso de
menores entre diez y menos de catorce años el inciso 2 del artículo en
comento ha previsto la pena no menor de treinta ni mayor de treinta y
cinco años.-
B.- El delito de Violación Sexual en la modalidad de Actos contra el Pu-
dor de menor de edad, previsto en el artículo 176º-A inciso 2 del Códi-
go Penal, referido a “ El que si propósito de tener acceso carnal
regulado en el artículo 170, realiza sobre un menor de catorce años u
obliga a éste a efectuar sobre sí mismo o tercero, tocamientos
indebidos en sus parte íntimas o actos libidinosos contarios al pudor,
será reprimido con las si- guientes penas privativas de libertad…2) sí
la victima tiene de siete años a menos de diez años, con pena no
menor de seis ni mayor de nueve años.” y 3) sí la víctima tiene de diez
a menos de catorce años, con pena no menor de cinco ni mayor de
ocho años.”
C.- Doctrinalmente, debemos advertir que el delito de violación sexual se
perfecciona con acciones sexuales, con las cuales el agente involucra a
otra persona en un contexto sexual determinado, debiendo precisarse
que con la ley 28251, la discusión respecto a considerar o no a la boca
como una de las vías para consumar el delito ha concluido. Así actual-
mente ya no se discute que las vías pueden ser la vaginal, la anal y la
bu- cal, como receptoras de la acción de penetrar, como acceso carnal;
en el mismo sentido tampoco se puede ahora discutir respecto al
objeto con el que se realiza el acto de penetrar, pues la norma ha
establecido que puede tratarse de objetos o incluso partes del cuerpo,
dentro de los que podemos considerar el pene, la mano, la lengua,
dedos y otras partes de nuestro cuerpo que puedan cumplir la función
física de introducirse en las vías antes precisadas.
D.- El Bien jurídico protegido en los delitos sexuales, de modo genérico es
la libertad sexual en sus vertientes positiva y dinámica; vale decir, la
capacidad de la persona de la libre disposición de su cuerpo en el
senti- do sexual y la facultad de comportarse sexualmente según sus
propios deseos; mientras que negativamente es la facultad de negarse
a intromi- siones en dicha esfera. Tratándose de menores, el ejercicio
de la sexuali- dad con ellos se prohíbe en la medida en que puede
afectar el desarrollo de su personalidad y producir alteraciones que
incidan en su vida o su equilibrio psíquico en el futuro, mientras que
la perturbación del desen- volvimiento de su sexualidad, puede
afectar sus futuras relaciones, así como su estabilidad emocional o
psíquica; así, en el caso de menores de edad el bien jurídico protegido
es la indemnidad o intangibilidad sexual de los menores de catorce
años de edad.
E.- “La comisión del de violación sexual de menor está acreditado con el
certificado médico legal de la menor agraviada, que describe el inicio
de las relaciones sexuales a los nueve años…que igualmente la
responsabi-
lidad penal del procesado…está acreditado con la imputación uniforme
y directa de la agraviada.”312 .
F.- “El delito tipificado en el artículo 173 inc. 3 del código penal…protege
el libre desarrollo sexual del menor, en razón de que el ejercicio de la
sexualidad con ellos se prohíbe en la medida en que puede afectar el
desarrollo de su personalidad y producir alteraciones importantes que
incidan en su vida o equilibrio psíquico en el futuro”313.
G.- El Acuerdo Plenario número DOS, del Pleno jurisdiccional de Setiembre
del 2005, de la Corte Suprema de la República (30 de Setiembre del
año 2005), desarrolla el tema del valor de la sindicación del testigo-
víctima, cuando en su décimo fundamento jurídico señala como
garantías de certeza el tema de la ausencia de credibilidad subjetiva,
la verosimili- tud y la persistencia en la incriminación, anotando para
ello que dichas declaraciones no estén determinadas por –en el caso
de la primera ga- rantía, existencia de relaciones entre agraviado e
imputado, basadas en el odio, resentimientos, enemistad u otras que
puedan incidir en la par- cialidad de la deposición, que por ende le
nieguen aptitud para generar certeza. En el caso de la segunda, que la
verosimilitud no sólo incida en la coherencia y solidez de la propia
declaración, sino que debe estar ro- deada de ciertas corroboraciones
periféricas, de carácter objetivo que le doten de aptitud probatoria. Y
en el caso de la tercera, que la persisten- cia o insistencia en la
incriminación se sostenga con los matices del lite- ral “c” del párrafo
anterior del mismo acuerdo referido a la observación de coherencia y
solidez del relato. Esta es la posición adoptada por la jurisprudencia
nacional en estos casos, a mayor abundamiento cuando la naturaleza
privada, íntima y reservada de los delitos contra la liber- tad sexual ha
permitido a la doctrina y a la jurisprudencia esbozar pre- supuestos “
… para determinar la responsabilidad penal por violación sexual; esto
es, a) que exista un presupuesto temporal, es decir que no debe existir
un intervalo de tiempo considerable y pronunciado entre el último
acto comisivo del delito y la fecha de la denuncia; b) que haya un
presupuesto lógico que se deba dar entre la declaración de la
agraviada, respecto al hecho punible con las circunstancias de tiempo
y lugar, así como respecto a la relación de autoría que deben ser
regulares y unifor-
312 Ejecutoria Suprema del 9/6/99, Exp. Nº 1695-99 CALLAO. Frisancho Aparacicio, Manuel. Ju-
risprudencia Penal. Ejecutorias Supremas y Superiores, Lima. Jurista Editores. 2002, P. 331.
313 Ejecutoria Suprema del 12/8/99, Exp. Nº 1952-99 APURIMAC. Revista peruana de
Jurispruden- cia. Trujillo, Editora. Normas legales. 2000, año II-Nº 3.P. 326.
mes; c) se exige también que la víctima mantenga coherentemente sus
afirmaciones, tanto respecto al hecho como al autor; requisito jurídico
relacionado a la relevancia de la declaración de la parte agraviada,
pues se supone que la declaración de la víctima ha de aportar
suficiente in- formación respecto a cómo ocurrieron los hechos y que
las caracterís- ticas del autor sean lo suficientemente idóneas para
acreditar su plena identidad; d) que haya comunidad de pruebas a fin
de que la versión de la parte agraviada sea corroborada con el
certificado médico legal y el reconocimiento psicológico. Que
aplicando estos presupuestos, al tér- mino del proceso, la imputación
debe ser contundente respecto a que la víctima fue violada en su
indemnidad sexual, toda vez que tratándose de menores de edad, no
siempre pueden expresarse libremente314.---
H.- Por supuesto, en el caso de delitos contra la libertad sexual de menores
de edad, el tipo no exige los medios violencia o grave amenaza, dada
la natural fragilidad de un menor de edad en relación a un agresor(a)
ma- yor, al punto que incluso el consentimiento es descartado como
causal de exculpación. Por lo tanto, no se puede esperar en casos de
violación de menores, rasgos o huellas de la defensa de la víctima o
de la agre- sión o fuerza del agente. Podrá sí buscarse huellas del daño
causado en su integridad física íntima o paralela o conexa, como
codos, rodillas, parte interna de las mismas, parte interna de muslos,
senos, glúteos, vagina, ano, labios, cuello, etcétera; dependiendo
incluso éstos, del tipo de agresión que se haya consumado. En otras
palabras, si se ha consu- mado una violación sexual vía bucal no se
puede pretender encontrar huellas de lesión en el ano, incluso en la
boca, si la penetración no ha sido completa; menos en el caso del
delito no consumado o tentativa; para ello, nos remitimos a la
correlación o corroboración de una huella o secuela psicológica o
psiquiátrica en los agraviados, que incluso pue- de ser la consecuencia
ulterior de una amenaza.
314 Rojas Vargas, Fidel y otros, “Código Penal. 16 años de jurisprudencia”, IDEMSA, Lima Perú –
Enero 2009, pp. 191.-
B.- Al acusado se le imputa la autoría de la comisión de los delitos Contra
la Libertad Sexual en la modalidad de violación sexual de la menor
R.E.H., en circunstancias en que la menor agraviada el 14 de
setiembre del 2009 fue a comprar un lápiz a la tienda del imputado, el
le dijo vamos a mi cuarto, en la tienda no había nadie, entonces la
cogió de su mano, y la llevo hasta su cuarto, la hizo echar en una
cama, la beso en la boca, luego el se bajo su pantalón con su
calzoncillo y bajo el pantalón de la menor, y se echo encima de ella, y
con sus manos le abrió las piernas luego el le introdujo su pene en su
vagina, durando un ratito mientras el se movía y le besaba en la boca,
luego de ello se levantó de su encima se subió su pantalón que había
quedado por sus rodillas, lo mismo hizó la menor, para ello se bajo de
la cama y se subió su pantalón, luego sa- lieron de la habitación y le
dio S/. 2.00 nuevos soles y se fue a su casa; que cuando llegó a su
casa, se fue al baño a orinar y se dio cuenta que en su calzón tenía
sangre y luego le vino un poco más, lo que le contó a su hermana
Leandra, también agraviada por otro delito, y ella le dijo a su madre,
quien la llamó y le dijo si alguien le había hecho algo, y no le dijo
nada, por lo que su madre pensó que se trataba de su menstruación y
le dio una serena pero ya no le vino más sangrado vaginal, ese día le
dijo que no le contará nada a su mamá por que sino le iba hacer peor.
Al acusado se le imputa el delito de actos contra el pudor en menor de
14 años, cuando la menor de iniciales L.E.H., en una ocasión que
había concurrido a la tienda del acusado para comprar útiles de
escritorio; éste le pidió a la menor que lo acompañara hasta su cuarto
siendo que para ello la ha conducido de la mano hasta la habitación;
una vez en la habitación procedió el acusado a bajarse el pantalón,
acostar a la menor en la cama; la ha besado en la boca; posteriormente
procedió a acostar- se encima de la menor, sintiendo que el pene del
imputado ha rosado su vagina en varias oportunidades, por cierto
rato, lo cual le producía cierto dolor; ésta fue la única oportunidad en
el que el acusado la tocó de esa manera; luego de los sucedido uno a
dos nuevos soles, lo cual la menor no recuerda con precisión;
retirándose posteriormente a su casa; los hechos no le contó a nadie.
Al acusado se le imputa el delito de actos contra el pudor en menor de
14 años, contra la menor de iniciales J.E.R.A., ésta recuerda haber ido
a la casa del acusado con la misma finalidad de comprar útiles
escritorios, la primera vez cuando fue a comprar una lámina y
teniéndola cerca, le ha procedido a tocar sus piernas por encima de su
ropa, ante esto la menor le dijo que ya se iba porque tenía que hacer;
en otra ocasión que fue un martes en el mes de octubre, fue a comprar
y cuando ya le entregó el objeto que fue a comprar, la abrazó , le tocó
los hombros procediendo
SENTENCIA
II. CONSIDERANDOS:
2.1. PREMISA NORMATIVA
6.- Que, el hecho ilícito objeto del presente proceso se encuentra previsto y
san- cionado en el artículo 497 que prescribe: “el que hace, en todo o en
parte, un documento falso o adultera uno verdadero que pueda dar origen
a derecho u obligación o servir para probar un hecho, con el propósito de
utilizar el documento, será reprimido, si de su uso puede resultar algún
perjuicio, con pena privativa de libertad no menor de dos ni mayor de diez
años y con treinta a noventa días-multa si se trata de un documento
público, registro público, título auténtico o cualquier otro transmisible por
endoso o al por- tador y con pena privativa de libertad no menor de dos ni
mayor de cuatro años, y con ciento ochenta a trescientos sesenta y cinco
días-multa, si se trata de un documento privado. El que hace uso de un
documento falso o falsificado, como si fuese legítimo, siempre que de su uso
pueda resultar algún perjuicio, será reprimido, en su caso, con las mismas
penas”.
2.2. PREMISA FACTICA
7.- Que, eninstanciadejuiciodeapelación, sediocuentadelainexistenciadenuevos
medios probatorios admitidos. Las partes, a su turno, refirieron que no
solicita-
banlaoralizacióndedocumentosytampocosetomóladeclaracióndelimputado
Luis Antonio Ibáñez Rodríguez; por no existir un cuestionamiento sobre los
he-
chos.------------------------------------------------------------------------------------------------
8.- Que, en audiencia de apelación de sentencia, la representante del Ministerio
Público, sostuvo que no se ha observado lo señalado por el artículo 393º del
Código Procesal Penal que señala que el juez penal para la apreciación de
las pruebas procesales primero examinará de manera individual y luego de
manera conjunta y que la valoración respetara las reglas de la sana critica,
especialmente los principios de la lógica, las máximas de la experiencia y los
considerandos científicos; sin embargo, en los considerandos de la sentencia
recurrida se observa que no se han respetado tales principios. Que en el con-
siderando décimo tercero, se hace un detalle de todos los medios
probatorios que habían sido incorporados y actuados durante el juicio oral,
en tanto que ya, en el mismo considerando -bajo el rubro valoración en
conjunto- única- mente se hace una valoración de tres medios probatorios,
dejando de lado los demás medios de prueba que también habían sido
actuados en juicio oral.----
----------------------------------------------------------------------------
9.- Que, los hechos del presente caso se refieren a que en el mes de julio del
2007, el agraviado Julio Armando Moreno Loyola, recibe una notificación de
la empresa crediticia Mi Banco, para que en su calidad de aval cumpliera
con el pago de las fracciones de la deuda que tenía la imputada Lila
Vásquez Pinto. Ante ello el agraviado se apersona a la entidad Mi Banco
para averiguar por- que es que se le estaba haciendo esta notificación, y en
mérito de ello se llega a establecer que ante dicha entidad crediticia, doña
Lila Vásquez Pinto había solicitado dos préstamos; el primer préstamo el 09
de junio del 2005 por la suma de S/. 6,000 nuevos soles y otro préstamo
paralelo el 23 de enero del 2006 por la suma de S/. 12,000 nuevos soles. Han
solicitar las explicaciones y la documentación del caso, se le hace entrega de
un D.N.I. a su nombre (Julio Armando Moreno Loyola), en el cual figura
como fecha de nacimiento el año 1938, cuando en realidad su nacimiento
había ocurrido el 12 de enero de 1921. siendo así, se llega a establecer que la
señora Lila Vásquez Pinto, quien había recurrido al agraviado para que sea
su aval y este le había hecho entrega de una copia de D.N.I. porque tenía
que consultar en Mi Banco si podía tener la condición de aval o no, dado
cuenta de que tenía la edad de 85 años y en tanto que para ser aval o garante
solamente se podía hacer hasta las 70 años de edad, manifestándole esta
señora que había hecho la consulta y que se le había autorizado a que
pudiera ser garante de ella, ante lo cual el agraviado
le hace entrega de su D.N.I. con su fecha de nacimiento original. Sin
embargo, cuando el agraviado se apersona a solicitar los documentos se da
con la sor- presa de que su D.N.I. no era el mismo que él había entregado
puesto que se cambió su fecha de nacimiento al año de
1938.-----------------------------------------
---------------------------
10.- Que, respecto a la participación del imputado Luis Antonio Ibáñez
Rodríguez, la fiscalía refirió que formulo acusación en su contra en la
calidad de cómplice primario del delito de uso de documento público falso,
y en efecto el imputado resulta ser analista de negocios de la empresa Mi
Banco y es esta persona quien realiza el trámite de los dos préstamos
solicitados por la señora Lila Vásquez Pin-
to.-------------------------------------------------------------------------------------------------
11.- Que, según manifestó la fiscalía, se ha señalado en la sentencia de que no ha
quedado establecido que el agraviado tuviera la edad o hubiera nacido el 12
de enero de 1922 y lo dice claramente en el primer párrafo del punto
denominado valoración en conjunto. Sin embargo, al hacer este
razonamiento el juzgador no ha tomado en cuenta que durante el juicio oral
se ha oralizado la partida de bautizo del agraviado así como la ficha de
RENIEC y no toma en cuenta que si bien es cierto inicialmente el agraviado
figuraba con fecha 12 de enero de 1922 por un error, luego ese error ha sido
corregido con la fecha 12 de ene- ro de 1921, siendo así pues, la edad del
agraviado quedaba totalmente clara, esto es que tenía 85 años al momento
en que se solicitaron los préstamos, no tomando en cuenta el juzgador que el
agraviado no dio su consentimiento ni menos dio una fotocopia de su
documento totalmente falsificado, puestos que ha tenido son los que
aparece tanto de su partida de bautizo como de la ficha de RENIEC
correspondiente que fueron incorporados y actuados durante el juicio
oral.-----------------------------------------------------------------------------------------
12.- Que, la fiscalía también refiere que, en la sentencia ha quedado estableci-
do con la declaración del testigo Carlos Manuel Fernández Celis -otro servi-
dor de la entidad Mi Banco- que los analistas son los que trabajan captando
gente, por ello es que visitaban a diferentes personas para tener una car-
tera de clientes. Si bien es cierto esta es la labor que desempeñaba el im-
putado Luis Antonio Ibáñez Rodríguez, en el presente caso el primer prés-
tamo fue dado el 09 de junio del 2005 y el segundo préstamo fue dado a
los seis meses de ocurrido el primero. Este testigo señala también que so-
lamente pasado un año se puede volver a dar crédito pues se tiene que ver
la experiencia crediticia de cada persona -esto es que si cumplía o no con
los pagos- sin embargo en el presente caso el imputado logro que se le die-
ra el segundo crédito en menos de seis meses a la señora Lila Vásquez Pin-
to.-------------------------------------------------------------------------------------------------
13.- Que, la sentencia también nos señala que no hay responsabilidad por parte del
imputado por cuanto este habría sido sorprendido por el agraviado y por la
señora Lila Vásquez Pinto al hacerle entrega de este documento ya adulterado
y ademas fundamenta de que esto en que son dos los expedientes de présta-
mo, el primero del 2005 y el segundo del 2006 y que como puede apreciarse
del cuaderno correspondiente la fotocopia del D.N.I. utilizado para el primer
préstamo que corre a fojas 26, no puede haber servido de base para obtener
la segunda fotocopia del DNI. que corre a fojas 32 que fue utilizada para el
segundo préstamo, porque según el juzgador, si esto hubiera sido así como di-
cho documento había sido fedateado, al volverse a sacar copia se hubiera no-
tado y que por ello nos es posible que del expediente del primer préstamo se
hubiera tomado la copia para el segundo préstamo. Este razonamiento no tie-
ne en realidad sustento puesto que sabemos nosotros que con el adelanto de
la tecnología la certificación que ha hecho el imputado respecto al primer DNI.
se podría haber borrado con un corrector y haberse tomado otra fotocopia y
no haberse notado si hubiera sido o no del primer DNI. falso presentado para
el préstamo de los S/. 6,000 nuevos soles. Pero al margen de esto, hay un
hecho que es incuestionable; está debidamente acreditado que para el primer
préstamo se presentó un DNI. del agraviado con fecha 12 de enero de 1938
y está acreditado como la sentencia también lo9 dice de que este documento
fue fedateado por el imputado y aquí si es clara la intervención del imputado,
como es que fedateo un documento que aparecía con la fecha de nacimien-
to 12 de enero de 1938 cuando el original del DNI. -que evidentemente tuvo
que solicitársele al agraviado para poder realizar el trámite- señalaba que su
fecha de nacimiento no era en 1938. igual ocurre tomada o la fotocopia para
el segundo préstamo igual ocurre lo mismo porque nuevamente el imputado
fedateo esta copia y entonces también se entiende que para fedatear tuvo que
haber solicitado los documentos originales, y entonces aquí si hay una total
discordancia con el documento original del agraviado y la fotocopia que ha
fedateado el imputado en su condición de analista de créditos de la entidad
Mi Banco. Ello quiere decir de que el imputado si participó en los hechos,
permitiendo que doña Lila Vásquez Pinto presentara este documento falso a
dicha entidad para obtener los dos préstamos mencionados anteriormente,
de los cuales las cuotas quedaron impagas y fueron cobradas al agraviado en
su condición de aval o de garante en tal sentido resulta clara la participación
del imputado en estos hechos y la participación delictiva a título de dolo dado
cuenta su condición de analista, su experiencia trabajando captando clientes
y evidentemente esta conducta se debió a que como lo ha explicado este otro
funcionario, cada analista tenía que captar una cartera de clientes y mientras
más alta era la cantidad de clientes esto iba implicar mejoras en su remunera-
ción, es por ello que esta persona permitió, consistió con dolo que la persona
de Lila Vásquez Pinto presentara este DNI..-------------------------
14.- Que, se dice también y esto lo ha explicado el acusado que para el primer
préstamo no era necesario la presentación de ningún aval puesto que por
la suma de S/. 6,000 nuevos soles la persona de Lila Vásquez Pinto califica-
ba como sujeto de crédito, sin embargo se acompañó ese DNI. como según
el explica para asegurar ese pago en caso esta señora no cumpliera con las
cuotas a las que se había comprometido. Siendo así, en el presente caso solo
en la valoración en conjunto se toma en cuenta la declaración del agraviado,
la declaración del testigo Carlos Manuel Fernández celis, pero no se toma en
cuenta el resto de medios probatorios que se han desarrollado durante el
juicio oral y a través de los cuales se llega a establecer la participación que
ha tenido el imputado como cómplice primario en la comisión del delito de
uso de documento público falso. En tal sentido, si bien la sentencia aparenta
te- ner fundamentación, esta Fundamentación no cumple con los principios
de la motivación de resoluciones judiciales, y lo que aquí solicita la fiscalía
es que la valoración de los medios probatorios no debe ser de manera
incompleta sino debe ser de manera total, integra como así también lo
señala el artículo 393º del Código Procesal
Penal.----------------------------------------------------------
15.- Que, a su turno, el abogado señaló que lo cierto e innegable en este caso es
que existen dos copias de DNI. del presunto agraviado que forman parte de
dos expedientes de crédito. El asunto es que como a relatado la fiscal
tenemos que en junio del año 2005 se le concedió un crédito a la señora Lila
Vásquez Pinto, dada la naturaleza del negocio que ella conducía que es un
restaurante en selva verde, se tenía que aplicar una pauta para el
otorgamiento de cré- ditos que la ha invocado la representante del
ministerio público pero no de manera exacta. La normativa del banco señala
que si el cliente no tuviera casa propia ni local propio y solicita un crédito
sin aval y cuenta con experiencia crediticia de 12 meses en el sistema
financiero, se podrá otorgar un crédito de hasta $.13,000 dólares para
clientes nuevos y $.15,000 dólares para clientes retorno. Significa que en este
caso, si la cliente conducía un negocio no era necesario contar con un aval;
sin embargo, a solicitud del analista de crédito le menciono si podía haber
una figura de aval, o sea no era necesario para el otorgamiento del crédito
pero si para coadyuvar probablemente al mismo o mantener una cartera
sana y rentable conforme a las exigencias de Mi Banco. Ante esta
circunstancia se le solicita varios documentos, el imputado va al negocio de
la señora y se encuentra en ese momento al presunto agraviado y le entrega
el DNI. para que le sacara una copia. El presunto agraviado tenía en las
manos un DNI. matriz que probablemente era falso porque a ese DNI. se le
ha sacado la copia y se ha procedido a fedatear, incorporar ese DNI. en un
expediente de crédito, llevarlo a consulta a un comité de crédito, propo- ner
el crédito de S/.6,000 y una vez que ha sido aprobado, llamar al cliente y al
aval para que se efectué el desembolso. Existen en todos los bancos los
controles duales, la parte que evalúa el crédito no es la parte que entrega
el dinero, la parte que evalúa el crédito no es la parte que hace firmar los
títulos valores como el pagare, en este caso específico en mi banco también
ocurre lo mismo; significa que el presunto agraviado ha ido voluntariamen-
te al banco, ha presentado su DNI. ante otro funcionario como así también
lo asevera, han verificado el DNI. ha firmado un título valor y después se
efectuó el desembolso, similar trámite ocurrió después para un segundo cré-
dito.-----------------------------------------------------------------------------
16.- Que, el Ministerio Público incide mucho en que para ser cliente nuevo se
debe tener una experiencia crediticia de 12 meses en el sistema financiero,
asimis- mo, que ni en el primer préstamo ni en el segundo, la cliente tenía
experiencia crediticia en el sistema financiero. La defensa a adjuntado como
elementos de convicción y han sido admitidos, reportes de la SBS y de
INFOCOR en los que figura la señora Lila Vásquez Pinto conjuntamente con
el señor ju- lio moreno Loyola como clientes del banco SCOTIABANK,
Banco de Crédi- to y Credisoctia financiera; o sea existía un antecedente
crediticio, la señora vencía el requisito de tener experiencia financiera valida
por eso ya no era necesaria ninguna participación de un aval. Así ocurrió
tanto en el primer crédito como en el segundo, no ha existido ninguna falta
administrativa que haya merecido alguna sanción por parte del banco,
existe un control dual por el cual el evaluador no es quien entrega el dinero
ni el que hace firmar los pagarés, y la participación que su patrocinado ha
tenido es en la tramita- ción de los créditos como cualquier otro analista de
crédito o asesor de nego-
cios.---------------------------------------------------------------------------------------------
17.- Que, en julio del año 2007 se le requirió al aval que cumpla con una deuda
que estaba en mora, es decir que cumpla con el pago, entonces este señor
manifiesta que el fue al banco y solicitó copia de su DNI. y es el señor
Ibáñez Rodríguez el que saca una fotocopia, la escanea del sistema -porque
todos los documentos son escaneados en el sistema y enviados a Lima- y se
la entrega en presencia de un abogado. Cuando le hacen ver de que hay una
diferencia en la edad el señor se sorprende porque esta es la que tu me haz
entregado. La defensa considera que el presunto agraviado ha tenido
dominio del hecho en todo momento, ha tenido conocimiento de todos estos
hechos, ha sabido de que el DNI. del que le han extraído las copias en un
dos oportunidades ha sido falso, porque en la sentencia la juez incluso así lo
ha advertido, de tal forma que la juez -conforme hemos expuesto- ni la copia
del DNI. del primer crédito otorgado en junio, podría haber sido facilitada
para obtener el DNI. para el segundo crédito otorgado en el mes de enero, o
sea con 6 meses de diferencia y no puede haber sido no solamente por la
anotación de fedateado del funcionario, sino por otros espacios incluso que
no cuadran, que por más que avance la tecnología no vamos a tener que
romper o cortar para luego
SENTENCIA
II.- CONSIDERANDOS:
Fundamentos Jurídicos:
2.1. El artículo 427, parte in fine, del Código Penal prescribe: “El que hace,
en todo o en parte, un documento falso o adultera uno verdadero que pueda
dar origen a derecho u obligación o servir para probar un hecho, con el
propósito de utilizar el documento, será reprimido, si de su uso pueda resultar
algún perjuicio, con pena privativa de libertad no menor de dos ni mayor de
diez años y con treinta a noventa días – multa si se trata de un documento
público, registro público, título auténtico o cualquier otro transmisible por
endoso o al portador y con pena privativa de libertad no menor de dos ni
mayor de cuatro años y con ciento ochenta a trescientos sesenta y cinco días
multa, si se trata de documento privado. El que hace uso de un documento
falso o falsificado, como si fuese legítimo, siempre que de sus uso
pueda resultar algún perjui- cio, será reprimido, en su caso, con las
mismas penas”.
