B 10E

171 601 29 98-01

178 078 03
DESCRIPCION

COMPONENTES
1. Línea boquilla regulable 9. Cables electrodos 16. Motor
2. Regulador línea boquilla 10. Transformador 17. Ventilador
3. Fotocélula 11. Conexión eléctrica 18. Regulador aire
4. Precalentador 12. Caja de control 19. Escala regulador aire
5. Boquilla 13. Electroválvula 20. Cubierta línea boquilla
6. Deflector 14. Botón de rearme (quemador cabezal fijo)
7. Tobera 15. Bomba
8. Electrodos

171 208 01 98-01

DATOS TECNICOS
DIMENSIONES
Pletina A ø89,5 21
B

10,5
94
ø89

130-150

155
Pletina B ø89,5 26

148
202 7 296

12
Tobera Longitud Pletina A* Pletina B Pletina C
130-150
Tobera Medida B Medida B Medida B

E 77 52 47 61 Pletina C ø89,5 12
* E 124 99 94 108
E 154 129 124 138
E 215 190 185 199

12
* Modelo estandard, para otras medidas consultar

130-150
POTENCIA Y BOQUILLA RECOMENDADA

Tobera Potencia Boquilla Presión bomba

Recomenda Recomendada
Kg/h Kw Mcal/h Angulo Medida Tipo Bar
E 2,35-4,1 28-49 24-42 60°-80° 0,50-0,85 S-R 11-14
Para el cálculo se ha usado 11,86 kWh/kg de valor calorífico

BOQUILLA RECOMENDADA
Debido a los distintios tipos de calderas es posible establecer el ángulo o tipo El ángulo y el tipo de pulverización
que existen en el mercado, con distintos de pulverización. pueden variar según la presión de la
diseños de cámara de combustión, no bomba.

CABEZAL
E
1,2
1,0
0,8
0,6
0,4

6,0-8,0 0,2

2,4-3,2 (-1,0)-0,0 0,0

-0,2
2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5
10,0-11,0

171 218 01 04-01

INSTRUCCIONES GENERALES

REGLAS GENERALES INSTRUCCIONES DE USO REGULACION AIRE

La instalación de un quemador a Se debe dar a conocer al usario el La regulación del aire del quemador
gasóleo debe hacerse según las nor- modo de empleo del quemador, así puede llevarse a cabo con o sin
mativas locales. El instalador debe como las diversas característcas de cubierta. La regulación final debe
conocer toda la normativa relativa al seguridad. realizarse con la cubierta puesta.
gasóleo y a la combustión. También se debe advertir al usario de
Solo debe usarse el combustible la importancia de mantener el área del MANTENIMIENTO
adecuado y siempre debe instalarse quemador/caldera libre de material La caldera y el quemador deben
un filtro antes de la bomba de combustible. revisarse con regularidad para
combustible del quemador. prevenir posibles averías o fugas de
Si se reemplaza un quemador se REGULACION BOMBA combustible.
debe cambiar o limpiar el filtro Ver descripción aparte.
existente. El mantenimiento de la
instalación solo puede llevarlo a cabo REGULACION DEL QUEMADOR
personal especializado. Para obtener una regulación correcta FIJACION DEL QUEMADOR A LA
se debe realizar un análisis y medición CALDERA (PLETINA)
MANUAL FUNCIONAMIENTO de la temperatura de los gases. De no
El manual que acompaña al quemador hacerse existe el riesgo de formación
debe dejarse a la vista, cerca del de hollín, mal rendimento o la
mismo. posibillidad de creación de
condensación en la chimenea.
REGULACION DEL QUEMADOR
El quemador está pre-regulado en
fábrica, aunque debe afinarse según
el tipo de caldera. Para regular el
dispositivo de combustión, empezar
incrementando ligeramente el aire.
Entonces el quemador quemará con
exceso de aire y sin humo. Reducir la
cantidad de aire hasta que aparezca
hollín y volver a incrementar el aire
hasta que desaparezca.
Con este procedimiento se obtiene
una regulación óptima. Al cambiar
una boquilla por otra de mayor
capacidad, se debe incrementar el
volumen de aire.

