1 MA T E R IA : C o b r o d e p e s o s e i n d e m ni z a c i ó n d e p e r j u i c i o s

2 CO DI GO :

3 P RO C E DI MI EN T O: Ci v il O r d i n a r i o d e Ma y o r C u a n tí a

4 D EM A N D AN T E : Mi L a n c h a C hi l ot a L t d a. RU T : 8 9. 5 3 3 . 5 3 3 - 1

5 A BO G A DO P A T R O CI N AN T E : J o r g e Ma r t e l R a y o RU T : 9. 4 2 1 . 2 0 4 - 3

6 A PO D E R A DO : Juan Mardones Rubilar RU T : 1 4. 2 5 8 . 3 6 9 - 7

7 D EM A N D AD O: S e r v i c i o s C o n e x i ó n S u r S .A . RU T : 8 8. 8 7 6 . 5 4 3 - 2

9 EN L O P RINCIPA L: De ma n d a d e c u mp limie n to d e c o n tr a to y co b r o d e p e s o s, co n
10 in d e mn iza c ió n d e p e r ju icio s.
11 EN EL P RIME R O TRO SÍ: A co mp a ñ a d o cu me n to , co n cita ció n .
12 EN EL SE G UNDO O TROS Í: Me d io s d e p r u e b a .
13 EN EL TE RCE R O TRO SÍ: P atr o cin io y p o d e r .
14

15 S. J. L.
16

17 JO RG E MA RTE L RA YO , ch ile n o , ca sa d o , a b o g a d o , e n r e p r e s e n ta ci ó n
1 8 co n ve n c io n a l d e la e mp r e s a MI L A N C H A C HI L O T A L T D A ., e mp r e s a d e l g i r o d e
1 9 se r vi ci o s p a r a la a cu i cu ltu r a , a mb o s co n d o micilio p a r a e sto s e fe cto s e n P u e r to
2 0 Mo ntt e n ca lle L a g o P a n g u ip u lli Nº 4 0 0 0 , Po bla ció n Pich i P ellu co , co n r e sp e to a
2 1 S sa . d ig o :
22 E n r e p r e s e n ta ci ó n ju d icia l d e la e mp r e sa M I L A N CH A C H IL O T A L T D A .,
2 3 co n fo r me a la s n o r ma s d e lo s a r tícu lo s 2 5 4 y sig u ie n te s d e l Có d i g o d e
2 4 Pr o ce d imie n to Civil; y a r tícu lo 1 5 4 5 , 1 5 4 6 , 1 5 4 7 , 1 5 5 5 , 1 5 5 6 , 1 5 5 7 , 1 5 5 9 , 1 5 7 2 ,
25 1808, 1 8 7 1 , 1 8 7 2 , y 1 8 7 3 d e l Có d ig o Civil, d e d u z co d e ma n d a d e cu mp limi e n to d e
2 6 co n tr a to y d e co b r o d e p e so s e n ju icio o r d in a r io , c o n in d e mn iza c i ó n d e
2 7 p e r ju icio s, e n co n tr a d e S E R V IC IO S C O N E XI ÓN S U R S. A. , d e l g ir o d e su
2 8 d e n o min a ció n , rol ú n ico trib u ta r io N° 8 8 . 8 7 6 . 5 4 3 - 2 , r e p r e s e n ta d a por don
2 9 BENA NCIO TO R REA L TA DE MIRA R , ch ile n o , ig n o r o p r o fe sió n y cé d u l a d e
3 0 i d e ntid a d , a mb o s d o micilia d o s e n la co mu n a d e P ue r to Mo n tt, c a ll e D i e g o

1
 1 Po r ta le s Nº 4 0 0 0 , p a r a q u e se a co n d e n a d a a l p a g o d e la su ma d e $ 1 7 .1 4 6 .2 5 1 .-
2 ( d i e ci sie te millo n e s cie n to cu a r e n ta y se i s mil d o sc ie n to s cin cu e n ta y u n o p e s o s ) ,
3 má s la in d e mn iza ció n d e p e r ju i cio s q u e se ñ a la r é , co n e x p r e sa co n d e n a ci ó n e n
4 co s ta s ; e n b a se a lo s sig u ie n te s fu n d a me n to s y a n te ce d e n te s:
5

6 1 .- S E R VI CI OS CO N E X IÓ N SU R S .A . so li citó e n a g o sto d e 2 0 1 7 a MI
7 LANCHA C HI L O T A L T D A ., e n su d o micilio d e la co mu n a d e P ue r to Va r a s, e l