2.2. El artículo 2 numeral 20 literal e) de la Constitución Política del Estado es-
tablece el derecho que tiene toda persona a la presunción de inocencia; que
se encuentra desarrollado en el artículo II del Titulo Preliminar del Código
Procesal Penal que establece que toda persona imputada de la comisión de
un hecho punible es considerada inocente y debe ser tratada como tal,
mientras no se demuestre lo contrario y se haya declarado su
responsabilidad median- te sentencia firme debidamente motivada. Para
estos efectos, se requiere de una suficiente actividad probatoria de cargo,
obtenida y actuada con las debidas garantías procesales.
Fundamentos fácticos:
2.3. La tesis acusatoria consiste en que el día 19 de noviembre de 2009, aproxi-
madamente a las 15:54 horas fue intervenido por parte de personal PNP de
Carreteras, la persona de Hílder Pizán Fernández en circunstancias en que
conducía un vehículo remolcador de placa de rodaje YI – 1292 acoplado al
semi remolque de placa de rodaje ZD – 5839 por el kilómetro 586 de la
Pana- mericana Norte.
Al solicitársele los documentos del vehículo dicha persona presentó una so-
licitud de inscripción de título sin número a nombre de la Compañía
Negrei- ros S.A.C, en donde solicita cambio de remolcador a camión
plataforma del vehículo de placa YI – 1292, consignando el nombre de Doris
Paredes Haro; del mismo modo que presentó un ticket de la oficina
Registral N° V – Trujillo
– Hoja N° 0086985- Recibo N° 2009 – 01 – 00250022, monto S/. 54.00 de fe-
cha 14 de octubre de 2009, hora 11:49:27 A.M, propietario Compañía Negrei-
ros S.A.C, Cajero N° 1, cambio de clase de remolcador a camión plataforma;
una firma y post firma de Javier García López - Cajero.
Hechas las indagaciones correspondientes resulta que la documentación es
falsa.
2.4. La sentencia absolutoria, materia del grado, en su considerando octavo so-
bre la calificación jurídica de los hechos establece como tipo penal materia del
presente proceso el ilícito penal contenido en el artículo 427, segundo párrafo
del Código Penal - Uso de Documento Público Falso, no obstante, en su consi-
derando décimo signado como “Hechos Probados”, en el numeral uno respecto
a la falsedad de la solicitud de inscripción de título y del recibo tipo boucher
emitido por los Registros Públicos, el juzgador concluye que tales documentos
“no se adecuan a la realidad, es decir son falsificados”; en el mismo sentido, en
el acotado considerando, en el numeral dos argumenta que el procesado no
actuó dolosamente en la falsificación de documentos, así refiere “ el acusado
no estaba actuando dolosamente, elemento subjetivo imprescindible en el tipo
penal de Falsificación de Documentos”; luego en el mismo considerando, en su
numeral tres refiere que al procesado se le ha aperturado proceso “por el solo
hecho de hacer uso de un documento público falsificado”, no obstante, en el
mismo considerando pero en el numeral cuatro al realizar el análisis en conjun-
to de los medios probatorios concluye “que no se ha logrado acreditar que el
acusado ha falsificado los documentos”; para luego en la parte resolutiva fallar
absolviendo al procesado Hílder Pizán Fernández por le delito de Receptación
en agravio del Estado_ SUNARP, aspecto éste último que no consiste en error
sólo de redacción, pues al verificarse en el audio (en el minuto con cincuenta
y cuatro segundos) que registra la audiencia de lectura de sentencia, se corro-
bora que al momento de leerse el fallo se incurre en el mismo error al pronun-
ciarse sobre el delito de receptación; no obstante, luego de haber sido apelada
la sentencia, el juzgador corrige la resolución sentencial mediante resolución
número ocho, de fecha siete de setiembre de dos mil once, resolviendo corregir
la sentencia en el extremo que se debe consignar como delito materia de la
misma, el delito de USO DE DOCUMENTO PÚBLICO FALSO.
2.5. En lo referente a la ilogicidad en la motivación de la resolución recurrida, tesis
del Ministerio Público y del abogado defensor de la entidad estatal agraviada,
en el cual se basa, el primero, para solicitar la nulidad de la venida en gra-
do. Esta Sala Superior, sostiene que desde la perspectiva del juicio de hecho
o de culpabilidad, para que una sentencia no vulnere el principio lógico de
razón suficiente, debe cumplir dos requisitos: a) consignar expresamente
el material probatorio en que se fundan las conclusiones a que se arriban,
describiendo el contenido de cada elemento de prueba que seleccione como
relevante (basados en medios de prueba útiles, decisivos, e idóneos) requisito
descriptivo; y b) valorarlo debidamente, de suerte que evidencie una
ligazón racional con las afirmaciones o negaciones que se incorporen en el fallo,
re- quisito intelectivo. 316 Bajo esta premisa, reexaminando la sentencia materia
del grado en el extremo referido a la autoría del procesado en el delito de uso
de documento público falso, se aprecia que aquella no cumple con los requi-
sitos descriptivo e intelectivo, tal como se ha verificado y consignado en el
considerando precedente de esta resolución, pues la valoración de los medios
probatorios se ha realizado en función de otro tipo penal, es decir se debió
valorar los medios probatorios en función al delito de uso de documentos
público falso y no así por el delito de falsificación de documentos; todo ello ha
dado lugar para emitir el fallo en el que se ha evidenciado, aún más, la irra-
cionalidad e incoherencia interna con entidad suficiente para que los argu-
mentos del Ministerio Público tengan sustento desde que el Juez de primera
instancia no ha realizado una adecuada valoración de los medios probatorios.
2.6. Esta Sala Penal Superior considera que la total configuración del derecho de
motivación de las resoluciones jurisdiccionales resulta siendo consecuencia
no sólo del derecho a la tutela judicial efectiva y la norma recogida en la
Cons- titución Política. La doctrina procesal penal se ha encargado de
precisar que la motivación resulta un deber del juez que se deriva además
del derecho constitucional a la tutela judicial efectiva en su versión de
derecho a obtener una resolución fundada que ponga fin a proceso, del
derecho a la defensa, de la necesidad de controlar la sujeción del juzgador a
la ley, del derecho a la pluralidad de instancias y del mandato de
interdicción de la arbitrariedad.
2.7. El Artículo 139 numeral 05 del Constitución Política del Perú, prescribe “La
mo- tivación escrita de las resoluciones judiciales en todas las instancias,
excepto las decretos de mero trámite, con mención expresa de la ley
aplicable y los fundamentos de hechos en que sus sustentan”.En igual
sentido lo establece el Artículo 12 del Texto Único Ordenado de la Ley
Orgánica del Poder Judicial, al señalar, que “todas las resoluciones, con
exclusión de las de mero trámite, son motivadas, bajo responsabilidad, con
expresión de los fundamentos en que se
323 CONDE-PUMPIDO TOURON, Cándido. “El juicio oral”, en AA. VV. La reforma del proceso penal.
Madrid – España: Tecnos, 1990, pág. 201.
324 GHIRARDI, Olsen. “La estructura lógica del razonamiento judicial”, en Derecho y Sociedad N°
13. Lima - Perú: 1998, pág. 231.
III. RESOLUCIÓN:
Por las consideraciones expuestas, la PRIMERA SALA SUPERIOR PENAL
DE LA CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LA LIBERTAD, POR UNANIMIDAD,
RE- SUELVE:
1.- Declarar NULA la sentencia, Resolución Número Seis siete de fecha diecisiete
de agosto del año Dos Mil Once, obrante en las páginas sesenta y ocho a se-
tenta y seis, la misma que ABSUELVE de la acusación fiscal a HILDER PIZÁN
FERNÁNDEZ por el Delito contra Fe Pública en su modalidad de Uso de Do-
cumento Público Falso, en agravio del ESTADO representado por la Superin-
tendencia Nacional de Registros Públicos (SUNARP).Resolución corregida me-
diante resolución número ocho de fecha siete de setiembre de dos mil once.
2.- ORDENARON la realización de nuevo juicio oral, con la intervención de
otro Juzgador.
3.- NOTIFÍQUESE a las partes procesales en el modo y forma de ley.
Actuó como Juez Superior Ponente la Doctora Lilly Llap Unchón.
A N E X O S
DECRETO LEGISLATIVO
Nº 957 (29/07/2004)
FLUJOG. RAMAS
Anexo: Decreto Legislativo Nº 957
(*) Artículo modificado por el Artículo 3º de la Ley Nº 30076, pub. el 19/08/2013. Vigente en todo el territorio
peruano de acuerdo a la Primera D.C.F. de la Ley Nº 30076.
Art. 4.- Cuestión previa Art. 6.- Excepciones
1. La cuestión previa procede cuando el Fiscal
1. Las excepciones que pueden deducirse son
decide continuar con la Investigación Prepa
las siguientes:
ratoria omitiendo un requisito de procedibi
lidad explícitamente previsto en la Ley. Si el a) Naturaleza de juicio, cuando se ha dado
órgano jurisdiccional la declara fundada se al proceso una sustanciación distinta a la
anulará lo actuado. prevista en la Ley.
2. La Investigación Preparatoria podrá reini b) Improcedencia de acción, cuando el he
ciarse luego que el requisito omitido sea sa cho no constituye delito o no es justicia
tisfecho. ble penalmente.
c) Cosa juzgada, cuando el hecho punible
CONCORDANCIAS:
ha sido objeto de una resolución firme,
CJMP: Arts. 177; CPP (2004): Arts. 7, 8, 9, 502;
nacional o extranjera contra la misma
Art. 5.- Cuestión prejudicial persona.
1. La cuestión prejudicial procede cuando el d) Amnistía.
Fiscal decide continuar con la Investigación e) Prescripción, cuando por el vencimiento
Preparatoria, pese a que fuere necesaria en de los plazos señalados por el Código Pe
vía extra – penal una declaración vinculada nal se haya extinguido la acción penal o el
al carácter delictuoso del hecho
derecho de ejecución de la pena.
incriminado.
2. En caso que se declare fundada la excepción
2. Si se declara fundada, la Investigación Pre
de naturaleza de juicio, el proceso se ade
paratoria se suspende hasta que en la otra
cuará al trámite reconocido en el auto que
vía recaiga resolución firme. Esta decisión
la resuelva. Si se declara fundada cualquiera
beneficia a todos los imputados que se en
de las excepciones previstas en los cuatro
cuentren en igual situación jurídica y que
no la hubieren deducido. últimos literales, el proceso será sobreseído
definitivamente.
3. En caso de que el proceso extra – penal no
haya sido promovido por la persona legiti
mada para hacerlo, se le notificará y requeri CONCORDANCIAS:
rá para que lo haga en el plazo de treinta días CJMP: Arts. 86, 178; CP: Arts. 78, 79, 80, 81, 85 inc. 1), 89;
computados desde el momento en que haya CPC: Arts. 123, 446, 447.
(*) Artículo vigente en todo el país, establecido por el Art. único de la Ley N° 28482 del 03/04/2005.
CONCORDANCIAS:
C: Arts. 99; CJMP: Arts. 193.
CONCORDANCIAS:
CJMP: Arts. 194, 201; CPC: Arts. 38, 39 y ss.; CPP (2004):
CONCORDANCIAS:
CPP (2004): Arts. 31 inc. 2);
CONCORDANCIAS:
CPP (2004): Arts. 27 inc. 2), 49.
CONCORDANCIAS:
CPP (2004): Arts. 48.
Art. 50.- Improcedencia de la acumu- cónyuge, sus parientes dentro del cuarto
lación grado de consanguinidad o segundo de
La acumulación es improcedente, cuando uno afinidad, o sus parientes por adopción
de los procesos es por acción pública y el otro o relación de convivencia con alguno de
por acción privada; o, cuando uno de ellos se los demás sujetos procesales. En el caso
tramita en la jurisdicción ordinaria y el otro en del cónyuge y del parentesco que de ese
la militar. vínculo se deriven, subsistirá esta causal
Art. 51.- Separación de procesos acu- incluso luego de la anulación, disolución
mulados e imputaciones conexas o cesación de los efectos civiles del
matri monio. De igual manera se tratará,
Excepcionalmente, para simplificar el proce
dimiento y decidir con prontitud, siempre que en lo pertinente, cuando se produce una
existan elementos suficientes para conocer con rup tura definitiva del vínculo
independencia, es procedente la separación convivencial.
de procesos acumulados o de imputaciones o b) Cuando tenga amistad notoria, enemis tad
delitos conexos que requieran de diligencias manifiesta o un vínculo de compa drazgo
especiales o plazos más dilatados para su sus con el imputado, la víctima, o con tra sus
tanciación, salvo que se considere que la unidad representantes.
es necesaria para acreditar los hechos. A estos c) Cuando fueren acreedores o deudores
efectos se dispondrá la formación de cuadernos del imputado, víctima o tercero civil.
separados.
d) Cuando hubieren intervenido anterior
CONCORDANCIAS: mente como Juez o Fiscal en el proceso, o
CPC: Arts. 91. como perito, testigo o abogado de alguna
de las partes o de la víctima.
Art. 52.- Resolución y diligencias ur- e) Cuando exista cualquier otra causa, fun
gentes dada en motivos graves, que afecte su
Mientras estuviera pendiente la decisión sobre im parcialidad.
cuestiones de competencia, está permitido re
2. La inhibición se hará constar por escrito,
solver sobre la libertad o privación de la liber tad
con expresa indicación de la causal invoca da.
del imputado, así como actuar diligencias de
Se presentará a la Sala Penal Superior en el
carácter urgente e irrealizables ulteriormente o
caso del Juez de la Investigación Prepara toria
que no permitan ninguna prórroga. La Sala Pe
y del Juez Penal, con conocimiento de las
nal dará prioridad a los incidentes de acumula
partes, y elevando copia certificada de los
ción en el señalamiento de vista de la causa.
actuados. La Sala decidirá inmediatamente,
previo traslado a las partes por el plazo co
CONCORDANCIAS:
CPP (2004): Arts. 20, 59.
mún de tres días.
CAPÍTULO V CONCORDANCIAS:
CJMP: Arts. 201; CPC: Arts. 38, 39; CPP (2004): Arts. 43,
LA INHIBICIÓN Y RECUSACIÓN 45, 54, 61.
CONCORDANCIAS:
CONCORDANCIAS:
CJMP: Arts. 205; CPP (2004): Arts. 53, 54.
CJMP: Arts. 202; CPC: Arts. 311, 312; CPP (2004): Arts.
53, 56, 62.
Art. 58.- Inhibición y recusación de se-
Art. 55.- Reemplazo del inhibido o re- cretarios y auxiliares jurisdiccionales
cusado Las mismas reglas regirán respecto a los Se
1. Producida la inhibición o recusación, el inhi cretarios y a quienes cumplan una función de
auxilio judicial en el procedimiento. El órgano
bido o recusado será reemplazado de acuer
judicial ante el cual actúan, decidirá inmediata
do a Ley, con conocimiento de las partes.
mente reemplazándolo durante ese trámite por
2. Si las partes no están conformes con la inhi
el llamado por Ley.
bición o aceptación de la recusación,
podrán interponer apelación ante el CONCORDANCIAS:
Magistrado de quien se trate, a fin de que CJMP: Arts. 206; CPC: Arts. 54, 55 y ss; CPP (2004): Arts.
53, 54 y ss.
el superior in mediato decida el incidente
dentro del tercer día. Contra lo resuelto por Art. 59.- Actuaciones impostergables
dicho órgano ju risdiccional no procede Mientras esté pendiente de resolver la inhibi
ningún recurso. ción o recusación, el Juez podrá realizar todas
aquellas diligencias previstas en el artículo 52º.
CONCORDANCIAS:
CJMP: Arts. 203; CPC: Arts. 311, 312; CPP (2004): Arts. CONCORDANCIAS:
53, 54, 56. CJMP: Arts. 207; CPP (2004): Arts. 52.
SECCIÓN IV incurso en las causales de inhibición estable
EL MINISTERIO PÚBLICO Y LOS cidas en el artículo 53º.
DEMÁS SUJETOS PROCESALES
TÍTULO I CONCORDANCIAS:
C: Arts. 158, 159; CPP (2004): Arts. 53; LOMP: Arts. 1, 4,
EL MINISTERIO PÚBLICO Y LA 5, 9, 10, 11.
POLICÍA NACIONAL
Art. 62.- Exclusión del Fiscal
CAPÍTULO I
1. Sin perjuicio de lo dispuesto en la Ley Or
EL MINISTERIO PÚBLICO gánica del Ministerio Público, el superior je
rárquico de un Fiscal, de oficio o a instancia
Art. 60.- Funciones
del afectado, podrá reemplazarlo cuando
1. El Ministerio Público es el titular del no cumple adecuadamente con sus
ejercicio de la acción penal. Actúa de oficio, funciones o incurre en irregularidades.
a instan cia de la víctima, por acción También podrá hacerlo, previa las
popular o por noticia policial. indagaciones que consi dere convenientes,
2. El Fiscal conduce desde su inicio la investi cuando esté incurso en las causales de
gación del delito. Con tal propósito la recusación establecidas res pecto de los
Policía Nacional está obligada a cumplir los jueces.
manda tos del Ministerio Público en el 2. El Juez está obligado a admitir la
ámbito de su función. intervención del nuevo Fiscal designado por
el superior.
CONCORDANCIAS:
C: Arts. 159; CJMP: Arts. 236; CPP (2004): Arts. IV; LOMP: CONCORDANCIAS:
Arts. 1, 4, 5, 9, 10, 11. C: Arts. 158, 159; CPP (2004): Arts. 54; LOMP: Arts. 23.
CONCORDANCIAS:
C: Arts. 159; CPP (2004): Arts. 333; LOMP: Arts. 64, 65.
CONCORDANCIAS:
C: Arts. 2 inc.24.e), 139 incs. 4), 5), 10), 12); CP: Arts. 6;
CPP
(2004): Arts. II.2; DUDH: Arts. 11.1; CADH: Art. 8.2; PID-
CP: Art. 14.2.
TÍTULO II
EL IMPUTADO Y EL ABOGADO
DEFENSOR
CAPÍTULO I
EL IMPUTADO
Art. 71.- Derechos del imputado
1. El imputado puede hacer valer por sí mis
mo, o a través de su Abogado Defensor, los
derechos que la Constitución y las Leyes le
conceden, desde el inicio de las primeras
di ligencias de investigación hasta la
culmina ción del proceso.
2. Los Jueces, los Fiscales o la Policía Nacional
deben hacer saber al imputado de manera in
mediata y comprensible, que tiene derecho
a:
a) Conocer los cargos formulados en su
contra y, en caso de detención, a que se
le exprese la causa o motivo de dicha me
dida, entregándole la orden de detención
girada en su contra, cuando corresponda;
b) Designar a la persona o institución a la
que debe comunicarse su detención y
que dicha comunicación se haga en for
c) Ser asistido desde los actos de los hechos y realización de una au diencia
iniciales de investigación por un con intervención de las partes.
Abogado Defensor;
CONCORDANCIAS:
d) Abstenerse de declarar; y, si
C: Arts. 2 inc. 24.f), 139 inc. 14), 15); CJMP: Arts. 208; CNA:
acepta ha cerlo, a que su Arts.187; CP: Arts. 419; CPC: Arts. 51 inc. 2); CPP (2004):
Abogado Defensor esté presente Arts. IX, 87, 263; LOPJ: Arts. 6, 7, 24, 284; DUDH: Arts.9;
en su declaración y en todas las CADH: Arts. 7, 8; PIDCP: Arts. 9 inc. 4), 14.
Art. 80.- Derecho a la defensa técnica El 1. Prestar asesoramiento desde que su patro
cinado fuere citado o detenido por la autori
Servicio Nacional de la Defensa de Oficio, a cargo
dad policial.
del Ministerio de Justicia, proveerá la de fensa
gratuita a todos aquellos que dentro del 2. Interrogar directamente a su defendido, así
proceso penal, por sus escasos recursos no como a los demás procesados, testigos y pe
pue dan designar abogado defensor de su ritos.
elección, o cuando resulte indispensable el 3. Recurrir a la asistencia reservada de un ex
nombramiento de un abogado defensor de perto en ciencia, técnica o arte durante el de
oficio para garantizar la legalidad de una sarrollo de una diligencia, siempre que sus
diligencia y el debido proceso. conocimientos sean requeridos para mejor
defender. El asistente deberá abstenerse de
CONCORDANCIAS: intervenir de manera directa.
C: Arts. 139 inc. 14); CPC: Arts. 79; LOPJ: Arts. 295 al 304;
4. Participar en todas las diligencias, excepto
DUDH: Arts. 11 inc. 1); CADH: Arts. 8 inc. 2.e); PIDCP:
Arts. 14.3.d; Ley Nº 27019: Arts. 1 y ss. en la declaración prestada durante la etapa
de investigación por el imputado que no de
Art. 81.- Compatibilidad del patrocinio El fienda.
Abogado Defensor puede ejercer el patroci nio
5. Aportar los medios de investigación y de
de varios imputados de un mismo proceso,
prueba que estime pertinentes.
siempre que no exista incompatibilidad de de
6. Presentar peticiones orales o escritas para
fensa entre ellos.
asuntos de simple trámite.
CONCORDANCIAS: 7. Tener acceso a los expedientes fiscal y ju
CPP (2004): Arts. 84. dicial para informarse del proceso, sin más
limitación que la prevista en la ley, así como
Art. 82.- Defensa conjunta
a obtener copia simple de las actuaciones en
Los Abogados que forman Estudios Asociados cualquier estado o grado del procedimiento.
pueden ejercer la defensa de un mismo proce
8. Ingresar a los establecimientos penales y
sado, sea de manera conjunta o separada. Si
de pendencias policiales, previa
concurren varios abogados asociados a las dili
identificación, para entrevistarse con su
gencias, uno solo ejercerá la defensa,
patrocinado.
debiendo limitarse los demás a la
interconsulta que reser vadamente le solicite 9. Expresarse con amplia libertad en el curso
su colega. de la defensa, oralmente y por escrito, siem
pre que no se ofenda el honor de las perso
CONCORDANCIAS: nas, ya sean naturales o jurídicas.
CJMP: Arts. 217. 10. Interponer cuestiones previas, cuestiones
prejudiciales, excepciones, recursos impug
Art. 83.- Efectos de la notificación
natorios y los demás medios de defensa
La notificación efectuada por orden del Fiscal
per mitidos por la ley.
o del Juez, en el domicilio procesal señalado en
El abogado defensor está prohibido de recurrir
autos por el Estudio Asociado, comprenderá a
al uso de mecanismos dilatorios que entorpez
todos y cada uno de los abogados que partici pan
can el correcto funcionamiento de la adminis
en la defensa.
tración de justicia.(*)
Art. 84.- Derechos y deberes del abo- gado
defensor CONCORDANCIAS:
CPC: Art. 80; Ley 27939: Arts. 4.
El abogado defensor goza de todos los
derechos
d) Sus relaciones con los otros imputados y Art. 89.- Tratamiento y pluralidad de
con el agraviado. imputados
2. A continuación se invitará al imputado a 1. El imputado declarará siempre libre en su
que declare cuanto tenga por conveniente persona, sin el uso de esposas u otros me
sobre
CONCORDANCIAS: CONCORDANCIAS:
CJMP: Arts. 231; CPC: Arts. 233; CPP (2004): Arts. 98, 111. CPP (2004): Arts. 95, 98.
Art. 101.- Oportunidad de la constitu- ción Art. 105.- Facultades adicionales del actor
en actor civil civil
La constitución en actor civil deberá efectuar La actividad del actor civil comprenderá también
se antes de la culminación de la Investigación la colaboración con el esclarecimiento del hecho
Preparatoria. delictivo y la intervención de su autor o parti
cipe, así como acreditar la reparación civil que
pretende. No le está permitido pedir sanción.
CONCORDANCIAS:
CJMP: Arts. 232; CPP (2004): Arts. 111. CONCORDANCIAS:
CPP (2004): Arts. 98.
Art. 106.- Impedimento de acudir a la vía
extra – penal CONCORDANCIAS:
CP: Arts. 138; CPP (2004): Arts. 107.