CONDENSACION EN CHIMENEA
Los quemadores modernos trabajan
con menos aire y con boquillas más
pequeñas que los antiguos. Esto
incrementa el rendimiento pero
conlleva el riesgo de crear
condensaciones en la chimenea. Este
riesgo se incrementa si el diámetro
de la chimenea es exesivo. A 0,5 m.
del final de la chimenea debe haber
una temperatura de gases superior a
60 C. Medidas para incrementar la
temperatura:
Aislar la chimenea
Instalar un tubo en el interior de la
chimenea
Instalar un regulador de tiro (reduce el
caudal de gases en funcionamiento y
los seca en reposo)
Mejorar la calidad del gasóleo. REGULACION DEL AIRE REGULACION DE LA LINEA DE
Aumentar la temperatura de los gases
CHICLE
quitando turbuladores de la caldera
en caso de haberlos. Regulado de fábrica, normalmente
no debe tocarse.
171 308 01 98-01
MANTENIMIENTO DEL QUEMADOR
Aviso: Antes de manipular el quemador cortar la corriente y el suministro de combustible

MANTENIMIENTO DEL CABEZAL

(alt. A)
1. Sacar la cubierta.
2. Retirar la fotocélula.
3. Aflojar la línea de aceite.
4. Sacar los dos tornillos de la
cubierta de la línea de boquilla.
5. Retirar la línea de boquilla hasta
que se puedan desenchufar los
cables de los electrodos.
6. Sacar la línea de boquilla.

MANTENIMIENTO DEL CABEZAL

(alt. B)
1. Aflojar los tornillos de sujeción.
2. Sacar el quemador.
3. Aflojar los tornillos de sujeción de
la tobera.
4. Girar la tobera a la derecha y
sacarla.

SUSPENSION DEL QUEMADOR

A. Pivote para la suspensión del
quemador.
B. Agujero para la suspensión.

LIMPIEZA DEL VENTILADOR

Sacar los cinco tornillos de sujeción.
Sacar la mitad de la cubierta protectora
del ventilador.

171 308 02 98-01

EQUIPO ELECTRICO
PROGRAMADOR: LOA21... / LOA24...

FUNCIONAMIENTO DIAGRAMA DE CONEXIONES

1. Abre el interruptor general y los termostatos
(1)(2)
El motor arranca, y se forma la chispa, empieza la pre-ventilacón, al
terminar ésta la válvula solenoide abre .(2)

2. La válvula solenoide abre

Se forma la pulverización de combustible y aire y enciende. La fotocélula
detecta la llama .

(1) La chispa desaparece 15 seg. después de detectarse la llama

(LOA24.171...).

(2) Cuando el transformador está conectado al terminal 7, la chispa desaparece

2 seg. después de detectarse la llama (LOA24.173...).

3. Se termina el tiempo de entrade en sequridad

a. Si no se ha establecido la llama durante este lapso de tiempo, el
programador se bloquea.
b. Si por alguna razón la llama desapareciera una vez transcurrido este
tiempo límite, intentará volver a arrancar.

3-4. Posición de trabajo

Cuando se interrumpe el funcionamiento del quemador, ya sea por el
interruptor general o por algún termostato, el quemador volverá a arrancar
cuando se cumplan todos los requisitos expuestos en ell punto 1.

El programador bloquea
Se enciende el piloto rojo que hay en el programador. Presionar el botón
*
de rearme y el quemador volverá a arrancar.

Post-ígnición
(2) Si se desea post-ignición de 15 seg. cambiar el transformador del terminaÍ
7 al 6 (LOA24.173...).
* Si no hay el conector (X2) en la caldera,
LISTA DE COMPONENTES conectar a los contactos incluidos. Si los
A1 Programador R1 Fotocélula termostatos están conectados en serie con la
A2 Termostatos S3 Interruptor general línea L1, hay que poner un puente entre T1 y
F1 Fusible, máx. 10A T1 Transformador T2.
H1 Piloto de aviso Y1 Válvula solenoide
H2 Piloto de señal (opcional) X1 Conector, quemador
M1 Motor X2 Conector, caldera CONEXIONES ELECTRICAS
P1 Programador (opcional) EXTERIORES
Las conexiones a línea y los fusibles deben cumblir el reglamento vigente.