8 se r vi ci o d e tr a n sp o r te d e p e ce s d e la e s p e c ie smo lts d e sa lmó n a tlá n tico , d e sd e

9 Pu e r to Mo n tt h a sta Pu e r to Na ta le s, lo q u e se r e a liz ó e n d o s via je s e n a g o sto y
10 en o ctu b r e d e 2 0 1 7 .
11 E l va lo r to tal d e l tr a n s p o r te co n tr a ta d o fu e la su ma d e $ 4 4 .2 9 2 .5 0 2 .- e l
12 que o r ig in ó u n via je , a ca n ce l a r co n e l 5 0% a l co mie n zo d e l via je y u n 5 0% a l
1 3 té r min o d e e ste , a mb a s cu o ta s d e b id a me n te fa ctu r a d a s y la s fa ctu r a s r e ci b i d a s y
1 4 a ce p ta d a s p o r la e mp r e s a d e ma n d a d a .
15 S in e mb a r g o , só lo la p r ime r a d e la s fa ctu r a s se ñ a la d a s fu e p a g a d a
16 quedando p e n d ie n te d e p a g o la fa ctu r a Nº 0 2 4 d e 2 2 d e o ctu b r e d e 2 0 1 7 , p o r l a
1 7 su ma inicia l d e $ 2 2 .1 4 6 .2 5 1 .- ( ve in tid ó s millo n e s cie n to cu a r e n ta y se i s mi l
1 8 d o s cie n to s cin cu e n ta y u n o p e so s ) IVA in clu id o , la q u e fu e o b je to d e u n a b o n o
19 por la su ma d e $ 5 .0 0 0 .0 0 0 .- ( cin c o millo n e s d e p e s o s ) e n d icie mb r e d e 2 0 1 7 ,
20 quedando p o r ta nto p e n d ie n te d e p a g o a e sta fe ch a la su ma d e $ 1 7 .1 4 6 .2 5 1 .-
2 1 ( d i e ci sie te millo n e s cie n to cu a r e n ta y se is mil d o s ci e n to s cin cu e n ta y u n o p e so s)
22 que n o h a sid o p a g a d a y cu y o p a g o d e ma n d a mo s e n e sta in sta n c ia .
23 2 .- L a fa ctu r a Nº 0 2 4 e stá a c e p ta d a p o r e l G e r e n te d e O p e r a cio n e s d e l a
2 4 é p o ca , se ñ o r Fr e d d y Tu r b in a , y n o fu e o b je ta d a d e n tr o d e p la zo le g a l, h a b i e n d o
2 5 i n clu s o la d e ma n d a d a a p r o v e c h a d o e l IVA r e ca r g a d o e n ella p o r e sta d e ma n d a n te
26 en su o p o r tu n id a d . L a p e r so n a q u e h izo el tr ato co n mi r e p r e se n ta d a fu e e l e x
2 7 G e r e n te G e n e r a l d e la e mp r e s a d e ma n d a d a , d o n A le ja n d r o Fe r n á n d e z C a n to r ,
2 8 si e n d o su a ctu a l r e p r e s e n ta n te d o n Ju a n Ma r d o n e s Ru b ila r .
29 3 .- E l p a g o d e b ió h a ce r s e a l c o n ta d o , d e u n a so la ve z y e n d i n e r o
3 0 efe cti vo ; y n o se h a a u to r iza d o o tr a fo r ma d e p a g o p o r e sta p a r te .

2
 1 Ca b e h a ce r p r e se n te q u e e sta d e ma n d a n te n u n ca h a d a d o p r ó r r o g a s o
2 p l a zo p a r a e l p a g o , p e r ma n e cie n d o in clu s o co b r a n d o a la d e ma n d a d a sin o bte n e r
3 fr uto s, sie n d o la situ a ció n a ctu a l d e la d e u d a so la me n te u n efe cto d e la d il a ci ó n
4 para e l p a g o q u e h a r e a liza d o la d e ma n d a d a .
5 4 .- A sí la s co sa s, lo co n c r e t o e s q u e la d e ma n d a d a n o h a p a g a d o l a
6 p a r te d e l p r e cio a d e u d a d o a e sta fe ch a p o r e l fle te d e l 1 8 d e o ctu b r e d e 2 0 1 7 d e
7 que d a cu e n ta la fa ctu r a Nº 0 2 4 d e 2 2 d e o ctu b r e d e 2 0 1 7 , p o r la su ma d e
8 $ 1 7 .1 4 6 .2 5 1 .- ( d ie cisi e te millo n e s cie n to cu a r e n ta y se i s mil d o sc i e n to s
9 ci n c u e n ta y u n o p e so s) IVA in clu id o , lo q u e h a o b lig a d o a te n e r q u e d e ma n d a r
1 0 j u dicia lme n te la su ma co r r e sp o n d ie n te a e sta p a r te d e l p r e ci o d e l fl e te
1 1 co n tr a ta d o .