La constitución en actor civil impide que
presen te demanda indemnizatoria en la vía Art. 109.- Facultades del querellante particular
extra – pe nal. El actor civil que se desiste 1. El querellante particular está facultado para
como tal antes de la acusación fiscal no está participar en todas las diligencias del pro
impedido de ejer cer la acción indemnizatoria ceso, ofrecer prueba de cargo sobre la cul
en la otra vía. pabilidad y la reparación civil, interponer
recursos impugnatorios referidos al objeto
CONCORDANCIAS:
penal y civil del proceso, y cuantos medios
CPP (2004): Arts. 5, 10, 98.
de defensa y requerimientos en
CAPÍTULO III salvaguarda de su derecho.
EL QUERELLANTE PARTICULAR 2. El querellante particular podrá intervenir en
el procedimiento a través de un apoderado
Art. 107.- Derechos del querellante designado especialmente a este efecto. Esta
particular designación no lo exime de declarar en el
En los delitos de ejercicio privado de la acción proceso.
penal, conforme al numeral 2 del artículo 1º, el
directamente ofendido por el delito podrá CONCORDANCIAS:
instar ante el órgano jurisdiccional, siempre CP: Arts. 138; CPP (2004): Arts. 107, 459.
conjunta mente, la sanción penal y pago de la Art. 110.- Desistimiento del querellan-
reparación civil contra quien considere
responsable del de lito en su agravio.
te particular
CONCORDANCIAS:
El querellante particular podrá desistirse
CP: Arts. 138; CPP (2004): Arts. 2 inc. 1), 459 y ss.
expre samente de la querella en cualquier
Art. 108.- Requisitos para constituirse en estado del procedimiento, sin perjuicio del
querellante particular pago de costas. Se considerará tácito el
1. El querellante particular promoverá la ac ción desistimiento cuando el querellante particular
de la justicia mediante querella. no concurra sin jus ta causa a las audiencias
2. El escrito de querella debe contener, bajo correspondientes, a prestar su declaración o
sanción de inadmisibilidad: cuando no presente sus conclusiones al final
de la audiencia. En los casos de
a) La identificación del querellante y, en su
caso, de su representante, con indicación incomparecencia, la justa causa deberá
en ambos casos de su “domicilio real y acreditarse, de ser posible, antes del inicio de
procesal, y de los documentos de identi la diligencia o, en caso contrario, dentro de las
dad o de registro; cuarenta y ocho horas siguientes a la fecha fija
b) El relato circunstanciado del hecho puni da para aquella.
ble y exposición de las razones fácticas
CONCORDANCIAS:
y jurídicas que justifican su pretensión,
CPP (2004): Arts. 13.
con indicación expresa de la persona o
personas contra la que se dirige; TÍTULO V
c) La precisión de la pretensión penal y EL TERCERO CIVIL
civil que deduce, con la justificación
corres pondiente; y, Art. 111.- Citación a personas que ten- gan
d) El ofrecimiento de los medios de prueba responsabilidad civil
correspondientes. 1. Las personas que conjuntamente con el im
putado tengan responsabilidad civil por las
consecuencias del delito, podrán ser incor
poradas como parte en el proceso penal a so
licitud del Ministerio Público o del actor civil.
LIBRO SEGUNDO
2. La solicitud deberá ser formulada al Juez en LA ACTIVIDAD PROCESAL
la forma y oportunidad prevista en los artí
culos 100º 102º, con indicación del SECCIÓN I
nombre y domicilio del emplazado y su PRECEPTOS GENERALES
vínculo jurídi co con el imputado.
TÍTULO I
CONCORDANCIAS: LAS ACTUACIONES PROCESALES
CPC: Arts. 97, 98 y ss; CPP (2004): Arts. 100, 101, 102.
CAPÍTULO I
Art. 112.- Trámite LAS FORMALIDADES
1. El trámite en sede judicial para la constitu
Art. 114.- Idioma
ción en parte del tercero civil será el
previsto 1. Las actuaciones procesales se realizan en
–en lo pertinente– en el artículo 102º, con su castellano.
activa intervención. 2. Cuando una persona no comprenda el idio
2. Si el Juez considera procedente el pedido, ma o no se exprese con facilidad, se le brin
mandará notificar al tercero civil para que dará la ayuda necesaria para que el acto pue
intervenga en el proceso, con copia del re da desarrollarse regularmente.
querimiento. También dará inmediato co 3. Deberá proveérseles traductor o intérprete,
nocimiento al Ministerio Público, acompa según corresponda, a las personas que ig
ñando el cuaderno, para que le otorgue la noren el castellano, a quienes se les
intervención correspondiente. permita hacer uso de su propio idioma, así
3. Sólo es apelable la resolución que deniega la como a los sordomudos y a quienes tengan
constitución del tercero civilmente respon algún impe dimento para darse a entender.
sable.
4. Los documentos y las grabaciones en un
CONCORDANCIAS: idioma distinto del español deberán ser tra
CPP (2004): Arts. 102. ducidos cuando sea necesario.
Art. 113.- Derechos y garantías del ter-
CONCORDANCIAS:
cero civil
C: Art. 2 inc. 19), 48; CC: Arts. 43 inc.3); CPC: Arts. 130 inc.
1. El tercero civil, en lo concerniente a la defen 7); 195; CJMP: Arts. 155, 217, 247; LOPJ: Arts. 15; LOMP:
sa de sus intereses patrimoniales goza de to Arts. 94 inc. 4); CADH: Arts. 8.2.a; PIDCP: Arts. 14.3.f), 27.
dos los derechos y garantías que este Código
Art. 115.- Declaraciones e interrogato- rios
concede al imputado.
con intérpretes
2. Su rebeldía o falta de apersonamiento, luego
Las personas serán interrogadas en castellano
de haber sido incorporado como parte y
o por intermedio de un traductor o intérprete,
debi damente notificado, no obstaculiza el
cuando corresponda. El Juez podrá permitir,
trámite del proceso, quedando obligado a los
expresamente, el interrogatorio directo en
efectos indemnizatorios que le señale la
sentencia. otro idioma o forma de comunicación. En tal
caso, la traducción o la interpretación
3. El asegurador podrá ser llamado como ter
precederán a las respuestas.
cero civilmente responsable, si éste ha sido
contratado para responder por la responsa
bilidad civil.
CONCORDANCIAS:
CPC: Arts. 458, 459 y ss; CPP (2004): Arts. 111. CONCORDANCIAS:
C: Arts. 2 inc. 18), 19), 48; CPC: Arts. 130 inc. 7), 195; CJMP:
Arts. 155; LOMP: Arts. 94 inc. 4); LOPJ: Arts. 15; CADH: Arts.
8.2.a; PIDCP: Arts. 14.3.f, 27.
Art. 116.- Lugar Art. 119.- Interrogatorio
1. Las actuaciones procesales se realizarán en
1. Las personas que sean interrogadas debe
el Despacho del Fiscal o del Juez, según el
rán responder de viva voz y sin consultar
caso.
notas ni documentos, con excepción de los
2. No obstante ello, el Fiscal o el Juez podrán peritos y de quienes sean autorizados para
constituirse en cualquier lugar del territorio ello, incluso los imputados, en razón de sus
nacional, cuando resulte indispensable, y condiciones o de la naturaleza de los
no sea imposible o de muy difícil hechos o circunstancias del proceso.
consecución, conocer directamente
2. El declarante será invitado a manifestar
elementos de convic ción decisivos en una
cuanto conozca sobre el asunto de que se
causa bajo su conoci miento.
trate y después, si es necesario, se le interro
CONCORDANCIAS: gará. Las preguntas que se le formulen no
serán impertinentes, capciosas ni sugestivas.
CPC: Arts. 126; CJMP: Arts. 249.
CONCORDANCIAS:
CJMP: Arts. 252; CPP (2004): Arts. 120, 361 inc. 2).
CAPÍTULO III
LAS DISPOSICIONES Y LAS
RESOLUCIONES
Art. 122.- Actos del Ministerio Público
1. El Ministerio Público, en el ámbito de su in
tervención en el proceso, dicta Disposiciones
CONCORDANCIAS:
CPP (2004): Arts. 127; LOMP: Arts. 10, 82 al 85.
CONCORDANCIAS:
CPC: Arts. 120, 121; CJMP: Arts. 254.
CONCORDANCIAS:
CPC: Arts. 119, 378; CJMP: Arts. 255.
CONCORDANCIAS:
LOPJ: Arts. 184.
CONCORDANCIAS:
CPC: Arts. 127.
CAPÍTULO IV
LAS NOTIFICACIONES Y CITACIONES
Art. 127.- Notificación
dictadas, salvo que se disponga un plazo me
nor.
2. La primera notificación al imputado deteni do o
preso será efectuada en el primer cen tro de
detención donde fue conducido, me diante la
entrega de copia a la persona, o si no es posible
el Director del Establecimiento informará
inmediatamente al detenido o pre so con el
medio más rápido.
3. Salvo que el imputado no detenido haya fi jado
domicilio procesal, la primera notifica ción se
hará personalmente, entregándole una copia,
en su domicilio real o centro de trabajo.
4. Si las partes tienen defensor o apoderado, las
notificaciones deberán ser dirigidas sola
mente a estos, excepto si la Ley o la naturale
za del acto exigen que aquellas también sean
notificadas.
5. Cuando la notificación deba practicarse por
medio de lectura, se leerá el contenido de la
resolución y si el interesado solicita copia se
le entregará
6. Rige, en lo pertinente, lo dispuesto en el Có
digo Procesal Civil, con las precisiones esta
blecidas en los Reglamentos respectivos que
dictarán la Fiscalía de la Nación y el Consejo
Ejecutivo del Poder Judicial, en el ámbito que
les corresponda.
CONCORDANCIAS:
C: Arts. 2 incs.24.f,g); CPC: Arts. 115 y ss; CPP (2004): Arts.
122; CADH: Arts. 7; DUDH: Arts. 8, 9, 10; PIDCP: Arts. 2.3.a,
9.
CONCORDANCIAS:
CPC: Arts. 148, 149, 154; CPP (2004): Arts. 185 inc. 4);
LOPJ:
Arts. 185 inc. 4).
CONCORDANCIAS:
CPC: Arts. 150; LOPJ: Arts. 156, 157, 158.
CAPÍTULO VI
LA FORMACIÓN DEL EXPEDIENTE
FISCAL Y JUDICIAL
Art. 134.- Contenido del Expediente Fiscal
1. El Fiscal, con motivo de su actuación proce
sal, abrirá un expediente para la
documenta ción de las actuaciones de la
investigación. Contendrá la denuncia, el
Informe Policial de ser el caso, las
diligencias de investiga ción que hubiera
realizado o dispuesto eje cutar, los
documentos obtenidos, los dictá menes
periciales realizados, las actas y las
disposiciones y providencias dictadas, los
requerimientos formulados, las
emitidas por el Juez de la Investigación Pre
paratoria, así como toda documentación útil a
los fines de la investigación.
2. El Fiscal de la Nación reglamentará todo lo
relacionado con la formación, custodia, con
servación, traslado, recomposición y archivo de
las actuaciones del Ministerio Público en su
función de investigación del delito. Podrá
disponer la utilización de los sistemas tecno
lógicos que se consideren necesarios para el
registro, archivo, copia, transcripción y segu
ridad del expediente.
CONCORDANCIAS:
CPC: Arts. 136.
CONCORDANCIAS:
CPC: Arts. 139; LOPJ: Arts. 266 inc. 13); Ley 27444: Arts.
114, 124.
CONCORDANCIAS:
CPC: Arts. 172; CJMP: Arts. 276; Ley 27444: Arts. 14, 19,
26, 27.
SECCIÓN II
LA PRUEBA
TÍTULO I
PRECEPTOS GENERALES
Art. 155.- Actividad probatoria
1. La actividad probatoria en el proceso penal
está regulada por la Constitución, los Trata
dos aprobados y ratificados por el Perú y por
este Código.
2. Las pruebas se admiten a solicitud del pueden utilizarse otros distintos, siempre que no
Minis terio Público o de los demás sujetos vulneren los derechos y garantías de
proce sales. El Juez decidirá su admisión
mediante auto especialmente motivado, y
sólo podrá excluir las que no sean
pertinentes y pro hibidas por la Ley.
Asimismo, podrá limitar los medios de
prueba cuando resulten mani fiestamente
sobreabundantes o de imposible
consecución.
3. La Ley establecerá, por excepción, los casos
en los cuales se admitan pruebas de oficio.
4. Los autos que decidan sobre la admisión de
la prueba pueden ser objeto de reexamen
por el Juez de la causa, previo traslado al
Mi nisterio Público y a los demás sujetos
proce sales.
5. La actuación probatoria se realizará, en
todo caso, teniendo en cuenta el estado
físico y emocional de la víctima.
CONCORDANCIAS:
C: Arts. 2 inc. 24.e.h); CPC: Arts. 188, 189; CPP (2004):
Arts. II, 422 inc. 4); PIDCP: Arts. 8. 2.f.
CONCORDANCIAS:
CC: Arts. VII; CPC: Arts. 190; CJMP: Arts. 279.
CONCORDANCIAS:
CPC: Arts. 192, 193; CJMP: Arts. 165, 280.
CONCORDANCIAS: CAPÍTULO II
C: Arts. 2 inc. 10); CPP (2004): Arts. 481 inc. 2). EL TESTIMONIO
TÍTULO II Art. 162.- Capacidad para rendir testi-
LOS MEDIOS DE PRUEBA monio
CAPÍTULO I 1. Toda persona es, en principio, hábil para
prestar testimonio, excepto el inhábil por ra
LA CONFESIÓN
zones naturales o el impedido por la Ley.
Art. 160.- Valor de prueba de la con- fesión 2. Si para valorar el testimonio es necesario
1. La confesión, para ser tal, debe consistir en ve rificar la idoneidad física o psíquica del
la admisión por el imputado de los cargos o testi go, se realizarán las indagaciones
imputación formulada en su contra. necesarias y, en especial, la realización de
las pericias que correspondan. Esta última
prueba podrá ser ordenada de oficio por el
Juez.
2. Solo tendrá valor probatorio cuando:
a) Esté debidamente corroborada por otro u CONCORDANCIAS:
otros elementos de convicción; CC: Arts. 42, 43, 44; CPC: Arts. 222; Ley 27444: Arts. 175.
b) Sea prestada libremente y en estado
nor mal de las facultades psíquicas; Art. 163.- Obligaciones del testigo
c) Sea prestada ante el juez o el fiscal en 1. Toda persona citada como testigo tiene el
presencia de su abogado; y, deber de concurrir, salvo las excepciones
d) Sea sincera y espontánea.(*) legales correspondientes, y de responder a
la verdad a las preguntas que se le hagan.
CONCORDANCIAS: La comparecencia del testigo constituirá
CP: Arts. 46 inc. 10). siempre suficiente justificación cuando su
presencia fuere requerida simultáneamente
Art. 161.- Efecto de la confesión sin- cera
para dar cumplimiento a obligaciones labo
El juez puede disminuir prudencialmente la
rales, educativas o de otra naturaleza y no le
pena hasta en una tercera parte por debajo del
ocasionará consecuencias jurídicas adversas
mínimo legal, si se cumplen los presupuestos
bajo circunstancia alguna.
establecidos en el artículo 160. Este beneficio
2. El testigo no puede ser obligado a declarar
es inaplicable en los supuestos de flagrancia,
sobre hechos de los cuales podría surgir su
de irrelevancia de la admisión de los cargos en
responsabilidad penal. El testigo tendrá el
atención a los elementos probatorios incorpo
mismo derecho cuando, por su declaración,
rados en el proceso y cuando el agente tenga la
pudiere incriminar a alguna de las personas
condición de reincidente o habitual de confor
mencionadas en el numeral 1) del artículo
midad con los artículos 46B y 46C del Código
165º.
Penal.(*)
3. El testigo policía, militar o miembro de los
sistemas de inteligencia del Estado no pue
(*) Artículo modificado por el Artículo 3º de la Ley Nº 30076, pub. el 19/08/2013. Vigente a nivel nacional según
la 1era. D.C.F. de la Ley Nº 30076.
de ser obligado a revelar los nombres de
lo conocido por razón del ejercicio de su
sus informantes. Si los informantes no son
profesión, salvo los casos en los cuales
inte rrogados como testigos, las
tengan la obligación de relatarlo a la
informaciones dadas por ellos no podrán
auto ridad judicial. Entre ellos se
ser recibidas ni utilizadas.
encuentran los abogados, ministros de
cultos religiosos, notarios, médicos y
CONCORDANCIAS:
CP: Arts. 371, 409; CPC: Arts. 222; CJMP: Arts. 300; CPP
personal sanitario, periodistas u otros
(2004): Arts. 165 inc. 1). profesionales dispen sados por Ley
expresa. Sin embargo, estas personas,
Art. 164.- Citación y conducción com- con excepción de ministros de cultos
pulsiva religiosos, no podrán negar su testi
1. La citación del testigo se efectuará de con monio cuando sean liberadas por el
formidad con el artículo 129º. Cuando se intere sado del deber de guardar secreto.
tra ta de funcionarios públicos o de b) Los funcionarios y servidores públicos si
dependien tes, el superior jerárquico o el conocen de un secreto de Estado, esto es,
empleador, según el caso, están en la de una información clasificada como se
obligación de fa cilitar, bajo creta o reservada, tienen la obligación de
responsabilidad, la concurrencia del testigo comunicárselo a la autoridad que los cite.
en el día y hora en que es citado. En estos casos se suspenderá la diligen cia
2. El testigo también podrá presentarse y se solicitará información al Minis tro del
espon táneamente, lo que se hará constar. Sector a fin de que, en el plazo de quince
3. Si el testigo no se presenta a la primera cita días, precise si, en efecto, la infor mación
ción se le hará comparecer compulsivamente requerida se encuentra dentro de los
por la fuerza pública. alcances de las excepciones estableci das
en el texto único ordenado de la Ley de la
CONCORDANCIAS: materia.
CPC: Arts. 53, 232; CJMP: Arts. 304; CPP (2004): Arts. 129; 3. Si la información requerida al testigo no se
LOPJ: Arts. 282. encuentra incursa en las excepciones pre
Art. 165.- Abstención para rendir tes- vistas en la Ley de la materia, se dispondrá
timonio la continuación de la declaración. Si la in
formación ha sido clasificada como secreta
1. Podrán abstenerse de rendir testimonio el
o reservada, el Juez, de oficio o a solicitud
cónyuge del imputado, los parientes dentro
de parte, en tanto considere imprescindible
del cuarto grado de consanguinidad o
la información, requerirá la información por
segun do de afinidad, y aquel que tuviera
escrito e inclusive podrá citar a declarar al o
relación de convivencia con él. Se extiende
los funcionarios públicos que correspondan,
esta fa cultad, en la misma medida, a los
parientes por adopción, y respecto de los incluso al testigo inicialmente emplazado,
cónyuges para los esclarecimientos
correspondientes.
o convivientes aún cuando haya cesado el
vínculo conyugal o convivencial. Todos ellos a) Los vinculados por el secreto profesional no
serán advertidos, antes de la diligencia, del podrán ser obligados a declarar sobre
derecho que les asiste para rehusar a prestar
testimonio en todo o en parte.
2. Deberán abstenerse de declarar, con las pre
cisiones que se detallarán, quienes según la
Ley deban guardar secreto profesional o de
Estado:
CONCORDANCIAS:
C: Arts. 2 inc.18); CC: Arts. 816; CP: Arts. 165;
CPC: Arts. 220; CJMP: Arts. 302; CPP (2004):
Arts. 163, 170 inc. 2), 175,
224 inc.1).
CONCORDANCIAS:
CJMP: Arts. 310; CPP (2004): Arts. 165 inc. 1), 2).
CONCORDANCIAS:
CJMP: Arts. 311.
CONCORDANCIAS:
Art. 178.- Contenido del informe y si discre pan, cada uno presentará su
peri- cial oficial propio informe pericial. El plazo para la
1. El informe de los peritos oficiales contendrá: presentación del in forme pericial será
fijado por el Fiscal o el Juez, según el caso.
a) El nombre, apellido, domicilio y
Las observaciones al In forme pericial oficial
Docu mento Nacional de
podrán presentarse en
Identidad del perito, así como el
número de su registro profe sional
en caso de colegiación
obligatoria.
b) La descripción de la situación o
estado de hechos, sea persona o
cosa, sobre los que se hizo el
peritaje.
c) La exposición detallada de lo que
se ha comprobado en relación al
encargo.
d) La motivación o fundamentación
del exa men técnico.
e) La indicación de los criterios
científicos o técnicos, médicos y
reglas de los que se sirvieron
para hacer el examen.
f) Las conclusiones.
g) La fecha, sello y firma.
2. El informe pericial no puede
contener juicios respecto a la
responsabilidad o no responsa
bilidad penal del imputado en
relación con el hecho delictuoso
materia del proceso.
CONCORDANCIAS:
CJMP: Arts. 313; CPP (2004): Arts. 179.
CONCORDANCIAS:
CJMP: Arts. 314; CPP (2004): Arts. 178.
CONCORDANCIAS:
CPP (2004): Arts. 189.
SUBCAPÍTULO II
LA INSPECCIÓN JUDICIAL Y LA
RECONSTRUCCIÓN
Art. 192.- Objeto
1. Las diligencias de inspección judicial y re
CONCORDANCIAS:
CPC: Arts. 272; CJMP: Arts. 283.
CONCORDANCIAS:
CP: Arts. 173, 174; CPC: Arts. 273; CJMP: Arts. 284.
SUBCAPÍTULO III
LAS PRUEBAS ESPECIALES
Art. 195.- Levantamiento de cadáver
1. Cuando se trate de una muerte sospechosa de
haber sido causada por un hecho punible,
se procederá al levantamiento del cadáver,
Art. 196.- Necropsia
de ser posible, con participación de personal
policial especializado en criminalística, ha 1. Cuando sea probable que se trate de un caso
ciendo constar en acta. de criminalidad se practicará la necropsia
para determinar la causa de la muerte.
2. El levantamiento de cadáver lo realizará el
Fiscal, con la intervención, de ser posible, 2. En caso de muerte producida por accidente
del médico legista y del personal policial es en un medio de transporte, o como resulta
pecializado en criminalística. Por razones do de un desastre natural, en que las cau
de índole geográfica podrá prescindirse de sas de la misma sea consecuencia directa
la participación de personal policial especia de estos hechos, no será exigible la
lizado en criminalística. El Fiscal, según las necropsia sin perjuicio de la identificación
circunstancias del caso, podrá delegar la del cadáver antes de la entrega a sus
rea lización de la diligencia en su adjunto, o familiares. En todo caso, es obligatoria la
en la policía, o en el juez de paz. necropsia al cadáver de quien tenía a cargo
la conducción del me dio de transporte
En zonas declaradas en estado de emergen
siniestrado. En los demás casos se practica
cia, cuando existan dificultades que impidan
a solicitud de parte o de sus familiares.
la presencia inmediata del Fiscal, el perso nal
de las Fuerzas Armadas o de la Policía 3. La necropsia será practicada por peritos. El
Nacional del Perú procederá al acto del le Fiscal decidirá si él o su adjunto deban pre
vantamiento de cadáver de los miembros de senciarla. Al acto pueden asistir los aboga
las Fuerzas Armadas o de la Policía Nacional dos de los demás sujetos procesales e inclu
so acreditar peritos de parte.
del Perú y de personas civiles, previo conoci
miento del Ministerio Público. Excepcional CONCORDANCIAS:
mente, se podrá prescindir de este requisito, Ley 26842: Arts. 109, 110, 112.
cuando las condiciones de la zona o el con
Art. 197.- Embalsamamiento de cadáver
texto en el que se desenvuelve el operativo
Cuando se trate de homicidio doloso o muerte
imposibiliten materialmente la comunicación
sospechosa de criminalidad, el Fiscal, previo
previa al representante del Ministerio Públi
co. informe médico, puede autorizar o disponer el
embalsamamiento a cargo de profesional com
En todos estos supuestos, se dejará cons
petente, cuando lo estime pertinente para los
tancia de dicha diligencia y se dará cuenta
fines del proceso. En ese mismo supuesto la in
al representante del Ministerio Público
cineración sólo podrá ser autorizada por el Juez
dentro de las veinticuatro (24) horas más el
después de expedida sentencia firme.
término de la distancia, de ser el caso;
asimismo, se debe efectuar la entrega del CONCORDANCIAS:
cadáver en for ma inmediata, bajo CJMP: Arts. 325.
responsabilidad.
3. La identificación, ya sea antes de la inhu
Art. 198.- Examen de vísceras y mate- rias
mación o después de la exhumación, tendrá
sospechosas
lugar mediante la descripción externa, la 1. Si existen indicios de envenenamiento, el
documentación que porte el sujeto, la huella perito examinará las vísceras y las materias
dactiloscópica o palmatoscópica, o por cual sospechosas que se encuentran en el cadá
quier otro medio.(*) ver o en otra parte y las remitirán en envases
aparentes, cerrados y lacrados, al laborato rio
CONCORDANCIAS: especializado correspondiente.
CJMP: Arts. 323; Ley 26842: Arts. 108 y ss.
(*) Artículo modificado por el Artículo 2º de la Ley N° 29986, pub. el 18/01/2013.
2. Las materias objeto de las pericias se
rio hacerlo por existir otro medio de prueba
conser varán si fuese posible, para ser
idóneo o sea posible una estimación
presentadas en el debate oral.
judicial por su simplicidad o evidencia.
CONCORDANCIAS:
CONCORDANCIAS:
CJMP: Arts. 326.
CJMP: Arts. 328.