DATOS TECNICOS X1
Tiempo de pre-ignición: 13 seg.
Tiempo de pre-ventilación: 13 seg.
(1) Tiempo de post-ignición: 15 seg. X2
(2) Tiempo de post-ignición: 2 seg.
Tiempo de bloqueo: 10 seg.
Tiempo rearme después bloqueo: » 50 seg.
Tiempo reacción fallo llama: máx. 1 seg.
Temperatura ambiente: de - 20 a +60°C
Corriente mín. con llama: 65 A
Fotocorriente máx. al arranque: 5 A
Protección: IP 40
(Protección por bajo voltaje solo en LOA24...)

CONTROL DE LA FOTO CORRIENTE

Se mide a través de un amperímetro de c.c. (un instrumento de bobina móvil
conectado en serie con la fotocélula).
171 408 02 04-01
INSTRUCCIONES PARA LA BOMBA SUNTEC TIPO AS47C

DATOS TECNICOS
Banda de viscosidad: 1-12 mm2/s
Banda de presión: 7-12 bar
Temperatura gasóleo: max 60°C

COMPONENTES
1.Regulación presión
2.Tornillo de by-pass
3.Salida a boquilla G 1/8"
4.Toma de manómetro G 1/8"
5.Toma de vacuómetro G 1/8"
6.Retorno gasóleo G 1/4"
Rosca interna del tornillo
7.Línea de aspiración G 1/4"
8.Toma de manómetro G 1/8"

TABLAS DE LINEA ASPIRACION

Las tablas de línea de aspiración
consisten en unos valores teóricos que
relacionan diámetros de tuberías con
H

viscosidad del gasóleo para que no se

produzcan turbulencias. Estas
H

turbulencias provocan pérdidas de

presión y ruidos en las tuberías. Además
del tubo de de cobre estirado, la tubería
completa suele incluir, 4 codos, una
1-Tubo 1-Tubo
válvula de pie, otra de corte y el filtro.
La suma de pérdidas de estos Altura Diámetro Altura Diámetro
elementos es tan insignificante que se H ø4 mm H ø4 mm ø5 mm ø6 mm
desprecia Las tablas no incluyen m m m m m m
longitudes superiores a 100 m. ya que 4,0 100
nunca se va a necesitar una distancia 3,0 100
tan larga 2,0 100
Con el tanque por debajo del nivel
Estas tablas están confeccionadas de 1,0 91
del quemador, no se recomienda un
acuerdo con la calidad standard del 0,5 82
solo tubo
gasóleo comercial. En los 0,0 74
mantenimientos no se debe hacer
funcionar la bomba en vacío más de 5
min. (a menos de que se lubrique 2 Tubos 2 Tubos
durante el proceso). Altura Diámetro Altura Diámetro
Las tablas dan la longitud del tubo de H ø6 mm H ø6 mm
aspiración con una boquilla de 2,1 Kg/h. m m m m
La presión max. permitida en la 4,0 29 0 14
aspiración es de 2,0 bar. Con tubos de 3,0 25 -0,5 12
aspiración y de retorno la capacidad de 2,0 22 -1,0 10
la bomba a 0 bar es de Qmax 46 1/h. 1,0 18 -2,0 7
0,5 16 -3,0 3
0,0 14 -4,0 0

171 508 01 98-01

APLICACIONES DE
Solenoide abierta Solenoide cerrada
SUNTEC AS47C
- Gasóleo
- Boquilla hasta 46 1/h
(aprox. 395.000 Kcal/h 470 Kw) Regulación
- Uno o dos tubos de alimentación presión A boquilla