12 Co mo la d e ma n d a d a h a e lu d id o h a ce r e l p a g o vo lu n ta r ia me n te , e s q u e
1 3 d e ma n d a mo s el cu mp limie n to d e l co n tr a to d e tr a n sp o r te y e l co b r o d e p e so s q u e
14 la o b lig a ció n d e p a g a r e l p r e cio g e n e r ó , co n in d e mniza ci ó n d e p e r j u i ci o s,
1 5 me dia n te juicio o r d in a r io .
16 FUN DA ME NTO S LE GA LE S :
17 5 .- No h a b ie n d o p a g a d o e sta p a r te d e l p r e ci o la d e ma n d a d a d e n tr o d e
1 8 p l a zo le g a l, h a infr a cc io n a d o la s n o r ma s d e lo s a r tícu lo s 1 8 7 1 y 1 8 7 2 d e l C ó d i g o
1 9 C i vil y se h a co n stitu id o e n mo r a d e p a g a r e l p r e cio co n fo r me al a r tícu l o 1 8 7 3 y
2 0 a r tícu lo 1 5 5 1 N°1 d e l mismo Có d ig o .
21 6 .- Tr a tá n d o se d e la co n tr a ta ció n d e u n se r v ic io d e tr a n sp o r te , el
2 2 co n tr a to q u e d ó p e r fe cc io n a d o al mome n to d e d e te r min a r se la co sa a ve n d e r ( e l
2 3 fl ete ) y d e a co r d a r se el p r e cio e n tr e la s p a r te s, n o r e q u ir ie n d o so le mn i d a d e s
24 para su p e r fe cc io n a mie n to y p a r a g e n e r a r la s o b lig a cio n e s . E s d e ci r , se tr ata d e
25 un co n tr a to co n se n s u a l co n fo r me a l a r tícu lo 1 4 4 3 d e l Có d ig o Ci vil.
26 P r u e b a d e la e xi ste n cia d e d ich o co n tr a to y d e l h e ch o d e h a b e r si d o
2 7 e n tr e g a d o lo co mp r a d o a la d e ma n d a d a e s la co p ia a u to r iz a d a d e la fa ctu r a N º
28 024 q u e r e cib ió y a ce p tó la d e ma n d a d a p o r la su ma d e $ 2 2 .1 4 6 .2 5 1 .-
29 Ca b e d e sta ca r q u e e sta fa ctu r a n o fu e o b je ta d a p o r la d e ma n d a d a
3 0 d e n tr o d e p la zo le g a l p o r lo q u e d e b e te n é r se la co mo ir r e vo ca b le me n te a ce p ta d a