Art. 199.- Examen de lesiones y de
Art. 201-A.- Informes técnicos oficia- les
agresión sexual
especializados de la Contraloría General
1. En caso de lesiones corporales se exigirá de la República
que el perito determine el arma o instru
Los informes técnicos especializados elabora
mento que la haya ocasionado, y si dejaron
dos fuera del proceso penal por la Contraloría
o no deformaciones y señales permanentes
General de la República en el cumplimiento de
en el rostro, puesto en peligro la vida, cau
sus funciones tienen la calidad de pericia insti
sado enfermedad incurable o la pérdida de
tucional extraprocesal cuando hayan servido
un miembro u órgano y, en general, todas las
de mérito para formular denuncia penal en el
circunstancias que conforme al Código Penal
caso establecido por el literal b) del inciso 2 del
influyen en la calificación del delito.
artí culo 326 del presente Código o cuando
2. En caso de agresión sexual, el examen
habien do sido elaborados en forma
médi co será practicado exclusivamente por
simultánea con la investigación preparatoria
el mé dico encargado del servicio con la
sean ofrecidos como elemento probatorios e
asistencia, si fuera necesario de un
incorporados debida mente al proceso para su
profesional auxiliar. Sólo se permitirá la
contradicción.
presencia de otras per sonas previo
La respectiva sustentación y el correspondiente
consentimiento de la persona examinada.
examen o interrogatorio se efectúa con los ser
CONCORDANCIAS: vidores que designe la entidad estatal autora del
CJMP: Arts. 327. informe técnico.
Cualquier aclaración de los informes de control
Art. 200.- Examen en caso de aborto En que se requiera para el cumplimiento de los fi
caso de aborto, se hará comprobar la pre
nes del proceso deberá ser solicitada al respec
existencia del embarazo, los signos demostra tivo ente emisor.
tivos de la interrupción del mismo, las causas
El juez desarrolla la actividad y valoración pro
que lo determinaron, los probables autores y
batoria de conformidad con el inciso 2 del artí
las circunstancias que sirvan para la
culo 155 y el inciso 1 del artículo 158 del
determinación del carácter y gravedad del
presente Código.(*)
hecho.
TÍTULO III
Art. 201.- Preexistencia y Valorización
LA BÚSQUEDA DE PRUEBAS
1. En los delitos contra el patrimonio deberá
acreditarse la preexistencia de la cosa
Y RESTRICCIÓN DE
mate ria del delito, con cualquier medio de
DERECHOS
prueba idóneo. CAPÍTULO I
2. La valorización de las cosas o bienes o la de PRECEPTOS GENERALES
terminación del importe del perjuicio o da
Art. 202.- Legalidad procesal
ños sufridos, cuando corresponda, se hará
pericialmente, salvo que no resulte necesa Cuando resulte indispensable restringir un de
recho fundamental para lograr los fines de es
clarecimiento del proceso, debe procederse
con
(*) Artículo incorporado por el Artículo Único de la Ley N° 30214, publicado el 29/06/2014.
forme a lo dispuesto por la Ley y ejecutarse
ordena el previo traslado o la audiencia no
con las debidas garantías para el afectado.
es impugnable.
CONCORDANCIAS: 4. Respecto de la realización de la audiencia,
C: Arts. 2 inc. 10). rige en lo pertinente el artículo 8º.
Art. 203.- Presupuestos CONCORDANCIAS:
1. Las medidas que disponga la autoridad, en CPP (2004): Arts. 8, 254.
los supuestos indicados en el artículo ante
Art. 204.- Impugnación
rior, deben realizarse con arreglo al
principio de proporcionalidad y en la 1. Contra el auto dictado por el Juez de la In
medida que exis tan suficientes elementos vestigación Preparatoria en los supuestos
de convicción. La resolución que dicte el previstos en el artículo anterior, el Fiscal o
Juez de la Investiga ción Preparatoria debe el afectado pueden interponer recurso de
ser motivada, al igual que el requerimiento ape lación, dentro del tercer día de
del Ministerio Público. ejecutada la medida. La Sala Penal Superior
absolverá el grado, previa audiencia, con
2. Los requerimientos del Ministerio Público
intervención de los sujetos procesales
serán motivados y debidamente sustentados.
legitimados.
El Juez de la Investigación Preliminar, salvo
norma específica, decidirá inmediatamente, 2. El afectado también puede solicitar el reexa
sin trámite alguno. Si no existiere riesgo fun men de la medida ante el Juez de la Investi
dado de pérdida de finalidad de la medida, gación Preparatoria si nuevas circunstancias
el Juez de la Investigación Preliminar debe rá establecen la necesidad de un cambio de la
correr traslado previamente a los sujetos misma. El Juez, discrecionalmente, decidirá
procesales y, en especial, al afectado. Asimis si la decisión la adopta previo traslado a los
mo, para resolver, podrá disponer mediante demás sujetos procesales o mediante una
resolución inimpugnable la realización de audiencia que señalará al efecto. Contra el
una audiencia con intervención del Ministe auto que resuelve la solicitud de reexamen
rio Público y de los demás sujetos procesales, procede recurso de apelación, según el trá
que se realizará con los asistentes. mite previsto en el numeral anterior.
3. Cuando la Policía o el Ministerio Público, 3. Contra los autos expedidos por la Sala
siempre que no se requiera previamente Penal Superior dictados en primera
re solución judicial, ante supuestos de instancia sólo procede recurso de
urgen cia o peligro por la demora y con reposición.
estrictos fines de averiguación, restrinja
CONCORDANCIAS:
derechos fundamentales de las personas,
CPP (2004): Arts. 8, 254.
corresponde al Fiscal solicitar
inmediatamente la confir mación judicial. CAPÍTULO II (*)
El Juez de la Investigación Preparatoria, sin
EL CONTROL DE IDENTIDAD Y LA
trámite alguno, decidirá en el mismo día o a
VIDEOVIGILANCIA
más tardar al día siguiente confirmando o
desaprobando la medida eje cutada por la SUBCAPÍTULO I
Policía o la Fiscalía, salvo que considere EL CONTROL DE IDENTIDAD POLICIAL
indispensable el previo traslado a los
sujetos procesales o, en su caso, la rea Art. 205.- Control de identidad policial
lización de una audiencia con intervención 1. La Policía, en el marco de sus funciones, sin
del Fiscal y del afectado. La resolución que necesidad de orden del Fiscal o del Juez,
po
(*) Se suspende la entrada en vigencia de los Artículos 205 al 210, de acuerdo al art. único de la Ley Nº 28460
del 11/01/2005, que modifica el numeral 4 de la 1ra. D.F. del Decreto Legislativo Nº 957. Derogando tácita-
mente el artículo único de la Ley N° 28366 del 26/10/2004, que establecía la entrada en vigencia a partir del
01-01-2005, de los artículos 205 al 210 del Decreto Legislativo N° 957.
drá requerir la identificación de cualquier
ción realizadas en las personas, así como
persona y realizar las comprobaciones per
los motivos y duración de las mismas.
tinentes en la vía pública o en el lugar donde
5. Siempre que sea necesario para las fina
se hubiere hecho el requerimiento, cuando
lidades del juicio o para las finalidades del
considere que resulta necesario para preve
servicio de identificación, se pueden tomar
nir un delito u obtener información útil para
fotografías del imputado, sin perjuicio de
la averiguación de un hecho punible. El in
sus huellas digitales, incluso contra su
tervenido tiene derecho a exigir al Policía le
voluntad
proporcione su identidad y la dependencia a
–en cuyo caso se requiere la expresa orden
la que está asignado.
del Ministerio Público, y efectuar en él me
2. La identificación se realizará en el lugar en
diciones y medidas semejantes. De este he
que la persona se encontrare, por medio del
cho se levantará un acta.
correspondiente documento de identidad.
Se deberá proporcionar al intervenido las CONCORDANCIAS:
facilidades necesarias para encontrarlo y ex CPP (2004): Arts. 206, 210, 1ra.DF; Ley 26497: Arts. 84,
hibirlo. Si en ese acto se constata que su do 85 y ss; CADH: Arts. 2.2, 5.1, 11.2, 11.3; PIDCP: Arts. 17; R.
029-2005-MP-FN: Arts. 1 y ss.
cumentación está en orden, se le devolverá
el documento y autorizará su alejamiento del Art. 206.- Controles policiales públi- cos en
lugar. delitos graves
3. Si existiere fundado motivo que el interve 1. Para el descubrimiento y ubicación de los
nido pueda estar vinculado a la comisión de partícipes en un delito causante de grave
un hecho delictuoso, la Policía podrá regis alarma social y para la incautación de ins
trarle sus vestimentas, equipaje o vehículo. trumentos, efectos o pruebas del mismo, la
De esta diligencia específica, en caso resulte Policía –dando cuenta al Ministerio Público
positiva, se levantará un acta, indicándose lo podrá establecer controles en las vías, luga
encontrado, dando cuenta inmediatamente res o establecimientos públicos, en la medida
al Ministerio Público. indispensable a estos fines, al objeto de pro
4. En caso no sea posible la exhibición del do ceder a la identificación de las personas que
cumento de identidad, según la gravedad transiten o se encuentren en ellos, al registro
del hecho investigado o del ámbito de la de los vehículos y al control superficial de los
operación policial practicada, se conducirá efectos personales, con el fin de comprobar
al intervenido a la Dependencia Policial más que no se porten sustancias o instrumentos
cercana para exclusivos fines de identifica prohibidos o peligrosos.
ción. Se podrá tomar las huellas digitales del 2. La Policía abrirá un LibroRegistro de Con
intervenido y constatar si registra alguna re troles Policiales Públicos. El resultado de las
quisitoria. Este procedimiento, contado des diligencias, con las actas correspondientes,
se pondrá de inmediato en conocimiento
del
Ministerio Público.
de el momento de la intervención policial, no
puede exceder de cuatro horas, luego de casos, un LibroRegistro en el que se
las cuales se le permitirá retirarse. En estos harán constar las diligencias de identifica
ca sos, el intervenido no podrá ser
ingresado a celdas o calabozos ni
mantenido en contacto con personas
detenidas, y tendrá derecho a comunicarse
con un familiar o con la perso na que
indique. La Policía deberá llevar, para estos
SUBCAPÍTULO II
LA VIDEOVIGILANCIA
Art. 207.- Presupuestos y Ejecución
1. En las investigaciones por delitos violentos,
graves o contra organizaciones delictivas, el
(*) Numeral vigente a nivel nacional a partir del 20/11/2009, según la Primera Disposición Final de la Ley Nº
CONCORDANCIAS:
CJMP: Arts. 287.
CAPÍTULO VI
LA EXHIBICIÓN FORZOZA Y LA
INCAUTACIÓN
SUBCAPÍTULO I
LA EXHIBICIÓN E INCAUTACIÓN DE
BIENES
Art. 218.- Solicitud del Fiscal
1. Cuando el propietario, poseedor, adminis
trador, tenedor u otro requerido por el Fis cal
para que entregue o exhiba un bien que
constituye cuerpo del delito y de las cosas que
se relacionen con él o que sean necesa rias para
el esclarecimiento de los hechos investigados,
se negare a hacerlo o cuando
la Ley así lo prescribiera, el Fiscal, solicitará
dividualizados, estableciéndose los mecanis
al Juez de la Investigación Preparatoria or
mos de seguridad para evitar confusiones o
dene su incautación o exhibición forzosa. La
alteración de su estado original; igualmente
petición será fundamentada y contendrá
se debe identificar al funcionario o persona
las especificaciones necesarias.
que asume la responsabilidad o custodia del
2. La Policía no necesitará autorización del Fis material incautado. De la ejecución de la me
cal ni orden judicial cuando se trata de una dida se debe levantar un acta, que será fir
intervención en flagrante delito o peligro in mada por los participantes en el acto.
minente de su perpetración, de cuya ejecu
Corresponde al Fiscal determinar con preci
ción dará cuenta inmediata al Fiscal. Cuando
sión las condiciones y las personas que in
existe peligro por la demora, la exhibición o
tervienen en la recolección, envío, manejo,
la incautación debe disponerla el Fiscal. En
análisis y conservación de lo incautado, asi
todos estos casos, el Fiscal una vez que tomó
mismo, los cambios hechos en ellos por
conocimiento de la medida o dispuso su eje
cada custodio.
cución, requerirá al Juez de la Investigación
3. Sin perjuicio de lo anterior, si se trata de in
Preparatoria la correspondiente resolución
cautación de bienes muebles se procederá
confirmatoria.
de manera que se tomen bajo custodia y –si
CONCORDANCIAS: es posible se inscribirá en el registro corres
CPP (2004): Arts. 233. pondiente. Si se trata de bienes inmuebles
o de un derecho sobre él, adicionalmente a
Art. 219.- Contenido de la resolución su ocupación, se operará de manera que se
1. La resolución autoritativa especificará el anote en el registro respectivo dicha medida,
nombre del Fiscal autorizado, la designación en cuyo caso se instará la orden judicial res
concreta del bien o cosa cuya incautación o pectiva
exhibición se ordena y, de ser necesario, au 4. Lo dispuesto en los dos numerales anterio res
torización para obtener copia o fotografía o es aplicable cuando la exhibición o incau
la filmación o grabación con indicación del tación es realizada por la Policía o el Fiscal en
sitio en el que tendrá lugar, y el apercibi los casos previstos en el artículo 216º.2
miento de Ley para el caso de desobediencia 5. La Fiscalía de la Nación, a fin de garantizar la
al mandato. autenticidad de lo incautado, dictará el Re
2. Se aplicará, en lo pertinente, las mismas re glamento correspondiente a fin de normar el
glas para la resolución confirmatoria. diseño y control de la cadena de custodia, así
como el procedimiento de seguridad y con
CONCORDANCIAS: servación de los bienes incautados.
CPP (2004): Arts. 223, 233.
CONCORDANCIAS:
Art. 220.- Diligencia de secuestro o
CPP (2004): Arts. 216 inc. 2), 223.
exhibición
1. Obtenida la autorización, el Fiscal la ejecuta Art. 221.- Conservación y Exhibición
rá inmediatamente, contando con el auxilio 1. Según la naturaleza y estado del bien incau
policial. Si no se perjudica la finalidad de la tado, se dispondrá su debida conservación
diligencia, el Fiscal señalará día y hora para o custodia.
la realización de la diligencia, con citación de 2. En el caso de la exhibición se describirá fiel
las partes. Al inicio de la diligencia se entre mente en el acta lo constatado, sin
gará copia de la autorización al interesado, si perjuicio de reproducirlo, empleando el
se encontrare presente. medio técnico disponible.
2. Los bienes objeto de incautación deben ser
registrados con exactitud y debidamente CONCORDANCIAS:
in CPP (2004): Arts. 233.
Art. 222.- Devolución de bienes incau- indicadas en el numeral anterior, será
tados y entrega de bienes sustraídos depo sitado en el Banco de la Nación a la
1. El Fiscal y la Policía con conocimiento del orden del Ministerio Público si no se
primero podrá devolver al agraviado o a formalizó In vestigación Preparatoria y, en
terceros los objetos incautados o entregar partes iguales, a favor del Poder Judicial y
los incautados que ya fueron utilizados en del Ministerio Público si existiere proceso
la actividad investigadora, con conocimien abierto. Si trans currido un año ninguna
to del Juez de la Investigación Preparatoria. persona acredita su derecho, el Ministerio
Asimismo podrá devolverlos al imputado si Público o el Poder Judicial, dispondrán de
no tuvieren ninguna relación con el delito. ese monto, constitu yendo recursos
La devolución podrá ordenarse propios.
provisionalmen te y en calidad de depósito, 4. Cuando se trate de objetos, instrumentos,
pudiendo dispo nerse su exhibición cuando efectos o ganancias de los delitos cuya titula
fuera necesario. ridad haya sido declarada a favor del Estado
Los bienes sustraídos serán entregados al mediante un proceso de pérdida de dominio
agraviado. y en los casos de incautación o decomiso de
2. Si el Fiscal no accede a la devolución o en bienes, efectos o ganancias establecidos en
trega, el afectado podrá instar, dentro del las normas ordinarias por la comisión de
tercer día, la decisión del Juez de la Investi delitos en agravio del Estado, la Comisión
gación Preparatoria. Nacional de Bienes Incautados CONABI
procederá a la subasta, en la forma y proce
CONCORDANCIAS:
dimiento establecido por la normatividad de
CPP (2004): Arts. 233.
la materia. El producto de esta subasta pú
Art. 223.- Remate o subasta del bien blica se destinará preferentemente a la lucha
incautado contra la minería ilegal, la corrupción y el cri
1. Cuando no se ha identificado al autor o al men organizado, conforme al Reglamento de
la materia.(*)
perjudicado, el bien incautado, transcurri
dos seis meses, es rematado. El remate se CONCORDANCIAS:
realiza, previa decisión de la Fiscalía que CPP (2004): Arts. 233, 235.
conoce del caso si no se ha formalizado la
Investigación Preparatoria o previa orden
SUBCAPÍTULO II
del Juez de la Investigación Preparatoria si LA EXHIBICIÓN E INCAUTACIÓN DE
existe proceso abierto, a pedido del Fiscal. ACTUACIONES Y DOCUMENTOS NO
2. El remate se llevará a cabo por el órgano PRIVADOS
administrativo competente del Ministerio
Art. 224.- Incautación de documentos no
Público, según las directivas reglamentarias privados. Deber de exhibición. Se- cretos
que al efecto dicte la Fiscalía de la Nación. En
1. También pueden ser objeto de exhibición
todo caso, se seguirán las siguientes pautas:
forzosa o incautación las actuaciones y do
a) Valorización pericial;
cumentos que no tienen la calidad de pri
b) Publicación de un aviso en el periódico vados. Cuando se trate de un secreto de
oficial o en carteles a falta de periódico. Estado, el Fiscal acudirá al Juez de la
3. El producto del remate, descontando los Investi gación Preparatoria a fin de que
gastos que han demandado las actuaciones proceda, en
(*) Numeral incorporado por la Única Disposición Complementaria Modificatoria del Dec. Leg. Nº 1104, pub. el
19/04/2012.
lo pertinente, conforme a lo dispuesto en el 2. Los servidores o funcionarios públicos po drán
artículo 165º numerales 2) y 3). expedir copias, extractos o certificacio
El que tenga en su poder los actos y docu
mentos requeridos está obligado a exhibirlos
o entregarlos inmediatamente al Fiscal, in
cluso su original, y todo objeto que detenten
por razones de su oficio, encargo, ministerio
o profesión, salvo que expresen que se trata
de un secreto profesional o de Estado.
El afectado, salvo los casos de invocación
de secreto de Estado, podrá instar la
interven ción judicial, para establecer si
correspondía la exhibición o incautación de
todos los do cumentos o actos intervenidos
por el Fiscal.
2. Cuando se invoque secreto profesional, el
Fiscal realizará las indagaciones necesarias
a ese efecto, siempre que resulte
indispensa ble para la marcha de las
investigaciones, y si considera infundada la
oposición a la exhi bición o incautación,
instará la intervención judicial. El Juez de la
Investigación Prepara toria, previa
audiencia, si considera fundada la petición
del Fiscal ordenará la incautación.
3. Cuando se invoque secreto de Estado, el
Fiscal acudirá al Presidente del Consejo de
Ministros solicitando confirme ese carácter.
En caso se confirme la existencia del
secreto y la prueba sea esencial para la
definición de la causa, el Fiscal acudirá al
Juez de la Inves tigación preparatoria, para
que previa au diencia con asistencia de las
partes decida si clausura la investigación
por existir secreto de Estado.
CONCORDANCIAS:
CPP (2004): Arts. 165 inc. 2), 3), 229.
CAPÍTULO VII
EL CONTROL DE
COMUNICACIONESY
DOCUMENTOS PRIVADOS
SUBCAPÍTULO I
LA INTERCEPTACIÓN E
INCAUTACIÓN POSTAL
Art. 226.- Autorización
1. Las cartas, pliegos, valores,
telegramas y otros objetos de
correspondencia o envío postal, en
las oficinas o empresas –públicas o
privadas postales o telegráficas,
dirigidos al imputado o remitidos por
él, aun bajo nombre supuesto, o de
2. La orden judicial se instará cuando su ob
su incautación, dando cuenta al Juez de la
tención sea indispensable para el debido
Investigación Preparatoria. Por el contrario,
esclarecimiento de los hechos investigados.
si no tuvieren relación con el hecho investi
Esta medida, estrictamente reservada y sin
gado serán devueltos a su destinatario, di
conocimiento del afectado, se prolongará
rectamente o por intermedio de la empresa
por el tiempo estrictamente necesario, el que
de comunicaciones. La entrega podrá en
no será mayor que el período de la investiga
tenderse también con algún miembro de la
ción.
familia del destinatario o con su mandatario
3. Del mismo modo, se podrá disponer la ob
o representante legal. Cuando solamente
tención de copias o respaldos de la corres
una parte tenga relación con el caso, a cri
pondencia electrónica dirigida al imputado o
terio del fiscal, se dejará copia certificada de
emanada de él.
aquella parte y se ordenará la entrega a su
4. El Juez de la Investigación Preparatoria re destinatario o viceversa. (*)
solverá, mediante trámite reservado e inme 3. En todos los casos previstos en este artículo
diatamente, teniendo a la vista los recaudos se redactará el acta correspondiente.
que justifiquen el requerimiento fiscal. La
denegación de la medida podrá ser apelada CONCORDANCIAS:
por el Fiscal, e igualmente se tramitará re CPP (2004): Arts. 340; Ley 27697: Arts. 1 y ss.
servada por el Superior Tribunal, sin trámite
Art. 228.- Diligencia de reexamen ju- dicial
alguno e inmediatamente.
1. Cumplida la diligencia y realizadas las inves
CONCORDANCIAS: tigaciones inmediatas en relación al resulta
CPP (2004): Arts. 230 inc. 1), 340; Ley 27697: Arts. 1 y ss. do de aquélla, se pondrá en conocimiento del
afectado todo lo actuado, quien puede instar
Art. 227.- Ejecución
el reexamen judicial, dentro del plazo de tres
1. Recabada la autorización, el Fiscal por sí o días de notificado.
encargando su ejecución a un funcionario
2. La audiencia se realizará con asistencia del
de la Fiscalía o un efectivo Policial realizará
afectado, de su defensor y de las demás
in mediatamente la diligencia de
par tes. El Juez decidirá si la diligencia se
interceptación e incautación. Acto seguido
realizó correctamente y si la interceptación
examinará ex ternamente la
e incau tación han comprendido
correspondencia o los envíos retenidos, sin
comunicaciones re lacionadas con la
abrirlos o tomar conocimien to de su
investigación.
contenido, y retendrá aquellos que
tuvieren relación con el hecho objeto de la
investigación. De lo actuado se levantará un CONCORDANCIAS:
acta. CPP (2004): Arts. 340.
(*) Artículo modificado por la Tercera Disp. Comp. Modif. de la Ley Nº 30077, pub. el 20/08/2013.
(**) Numeral modificado por el artículo 6 de la Ley N° 30171, pub. el 10/03/2014.
5. Si los elementos de convicción tenidos en
te, ocasión en la cual la autoridad judicial
consideración para ordenar la medida des
competente dispondrá la eliminación de las
aparecen o hubiere transcurrido el plazo de
comunicaciones irrelevantes. Igual procedi
duración fijado para la misma, ella deberá
miento adoptará el Fiscal en caso la investi
ser interrumpida inmediatamente.
gación no se judicialice, previa autorización
6. La interceptación no puede durar más de del Juez competente. Respecto a las graba
sesenta días. Excepcionalmente podrá pro ciones en las que se aprecie la comisión de
rrogarse por plazos sucesivos, previo re presuntos delitos ajenos a los que son mate
querimiento sustentado del Fiscal y ria de la investigación, el Fiscal comunicará
decisión motivada del Juez de la estos hechos al Juez que autorizó la medi
Investigación Prepa ratoria.(*) da, con la celeridad e inmediatez que el caso
amerita.
CONCORDANCIAS:
CPP (2004): Arts. 207, 226 inc. 4), 234; Ley 27697: Arts. Las Actas de Recolección y Control de las
1 y ss; R. 029-2005-MP-FN: Arts. 1 y ss. Comunicaciones se incorporarán a la inves
tigación, al igual que la grabación de las co
Art. 231.- Registro de la intervención de
municaciones relevantes. (***)
comunicaciones telefónicas o de otras
3. Una vez ejecutada la medida de
formas de comunicación
intervención y realizadas las investigaciones
1. La intervención de comunicaciones telefó
inmediatas en relación al resultado de
nicas, radiales o de otras formas de comu
aquélla, se pondrá en conocimiento del
nicación que trata el artículo anterior será
afectado todo lo actua do, quien puede
registrada mediante la grabación y asegura
instar el reexamen judicial, dentro del plazo
miento de la fidelidad de la misma. Las gra
de tres días de notificado. La notificación al
baciones, indicios y/o evidencias recolecta
afectado sólo será posible si el objeto de la
das durante el desarrollo de la ejecución de
investigación lo permitiere y en tanto no
la medida dispuesta por mandato judicial y
pusiere en peligro la vida o la integridad
el Acta de Recolección y Control serán
corporal de terceras personas. El secreto de
entrega dos al Fiscal, quien dispone su
las mismas requerirá resolución judicial
conservación con todas las medidas de
motivada y estará sujeta a un plazo que el
seguridad al alcan ce y cuida que las
Juez fijará.
mismas no sean conocidas por personas
4. La audiencia judicial de reexamen de la in
ajenas al procedimiento.(**)
tervención se realizará en el más breve pla
2. Durante la ejecución del mandato judicial
zo. Estará dirigida a verificar sus resultados
de los actos de recolección y control de las
y que el afectado haga valer sus derechos y,
comunicaciones se dejará constancia en el
en su caso, impugnar las decisiones
Acta respectiva de dichos actos. Posterior
dictadas en ese acto.
mente, el Fiscal o el Juez podrán disponer
5. Si durante la ejecución del mandato judicial
la transcripción de las partes relevantes de
de intervención y control de las comunica
las comunicaciones, levantándose el acta co
ciones en tiempo real, a través de nuevos
rrespondiente, sin perjuicio de conservar la
números telefónicos o de identificación de
grabación completa de la comunicación. Las
comunicaciones, se tomará conocimiento de
grabaciones serán conservadas hasta la cul
la comisión de delitos que atenten contra la
minación del proceso penal correspondien
vida e integridad de las personas, y cuando
(*) Artículo modificado por la Tercera Disp. Comp. Modif. de la Ley Nº 30077, pub. el 20/08/2013.