PRICIPIO DE FUNCIONAMIENTO
La bomba SUNTEC AS para gasóleo,
lleva incorporada una electroválvula la Retén del eje Toma de
presión
cual controla el regulador de la válvula de Vuelve a lateral Toma de
cierre, abriendo o cerrando muy rápido aspiración Engranajes presión
sin depender de la velocidad de rotación. Con tornillo en el
by-pass
Los engranajes traen el gasóleo desde Gasóleo en
el tanque y, a través del filtro incorprado aspiración
Gasóleo con Sin tornillo de by-
en la bomba, lo transfieren a la válvula presión pass Toma del
que regula la presión del gasóleo a la Gasóleo de vacuómetro
línea de boquilla. retorno a tanque Tornillo en el
El gasóleo sobrante se devuelve a través o a aspiración retorno
Retorno Aspiración
de la válvula de retorno al tubo de Instalación con un solo Instalación con dos
retorno, o si es una instalación con un tubo tubos
solo tubo, de vuelta al orificio de Cuando la válvula solenoide no está
aspiración en los engranajes. activada, el par motor se eleva hasta
FUNCIONAMIENTO CON UN TUBO la velocidad máxima del motor.
FUNCIONAMIENTO CON Con un solo tubo, la purga no es
DOS TUBOS automática, sino que se debe abrir la
Sentido de giro del eje y localización
Cuando la válvula solenoide no está toma de presión.
de la boquilla
activada, el canal de by-pass entre el C: Sentido anti-horario/Boquilla a
lado de presión y el del retorno de la CIERRE mano izquierda( vista desde el final
válvula está abierto. Cuando para el quemador, la solenoide del eje)
No existirá presión alguna en la válvula abre el by-pass en el mismo instante en
abierta, sin importar a que velocidad Capacidad de los engranajes
que drena todo el gasóleo hacia el
giren los engranajes. (ver curvas de capacidad de la
retorno y la válvula de la boquilla cierra
Cuando la solenoide está excitada, este bomba)
inmediatamente. Esto le dá una gran
canal de by-pass se cierra y debido a velocidad de apertura y cierre. AS: Válvula solenoide con
la alta velocidad de los engranajes, se La apertura y el cierre pueden regularse cierre.
produce casi inmediatamente la presión sin tener en cuenta la velocidad del
necesaria para abrir la válvula lo cual le motor, y tiene una respuesta AS 47 C
dá una gran velocidad de apertura y extremadamente rápida. MONTAJE Y DESMONTAJE DEL
cierre.
TORNILLO DE RETORNO
CAMBIO DE FILTRO