3
 1 co n fo r me a l a r tícu lo 3 d e la L e y 1 9 .9 8 3 d e 2 0 0 4 .
2 7 .- P e rfe c ci o n a d o e l co n tr a to d e co mp r a ve n ta e n tr e la s p a r te s, se h a
3 co n ve r tid o e n u n a le y p a r a lo s co n tr a ta n te s se g ú n a r tícu lo 1 5 4 5 d e l Có d i g o C i vi l ,
4y h a d e b id o se r cu mp lid o d e b u e n a fe p o r la d e ma n d a d a se g ú n e l a r tícu l o 1 5 4 6
5 del mismo Có d ig o , co s a e sta ú ltima q u e n o h a o cu r r id o e n la e s p e c ie y a q u e n o
6 so l a me n te n o p a g ó el p r e cio d e l flete p a cta d o sin o q u e a d e má s, r e c o n o c i e n d o e l
7 h e ch o d e la d e u d a e s q u e e n su o p o r tu n id a d la d e ma n d a d a h izo e l a b o n o d e
8 $ 5 .0 0 0 .0 0 0 .- ( cin co millo n e s d e p e so s) , lo q u e vie n e a d e mo str a r q u e l a
9 d e ma n d a d a sa b e la e xiste n ci a d e e sta p a r te d e la d e u d a p e r o q u e n u n ca tu vo la
1 0 i nte n ció n d e te r min a r d e p a g a r e l p r e cio , lo q u e d e n o ta su mala fe e n e l
1 1 cu mp limie nto d e e sa o b lig a ció n .
12 8 .- Ha b ié n d o se e ntr e g a d o p o r la d e ma n d a n te e l se r v ic io co n tr a ta d o , e l
1 3 co n tr a to d e tr a n sp o r te ce d ía e n to n ce s so la me n te e n b e n e ficio d e la d e u d o r a y
1 4 d e ma n d a d a , sie n d o e lla la ú n ica q u e e n e ste mo me n to r e p o r ta b e n e ficio a p a r ti r
15 de e se co n tr a to .
16 Co n lo a n te r io r , S E R VI CI OS CO N E X IÓ N SU R S .A . se h a c e r e sp o n s a b l e
1 7 h a sta d e la cu lp a le ví sima co n fo r me a l a r tícu lo 1 5 4 7 d e l Có d ig o Civil , si e n d o
1 8 e n to n ce s d e su ca r g o la p r u e b a d e la d ilig e n cia y cu id a d o q u e h a d e b id o emp l e a r
19 en el cu mp limie nto d e e ste co n tr a to se g ú n la misma n o r ma .
20 9 .- Al n o h a b e r p a g a d o e l p r e cio , la d e ma n d a d a h a p r iva d o a mi
2 1 r e p r e se n ta d a d e la p o sib ilid a d d e d isp o n e r d e lo s mo n to s d e ma n d a d o s –
2 2 $ 1 7 .1 4 6 .2 5 1 .- ( d ie cisi e te millo n e s cie n to cu a r e n ta y se i s mil d o sc i e n to s
2 3 ci n c u e n ta y u n o p e so s) IVA in clu id o – d e sd e la fe ch a e n q u e ve n ci ó el p l a zo q u e
2 4 te n ía p a r a o b je ta r la fa ctu r a q u e e sta b a o b lig a d a a p a g a r ; va lo r e s e sto s q u e so n
2 5 n e ce sa r io s e n su g ir o n o r ma l d e p r o v e e d o r d e tr a n sp o r te d e e sp e cie a cu á ti ca s
26 que d e b e e n tr e g a r a su s clie n te s, d e b ie n d o la d e ma n d a d a h a ce r s e ca r g o d e l o s
2 7 i nte r e se s co r r ie n te s q u e dich a su ma h a g e n e r a d o d e sd e su ve n cimie n to y h a sta
28 que se p a g u e e fe ctiva me n te e l tota l d e la d e u d a . L o a n te r io r , se g ú n lo di sp u e s to
29 en lo s a r tícu lo s 1 5 5 5 , 1 5 5 6 y 1 5 5 7 d e l Có d ig o Civil.
30 1 0 .- En r e la ció n co n lo se ñ a la d o e n e l n ú me r o p r e c e d e n te , a d e má s, y a