(**) Numeral modificado por el artículo 6 de la Ley N° 30171, pub. el 10/03/2014.
sólo podrán ser restringidos, en el marco del Art. 255.- Legitimación y variabilidad
proceso penal, si la Ley lo permite y con las
1. Las medidas establecidas en este Título, sin
garantías previstas en ella.
perjuicio de las reconocidas a la Policía y al
2. La restricción de un derecho fundamental Fiscal, sólo se impondrán por el Juez a soli
requiere expresa autorización legal, y se citud del Fiscal, salvo el embargo y la minis
impondrá con respeto al principio de pro tración provisional de posesión que
porcionalidad y siempre que, en la medida también podrá solicitar el actor civil. La
y exigencia necesaria, existan suficientes solicitud in dicará las razones en que se
ele mentos de convicción. fundamenta el pedido y, cuando
3. La restricción de un derecho fundamental corresponda, acompañará los actos de
sólo tendrá lugar cuando fuere indispensa investigación o elementos de convicción
ble, en la medida y por el tiempo estricta pertinentes.
mente necesario, para prevenir, según los 2. Los autos que se pronuncien sobre estas me
casos, los riesgos de fuga, de ocultamiento didas son reformables, aun de oficio, cuando
de bienes o de insolvencia sobrevenida, así varíen los supuestos que motivaron su impo
como para impedir la obstaculización de la sición o rechazo.
averiguación de la verdad y evitar el peligro 3. Salvo lo dispuesto respecto del embargo y
de reiteración delictiva. de la ministración provisional de posesión,
corresponde al Ministerio Público y al impu
CONCORDANCIAS: tado solicitar al Juez la reforma, revocato
CJMP: Arts. 171. ria o sustitución de las medidas de carácter
Art. 254.- Requisitos y trámite del auto personal, quien resolverá en el plazo de
judicial tres días, previa audiencia con citación de
las partes.
1. Las medidas que el Juez de la Investigación
Preparatoria imponga en esos casos requie Art. 256.- Sustitución o acumulación La
ren resolución judicial especialmente mo infracción de una medida impuesta por el Juez,
tivada, previa solicitud del sujeto procesal determinará, de oficio o a solicitud de la parte
legitimado. A los efectos del trámite rigen legitimada, la sustitución o la acumulación
los numerales 2) y 4) del artículo 203º. con otra medida más grave, teniendo en consi
2. El auto judicial deberá contener, bajo san deración la entidad, los motivos y las circuns
ción de nulidad: tancias de la trasgresión, así como la entidad
a) La descripción sumaria del hecho, con la del delito imputado.
indicación de las normas legales que se
Art. 257.- Impugnación
consideren transgredidas.
1. Los autos que impongan, desestimen, refor
b) La exposición de las específicas finalida
men, sustituyan o acumulen las medidas pre
des perseguidas y de los elementos de
vistas en esta Sección son impugnables por
el Ministerio Público y el imputado.
2. El actor civil y el tercero civil sólo podrán
empleados para cometerlo o con señales en
re currir respecto de las medidas
sí mismo o en su vestido que indiquen su
patrimoniales que afecten su derecho en
probable autoría o participación en el hecho
orden a la repara ción civil.
delictuoso.(*)
Art. 258.- Intervención de los sujetos
procesales CONCORDANCIAS:
C: Arts. 2 inc. 24.f, g); CP: Arts. 296 y ss, 331.
En el procedimiento de imposición de una me
dida prevista en esta sección seguido ante el Art. 260.- Arresto Ciudadano
Juez de la Investigación Preparatoria y en el 1. En los casos previstos en el artículo
procedimiento recursal, los demás sujetos pro anterior, toda persona podrá proceder al
cesales podrán intervenir presentando informes arresto en estado de flagrancia delictiva.
escritos o formulando cualquier requerimiento, 2. En este caso debe entregar inmediatamente
luego de iniciado el trámite. Esta intervención al arrestado y las cosas que constituyan el
procederá siempre que no peligre la finalidad de cuerpo del delito a la Policía más cercana.
la medida. Se entiende por entrega inmediata el tiempo
TÍTULO II que demanda el dirirgirse a la dependencia
policial más cercana o al Policía que se halle
LA DETENCIÓN
por inmediaciones del lugar. En ningún caso
Art. 259.- Detención Policial el arresto autoriza a encerrar o mantener
La Policía Nacional del Perú detiene, sin privada de su libertad en un lugar público o
manda to judicial, a quien sorprenda en privado hasta su entrega a la autoridad po
flagrante deli to. Existe flagrancia cuando: licial. La Policía redactará un acta donde se
haga constar la entrega y las demás circuns
1. El agente es descubierto en la realización del
tancias de la intervención.(**)
hecho punible.
2. El agente acaba de cometer el hecho punible CONCORDANCIAS:
y es descubierto. C: Arts. 2 inc. 24.f.g); CP: Arts. 296, 297, 331; CPP (2004):
3. El agente ha huído y ha sido identificado Arts. 332 inc. 2), 205, 253.
(*) Artículo modificado por el Artículo 1º de la Ley Nº 29569, pub. el 25/08/2010. Vigente en todo el país desde
el 01/07/2009, según el artículo 2º de la Ley Nº 29372, pub. el 01/07/2009.
(**) El presente artículo entró en vigencia en todo el país desde el 01/07/2009, según el Artículo 2º de la Ley Nº
29372, pub. el 09/06/2009.
años y, por las circunstancias del caso,
Art. 263.- Deberes de la policía
puede desprenderse cierta posibilidad
de fuga. 1. La Policía que ha efectuado la detención en
flagrante delito o en los casos de arresto ciu
b) El sorprendido en flagrante delito logre
dadano, informará al detenido el delito que
evitar su detención.
se le atribuye y comunicará inmediatamente
c) El detenido se fugare de un centro de el hecho al Ministerio Público. También in
de tención preliminar. formará al Juez de la Investigación Prepara
2. En los supuestos anteriores, para cursar la toria tratándose de los delitos de terrorismo,
orden de detención se requiere que el impu espionaje y tráfico ilícito de drogas.
tado se encuentre debidamente individua 2. En los casos del artículo 261º, sin perjuicio
lizado con los siguientes datos: nombres y de informar al detenido del delito que se le
apellidos completos, edad, sexo, lugar, y fe atribuye y de la autoridad que ha ordena do
cha de nacimiento. su detención, comunicará la medida al
3. La orden de detención deberá ser puesta en Ministerio Público y pondrá al detenido in
conocimiento de la Policía a la brevedad po mediatamente a disposición del Juez de la
sible, de manera escrita bajo cargo, quien la Investigación Preparatoria. El Juez, tratán
ejecutará de inmediato. Cuando se presen dose de los literales a) y b) del numeral 1 del
ten circunstancias extraordinarias podrá artículo 261º, inmediatamente examinará al
ordenarse el cumplimiento de detención por imputado, con la asistencia de su Defensor o
correo electrónico, facsímil, telefónicamente el de oficio, a fin de verificar su identidad y
u otro medio de comunicación válido que garantizar el cumplimiento de sus derechos
garantice la veracidad del mandato judicial. fundamentales. Acto seguido, lo pondrá a
disposición del Fiscal y lo ingresará en el
En todos estos casos la comunicación debe rá
centro de detención policial o transitorio que
contener los datos de identidad personal del
corresponda. En los demás literales, consta
requerido conforme a lo indicado en el
tada la identidad, dispondrá lo conveniente.
numeral dos.
3. En todos los casos, la Policía advertirá al de
4. Las requisitorias cursadas a la autoridad
tenido o arrestado que le asiste los
policial tendrán una vigencia de seis me
derechos previstos en el artículo 71º. De
ses. Vencido este plazo caducarán automá
esa diligencia se levantará un acta.
ticamente bajo responsabilidad, salvo que
fuesen renovadas. La vigencia de la requisi CONCORDANCIAS:
toria para los casos de terrorismo, C: Arts. 2 inc.24.f); CPP (2004): Arts. 71, 261.
espionaje y tráfico ilícito de drogas no
Art. 264.- Plazo de la detención
caducarán hasta la efectiva detención de
los requisitoriados.
1. La detención policial de oficio o la detención
CONCORDANCIAS: C: Arts. 2 inc. 24.f.g).
CPP (2004): Arts. VI, 263, 267 inc. 1).
CONCORDANCIAS:
preliminar sólo durará un plazo de
veinticua tro horas, a cuyo término
el Fiscal decidirá si ordena la
libertad del detenido o si, comu
nicando al Juez de la Investigación
Prepara toria la continuación de las
investigaciones, solicita la prisión
preventiva u otra medida
alternativa.
2. La detención policial de oficio o la
detención preliminar podrá durar
hasta un plazo no mayor de quince
días naturales en los delitos de
terrorismo, espionaje y tráfico ilícito
de drogas.
El Juez Penal, en estos casos, está especial
mente facultado para adoptar las CONCORDANCIAS:
siguientes medidas: C: Arts. 2 inc.24.f); CPP (2004): Arts. 71, 261.
CONCORDANCIAS:
C: Arts. 2 inc. 24.g); CJMP: Arts. 157; LOPJ: Arts. 6 inc. 7),
284; CADH: Arts. 7, 8; PIDCP: Art. 9.
CONCORDANCIAS:
CPP (2004): Arts. 8, 278 inc. 3);
(*) Vigente a nivel nacional de acuerdo a la 2da Disp. Com. Fin. del Dec. Leg. 1206, publicado 23/09/2015.
4. El Juez impondrá las correspondientes re
2. También lo hará cuando, de mediar requeri
glas de conducta necesarias para garantizar
miento fiscal, no concurran los presupuestos
la presencia del imputado o para evitar que
materiales previstos en el artículo 268.
lesione la finalidad de la medida.(*)
En los supuestos anteriores, el fiscal y el juez
CONCORDANCIAS: de la investigación preparatoria deben motivar
CPP (2004): Arts. 274. los fundamentos de hecho y de derecho que
sus tenten su decisión.(***)
Art. 284.- Impugnación
1. El imputado y el Ministerio Público podrán CONCORDANCIAS:
interponer recurso de apelación, dentro del CPP (2004): Arts. 266, 268.
tercer día de notificado. La apelación no im
Art. 287.- Comparecencia restrictiva
pide la excarcelación del imputado a favor
1. Se impondrán las restricciones previstas en
de quien se dictó auto de cesación de la pri
el artículo 167, siempre que el peligro de fuga
sión preventiva.
o de obstaculización de la averiguación de
2. Rige lo dispuesto, en lo pertinente, en los nu
la verdad pueda razonablemente evitarse.
merales 1) y 2) del artículo 278º.(**)
También podrá utilizarse, alternativamente,
CONCORDANCIAS: alguna técnica o sistema electrónico o com
CPP (2004): Arts. 9, 278 incs. 1), 2). putarizado que permita controlar que no se
excedan las restricciones impuestas a la li
Art. 285.- Revocatoria bertad personal.
La cesación de la prisión preventiva será 2. El juez podrá imponer una de las restriccio
revoca da si el imputado infringe las reglas de nes o combinar varias de ellas, según
conducta o no comparece a las diligencias del resulte adecuada al caso, y ordenará las
proceso sin excusa suficiente o realice medidas ne cesarias para garantizar el
preparativos de fuga o cuando nuevas cumplimiento de las restricciones
circunstancias exijan se dicte auto de prisión impuestas al imputado.
preventiva en su contra. Asimis mo perderá la
3. Si el Imputado no cumple con las restriccio
caución, si la hubiere pagado, la que pasará a
nes impuestas, previo requerimiento realiza
un fondo de tecnificación de la ad ministración
do por el fiscal o por el juzgador en su caso,
de justicia.(**)
se revocará la medida y se dictará mandato
TÍTULO IV de prisión preventiva. El trámite que seguirá
LA COMPARECENCIA el juez será el previsto en el artículo 271.
4. El Juez podrá imponer la prohibición de co
Art. 286.- Presupuestos municarse o aproximarse a la víctima o a
1. El Juez de la investigación preparatoria dic aquellas personas que determine, siempre
tará mandato de comparecencia simple si el que ello no afecte el derecho de defensa.
fiscal no solicita prisión preventiva al térmi no 5. También podrá disponerse, alternativamen
del plazo previsto en el artículo 266. te, la utilización de la vigilancia electrónica
(*) Artículo modificado por 4ta Disp. Comp. Modif., del Dec. Leg. 1229, publicado el 25/09/15, vigente a
nivel nacional según la 5ta Disp. Comp. Modif., del Dec. Leg. 1229.
(**) Vigente a nivel nacional de acuerdo a la 2da Disp. Comp. Final del Dec. Leg. 1206, publicado el 23/09/2015.
(***) Artículo modificado por el Artículo 3º de la Ley Nº 30076, pub. el 19/08/2013.
(*) Artículo modificado por el Artículo 5º de la Ley Nº 28924 del 08/12/2006; la presente ley entrará en
vigencia a los ciento ochenta (180) días de su publicación; conforme lo establece el Artículo 7º de la
Ley Nº 28924 del 08/12/2006.
razonable de la comisión del delito, siempre
En todo caso, no puede durar más de treinta
que guarde relación con la importancia del
días.
asunto y que corresponda esperar una san
4. El Juez resolverá de conformidad con lo dis
ción grave o la medida de seguridad de inter
namiento. puesto en los numerales 2) y 3) del artículo
279º. Para lo dispuesto en el recurso de
3. El internamiento previo no puede durar más
ape lación rige lo dispuesto en el numeral
de un mes.
2) del artículo 278º.
TÍTULO VI
CONCORDANCIAS:
EL IMPEDIMENTO DE SALIDA
CPP (2004): Arts. 9, 274, 278 inc. 2), 279 inc. 2), 3); D. Leg.
N°1097: Art. 2,3,4.
Art. 295.- Solicitud del Fiscal
1. Cuando durante la investigación de un deli TÍTULO VII
to sancionado con pena privativa de LA SUSPENSIÓN PREVENTIVA DE
libertad mayor de tres años resulte DERECHOS
indispensable para la indagación de la
verdad, el Fiscal po drá solicitar al Juez Art. 297.- Requisitos
expida contra el imputa do orden de 1. El Juez, a pedido del Fiscal, podrá dictar las
impedimento de salida del país o de la medidas de suspensión preventiva de dere
localidad donde domicilia o del lugar que se chos previstas en este Título cuando se
le fije. Igual petición puede formular trate de delitos sancionados con pena de
respecto del que es considerado testigo im inhabili tación, sea ésta principal o
portante. accesoria o cuan do resulte necesario para
2. El requerimiento será fundamentado y preci evitar la reitera ción delictiva.
sará el nombre completo y demás datos ne 2. Para imponer estas medidas se requiere:
cesarios de la persona afectada, e indicará la a) Suficientes elementos probatorios de la
duración de la medida. comisión de un delito que vincule al im
putado como autor o partícipe del mismo
CONCORDANCIAS:
CPP (2004): Arts. 479 inc. 2.h), 523 inc. 6), 9), 559 inc. 1). b) Peligro concreto de que el imputado, en
atención a las específicas modalidades y
Art. 296.- Resolución y audiencia circunstancias del hecho o por sus
1. La resolución judicial también contendrá los condi ciones personales, obstaculizará la
requisitos previstos en el artículo anterior. averi guación de la verdad o cometerá
Rige lo dispuesto en los numerales 2) y 3) delitos de la misma clase de aquél por el
del artículo 279º. que se procede. (*)
2. La medida no puede durar más de cuatro
Art. 298.- Clases
meses. La prolongación de la medida sólo
procede tratándose de imputados y has ta 1. Las medidas de suspensión preventiva de
por un plazo igual, procederá en los su derechos que pueden imponerse son las si
puestos y bajo trámite previsto en el guientes:
artículo 274º. a) Suspensión temporal del ejercicio de la
3. En el caso de testigos importantes, la medida patria potestad, tutela o curatela, según
se levantará luego de realizada la declara ción el caso.
o actuación procesal que la determinó.
(*) Artículo vigente a nivel nacional, según la 2da Disp. Comp. Final del Dec. Leg. 1190, publicado el 22/08/15.
b) Suspensión temporal en el ejercicio de
preventiva o detención domiciliaria, teniendo
un cargo, empleo o comisión de carácter
en cuenta la entidad, los motivos y las
público. Esta medida no se aplicará a los
circunstan cias de la trasgresión. (*)
cargos que provengan de elección popu
lar. Art. 301.- Concurrencia con la compa-
c) Prohibición temporal de ejercer activida recencia restrictiva y trámite
des profesionales, comerciales o empre Para la imposición de estas medidas, que pue
sariales. den acumularse a las de comparecencia con
d) Suspensión temporal de la autorización restricciones y dictarse en ese mismo acto, así
para conducir cualquier tipo de vehículo como para su sustitución, acumulación e impug
o para portar armas de fuego. nación rige lo dispuesto en los numerales 2) y 3)
del artículo 274º. (*)
e) Prohibición de aproximarse al ofendido o
su familia y, en su caso, la obligación de CONCORDANCIAS:
abandonar el hogar que compartiere con CPP (2004): Arts. 274 inc.2), 3).
aquél o la suspensión temporal de visitas.
2. La resolución que imponga estas medidas TÍTULO VIII
precisará las suspensiones o prohibiciones EL EMBARGO
a los derechos, actividades o funciones que
Art. 302.- Indagación sobre bienes
correspondan. (*)
embargables
CONCORDANCIAS: En el curso de las primeras diligencias y
CC: Arts. 466, 469, 470. durante la investigación preparatoria el Fiscal,
de oficio o a solicitud de parte, indagará sobre
Art. 299.- Duración
los bienes libres o derechos embargables al
1. Las medidas no durarán más de la mitad imputado y al tercero civil, a fin de asegurar la
del tiempo previsto para la pena de efectividad de las responsabilidades
inhabilita ción en el caso concreto. Los pecuniarias derivadas del delito o el pago de
plazos se con las costas.
tarán desde el inicio de su ejecución. No se
tomará en cuenta el tiempo transcurrido en CONCORDANCIAS:
que la causa sufriere dilaciones maliciosas CC: Arts. 644; CJMP: Arts. 245.
imputables al procesado o a su defensa.
Art. 303.- Embargo
2. Las medidas dictadas perderán eficacia
1. Identificado el bien o derecho embargable,
cuando ha transcurrido el plazo sin haber se
el Fiscal o el actor civil, según el caso, soli
dictado sentencia de primera instancia. El
citarán al Juez de la Investigación Prepara
Juez, cuando corresponda, previa
toria la adopción de la medida de embargo.
audiencia, dictará la respectiva resolución
A estos efectos motivará su solicitud con la
haciendo ce sar inmediatamente las
correspondiente justificación de la concu
medidas impuestas, adoptando los
rrencia de los presupuestos legalmente exi
proveídos que fueren necesa rios para su
gidos para su adopción, especificará el bien
debida ejecución.(*)
o derecho afectado, precisará el monto del
Art. 300.- Sustitución o acumulación El embargo e indicará obligatoriamente la for
incumplimiento de las restricciones impues tas al ma de la medida. Las formas de embargo son
imputado, autoriza al Juez a sustituir o acumular las previstas, en lo pertinente, en el Código
estas medidas con las demás previstas en el Procesal Civil.
presente Título, incluso con las de prisión
CONCORDANCIAS:
CPC: Arts. 613, 614, 642; CJMP: Arts. 346; CPP (2004):
Arts.
310.
CONCORDANCIAS:
CJMP: Arts. 347; CPP (2004): Arts. 309
CONCORDANCIAS:
CPC: Arts. 617; CJMP: Arts. 348; CPP (2004): Arts. 309.
(*) Artículo modificado por el Artículo 3º de la Ley Nº 30076, pub. el 19/08/2013. Vigente a nivel nacional según
la Primera D.C.F. de la Ley Nº 30076.
contra las personas jurídicas, según lo es
pensión o la clausura durarán hasta que se
tipulado en el artículo 297 al 301 y 313 del
subsanen las afectaciones al ambiente que
Código Procesal Penal, respectivamente.
determinaron la intervención judicial. (**)
10. Lo que no se encuentre regulado en el pre
sente artículo, rige en lo que fuera pertinen CONCORDANCIAS:
te el Código Procesal Civl de manera supleto CP: Arts. 105, 304, 305; CPP (2004): Arts. 90 al 93.
ria. (*)
Art. 313-A.- Medidas cautelares en ca- sos
Art. 313.- Medidas preventivas contra las de responsabilidad administrativa autónoma
personas jurídicas de personas juridicas
1. El Juez, a pedido de parte legitimada, puede En los supuestos previsto en la Ley que regula
ordenar respecto de las personas jurídicas: la responsabilidad administrativa autónoma de
a) La clausura temporal, parcial o total, de las personas jurídicas por el delito de cohecho
sus locales o establecimientos; activo transnacional, el Juez a pedido de parte
b) La suspensión temporal de todas o algu legitimada, puede ordenar, además de las me
na de sus actividades; didas establecidad en el numeral 1 del artículo
c) El nombramiento de un Administrador 313, las siguiente:
Judicial; a) Prohibición de actividades futuras de la mis
ma clase o naturaleza de aquellas con cuya
d) El sometimiento a vigilancia judicial;
realización se habría cometido, favorecido o
e) Anotación o inscripción registral del pro
encubierto el delito.
cesamiento penal.
b) Suspensión para contratar con el Estado.
2. Para imponer estas medidas se requiere:
La imposición de las medidad señaladas en
a) Suficienves elementos probatorios de la el primer párrafo procede siempre que exis
comisión de un delito y de la vinculación tan suficientes elementos probatorios
de la persona jurídica en los supuestos sobre la responsabilidad administrativa de
previstos en el artículo 105º del Código la per sona jurídica por el delito de cohecho
Penal; acti vo transnacional y que fuese
b) Necesidad de poner término a la perma indispensable para prevenir los riesgos de
nencia o prolongación de los efectos le ocultamiento de bienes o de insolvencia
sivos del delito, peligro concreto de que sobrevenida o para impedir la
a través de la persona jurídica se obsta obstaculización de la averiguación de la
culizará la averiguación de la verdad o se verdad.
cometerán delitos de la misma clase de Estas medidas cautelares no duran más de
aquél por el que se procede; la mitad del tiempo fijado para las medidad
3. Estas medidas no durarán más de la mitad de carácter temporal previstas en el artícu
del tiempo previsto para las medidas tempo lo 5 de la Ley que regula la responsabilidad
rales establecidas en el artículo 105º del Có administrativa autónoma de las personas
digo Penal. En los delitos ecológicos la sus ju rídicas por el delito de cohecho activo
trans nacional. (***)
(*) Artículo incorporado por el artículo 2º del D. Leg. Nº 1190, pub. el 22/08/2015. Vigente a nivel nacional
según la 2da D.C.F. del presente Decreto Legislativo.
(**) Artículo vigente a nivel nacional, según la 2da Disp.Comp.Final del Dec. Leg. N°1190, publicado el
22/08/2015.
(***) Artículo incorporado por la 2da Disp.Comp. Modif., de la Ley N°30424, publicado el 21/04/2016,
vigente a partir del 01/07/2017, según la 1era D.C.F.
Art. 314.- Pensión anticipada de ali- ligro por la demora, pueden ser incautados
mentos durante las primeras diligencias y en el
1. En los delitos de homicidio, lesiones graves, curso de la Investigación Preparatoria, ya
omisión de asistencia familiar prevista en el sea por la Policía o por el Ministerio
artículo 150º del Código Penal, violación de Público.
la libertad sexual, o delitos que se relacionan 2. Acto seguido, el Fiscal requerirá inmedia
con la violencia familiar, el Juez a solicitud de tamente al Juez de la Investigación Pre
la parte legitimada impondrá una pensión de paratoria la expedición de una resolución
alimentos para los directamente ofendidos confirmatoria, la cual se emitirá, sin trámite
que como consecuencia del hecho punible alguno, en el plazo de dos días.
perpetrado en su agravio se encuentran im
3. En todo caso, para dictar la medida se ten drá
posibilitados de obtener el sustento para sus
en cuenta las previsiones y limitaciones
necesidades.
establecidas en los artículos 102º y 103º del
2. El Juez señalará el monto de la asignación
Código Penal.
que el imputado o el tercero civil ha de pa
gar por mensualidades adelantadas, las que CONCORDANCIAS:
serán descontadas de la que se establezca en CP: Arts. 102, 103, 105; CPP (2004): Arts. 317 inc. 2).
la sentencia firme.
Art. 317.- Intervención Judicial
CONCORDANCIAS: 1. Si no existe peligro por la demora, las
CC: Arts. 472, 473; CP: Arts. 150; CPC: Arts. 560, 561; partes deberán requerir al Juez la
CNA: expedición de la medida de incautación.
Arts. 92 y ss.
Para estos efectos, así como para decidir en
Art. 315.- Variación y cesación. Trámi- te y el supuesto previs to en el artículo anterior,
recurso debe existir peligro de que la libre
1. Las medidas previstas en este Título podrán disponibilidad de los bienes relacionados
variarse, sustituirse o cesar cuando aten con el delito pueda agravar o prolongar sus
diendo a las circunstancias del caso y con consecuencias o facilitar la co misión de
otros delitos.