Con un solo tubo

Con dos tubos

171 508 02 98-01

TABLA DE BOQUILLAS Presión bomba en bar
Gph 8 9 10 11 12 13 14 15
kg/h kW Mcal/h kg/h kW Mcal/h kg/h kW Mcal/h kg/h kW Mcal/h kg/h kW Mcal/h kg/h kW Mcal/h kg/h kW Mcal/h kg/h kW Mcal/h
0,40 1,33 16 13 1,41 17 14 1,49 18 15 1,56 18 16 1,63 19 17 1,70 20 17 1,76 21 18 1,82 21 18
0,50 1,66 20 17 1,76 21 18 1,86 22 19 1,95 23 20 2,04 24 21 2,12 25 22 2,20 26 22 2,28 27 23
0,60 2,00 24 20 2,12 25 22 2,23 26 23 2,34 28 24 2,45 29 25 2,55 30 26 2,64 31 27 2,73 32 28
0,65 2,16 26 22 2,29 27 23 2,42 29 25 2,54 30 26 2,65 31 27 2,75 33 28 2,86 34 29 2,96 35 30
0,75 2,49 29 25 2,65 31 27 2,79 33 28 2,93 35 30 3,08 36 31 3,18 38 32 3,30 39 34 3,42 40 35
0,85 2,83 33 29 3,00 36 31 3,16 37 32 3,32 39 34 3,47 41 35 3,61 43 37 3,74 44 38 3,87 46 39
1,00 3,33 39 34 3,53 42 36 3,72 44 38 3,90 46 40 4,08 48 42 4,24 50 43 4,40 52 45 4,56 54 46
1,10 3,66 43 37 3,88 46 39 4,09 48 42 4,29 51 44 4,48 53 46 4,67 55 48 4,84 57 49 5,01 59 51
1,20 3,99 47 41 4,24 50 43 4,47 53 46 4,68 55 48 4,89 58 50 5,09 60 52 5,29 63 54 5,47 65 56
1,25 4,16 49 42 4,40 52 45 4,65 55 47 4,88 58 50 5,10 60 52 5,30 63 54 5,51 65 56 5,70 68 58
1,35 4,49 53 46 4,76 56 48 5,02 59 51 5,27 62 54 5,50 65 56 5,73 68 58 5,95 70 61 6,15 73 63
1,50 4,98 59 51 5,29 63 54 5,58 66 57 5,85 69 60 6,11 72 62 6,36 75 65 6,60 78 67 6,83 81 70
1,65 5,49 65 56 5,82 69 59 6,14 73 63 6,44 76 66 6,73 80 69 7,00 83 71 7,27 86 74 7,52 89 77
1,75 5,82 69 59 6,18 73 63 6,51 77 66 6,83 81 70 7,14 85 73 7,42 88 76 7,71 91 79 7,97 94 81
2,00 6,65 79 68 7,06 84 72 7,45 88 76 7,81 93 80 8,18 97 83 8,49 101 86 8,81 104 90 9,12 108 93
2,25 7,49 89 76 7,94 94 81 8,38 99 85 8,78 104 89 9,18 109 94 9,55 113 97 9,91 117 101 10,26 122 105
2,50 8,32 99 85 8,82 105 90 9,31 110 95 9,76 116 99 10,19 121 104 10,61 126 108 11,01 130 112 11,39 135 116
2,75 9,15 108 93 9,71 115 99 10,24 121 104 10,73 127 109 11,21 133 114 11,67 138 119 12,11 144 123 12,53 148 128
3,00 9,98 118 102 10,59 126 108 11,16 132 114 11,71 139 119 12,23 145 125 12,73 151 130 13,21 157 135 13,67 162 139
3,50 11,65 138 119 12,35 146 126 13,03 154 133 13,66 162 139 14,27 169 145 14,85 176 151 15,42 183 157 15,95 189 163
4,00 13,31 158 136 14,12 167 144 14,89 176 152 15,62 185 159 16,31 193 166 16,97 201 173 17,62 209 180 18,23 216 186
4,50 14,97 177 153 15,88 188 162 16,75 198 171 17,57 208 179 18,35 217 187 19,10 226 195 19,82 235 202 20,51 243 209
5,00 16,64 197 170 17,65 209 180 18,62 221 190 19,52 231 199 20,39 242 208 21,22 251 216 22,03 261 225 22,79 270 232
5,50 18,30 217 187 19,42 230 198 20,48 243 209 21,47 255 219 22,43 266 229 23,34 277 238 24,23 287 247 25,07 297 256
6,00 19,97 237 204 21,18 251 216 22,34 265 228 23,42 278 239 24,47 290 249 25,46 302 260 26,43 313 269 27,49 326 280
6,50 21,63 256 220 22,94 272 234 24,20 287 247 25,37 301 259 26,51 314 270 27,58 327 281 28,63 339 292 29,63 351 302
7,00 23,29 276 237 24,71 293 252 26,06 309 266 27,33 324 279 28,55 338 291 29,70 352 303 30,84 366 314 31,91 378 325
7,50 24,96 296 254 26,47 314 270 27,92 331 285 29,28 347 298 30,59 363 312 31,83 377 324 33,04 392 337 34,19 405 349
8,00 26,62 316 271 28,24 335 288 29,79 353 304 31,23 370 318 32,63 387 333 33,95 403 346 35,25 418 359 36,47 432 372
8,50 28,28 335 288 30,00 356 306 31,65 375 323 33,18 393 338 34,66 411 353 36,07 428 368 37,45 444 382 38,74 459 395
9,00 29,95 355 305 31,77 377 324 33,59 398 342 35,14 417 358 36,71 435 374 38,19 453 389 39,65 470 404 41,02 486 418
Esta tabla es aplicable para un gaoóleo de 4,4 mm2/s (cSt) o 830 kg/m3 de viscosidad.
QUEMADOR CON PRECALENTADOR
La cantidad de gasóleo se reduce en un 5-20% precalentándolo y dependiendo de:
- La temperatura alcanzada en la boquilla
- El diseño de la boquilla
- Capacidad (Mayor capacidad - menor diferencia) 171 508 03 00-01
 LOCALIZACION DE AVERIAS
EL QUEMADOR FALLA EN EL ARRANQUE
Situación Posibles causas Soluciones