4
 1 títu lo d e in d e mn iza c ió n d e p e r ju icio s q u e h e mo s a n u n cia d o , d e ma n d a mo s e l p a g o
2 de lo s inte r e se s se g ú n la ta sa d e inte r é s má ximo co n ve n c io n a l q u e p o r el mo nto
3 d e ma n d a d o co mo ca p ita l co r r e sp o n d e a u n a ta sa d e 2 % me n s u a l, lo q u e a r r o j a
4 un tota l d e $ 1 3 .5 5 4 .6 9 1 .- ( tr e ce millo n e s q u in ie n to s cin cu e n ta y cu a tr o mil
5 se i s ci e n to s n o ve n ta y u n p e so s) d e inte r e se s q u e h a g e n e r a d o d e sd e e l
6 ve n cimie n to d e la su ma q u e in icia lme n te d e b ió s e r p a g a d a h a sta e l 2 2 d e o ctu b r e
7 de 2 0 1 7 , y sin p e r ju i cio d e lo s in te r e s e s q u e se d e ve n g u e n se g ú n e sa mi sma
8 ta sa h a sta q u e se p a g u e e fe ctiva me n te e l tota l d e la d e u d a , se g ú n lo a u to r i za el
9 a r tícu lo 1 5 5 9 d e l Có d ig o Civil.
10 P O R TA NTO ,
11 Co n fo r me a lo s a n te ce d e n te s d e h e ch o y fu n d a me n to s le g a le s i n d i ca d o ,
12 en la r e p r e se n ta ci ó n q u e co mp a r e z co , S OL ICITO A SSA . te n e r p o r p r e s e n ta d a
1 3 d e ma n d a d e cu mp limie nto d e co n tr a to y d e co b r o d e p e s o s e n juicio o r d i n a r i o ,
1 4 co n in d e mn iza c ió n d e p e r ju icio s, e n co n tr a d e SE RV ICIO S CO NEX IÓ N S U R S.A . ,
1 5 r e p r e se n ta d a p o r d o n Ju a n Ma r d o n e s Ru b ila r o p o r q u ie n lo r e p r e s e n te o
1 6 su b r o g u e a la fe ch a de la n o tifica ci ó n , a mb o s ya in d ivid u a liz a d o s , y,
1 7 a co g ié n d o la , se d e cla r e e n se n te n ci a d efin itiva :
18 1 °.- Q u e s e a co g e la d e ma n d a d e a u to s e n to d a s su s p a r te s y q u e , p o r
1 9 ta n to , la d e ma n d a d a q u e d a o b lig a d a a l p a g o d e la su ma d e $ 1 7 .1 4 6 .2 5 1 .-
2 0 ( d i e ci sie te millo n e s cie n to cu a r e n ta y se is mil d o s ci e n to s cin cu e n ta y u n o p e so s)
2 1 IVA in clu id o d e q u e d a cu e n ta la fa ctu r a N° 0 2 4 e mitid a p o r la d e ma n d a n te co n
2 2 fe ch a 2 2 d e O ctu b r e d e 2 0 1 7 , p o r co n c e p to d e sa ld o d e p r e ci o d e se r v i c i o d e
2 3 tr a n sp o r te d e p e ce s d e la e sp e cie smo lts d e sa lmó n atlá n tico , d e s d e P ue r to
2 4 Mo ntt h a sta Pu e r to Na ta le s.
25 2 °.- Q u e d ich a s u ma d e b e s e r pagada co n e l inte r é s má xi mo
2 6 co n ve n c io n a l p o r la su ma d e $ 1 3 .5 5 4 .6 9 1 .- ( tr e ce millo n e s q u in ie nto s ci n cu e n ta
27 y cu a tr o mil se i sc ie n to s n o ve n ta y u n p e so s ) , o la q u e S sa . fije co mo tal
2 8 co n ce p to se g ú n e l me r ito d e a u to s, co n ta d o s d e sd e e l ve n cimie n to d e la fa ctu r a
29 Nº 0 2 4 , a titulo d e in d e mniza ci ó n d e p e r ju icio s.
30 3 °.- Q u e la d e ma n d a d a q u e d a o b lig a d a a l p a g o d e la s co sta s d e l a

5
 1 ca u sa .

2 P RIME R O TROS I : SO LICITO A SSA. Te n e r p o r a co mp a ñ a d o s, co n cita ci ó n , l o s

3 si g u ie n te s d o cu me n to s:
4 1. Co p ia d e la fa ctu r a Nº 0 2 4 d e 2 2 d e o ctu b r e d e 2 0 1 7 , mate r ia d e e ste
5 juicio d e co b r o d e p e so s , a co mp a ñ a d a p o r la d e ma n d a d a e n g e sti ó n
6 p r e p a r a to r ia d e e xh ib i ció n d e d o cu me n to s co n q u e se in ició e sta ca u sa .
7 2. Co p ia a u to r iza d a d e la e s cr itu r a d e ma n d a to ju d icia l, d e fe ch a 2 5 d e a b r i l
8 d e 2 0 1 8 , o to r g a d o a l su sc r it o p o r e l r e p r e s e n ta n te d e MI LA N C H A
9 CHIL O TA L TDA e n No ta r ía E sp in o sa d e P ue r to Va r a s.
1 0 SEG UN DO O TRO SÍ : S OL ICITO A SSA. Te n e r p r e s e n te q u e mi p a r te se va l d r á e n
1 1 e ste ju icio d e to d o s lo s me d io s d e p r u e b a q u e le fr a n q u e a la le y.
1 2 TE RCE R O TROS Í : SO LICITO A SSA. Te n e r p r e se n te q u e co n fo r me lo a uto r i za e l
1 3 ma n d a to ju d icia l q u e s e a co mp a ñ a , a su mo e l p atr o cin io d e e sta ca u s a y a su mo el
1 4 ma n d a to ju d icia l d e la d e ma n d a n te MI L A NCHA C HIL O TA L TDA co n to d a s y ca d a
15 una d e la s fa cu lta d e s se ñ a la d a s e n amb o s in ci so s d e l a r tícu lo 7 d e l Có d i g o d e
1 6 Pr o ce d imie n to Ci vil .
17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30