2. Rige el numeral 3 del artículo 316º.
arreglo al principio de proporcionalidad re
sulte indispensable hacerlo. ejecutado, así como los objetos del delito permitidos
2. La imposición, variación o cesación se acor por la Ley, siempre que exista pe
darán previo traslado, por tres días, a las
partes. Contra estas decisiones procede re
curso de apelación. Rige, en lo pertinente, lo
dispuesto en los numerales 2) y 3) del artícu
lo 278º.
CONCORDANCIAS:
CPP (2004): Arts. 9, 278 inc. 2), 3).
TÍTULO X
LA INCAUTACIÓN
Art. 316.- Objeto de la incautación
1. Los efectos provenientes de la infracción
penal o los instrumentos con que se hubie re
CONCORDANCIAS:
CPP (2004): Arts. 316 inc. 3).
(*) Artículo modificado por el Artículo 3º del D. Leg. 983, pub. el 22/07/2007.
(**) Artículo modificado por el Artículo 3º del D. Leg. 983, pub. el 22/07/2007. Texto según Fe de Erratas del
02/08/2007.
2. La restitución no será ordenada si, a solici
lía de la Nación, podrá contar con la
tud de las partes legitimadas, se deben ga
asesoría de expertos de entidades públicas
rantizar cuando corresponda el pago de las
y privadas para formar un equipo
responsabilidades pecuniarias del delito y
interdisciplinario de investigación científica
las costas.
para casos específi cos, el mismo que
actuará bajo su dirección.
LIBRO TERCERO
CONCORDANCIAS:
EL PROCESO COMÚN CJMP: Arts. 353, 369; CPP (2004): Arts. 65.
CONCORDANCIAS:
CJMP: Arts. 356; Ley 27939: Arts. 4.
CONCORDANCIAS:
CPP (2004): Arts. I, 68 inc. 3).
TÍTULO II
LA DENUNCIA Y LOS ACTOS INICIALES
DE LA INVESTIGACIÓN
CAPÍTULO I
LA DENUNCIA
Art. 326.- Facultad y obligación de de-
nunciar
1. Cualquier persona tiene la facultad de de
nunciar los hechos delictuosos ante la auto
ridad respectiva, siempre y cuando el ejerci
cio de la acción penal para perseguirlos sea
público.
2. No obstante, lo expuesto deberán formular
denuncia:
a) Quienes están obligados a hacerlo por
expreso mandato de la Ley. En especial lo
están los profesionales de la salud por los
delitos que conozcan en el desempeño de
su actividad, así como los educadores por
los delitos que hubieren tenido lugar en el
centro educativo.
b) Los funcionarios que en el ejercicio de sus
atribuciones, o por razón del cargo, tomen
conocimiento de la realización de algún
hecho punible.
CONCORDANCIAS:
C: Arts. 2 inc.18); CJMP: Arts. 358.
CONCORDANCIAS:
C: Arts. 2 inc. 18); CC: Arts. 236; CJMP: Arts. 359.
Art. 328.- Contenido y forma de la de- 3. El Fiscal al tener conocimiento de un delito
nuncia de ejercicio público de la acción penal, podrá
1. Toda denuncia debe contener la identidad constituirse inmediatamente en el lugar de
del denunciante, una narración detallada y los hechos con el personal y medios especia
veraz de los hechos, y de ser posible la indi lizados necesarios y efectuar un examen con
vidualización del presunto responsable. la finalidad de establecer la realidad de los
2. La denuncia podrá formularse por hechos y, en su caso, impedir que el delito
cualquier medio. Si es escrita, el produzca consecuencia ulteriores y que se
denunciante firmará y colocará su altere la escena del delito.
impresión digital. Si es verbal se sentará el
acta respectiva.
Art. 331.- Actuación Policial
1. Tan pronto la Policía tenga noticia de la comi
3. En ambos casos, si el denunciante no pue de
sión de un delito, lo pondrá en conocimiento
firmar se limitará a colocar su impresión
del Ministerio Público por la vía más rápida
digital, dejándose constancia en el acta del
y también por escrito, indicando los elemen
impedimento.
tos esenciales del hecho y demás elementos
CAPÍTULO II inicialmente recogidos, así como la actividad
ACTOS INICIALES DE LA cumplida, sin perjuicio de dar cuenta de toda
INVESTIGACIÓN la documentación que pudiera existir.
2. Aun después de comunicada la noticia del
Art. 329.- Formas de iniciar la investi- delito, la Policía continuará las investiga
gación ciones que haya iniciado y después de la
1. El Fiscal inicia los actos de investigación intervención del Fiscal practicará las demás
cuando tenga conocimiento de la sospecha investigaciones que les sean delegadas con
de la comisión de un hecho que reviste los arreglo al artículo 68º.
caracteres de delito. Promueve la investiga 3. Las citaciones que en el curso de las inves
ción de oficio o a petición de los denuncian tigaciones realice la policía a las personas
tes. pueden efectuarse hasta por tres veces.
2. La inicia de oficio cuando llega a su conoci
miento la comisión de un delito de persecu CONCORDANCIAS:
ción pública. CPP (2004): Arts. 68.
CONCORDANCIAS:
Art. 338.- Condiciones de las actua- ciones
CPP (2004): Arts. 3, 468 inc. 1).
de investigación
1. El Fiscal podrá permitir la asistencia de los
Art. 337.- Diligencias de la Investiga- ción sujetos procesales en las diligencias que
Preparatoria deba realizar, salvo las excepciones previs tas
1. El Fiscal realizará las diligencias de investi por la Ley. Esta participación está condi
gación que considere pertinentes y útiles, cionada a su utilidad para el esclarecimiento
dentro de los límites de la Ley.
de los hechos, a que no ocasione perjuicio con la importancia del delito y con las
al éxito de la investigación o a que no posi
impida una pronta y regular actuación.
2. El Fiscal velará porque la concurrencia de
las personas autorizadas no interfiera en el
normal desarrollo del acto e impartirá ins
trucciones obligatorias a los asistentes para
conducir adecuadamente la diligencia. Está
facultado a excluirlos en cualquier momento
si vulneran el orden y la disciplina.
3. El Fiscal, en el ejercicio de sus funciones de
investigación, podrá solicitar la
intervención de la Policía y, si es necesario,
el uso de la fuerza pública, ordenando todo
aquello que sea necesario para el seguro y
ordenado cum plimiento de las actuaciones
que desarrolla.
4. Cuando el Fiscal, salvo las excepciones pre
vistas en la Ley, deba requerir la
intervención judicial para la práctica de
determinadas dili gencias, la actuación de
prueba anticipada o la imposición de
medidas coercitivas, estará obligado a
formalizar la investigación, a me nos que lo
hubiere realizado previamente.
TÍTULO IV
LOS ACTOS ESPECIALES DE
INVESTIGACIÓN
Art. 340.- Circulación y entrega vigila- da
de bienes delictivos
1. El Fiscal podrá autorizar la circulación o en
trega vigilada de bienes delictivos. Esta me
dida deberá acordarse mediante una Dispo
sición, en la que determine explícitamente,
en cuanto sea posible, el objeto de autoriza
ción o entrega vigilada, así como las carac
terísticas del bien delictivo de que se trate.
Para adoptarla se tendrá en cuenta su nece
sidad a los fines de Investigación en relación
(*) Artículo modificado por la Tercera Disp. Comp. Modif. de la Ley Nº 30077, pub. el 20/08/2013.
(*) Artículo incorporado por la Cuarta Disp. Comp. Modif. de la Ley Nº 30077, pub. el 20/08/2013.
(**) Artículo modificado por la Tercera Disp. Comp. Modif. de la Ley Nº 30077, pub. el 20/08/2013.
diez días debe pronunciarse solicitando el
zo establecido. La oposición, bajo sanción
sobreseimiento o formulando acusación,
de inadmisiblidad, será fundamentada y
se gún corresponda. Su incumplimiento
podrá solicitar la realización de actos de
acarrea responsabilidad disciplinaria en el
investiga ción adicionales, indicando su
Fiscal.
objeto y los medios de investigación que
CONCORDANCIAS: considere pro cedentes.
CPP (2004): Arts. 344 inc. 1); D. Leg. 958: Arts. 18 inc. 3). 3. Vencido el plazo del traslado, el Juez citará al
Ministerio Público y a los demás sujetos pro
SECCIÓN II cesales para una audiencia preliminar para
LA ETAPA INTERMEDIA debatir los fundamentos del requerimiento
TÍTULO I de sobreseimiento. La audiencia se instalará
EL SOBRESEIMIENTO con los asistentes, a quienes escuchará por
su orden para debatir los fundamentos del
Art. 344.- Decisión del Ministerio Pú- blico requerimiento fiscal. La resolución se emitirá
en el plazo de tres días.
1. Dispuesta la conclusión de la Investigación
Preparatoria, de conformidad con el nume ral CONCORDANCIAS:
1) del artículo 343º, el Fiscal decidirá en el CPP (2004): Arts. 346 inc. 5).
plazo de quince días si formula acusación,
Art. 346.- Pronunciamiento del Juez de la
siempre que exista base suficiente para ello,
Investigación Preparatoria
o si requiere el sobreseimiento de la causa.
1. El Juez se pronunciará en el plazo de quince
2. El sobreseimiento procede cuando:
días. Si considera fundado el requerimiento
a) El hecho objeto de la causa no se realizó
fiscal, dictará auto de sobreseimiento. Si no
o no puede atribuírsele al imputado;
lo considera procedente, expedirá un auto
b) El hecho imputado no es típico o concu elevando las actuaciones al Fiscal Superior
rre una causa de justificación, de para que ratifique o rectifique la solicitud del
inculpa bilidad o de no punibilidad; Fiscal Provincial. La resolución judicial debe
c) La acción penal se ha extinguido; y, expresar las razones en que funda su des
d) No existe razonablemente la posibilidad acuerdo.
de incorporar nuevos datos a la investi 2. El Fiscal Superior se pronunciará en el plazo
gación y no haya elementos de convicción de diez días. Con su decisión culmina el trá
suficientes para solicitar fundadamente mite.
el enjuiciamiento del imputado. 3. Si el Fiscal Superior ratifica el requerimiento
de sobreseimiento, el Juez de la Investiga ción
CONCORDANCIAS:
Preparatoria inmediatamente y sin trá mite
CJMP: Arts. 380, 450; CPP (2004): Arts. 343, 352 inc. 4).
clguno dictará auto de sobreseimiento.
Art. 345.- Control del requerimiento de sobreseimiento y Audiencia de 4. Si el Fiscal Superior no está de acuerdo con
control del sobreseimiento
el requerimiento del Fiscal Provincial, orde
1. El Fiscal enviará al Juez de la Investigación nará a otro Fiscal que formule acusación.
Preparatoria el requerimiento de sobresei
5. El Juez de la Investigación Preparatoria, en
miento, acompañando el expediente fiscal.
el supuesto del numeral 2 del artículo
El Juez correrá traslado del pedido de la so
anterior, si lo considera admisible y
licitud a los demás sujetos procesales por el
fundado dispon drá la realización de una
plazo de diez días.
Investigación Su plementaria indicando el
2. Los sujetos procesales podrán formular plazo y las diligen cias que el Fiscal debe
opo sición a la solicitud de archivo dentro realizar. Cumplido el trámite, no procederá
del pla
oposición ni disponer
la concesión de un nuevo plazo de investiga
sobreseimiento. Culminado el trámite según
ción.
lo dispuesto en los artículos anteriores, abri
CONCORDANCIAS: rá las actuaciones relativas a la acusación
CPP (2004): Arts. 352 inc. 2). fiscal.
CONCORDANCIAS:
CJMP: Arts. 389.
CONCORDANCIAS:
CPP (2004): Arts. 8, 9, 245, 344 inc. 2), 347, 350 inc. 2),
353 inc. 2.c).
TÍTULO III
EL AUTO DE ENJUICIAMIENTO
Art. 353.- Contenido del auto de enjui-
ciamiento
1. Resueltas las cuestiones planteadas, el Juez
dictará el auto de enjuiciamiento. Dicha re
solución no es recurrible.
2. El auto de enjuiciamiento deberá indicar, Penal competente, éste dictará el auto de ci
bajo sanción de nulidad:
a) El nombre de los imputados y de los
agra viados, siempre que en este último
su puesto hayan podido ser
identificados;
b) El delito o delitos materia de la
acusación fiscal con indicación del texto
legal y, si se hubiere planteado, las
tipificaciones alternativas o subsidiarias;
c) Los medios de prueba admitidos y, de ser
el caso, el ámbito de las convenciones
probatorias de conformidad con el nume
ral 6) del artículo anterior;
d) La indicación de las partes constituidas
en la causa.
e) La orden de remisión de los actuados al
Juez encargado del juicio oral.
3. El Juez, si resulta necesario, de oficio o se
gún el pedido de parte formulado conforme
a lo dispuesto en el numeral 1 c) del
artículo 350º, se pronunciará sobre la
procedencia o la subsistencia de las
medidas de coerción o su sustitución,
disponiendo en su caso la li bertad del
imputado.
CONCORDANCIAS:
CPP (2004): Arts. 350 inc. 1.c), 352 inc. 6).
TÍTULO IV
EL AUTO DE CITACIÓN A JUICIO
Art. 355.- Auto de citación a juicio
1. Recibidas las actuaciones por el Juzgado
tación a juicio con indicación de la contradicción en la actua ción probatoria.
sede del juzgamiento y de la fecha de Asimismo, en su desarrollo se observan los
la realización del juicio oral, salvo que principios de continuidad del juzgamiento,
todos los acusados fueran ausentes. concentración de los actos del juicio,
La fecha será la más próxi ma posible, identidad física del juzgador y presen cia
con un intervalo no menor de diez obligatoria del imputado y su defensor.
días.
2. El Juzgado Penal ordenará el
emplazamiento de todos los que
deben concurrir al juicio. En la
resolución se identificará a quien se
ten drá como defensor del acusado y
se dispon drá todo lo necesario para
el inicio regular del juicio.
3. Cuando se estime que la audiencia
se prolon gará en sesiones
consecutivas, los testigos y peritos
podrán ser citados directamente
para la sesión que les corresponda
interve nir.
4. El emplazamiento al acusado se hará
bajo apercibimiento de declararlo reo
contumaz en caso de inconcurrencia
injustificada.
5. Será obligación del Ministerio Público
y de los demás sujetos procesales
coadyuvar en la localización y
comparecencia de los testi gos o
peritos que hayan propuesto.
CONCORDANCIAS:
CPP (2004): Arts. 79.
SECCIÓN III
EL JUZGAMIENTO
TÍTULO I
PRECEPTOS GENERALES
Art. 356.- Principios del Juicio
1. El juicio es la etapa principal del
proceso. Se realiza sobre la base de
la acusación. Sin per juicio de las
garantías procesales reconocidas
por la Constitución y los Tratados
de Dere cho Internacional de
Derechos Humanos aprobados y
ratificados por el Perú, rigen
especialmente la oralidad, la
publicidad, la inmediación y la
2. La audiencia se desarrolla en forma
c) Prohibir el acceso de cámaras fotográ ficas
continua y podrá prolongarse en sesiones
o de filmación, grabadoras, o cual quier
sucesivas hasta su conclusión. Las sesiones
medio de reproducción mecánica o
sucesivas, sin perjuicio de las causas de
electrónica de imágenes, sonidos, voces o
suspensión y de lo dispuesto en el artículo
similares, siempre que considere que su
360º, tendrán lugar al día siguiente o
utilización puede perjudicar los intereses
subsiguiente de fun cionamiento ordinario
de la justicia y, en especial, el derecho de
del Juzgado.
las partes.
CONCORDANCIAS: 3. Desaparecida la causa que motivó la priva
CJMP: Arts. 151; CPP (2004): Arts. 360. cidad del juicio se permitirá el reingreso del
público a la Sala de Audiencias. El Juzgado,
Art. 357.- Publicidad del Juicio y res- con criterio discrecional, podrá imponer a
tricciones los participantes en el juicio el deber de
1. El juicio oral será público. No obstante ello, guardar secreto sobre los hechos que
el Juzgado mediante auto especialmente mo presenciaren o conocieren.
tivado podrá resolver, aún de oficio, que el
4. Los juicios sobre funcionarios públicos, de
acto oral se realice total o parcialmente en
litos de prensa y los que se refieran a de
privado, en los siguientes casos:
rechos fundamentales garantizados por la
a) Cuando se afecte directamente el pudor, Constitución son siempre públicos.
la vida privada o la integridad física de al
5. La sentencia será siempre pública, excepto
guno de los participantes en el juicio;
en los casos en que el interés de menores de
b) Cuando se afecte gravemente el orden edad exija lo contrario.
público o la seguridad nacional;
c) Cuando se afecte los intereses de la justi CONCORDANCIAS:
cia o, enunciativamente, peligre un secre CJMP: Arts. 151, 156; CPP (2004): Arts. 356; PIDCP: Arts.
14.1.
to particular, comercial o industrial, cuya
revelación indebida sea punible o cause Art. 358.- Condiciones para la publici- dad
perjuicio injustificado, así como cuando del juicio
sucedan manifestaciones por parte del 1. Se cumple con la garantía de publicidad con
público que turben el regular desarrollo la creación de las condiciones apropiadas
de la audiencia; para que el público y la prensa puedan in
d) Cuando esté previsto en una norma espe gresar a presenciar la audiencia.
cífica; 2. Está prohibido el ingreso de aquel que por te
2. El Juzgado también podrá disponer, indivi arma de fuego u otro medio idóneo para
dual o concurrentemente, con sujeción al agredir o perturbar el orden. Tampoco pue
principio de proporcionalidad, las den ingresar los menores de doce años, o
siguientes medidas: quien se encuentra ebrio, drogado o sufre
a) Prohibir el acceso u ordenar la salida de grave anomalía psíquica.
determinadas personas de la Sala de Au
diencias cuando afecten el orden y el de CONCORDANCIAS:
C: Arts. 139 inc. 4); CPC: Arts. 206; CPP (2004): Arts. 151;
coro del juicio;
LOPJ: Arts. 10.
b) Reducir, en ejercicio de su facultad dis
ciplinaria, el acceso de público a un nú Art. 359.- Concurrencia del Juez y de las
mero determinado de personas, o, por partes
las razones fijadas en el numeral ante rior, 1. El juicio se realizará con la presencia ininte
ordenar su salida para la práctica de rrumpida de los jueces, el fiscal y de las de
pruebas específicas;
CONCORDANCIAS:
CJMP: Arts. 217, 424; CPP (2004): Arts. 121.
CONCORDANCIAS:
CONCORDANCIAS:
CPC: Arts. II; LOPJ: Arts. 5, 201.
CONCORDANCIAS:
CPP (2004): Arts. 397 inc. 2).
TÍTULO IV
LA ACTUACIÓN PROBATORIA
Art. 375.- Orden y modalidad del de- bate
probatorio
1. El debate probatorio seguirá el siguiente
or den:
a) Examen del acusado;
b) Actuación de los medios de prueba admi
tidos; y,
c) Oralización de los medios probatorios
2. El Juez Penal, escuchando a las partes, de
cidirá el orden en que deben actuarse las
declaraciones de los imputados, si fueran
varios, y de los medios de prueba
admitidos.
3. El interrogatorio directo de los órganos de
prueba corresponde al Fiscal y a los aboga
4. El Juez durante el desarrollo de la actividad
probatoria ejerce sus poderes para condu cirla
regularmente. Puede intervenir cuando lo
considere necesario a fin de que el Fiscal o los
abogados de las partes hagan los escla
recimientos que se les requiera o, excepcio
nalmente, para interrogar a los órganos de
prueba sólo cuando hubiera quedado algún
vacío.
CONCORDANCIAS:
CJMP: Arts. 164; CPP (2004): Arts. 425 inc. 1).
CONCORDANCIAS:
CPC: Arts. 122; CJMP: Arts. 163, 418.
CONCORDANCIAS:
CJMP: Arts. 163, 419.
Público puede re currir incluso a favor Art. 407.- Ámbito del recurso
del imputado.
1. El imputado y el Ministerio Público podrán
b) Que sea interpuesto por escrito y en el impugnar, indistintamente, del objeto penal
plazo previsto por la Ley. También pue de o del objeto civil de la resolución.
ser interpuesto en forma oral, cuando se
2. El actor civil sólo podrá recurrir respecto al
trata de resoluciones expedidas en el
objeto civil de la resolución.
curso de la audiencia, en cuyo caso el re
curso se interpondrá en el mismo acto en Art. 408.- Extensión del recurso
que se lee la resolución que lo motiva. 1. Cuando en un procedimiento hay coimputa
c) Que se precise las partes o puntos de la dos, la impugnación de uno de ellos favore
decisión a los que se refiere la impugna cerá a los demás, siempre que los motivos en
ción, y se expresen los fundamentos, con que se funde no sean exclusivamente perso
indicación específica de los fundamentos nales.
de hecho y de derecho que lo apoyen. El 2. La impugnación presentada por el
recurso deberá concluir formulando una imputado favorece al tercero civil.
pretensión concreta. 3. La impugnación presentada por el tercero
2. Los recursos interpuestos oralmente contra civil favorece al imputado, en cuanto no se
las resoluciones finales expedidas en la haya fundamentado en motivos exclusiva
audiencia se formalizarán por escrito en el mente personales.
plazo de cinco días, salvo disposición distinta
de la Ley. Art. 409.- Competencia del Tribunal
Revisor
3. El Juez que emitió la resolución impugnada,
se pronunciará sobre la admisión del recur 1. La impugnación confiere al Tribunal compe
so y notificará su decisión a todas las tencia solamente para resolver la materia
partes, luego de lo cual inmediatamente im pugnada, así como para declarar la
elevará los actuados al órgano jurisdiccional nulidad en caso de nulidades absolutas o
competen te. El Juez que deba conocer la sustancia les no advertidas por el
impugnación, aún de oficio, podrá controlar impugnante.
la admisibili dad del recurso y, en su caso, 2. Los errores de derecho en la fundamenta ción
podrá anular el concesorio. de la decisión recurrida que no hayan influido
en la parte resolutiva no la anulará, pero
CONCORDANCIAS: serán corregidos. De igual manera se
CJMP: Arts. 451; CPP (2004): Arts. 11, 12, 401, 428, 430; procederá en los casos de error material en
LOPJ: Arts. 126.
la denominación o el cómputo de las penas.
Art. 406.- Desistimiento 3. La impugnación del Ministerio Público per
1. Quienes hayan interpuesto un recurso pue mitirá revocar o modificar la resolución aún
den desistirse antes de expedirse resolución a favor del imputado. La impugnación inter
sobre el grado, expresando sus fundamentos. puesta exclusivamente por el imputado no
permite modificación en su perjuicio.
2. El defensor no podrá desistirse de los recur
sos interpuestos por él sin mandato expreso
de su patrocinado, posterior a la interposi ción del recurso.
CONCORDANCIAS:
CPP (2004): Arts. 425 inc. 3).
Art. 410.- Impugnación diferida 3. Recurso de casación
1. En los procesos con pluralidad de 4. Recurso de queja
imputados o de delitos, cuando se dicte
auto de sobre seimiento, estando pendiente CONCORDANCIAS:
el juzgamiento de los otros, la impugnación CPP (2004): Arts. 9, 416, 417 y ss.
que se presente si es concedida reservará
Art. 414.- Plazos
la remisión de los autos hasta que se
pronuncie la sentencia que ponga fin a la 1. Los plazos para la interposición de los
instancia, salvo que ello ocasione grave recur sos, salvo disposición legal distinta,
perjuicio a alguna de las par tes. son:
2. En este último caso, la parte afectada podrá a) Diez días para el recurso de casación
interponer recurso de queja, en el modo y b) Cinco días para el recurso de apelación
forma previsto por la Ley. contra sentencias
c) Tres días para el recurso de apelación
CONCORDANCIAS: contra autos interlocutorios y el recurso
CPP (2004): Arts. 425 inc. 3).
de queja
Art. 411.- Libertad de los imputados Los d) Dos días para el recurso de reposición
imputados que hayan sobrepasado el tiem po de 2. El plazo se computará desde el día
la pena impuesta por una sentencia pen diente siguiente a la notificación de la resolución.
de recurso, sin perjuicio que éste sea re
suelto, serán puestos en inmediata libertad. El CONCORDANCIAS:
CPP (2004): Arts. 9, 416, 417 y ss.
juzgador está facultado para dictar las medidas
que aseguren la presencia del imputado, SECCIÓN III
siendo aplicable en lo pertinente las
EL RECURSO DE REPOSICIÓN
restricciones con templadas en el artículo
288º. Art. 415.- Ámbito
1. El recurso de reposición procede contra los
CONCORDANCIAS: decretos, a fin de que el Juez que los dictó
CPP (2004): Arts. 288. examine nuevamente la cuestión y dicte la
Art. 412.- Ejecución provisional resolución que corresponda. Durante las
audiencias sólo será admisible el recurso de
1. Salvo disposición contraría de la Ley, la re
reposición contra todo tipo de resolución,
solución impugnada mediante recurso se
salvo las finales, debiendo el Juez en este
ejecuta provisionalmente, dictando las dis
caso resolver el recurso en ese mismo acto
posiciones pertinentes si el caso lo requiere.
sin suspender la audiencia.
2. Las impugnaciones contra las sentencias y
2. El trámite que se observará será el siguiente:
demás resoluciones que dispongan la liber
tad del imputado no podrán tener efecto a) Si interpuesto el recurso el Juez advierte
suspensivo. que el vicio o error es evidente o que el
recurso es manifiestamente inadmisible,
SECCIÓN II lo declarará así sin más trámite.
LOS RECURSOS b) Si no se trata de una decisión dictada en
una audiencia, el recurso se interpondrá
Art. 413.- Clases por escrito con las formalidades ya esta
Los recursos contra las resoluciones judiciales blecidas. Si el Juez lo considera necesa
son: rio, conferirá traslado por el plazo de
1. Recurso de reposición dos días. Vencido el plazo, resolverá con
2. Recurso de apelación su contestación o sin ella.
3. El auto que resuelve la reposición es inim
Art. 417.- Competencia
pugnable.
1. Contra las decisiones emitidas por el Juez
CONCORDANCIAS: de la Investigación Preparatoria, así como
CJMP: Arts. 256; CPP (2004): Arts. 420 inc. 4), 421 inc. 2). contra las expedidas por el Juzgado Penal,
unipersonal o colegiado, conoce el recurso
SECCIÓN IV la Sala Penal Superior.
EL RECURSO DE APELACIÓN 2. Contra las sentencias emitidas por el Juz
TÍTULO I gado de Paz Letrado, conoce del recurso el
Juzgado Penal unipersonal.
PRECEPTOS GENERALES
CONCORDANCIAS:
Art. 416.- Resoluciones apelables y inc.
3), 557 inc. 7); Ley 27939: Art. 4.
exigencia formal
1. El recurso de apelación procederá contra:
a) Las sentencias;
b) Los autos de sobreseimiento y los que
resuelvan cuestiones previas, cuestiones
prejudiciales y excepciones, o que decla
ren extinguida la acción penal o pongan
fin al procedimiento o la instancia;
c) Los autos que revoquen la condena con
dicional, la reserva del fallo condenatorio
o la conversión de la pena;
d) Los autos que se pronuncien sobre la
constitución de las partes y sobre aplica
ción de medidas coercitivas o de
cesación de la prisión preventiva;
e) Los autos expresamente declarados ape
lables o que causen gravamen irrepara
ble.
2. Cuando la Sala Penal Superior tenga su
sede en un lugar distinto del Juzgado, el
recurren te deberá fijar domicilio procesal
en la sede de Corte dentro del quinto día
de notificado el concesorio del recurso de
apelación. En caso contrario, se le tendrá
por notificado en la misma fecha de la
expedición de las resoluciones dictadas por
la Sala Penal Su perior.
CONCORDANCIAS:
CPC: Arts. 364, 365 y ss; CPP (2004): Arts. 9, 27, 28 inc.
5.b), 37, 46 inc. 2), 49, 103, 154 inc. 3), 204, 251, 267, 274
inc. 3), 278, 279, 280, 284, 296 inc. 4), 311 inc. 4), 315 inc.
2), 319 inc. 2), 3), 347 inc. 3), 352 inc. 3), 401, 414, 417,
420,
421, 428, 450 inc. 2), 7), 454 inc. 4), 457 inc. 4), 466, 477
inc.
4), 478, 480, 486, 491 inc. 6), 493 inc. 3), 521 inc. 5), 537
CPP (2004): Arts. 9, 416, 417 y ss.
CONCORDANCIAS:
CPP (2004): Arts. 9, 416, 417 y ss.
CONCORDANCIAS:
CPP (2004): Arts. 9, 409, 416, 417 y ss.
TÍTULO II 7. Salvo los casos expresamente previstos en
LA APELACIÓN DE AUTOS este Código, la Sala absolverá el grado en el
plazo de veinte días.
Art. 420.- Trámite
1. Recibidos los autos, salvo los casos expre CONCORDANCIAS:
samente previstos en este Código, la Sala CPP (2004): Arts. 9, 103, 415, 416, 417 y ss.
conferirá traslado del escrito de fundamen
tación del recurso de apelación al TÍTULO III
Ministerio Público y a los demás sujetos LA APELACIÓN DE SENTENCIAS
procesales por el plazo de cinco días.
Art. 421.- Trámite inicial
2. Absuelto el traslado o vencido el plazo para
1. Recibidos los autos, la Sala conferirá trasla do
hacerlo, si la Sala Penal Superior estima in
del escrito de fundamentación del recur so
admisible el recurso podrá rechazarlo de
de apelación por el plazo de cinco días.
plano. En caso contrario, la causa queda ex
pedita para ser resuelta, y se señalará día y 2. Cumplida la absolución de agravios o ven
hora para la audiencia de apelación. cido el plazo para hacerlo, si la Sala Penal
Superior estima inadmisible el recurso po
3. Antes de la notificación de dicho decreto, el
drá rechazarlo de plano. En caso contrario,
Ministerio Público y los demás sujetos pro
comunicará a las partes que pueden
cesales pueden presentar prueba documen
ofrecer medios probatorios en el plazo de
tal o solicitar se agregue a los autos algún
cinco días. El auto que declara inadmisible
acto de investigación actuado con posterio
el recurso podrá ser objeto de recurso de
ridad a la interposición del recurso, de lo
reposición, que se tramitará conforme al
artículo 415º.
que se pondrá en conocimiento a los sujetos
procesales por el plazo de tres días. Excep co de la cuestión debatida.
cionalmente la Sala podrá solicitar otras co
pias o las actuaciones originales, sin que esto
implique la paralización del procedimiento.
4. El auto en el que la Sala declara inadmisible
el recurso podrá ser objeto de recurso de re
posición, que se tramitará conforme al artí
culo 415º.
5. A la audiencia de apelación podrán concu
rrir los sujetos procesales que lo estimen
conveniente. En la audiencia, que no podrá
aplazarse por ninguna circunstancia, se
dará cuenta de la resolución recurrida, de
los fundamentos del recurso y, acto
seguido, se oirá al abogado del recurrente y
a los demás abogados de las partes
asistentes. El acusa do, en todo caso,
tendrá derecho a la última palabra.
6. En cualquier momento de la audiencia, la
Sala podrá formular preguntas al Fiscal o a
los abogados de los demás sujetos procesa
les, o pedirles que profundicen su argumen
tación o la refieran a algún aspecto específi
CONCORDANCIAS:
CPP (2004): Arts. 9, 415, 416 y ss.
CONCORDANCIAS:
CPC: Arts. 374; CPP (2004): Arts. 155 inc. 2).
CONCORDANCIAS:
CPP (2004): Arts. 13, 383, 386 inc. 1), 5); 431 inc. 3).
SECCIÓN V
EL RECURSO DE CASACIÓN
Art. 427.- Procedencia
1. El recurso de casación procede contra las
sentencias definitivas, los autos de sobresei
miento, y los autos que pongan fin al proce
dimiento, extingan la acción penal o la pena o
denieguen la extinción, conmutación, re serva o
suspensión de la pena, expedidos en apelación
por las Salas Penales Superiores.
2. La procedencia del recurso de casación, en los
supuestos indicados en el numeral 1), está
sujeta a las siguientes limitaciones:
a) Si se trata de autos que pongan fin al pro
cedimiento, cuando el delito imputado más
grave tenga señalado en la Ley, en su
extremo mínimo, una pena privativa de
libertad mayor de seis años.
b) Si se trata de sentencias, cuando el de lito
más grave a que se refiere la acusa ción
escrita del Fiscal tenga señalado en la Ley,
en su extremo mínimo, una pena privativa
de libertad mayor a seis años.
CONCORDANCIAS:
CP: Arts. 401, 402 y ss; CPP (2004): Arts. 9, 416, 417 y
ss.
CONCORDANCIAS:
CPP (2004): Arts. 403.
SECCIÓN VII
LA ACCIÓN DE REVISIÓN
SECCIÓN III
EL PROCESO DE SEGURIDAD
Art. 456.- Instauración del proceso de
seguridad
1. Cuando el Fiscal, luego de haberse dictado la
resolución prevista en el artículo 75º, o cuan
do al culminar la Investigación Preparatoria
considere que sólo corresponde imponer al
imputado una medida de seguridad y que
imposible en razón a su estado de salud o
son aplicables las disposiciones del Título IV
por motivos de orden o de seguridad. En el
del Libro I del Código Penal, según el esta
juicio será representado por su curador.
do de la causa realizará las actuaciones de
7. Si no es posible la presencia del imputado
investigación imprescindibles o, si estima
en el acto oral, antes de la realización del
que éstas han cumplido su objeto requerirá
juicio podrá disponerse el interrogatorio
la apertura de juicio oral y formulará el co
del impu tado, con la intervención y
rrespondiente requerimiento de imposición
orientación de un perito. Esta actuación
de medidas de seguridad, aplicando en lo
sólo será posible si lo permite la condición
pertinente lo dispuesto para la acusación
del imputado, a juicio del perito.
fis cal con la indicación precisa de la medida
8. Cuando no pueda contarse con la presencia
de seguridad que solicita.
del imputado, se podrán leer sus declaracio
2. Si el imputado está procesado con otros im nes anteriores, así como la prevista en el nu
putados, se desacumulará el extremo de los meral anterior.
cargos que se le imputan, incoándose una
9. Es imprescindible que en el acto oral se
causa independiente.
inte rrogue al perito que emitió el dictamen
sobre el estado de salud mental del
CONCORDANCIAS:
CP: Arts. 71, 72 y ss; CPP (2004): Arts. 75, 458 inc. 1).
imputado, sin perjuicio de disponerse, de
ser el caso, la am pliación de dicho
Art. 457.- Reglas especiales dictamen por el mismo u otro perito.
1. Para el proceso de seguridad se aplican las 10. La sentencia versará sobre la absolución o
disposiciones sobre el proceso común, sin sobre la aplicación de una medida de
perjuicio de las reglas especiales previstas seguri dad.
en esta sección.
CONCORDANCIAS:
2. Cuando el imputado se encuentre en la si
CP: Arts. 20 inc. 2); CPP (2004): Arts. 9, 75, 416, 417.
tuación prevista en el artículo 20º.2 del Có
digo Penal, luego de procederse conforme Art. 458.- Transformación al proceso
al artículo 75º, sus facultades serán común y advertencia
ejercidas por su curador o por quien 1. Si después de la instalación del juicio oral,
designe el Juez de la Investigación como consecuencia del debate, el Juez ad
Preparatoria, con quien se entenderán vierte que no es de aplicación el artículo
todas las actuaciones, salvo los actos de 456º y que es posible aplicar una pena al
carácter personal. imputado, el Juez dictará la resolución de
3. En este caso, si fuere imposible su cumpli transformación del proceso y advertirá al
miento, no se interrogará al imputado. imputado de la modificación de su
4. El Juez de la Investigación Preparatoria po situación jurídica, dándole la oportunidad
drá también rechazar el requerimiento de de defen derse, sin perjuicio de dar
imposición de medidas de seguridad formu intervención a las partes. En este caso se
suspenderá el acto oral y se reiniciará antes
lado por el Fiscal, si considera que corres
del plazo previsto en el numeral 3) del
ponde la aplicación de una pena. Contra esta
artículo 360º.
resolución procede recurso de apelación,
con efecto suspensivo. 2. Rigen, análogamente, las reglas sobre acu
sación ampliatoria si el Fiscal considera que
5. El proceso de seguridad no podrá acumular
se presenta lo establecido en el numeral an
se con un proceso común.
terior, así como las reglas sobre correlación
6. El juicio se realizará con exclusión del pú
entre acusación y sentencia.
blico. De igual manera, también podrá reali
3. Si se ha deliberado en ausencia del imputa do
zarse sin la presencia del imputado si fuere
en virtud del artículo anterior, se
deberán
repetir aquellas partes del juicio en las que el
Art. 461.- Investigación preliminar
inculpado no estaba presente.
1. Cuando se ignore el nombre o domicilio de
CONCORDANCIAS: la persona contra quien se quiere dirigir la
CPP (2004): Arts. 360 inc. 3), 456. querella, o cuando para describir clara, pre
cisa y circunstanciadamente el delito fuere
SECCIÓN IV imprescindible llevar a cabo una investiga
PROCESO POR DELITO DE EJERCICIO ción preliminar, el querellante solicitará al
PRIVADO DE LA ACCIÓN PENAL Juez en su escrito de querella su inmediata
realización, indicando las medidas pertinen
Art. 459.- Querella
tes que deben adoptarse. El Juez Penal, si
1. En los delitos sujetos a ejercicio privado de
co rrespondiere, ordenará a la Policía
la acción penal, el directamente ofendido por
Nacional la realización de la investigación
el delito formulará querella, por sí o por su
en los tér minos solicitados por el
representante legal, nombrado con las facul
querellante, fijando el plazo
tades especiales establecidas por el Código
correspondiente, con conocimiento del
Procesal Civil, ante el Juzgado Penal Uniper
Ministerio Público.
sonal.
2. La Policía Nacional elevará al Juez Penal un
2. El directamente ofendido por el delito se
Informe Policial dando cuenta del resultado
constituirá en querellante particular. La
de la investigación preliminar ordenada. El
que rella que formule cumplirá con los
querellante, una vez notificado de la recep
requisitos establecidos en el artículo 109º,
con preci sión de los datos identificatorios ción del documento policial, deberá com
y del domi cilio del querellado. pletar la querella dentro del quinto día de
notificado. Si no lo hiciere oportunamente
3. Al escrito de querella se acompañará copias
caducará el derecho de ejercer la acción pe
del mismo para cada querellado y, en su
nal.
caso, del poder correspondiente.
Art. 462.- Auto de citación a juicio y
CONCORDANCIAS:
audiencia
CP: Arts. 138; CPP (2004): Arts. 109.
1. Si la querella reúne los requisitos de Ley, el
Art. 460.- Control de Admisibilidad Juez Penal expedirá auto admisorio de la
1. Si el Juez considera que la querella no es ins tancia y correrá traslado al querellado
clara o está incompleta, dispondrá que el por el plazo de cinco días hábiles, para que
querellante particular, dentro de tercer día, contes te y ofrezca la prueba que
aclare o subsane la omisión respecto a los corresponda. Se acompañará a la indicada
puntos que señale. Si el querellante no lo resolución, copia de la querella y de sus
hi ciere, se expedirá resolución dando por recaudos.
no presentada la querella y ordenando su 2. Vencido el plazo de contestación, producida
archi vo definitivo. o no la contestación, se dictará el auto de
2. Consentida o ejecutoriada esta resolución, citación a juicio. La audiencia deberá cele
se prohíbe renovar querella sobre el mismo brarse en un plazo no menor de diez días ni
hecho punible. mayor de treinta.
3. El Juez, por auto especialmente motivado, 3. Instalada la audiencia se instará a las
podrá rechazar de plano la querella cuando partes, en sesión privada, a que concilien y
sea manifiesto que el hecho no constituye logren un acuerdo. Si no es posible la
delito, o la acción esté evidentemente pres conciliación, sin perjuicio de dejar
crita, o verse sobre hechos punibles de ac constancia en el acta de las razones de su
ción pública. no aceptación, conti nuará la audiencia en
acto público, siguiendo en lo pertinente las
reglas del juicio oral. El querellante particular
tendrá las facultades y
obligaciones del Ministerio Público, sin per
deros podrá asumir el carácter de querellante
juicio de poder ser interrogado.
particular, si comparecen dentro de los treinta
4. Los medios de defensa que se aleguen en días siguientes de la muerte o incapacidad.
el escrito de contestación o en el curso del
juicio oral se resolverán conjuntamente en la CONCORDANCIAS:
sentencia. D. Leg. 958: Arts. 18 inc. 5).
5. Si el querellante, injustificadamente, no asis
Art. 466.- Recursos
te a la audiencia o se ausente durante su de
1. Contra la sentencia procede recurso de
sarrollo, se sobreseerá la causa.
ape lación. Rigen las reglas comunes para la
Art. 463.- Medidas de coerción perso- nal ad misión y trámite del citado recurso.
2. Contra la sentencia de la Sala Penal
Superior no procede recurso alguno.
1. Únicamente podrá dictarse contra el quere
llado la medida de comparecencia, simple o CONCORDANCIAS:
restrictiva, según el caso. Las restricciones CPP (2004): Arts. 9, 416 y ss; D. Leg. 958: Art. 18 inc. 5).
sólo se impondrán si existen fundamentos
razonables de peligro de fuga o de entorpe Art. 467.- Publicación o lectura de la
cimiento de la actividad probatoria. sentencia
En los delitos contra el honor cometidos me
2. Si el querellado, debidamente notificado, no
diante la palabra oral o escrita o la imagen por
asiste al juicio oral o se ausente durante su
cualquier medio de comunicación social, a so
desarrollo, se le declarará reo contumaz y se
licitud del querellante particular y a costa del
dispondrá su conducción compulsiva, reser
sentenciado, podrá ordenarse la publicación o
vándose el proceso hasta que sea habido.
lectura, según el caso, de las sentencias conde
natorias firmes.
CONCORDANCIAS:
CJMP: Arts. 171, 329, 351; CPP (2004): Arts. 79; D. Leg.
958: Art. 18 inc. 5). CONCORDANCIAS:
D. Leg. 958: Art. 18 inc. 5).
Art. 464.- Abandono y desistimiento
1. La inactividad procesal durante tres meses,
SECCIÓN V
produce el abandono del proceso, que será EL PROCESO DE TERMINACIÓN
declarado de oficio. ANTICIPADA (*)
2. En cualquier estado del proceso, el quere Art. 468.- Normas de aplicación
llante puede desistirse o transigir. Los procesos podrán terminar
3. El que se ha desistido de una querella o la ha anticipadamente, observando las siguientes
abandonado, no podrá intentarla de nuevo. reglas:
1. A iniciativa del Fiscal o del imputado, el Juez
CONCORDANCIAS: de la Investigación Preparatoria dispondrá,
CPP (2004): Arts. 13; D. Leg. 958: Art. 18 inc. 5). una vez expedida la Disposición Fiscal del
Art. 465.- Muerte o incapacidad del artículo 336º y hasta antes de formularse
querellante acusación fiscal, pero por una sola vez, la
celebración de una audiencia de
Muerto o incapacitado el querellante antes de
terminación anticipada, de carácter
concluir el juicio oral, cualquiera de sus here
privada. Su celebra ción no impide la
continuación del proceso. Se formará, al
respecto, cuaderno aparte.
(*) Sección V (Arts. 468-471), vigentes conforme el Inc. 4 de la 1era. D.C. y F. del D. Leg. 957 y ratificado por el
Art. único de la Ley 28460 (11/01/05) y el art. 1 de la Ley Nº 28671 del 31/01/06 respectivamente, que esta-
blece que el día 01/02/06 entrará en vigencia en todo el país.
2. El Fiscal y el imputado podrán presentar
de conformidad con lo acordado, son razo
una solicitud conjunta y un Acuerdo
nables y obran elementos de convicción su
Provisional sobre la pena y la reparación
ficientes, dispondrá en la sentencia la
civil y demás consecuencias accesorias.
aplica ción de la pena indicada, la
Están autorizados a sostener reuniones
reparación civil y las consecuencias
preparatorias informa les. En todo caso, la
continuidad del trámite requiere accesorias que correspon dan enunciando
necesariamente la no oposición ini cial del en su parte resolutiva que ha habido
imputado o del Fiscal según el caso acuerdo. Rige lo dispuesto en el artículo
398º.
3. El requerimiento fiscal o la solicitud del
imputado será puesta en conocimiento de 7. La sentencia aprobatoria del acuerdo puede
todas las partes por el plazo de cinco días, ser apelada por los demás sujetos procesa
quienes se pronunciarán acerca de la proce les. Los demás sujetos procesales, según su
dencia del proceso de terminación anticipa ámbito de intervención procesal, pueden
da y, en su caso, formular sus pretensiones. cuestionar la legalidad del acuerdo y, en su
4. La audiencia de terminación anticipada se caso, el monto de la reparación civil. En
instalará con la asistencia obligatoria del este último caso, la Sala Penal Superior
Fis cal y del imputado y su abogado puede in crementar la reparación civil
defensor. Es dentro de los límites de la pretensión del
actor civil.
facultativa la concurrencia de los demás su
jetos procesales. Acto seguido, el Fiscal pre CONCORDANCIAS:
sentará los cargos que como consecuencia CPP (2004): Arts. 336, 398, 1ra.D.F.
de la Investigación Preparatoria surjan con
tra el imputado y éste tendrá la
Art. 469.- Proceso con pluralidad de
oportunidad de aceptarlos, en todo o en hechos punibles e imputados
parte, o recha zarlos. El Juez deberá En los procesos por pluralidad de hechos puni
explicar al procesado los alcances y bles o de imputados, se requerirá del acuerdo
consecuencias del acuerdo, así como las de todos los imputados y por todos los cargos
limitaciones que representa la posibilidad que se incrimine a cada uno. Sin embargo, el
de controvertir su responsabili dad. A Juez podrá aprobar acuerdos parciales si la fal
continuación, el imputado se pronun ciará ta de acuerdo se refiere a delitos conexos y en
al respecto, así como los demás sujetos relación con los otros imputados, salvo que
procesales asistentes. El Juez instará a las ello perjudique la investigación o si la
partes, como consecuencia del debate, a acumulación resulta indispensable.
que lleguen a un acuerdo, pudiendo
suspender la audiencia por breve término, CONCORDANCIAS:
pero deberá continuar el mismo día. No CPP (2004): Arts. 1ra. D.F.
está permitida la actuación de pruebas en
Art. 470.- Declaración inexistente Cuando
la audiencia de ter minación anticipada.
no se llegue a un acuerdo o éste no sea
5. Si el Fiscal y el imputado llegan a un acuer aprobado, la declaración formulada por el impu
do acerca de las circunstancias del hecho
tado en este proceso se tendrá como inexistente
punible, de la pena, reparación civil y y no podrá ser utilizada en su contra.
conse cuencias accesorias a imponer,
incluso la no
imposición de pena privativa de libertad efec
tiva conforme a la Ley penal, así lo respectiva. El Juez dictará sentencia
declararán ante el Juez debiéndose anticipada dentro de las cuarenta y ocho
consignar expresa mente en el acta horas de realizada la audiencia.
6. Si el Juez considera que la calificación jurí CONCORDANCIAS:
dica del hecho punible y la pena a imponer, CPP (2004): Arts. 1ra. D.F.
(*) Inciso derogado por la 7ma. Disp. Final., de la Ley Nº 29824, pub. el 03/01/2012. Vigente a los 3 meses
de su publicación, según la 2da. Disp. Final de la Ley Nº 29824.
CONCORDANCIAS:
CONCORDANCIAS:
CP: Arts. 29, 52 y ss.
CONCORDANCIAS:
CPP (2004): Arts. 28 inc. 5), 399 inc. 3), 489, 566 inc. 3).
CONCORDANCIAS:
CPP (2004): Arts. IX, 71 y ss.
CONCORDANCIAS:
CPC: Arts. 614, 625, 630, 725; CPP (2004): Arts. 9, 416,
417 y ss.
SECCIÓN II
LAS COSTAS
Art. 497.- Regla general, excepción y recurso
1. Toda decisión que ponga fin al proceso penal
o la que resuelva un incidente de ejecución
de conformidad con la Sección I de este Li
bro, establecerá quien debe soportar las cos
tas del proceso.
2. El órgano jurisdiccional deberá pronunciarse
de oficio y motivadamente sobre el pago de
las costas.
3. Las costas están a cargo del vencido, pero el
órgano jurisdiccional puede eximirlo, to tal o
parcialmente, cuando hayan existido razones
serias y fundadas para promover o intervenir en
el proceso.
4. La decisión sobre las costas sólo será recu
Art. 499.- Personas e Instituciones exentas.
rrible autónomamente, siempre que fuere
Caso especial de imposición
posible recurrir la resolución principal que
la contiene y por la vía prevista para ella. 1. Están exentos del pago de costas los re
presentantes del Ministerio Público, los
5. No procede la imposición de costas en los
miembros de las Procuradurías Públicas del
procesos por faltas, inmediatos, terminación
Estado, y los abogados y apoderados o
anticipada y colaboración eficaz. Tampoco
man datarios de las partes, así como los
procede en los procesos por ejercicio priva do
Poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial, el
de la acción penal si culmina por transac ción
Ministerio Público, los Órganos
o desistimiento.
Constitucionalmente Autónomos, los
CONCORDANCIAS: Gobiernos Regionales y Lo cales, y las
C: Arts. 139 inc. 16); CPC: Arts. 410; CPP (2004): Arts. 13, Universidades Públicas.
14. 2. Se exonerará de la imposición de costas en
Art. 498.- Contenido el proceso penal a quien obtiene auxilio ju
dicial, de conformidad con lo dispuesto en
1. Las costas están constituidas por:
el Código Procesal Civil. El auxilio judicial
a) Las tasas judiciales, en los procesos por
penal se entiende para estos solos efectos
delitos de acción privada, o cualquier
y, en lo pertinente, rigen las disposiciones
otro tributo que corresponda por actua
del Título VII de la Sección Tercera del
ción judicial;
citado Có digo.
b) Los gastos judiciales realizados durante
3. Cuando el denunciante hubiere provocado
la tramitación de la causa;
el procedimiento por medio de una denuncia
c) Los honorarios de los abogados de la falsa o temeraria, se le impondrá total o par
parte vencedora, y de los peritos oficia cialmente el pago de costas.
les, traductores e intérpretes, en caso
no constituyan un órgano del sistema de CONCORDANCIAS:
justicia, así como de los peritos de parte. C: Arts. 47; CPC: Arts. 413; LOPJ: Arts. 24.
Estos conceptos serán objeto de una Ta
Art. 500.- Fijación de las costas al im-
bla de montos máximos. Del monto fijado
putado
para los abogados según la Tabla respec
1. Las costas serán impuestas al imputado
tiva, un cinco por ciento se destinará al
cuando sea declarado culpable, incluso
Colegio de Abogados respectivo para su
cuando se apliquen los artículos 62º y 68º
Fondo Mutual;
del Código Penal. También se impondrán
2. El órgano de gobierno del Poder Judicial ex
cuando se imponga una medida de seguri
pedirá el Reglamento de Costas en el proceso
dad.
penal, que se actualizará periódicamente. En
2. Cuando en una sentencia se pronuncian ab
él se fijará la Tabla de los montos máximos
soluciones y condenas, se establecerá el por
por los conceptos señalados en el numeral
centaje que asumen el respectivo imputado y
anterior.
el que corresponde a los demás condenados
3. El proceso abarca las actuaciones de la In
conforme al numeral anterior.
vestigación Preparatoria, así como la ejecu
3. Cuando sean varios los condenados por el
ción de penas, consecuencias accesorias y
mismo delito, incluyendo los supuestos de
medidas de seguridad.
los artículos 62º y 68º del Código Penal y
CONCORDANCIAS: la imposición de medidas de seguridad, res
CPC: Arts. 410; CPP (2004): Arts. 506 inc. 2). ponden solidariamente al pago de costas.
4. Cuando el imputado tenga solvencia econó
mica, deberá pagar al Ministerio de
Justicia
los servicios del defensor de oficio que se le
imputado y el tercero civil pagarán
hubiere designado.
solidaria mente las costas. Si no se impone
CONCORDANCIAS: la respon sabilidad civil, pagará las costas el
CP: Arts. 62, 64, 68; CPC: Arts. 417. actor civil. Si la acción civil no puede
proseguir, cada parte soportará sus propias
Art. 501.- Costas en casos de absolu- ción costas.
1. Si el imputado es absuelto o no se le 3. El abandono de la instancia determina la
impone medida de seguridad, no se condena en costas del querellante particular.
impondrá costas.
2. No obstante lo anterior, se impondrán cos CONCORDANCIAS:
tas: CP: Arts. 136.
a) Al actor civil o, según el caso, al quere Art. 504.- Incidentes de ejecución y recursos
llante particular, según el porcentaje 1. Las costas serán pagadas por quien promo
que determine el órgano jurisdiccional, vió un incidente de ejecución que le resultó
siem pre y cuando resultare de las desfavorable. Si la decisión en el incidente le
actuaciones que han obrado con es favorable, las costas se impondrán a quien
temeridad o mala fe; se opuso a su pretensión, en la proporción
b) Al propio imputado cuando hubiere pro que fije el órgano jurisdiccional. Si nadie se
vocado su propia persecución denun opuso al requerimiento del que promovió el
ciándose falsamente a sí mismo o hubiere incidente y obtuvo decisión favorable, no se
confesado falsamente el hecho. En este impondrán costas.
caso se determinará el porcentaje que 2. Las costas serán pagadas por quien interpu
debe pagar. so un recurso sin éxito o se desistió de su
prosecución. Si gana el recurso, las costas
Art. 502.- Costas en sobreseimientos y
se impondrán a quien se opuso a su
cuando exista un impedimento para la
pretensión impugnatoria, en la proporción
prosecución de la causa
que fije el ór gano jurisdiccional. Si no
1. Rige lo dispuesto en el artículo anterior medió oposición al recurso que ganó el
cuando se dicte el sobreseimiento de la cau recurrente, no se impon drán costas.
sa.
2. Cuando la persecución penal no pueda pro CONCORDANCIAS:
seguir al ampararse una cuestión previa o CPP (2004): Arts. 13.
una cuestión prejudicial, pagará las costas
Art. 505.- Resolución sobre las costas
el actor civil si hubiere instado la iniciación
1. La condena en costas se establece por cada
o la continuación del proceso.
instancia, pero si la resolución de segunda
CONCORDANCIAS: instancia revoca la de primera instancia, la
CPP (2004): Arts. 4, 5; Ley 27939: Arts. 4. parte vencida pagará las costas de ambas.
Este criterio se aplica también para lo que
Art. 503.- Costas en proceso por ac- ción resuelva la Corte Suprema en el recurso de
privada y la acción civil casación.
1. En un proceso por acción privada, si se da 2. Cuando corresponde distribuir el pago de
el supuesto del artículo 136º del Código costas entre varios, el órgano judicial fijará
Penal, el imputado pagará las costas. En con precisión el porcentaje que debe sufra
este pro ceso no habrá lugar al pago de gar cada uno de los responsables, sin
costas si las partes transigen. perjui cio de la solidaridad.
2. Si en la sentencia se declara la responsabi 3. Para fijar los porcentajes se atenderá espe
lidad civil y se impone la reparación civil, el cialmente a los gastos que cada uno de ellos
hubiere provocado, a su conducta procesal,
Art. 507.- Anticipo de gastos
y al resultado del proceso o incidente en
pro porción a su participación procesal y a 1. Cuando sea necesario efectuar un gasto, el
las razones para litigar. órgano jurisdiccional respectivo lo estima
rá, y quien ofreció la medida lo anticipará,
Art. 506.- Liquidación y Ejecución consignando la suma necesaria para llevar a
1. Las costas serán liquidadas por el cabo la diligencia.
Secretario del órgano jurisdiccional, 2. Si está en imposibilidad de sufragar el anti
después de quedar firme la resolución que cipo del gasto, siempre que sea posible y la
las imponga o la que ordena se cumpla lo medida imprescindible, lo hará el Estado
ejecutoriado. con cargo a su devolución cuando
2. La liquidación atenderá todos los rubros corresponda.
citados en el artículo 498º, debiéndose in
corporar sólo los gastos comprobados y
LIBRO SÉPTIMO
correspondientes a actuaciones legalmente
autorizadas. LA COOPERACIÓN
3. Las partes tendrán tres días para observar JUDICIAL
la liquidación. Transcurrido el plazo sin que
INTERNACIONAL(*)
haya observación, la liquidación será apro SECCIÓN I
bada por resolución inimpugnable.
PRECEPTOS GENERALES
4. Interpuesta la observación, se conferirá
tras lado a la otra parte por tres días. Con Art. 508.- Normatividad aplicable
su ab solución, se conferirá traslado a la 1. Las relaciones de las autoridades peruanas
otra parte por tres días. Con su absolución con las extranjeras y con la Corte Penal In
o sin ella, el Juez de la Investigación ternacional en materia de cooperación judi
Preparatoria re solverá. La resolución es cial internacional se rigen por los Tratados
apelable sin efecto suspensivo. La Sala Internacionales celebrados por el Perú y, en
Penal Superior absolverá el grado, sin otro su defecto, por el principio de reciprocidad
trámite que la vista de la causa, en la que en un marco de respeto de los derechos hu
los abogados de las partes podrán asistir manos.
para hacer uso de la palabra. 2. Si existiere tratado, sus normas regirán el
5. Las costas deben pagarse inmediatamente trámite de cooperación judicial interna
después de ejecutoriada la resolución que cional. Sin perjuicio de ello, las normas de
las aprueba. En caso de mora devengan derecho interno, y en especial este Código,
inte reses legales. El Juez de la servirán para interpretarlas y se aplicarán
Investigación Pre paratoria exigirá el pago en todo lo que no disponga en especial el
de las costas. Las resoluciones que expida Trata do.
son inimpugnables.
6. Las costas se hacen efectivas por el Juez de CONCORDANCIAS:
la Investigación Preparatoria a través del C: Arts. 3, 55; Conv. Corrup.: Arts. 43 y ss.
CONCORDANCIAS:
D.S. 016-2006-JUS.: Arts. 11.
CONCORDANCIAS:
CPP (2004): Arts. 528, 529 inc. 2), 554 inc. 2), 555 inc. 2).
CONCORDANCIAS:
CPP (2004): Arts. 511; Conv. Corrup.: Arts. 46.
CONCORDANCIAS:
CJMP: Arts. 86; CPP (2004): Arts. 511.
CONCORDANCIAS:
CPP (2004): Arts. 547 inc. 3), 548, 549.
CONCORDANCIAS:
CPP (2004): Arts. 9, 416, 417, 539 inc. 2), 545 inc. 5), 547
inc. 3), 549, 562, 563 inc. 2).
CONCORDANCIAS:
CPP (2004): Arts. 562 inc. 2).
CONCORDANCIAS:
CPP (2004): Arts. 532 incs. 1), 2).
CONCORDANCIAS:
CPP (2004): Arts. 511 inc. 1), 562 inc. 1); CPI: Arts. 1, 2, 4,
5, 11.2, 12.3, 17, 20, 22, 24, 29, 32, 34, 48, 70, 87.5, 93,
124.
TÍTULO II
LA DETENCIÓN Y ENTREGA DE
PERSONAS Y LA DETENCIÓN
PROVISIONAL
Art. 557.- Recepción y trámite
1. Una vez que la Fiscalía de la Nación reciba
los documentos a que hace referencia el artí
culo 91º del Estatuto de la Corte Penal Inter
nacional, remitirá las actuaciones al Juez de la
Investigación Preliminar del lugar donde se
encuentre el requerido, con conocimiento de la
Sala Penal de la Corte Suprema.
2. El Juez de la Investigación Preparatoria, in
mediatamente, expedirá mandato de deten
ción.
3. Producida la detención y puesto el extradita do
a disposición judicial por la oficina local de la
INTERPOL, el Juez de la Investigación Pre
paratoria, con citación del Fiscal Provincial y
dando cuenta del hecho a la Fiscalía de la
Nación, le tomará declaración, informándole
previamente de los motivos de la detención y
de los detalles de la solicitud de entrega,
entregándole copia de la misma. Asimismo, le
hará saber del derecho que tiene a nom brar
abogado defensor o si no puede hacerlo de la
designación de un abogado de oficio. El
detenido, si así lo quiere, puede expresar lo que
considere conveniente en orden al con tenido
de la solicitud de entrega, incluyendo el
cuestionamiento de la identidad de quien es
reclamado por la justicia internacional, o
reservarse su respuesta para la audiencia de
control de la entrega. Si el detenido no habla el
castellano, se le nombrará un intérprete.
4. Acto seguido, el Juez de la Investigación
Preparatoria en un plazo no mayor de quin ce
días, citará a una audiencia pública, con citación
del requerido, su defensor, el Fiscal Provincial,
el representante que nombre la Corte Penal
Internacional y, de ser el caso, el
representante que designe la embajada del
país del que es nacional el detenido. Los
intervinientes podrán presentar pruebas,
cuestionar o apoyar las que aparezcan en el
expediente de entrega, alegar la pertinencia o
la impertinencia, formal o material, de la
solicitud de entrega, o cuanto motivo a favor de
sus pretensiones. La audiencia se inicia con la
precisión de las causales de entrega, el detalle
del contenido de la solicitud de en trega y la
glosa de documentos y elementos de prueba
que deben acompañarse al efecto.
Luego el detenido, si así lo considera conve
realizadas sumariamente las constataciones
niente, declarará al respecto y se somete rá
que correspondan, comprueba que no es la
al interrogatorio de los participantes. A
persona requerida por la justicia penal
continuación éstos alegarán por su orden
inter nacional, así lo declarará
y, finalmente, el imputado tendrá derecho
inmediatamente, sin perjuicio de ordenar la
a la última palabra. El expediente se elevará
detención de la persona correcta y ponerla
inmediatamente a la Sala Penal de la Corte
en conocimiento de la Fiscalía de la Nación
Suprema, con conocimiento de la Fiscalía
y de la Sala Pe nal de la Corte Suprema.
de la Nación.
Esta decisión, aún cuando se dictare antes
5. La Sala Penal de la Corte Suprema, previo
de la audiencia, impedirá la prosecución del
traslado de las actuaciones elevadas por el
procedimiento. Contra ella procede recurso
Juez de la Investigación Preparatoria al Fis
de apelación ante la Sala Penal Superior.
cal Supremo y a los demás participantes
8. El requerido, en cualquier estado del pro
per sonados, señalará fecha para la
cedimiento judicial, podrá dar su consenti
audiencia de entrega. La Audiencia se
miento libre y expreso a ser entregado a la
llevará a cabo con los que asistan, quienes
Corte Penal Internacional. En este caso, el
por su orden infor marán oralmente,
órgano jurisdiccional dará por concluido el
empezando por el Fiscal y culminando por
procedimiento. La Sala Penal de la Corte
el abogado del requerido. Si éste concurre a
Su prema, sin trámite alguno, dictará la
la audiencia, lo hará en úl timo lugar. La
resolu ción consultiva favorable a la
Corte Suprema emitirá reso lución
entrega, remi tiendo los actuados al
consultiva en el plazo de cinco días.
Ministerio de Justicia para los fines de Ley.
Notificada la resolución y vencido el plazo
de
tres días se remitirá inmediatamente al Mi
nisterio de Justicia. decisión de la Corte Penal Internacional.
6. Si el detenido contestara la solicitud de en 7. Si el Juez de la Investigación Preparatoria, en
trega, alegando la ocurrencia de cosa juzga función al cuestionamiento del detenido,
da, sin perjuicio de la continuación del trá
mite, el Juez de la Investigación
Preparatoria formará cuaderno con copia
certificada de lo actuado y lo elevará a la
Fiscalía de la Na ción, la cual
inmediatamente consultará a la Corte Penal
Internacional para que informe si hubo
decisión de admisibilidad de la cau sa. El
expediente principal, en el estado en que
se encuentre, quedará suspendido hasta la
respuesta de la Corte Penal Internacional.
En este caso:
a) Si la causa fue admitida, la autoridad ju
dicial dará curso al pedido de detención
y entrega;
b) Si estuviese pendiente la decisión sobre
la admisibilidad, la autoridad judicial
podrá determinar la suspensión del pro
cedimiento de entrega, a la espera de la
CONCORDANCIAS:
CPP (2004): Arts. 9, 416 y ss., 558 inc. 5); CPI: Arts. 91.
CONCORDANCIAS:
CPI: Arts. 90.
TÍTULO III
LOS DEMÁS ACTOS DE COOPERACIÓN
Art. 562.- Asistencia Judicial
1. La Fiscalía de la Nación cursará a la autori
dad que corresponda, de conformidad con
el artículo 555º, las solicitudes de
cooperación de la Corte Penal Internacional
establecidas en el literal b) del numeral 1) y
en el primer extremo del numeral 2) del
artículo 554º.
2. El trámite que seguirán las solicitudes es el
previsto, en lo pertinente, en los artículos
532º a 537º.
3. El traslado provisional de un detenido a los
fines de su identificación o de que preste tes
timonio o asistencia de otra índole, requerirá
que el detenido preste su libre consentimien
to, con el concurso de un abogado defensor,
y que se asegure al trasladado no ser dete
que preste, salvo el caso de desacato o la eje cución por el tiempo que se acuerde
falso testimonio. con la Corte Penal Internacional. En todo
4. Si existen concurrencia entre caso, la autoridad judicial, luego de declarar
solicitudes de asistencia judicial con la pre sencia de una interferencia, dará
otro país, la autoridad judicial cuenta a la Fiscalía de la Nación, a fin de que
inmediatamente dará cuenta a la inicie consultas con la Corte para determinar,
Fiscalía de la Nación a fin que al ternativamente, el plazo del aplazamiento,
establezca las consultas con la Corte la ejecución de la solicitud bajo ciertas condi
Penal Internacional y el Estado ciones o, en su caso, para acordar medidas
requirente, a fin de dar debido
cumplimiento. El trámite se
reanudará a las resultas de la
comunicación que curse la Fis calía
de la Nación como consecuencia de
las consultas entabladas al respecto.
Se tendrá en consideración lo
dispuesto en el numeral
9) del artículo 93º del Estatuto de la
Corte Penal Internacional.
5. La solicitud de la Corte Penal
Internacional que originara
dificultades de ejecución, sin
perjuicio de lo dispuesto en el
artículo 95º del Estatuto de la Corte
Penal Internacional, será
comunicada por la autoridad a
cargo de la misma a la Fiscalía de la
Nación a fin de que inicie consultas
con la Corte Penal Inter nacional, en
los siguientes casos:
a) Si la información fuese
insuficiente para la ejecución de
la solicitud;
b) Si fuere imposible ubicar a la
persona buscada, dentro de la
solicitud de entre ga;
c) Si la ejecución de la solicitud,
conforme a sus propios
términos, estuviere en apa rente
conflicto con una obligación
asumi da por el Perú con otro
Estado, por medio de un
Tratado.
6. En caso que la ejecución de una
solicitud de asistencia interfiera una
investigación o en juiciamiento en
curso de un hecho distinto del que es
materia de la solicitud de la Corte
Penal Internacional, podrá aplazarse
de protección de pruebas o de testigos, du
rá activamente en el procedimiento de ejecu
rante el lapso del aplazamiento.
ción.
CONCORDANCIAS:
CONCORDANCIAS:
CPP (2004): Arts. 532 al 537, 554 incs. 1.b, 2), 555; CPI:
Arts. 93.9, 95; D.S. 016-2006-JUS: Art. 4. CPP (2004): Arts. 532 inc.2); CPI: Arts. 54.
Art. 563.- Cooperación con el Fiscal de la Art. 564.- Restricciones a la divulga- ción y
Corte Penal Internacional gastos
1. El Fiscal de la Corte Penal Internacional, de 1. Se aplican a todas las solicitudes de
conformidad con el artículo 54º del coopera ción las restricciones previstas para
Estatuto de la Corte Penal Internacional, impedir la divulgación de información
podrá solici tar los actos de cooperación confidencial relacionada con la defensa o la
previstos en el artículo anterior, que se seguridad nacional
tramitarán y ejecu tarán conforme a las 2. Los gastos ordinarios que se deriven del
reglas establecidas en dicha norma. En todo cumplimiento de las solicitudes de coopera
caso, antes de solicitar formalmente el acto ción corren por cuenta del Estado peruano,
de coordinación con sultará con la Fiscalía con las excepciones estipuladas en el artícu lo
de la Nación, a fin de establecer las 100º del Estatuto de la Corte Penal Inter
condiciones de operatividad y nacional.
eficacia de la solicitud que pretenda.
2. El Fiscal de la Corte Penal Internacional El Ministerio Público será citado y
podrá realizar en territorio nacional las di participa
ligencias de investigación que considere
con veniente y se encuentren autorizadas
en el Estatuto de la Corte Penal
Internacional. A este efecto, cursará la
solicitud de coopera ción a la Fiscalía de la
Nación, la cual pre vias coordinaciones con
aquélla, la derivará al Juez de la
Investigación Preparatoria del lugar donde
debe realizarse la diligencia, la cual previo
traslado al Fiscal y a los interesa dos
debidamente personados, decidirá luego de
la vista de la causa en el plazo de cinco días.
La decisión es recurrible con efecto
suspensivo ante la Sala Penal Superior. Rige
lo dispuesto en el numeral 2) del artículo
532º.
3. Si se acepta la solicitud de la Fiscalía de la
Corte Penal Internacional, en tanto se cum
plan los presupuestos y las condiciones es
tablecidas en el Estatuto de la Corte Penal
Internacional, su ejecución está condiciona
da a que no se afecten derechos y garantías
consagradas por el ordenamiento jurídico
peruano. En caso afirmativo, prestará a la
autoridad extranjera el auxilio que requiere
para el cumplimiento de dichas diligencias.
TÍTULO IV
LA EJECUCIÓN DE LA PENA
Art. 565.- Cumplimiento de penas im-
puestas a nacionales
1. El Estado Peruano podrá manifestar a la Cor
te Penal Internacional su disposición para
recibir condenados de nacionalidad perua na.
Esta decisión requiere informe favorable de la
Fiscalía de la Nación y Resolución Su prema
del Sector Justicia con aprobación del Consejo
de Ministros.
2. El Estado Peruano iniciará consultas con la
Corte Penal Internacional para determinar el
ámbito de la ejecución de las penas y la apli
cación del régimen jurídico de su aplicación,
así como las bases de la supervisión que
compete a la Corte Penal Internacional.
(*) Numeral derogado por el Artícuto 7º de la Primera D. F. de la Ley Nº 28671, pubticada el 31/01/2006.
(**) Inciso incorporado por el Artículo 2º de ta Ley Nº 29372, pub. el 09/06/2009.
(***) De acuerdo al Artículo 1º de la Ley 28671 del 31/01/06 que modifica el inc. 4 de la 1era. D. F. y las D.C.
del Código Procesal Penal, Dec. Leg. Nº 957 (29/07/04), establece que el día 01/02/06 entrará en vigencia
10
45
10 M
46 O
2 ETAPA INTERMEDIA D
Etapa dirigida por el Juez de la Investigación Preparatoria EL
(344-355) O
S
JUEZ DE LA INVESTIGACIÓN PREPARATORIA (V, 29, 4) D
EL
N
REQUERIMIENTO FISCAL DE SOBRESEIMIENTO (344) ACUSACIÓN (349) U
NOTIFICACIÓN DE LA ACUSACIÓN A LOS OTROS SUJETOS PROCESALES, OBJECIONES Y PEDIDOS (350)
El hecho no se realizó.
No puede atribuírselo al imputado.
Identificación del acusado.
Hecho atribuido.
En un plazo de 10 días, éstos podrán: EV
Observar la acusación.
No es típico, concurre causa de justificación de inculpabilidad o no punibilidad. Elementos de convicción.
Deducir medios de defensa técnica. O
Acción extinguida. Participación del acusado.
Imposibilidad de incorporar nuevos datos a la investigación. Circunstancias modificatorias de la
Pedir el sobreseimiento.
Instar la aplicación de un criterio de oportunidad.
C
responsabilidad penal.
Insuficiencia de elementos de
convicción. Tipificación del hecho y pena.
Ofrecer prueba. Ó
Presentar documentos.
Reparación Civil.
Medios de prueba ofrecidos.
Objetar o pedir incremento de la reparación civil. DI
Proponer los hechos que aceptan y otros acuerdos sobre los medios de prueba.
Tipificación Alternativa. G
Subsistencia de medidas de coerción, variación o dictado de otras.
O
GR P
AUDIENCIA PRELIMINAR O DE CONTROL DE LA ACUSACIÓN (351)
UP AUDIENCIA DE CONTROL DEL REQUERIMIENTO FISCAL DE SOBRESEIMIENTO (345)
O Resoluciones judiciales: R
Asistencia obligatoria: Del juez,(346.5)
del fiscal y del defensor.
ED Auto de sobreseimiento (347) Orden de realizar una investigación
Desarrollo:
Elevacíon al Fiscal Superior por
suplementaria
Oralidad de la diligencia. AUTO DE ENJUICIAMIENTO (353) JUZGADO PENAL UNIPERSONAL O JUZGADO PENAL COLEGIADO (V, 28) O
IT
OR
consideración improcedente Debate: Procedencia y admisibilidad de las cuestiones planteadas.
(346.1)
Actuaciones: Sólo de prueba anticipada y presenta- ción de documentos sobre Nombres
Contenido:
solicitudesdel imputado y del agraviado.
planteadas.
C
IA Resoluciones del juez (352): Delito o delitos acusados. ES
Devolución de acusación defectuosa. Calificación legal y tipificaciones
L Auto sobre medios de defensa técnica. alternativas. AL
AUTO DE CITACIÓN A JUICIO (355)
Le Auto de sobreseimiento de oficio o a pedido de parte
Admisión de medios de prueba.
Medios de prueba admitidos y convenciones probatorias.
Partes constituidas. Indica la sede y fecha del PE
x FISCAL SUPERIOR Especificación del objeto de testimoniales y peritajes. juicio oral.
N
Emplaza a todos los que deben concurrir.
& Ratifica o rectificaPronunciamiento
(346.3)
Se rectifica, ordena a otroResolución
sobre convenciones probatorias.
sobre prueba anticipada.
Fiscal acusar
Medidas de coerción
AL
Iur (346.4) Auto de enjuiciamiento.
/
Is Ed
* Numeración referida a los artículos del
CPP
ilb
Elaborado por: Mario Rodríguez Hurtado ert
o
Anexo: Flujogramas
3 JUZGAMIENTO
Etapa dirigida por el Juez Unipersonal o por el Juzgado Penal
Colegiado (356-403)
SENTENCIA
EXAMEN DE TESTIGOS (378) Contenido (394)
ADMISIÓN O NO DE RESPONSABILIDAD POR EL ACUSADO (372.1) Moderación de interrogatorio por el juez, para Correlación con la acusación (397)
evitar preguntas capciosas, sugestivas e
impertinentes. LECTURA DE LA SENTENCIA (396)
• Objeción de las partes a preguntas que se • En la sala de audiencias
formulen. • Si no asiste el acusado renuente o ha sido
• El contrainterrogatorio de las partes permite desalojado se lee con la presencia de su
MIDAD (372.2) confrontar al declarante con sus propios dichos defensor.
CONFORMIDAD PARCIAL (372.3)
u otras versiones de los hechos. • En casos complejos lectura de la parte
ado acepta su responsabilidad, o llega a un acuerdo con el fiscal sobre la pena, el juez declara concluido el juicio. dispositiva y relato sintético al público de los
a senten- cia de conformidad (372.5) Circunscribe el debate a la pena y/o a la reparación
• Se siguencivil.
las reglas del interrogatorio del
acusado. fundamentos de la decisión (Juez docente)
d de eximi- ción o atenuación de responsabilidad
midad sobre la reparación civil no vincula
SENTENCIA SENTENCIA
CONDENATORIA (399) ABSOLUTORIA (398)
• Fija las penas o • Dispone la libertad
medidas del acusado, el cese
PRUEBA de seguridad de las medidas de
EXAMEN DE PERITOS • Indica la pena
MATERIAL coerción, la
(378.5, 7) alternativa a la privación
(382) restitución de objetos
• Exposición sobre el dictamen de libertad y las no sujetos a comiso,
obligaciones del la anulación de
pericial. condenado.
• Exhibición y preguntas sobre an te c e d e n tes
• No puede modificar la penales y judiciales.
autenticidad del dictamen. calificación jurídica del • La l i b e r t a d y
• Explicaciones sobre las hecho objeto de acusa- levantamiento de
operaciones realizadas. ción o de su ampliatoria, medidas de coerción
salvo que el juez haya proceden, aunque
ORGANIZACIÓN DE PRUEBA cumplido con advertir la sentencia no esté
DOCUMENTAL (383) dicha posibilidad
durante el juicio (397.2).
firme.