El motor arranca Llama inestable

Comprobar tamaño boquilla y posición de
Hay pre-ventilación Regulación incorrecta en el cabezal los electrodos

Poca presión en el gasóleo Comprobar la presión del gasóleo

Se establece la llama Exceso de aire Regular el aire

Comprobar que la fotocélula este limpia y sin

El quemador se bloquea La fotocélula no ve la luz
obstáculos

La fotocélula falla Confirmarlo con una fotocélula nueva

El motor funciona Fallo en el programador Confirmarlo con un programador nueva.

(Es aconsejable canbiar la fotocélula*
Comprobar que la fotocélula no vea la
Hay pre-ventilación Luz falsa luz ambiente
Comprobar que se oiga la chispa y que sea
Ho hay llama No hay chispa
correcta y no derive a masa
Comprobar que llegue gasóleo al quemador
El quemador se bloquea
No hay combustible y que no haya aire en la bomba

Comprobar la válvula solenoide

El QUEMADOR FALLA NO ARRANCAR DESPUES DE FUNCIONAR NORMALMENTE

Comprobar y, si es necesario, cambiar el fusible.
El quemador falla al arrancar Se ha roto el fusible
Buscar el motivo de la avería

El termostato no se ha rearmado Regular el termostato

Rearmar el termostato de seguridad. Buscar el

No se enciende el piloto Se ha disparado el temostato de sequrdad motivo de su activacion y repararlo

Programador o fotocélula defectnosa Comprobarlo cambiándolo

Comprobar que el tanque, conductos de

El motor funciona No llega gasóleo al quemador combustible, válvula contraincendios, bomba
y boquilla están en perfecto estado

El quemador se bloquea Hay excesivo tiraje y no pernite que se Rectificar el tiraje

estableza la llama

No hay chispa Comprobar el transformador. Comprobar los

electrodos y la porcelana

ENCENDIDO RETARDADO, ARRANQUE VIOLENTO

El quemador arranca con
pulsaciones, solo cuando la Excesivo tiraje Volver a regular el quemador
chimenea está caliente

El quemador arrancar con Boquilla parcialmente sucia Cambiar la boquilla

pulsaciones
Presión del gasóleo excesivamente baja Comprobar y volver a regular

Chimenea obturada o dañada Comprobar y rectificar

El ventilador suelto Comprobar y reapretar

Eje de acoplamiento flojo o

Comprobar y cambiar
desgastado

El quemador arranca Comprobar y ajustar los electrodos,

Ignición retardada
violentamente ver figura

Comprobar que los electrodos no estén dañados

Comprobar que los cables de los electrodos no

171 918 01 99-01 estén dañdos o desconectados
DECLARACION DE CONFORMIDAD

Nosotros
(Nombre del proveedor)

Enertech AB, Bentone Division

.................................................................

(Dirección)
P.O. Box 309, S-341 26 Ljungby, Suecia
.................................................................

Declara bajo su propia responsabilidad que el productos

(nombre, tipo o modelo, lote o número de serie, posibles fuentes y número de piezas)

ST 97, ST 108, ST 120, ST 133, ST 146, B 9, B 10, B 11, B 20, B 30, B 40, B 45, B 50, B 60, B 70, B 80,
..........................................................................................................................................................................................

quemadores de gasóleo con ventilador

....................................................................................................................................................................................................

Los cuales están en conformidad con el siguiente (s) standard (es) o normativa (s)
(titulo y/o número y fecha de expedición del standard (es) u otra normativa (s)
EN 267
...................................................................................................................................................................................................

Siguiendo las provisiones de Directiva

(en caso de que sea aplicable)
EMC directiva 89 / 336 / EEC, Directiva de baja tensión73 / 23 / EEC y la Directiva de maquinaria 89/392/EEC.
..........................................................................................................................................................................................
Respecto a la Directiva de rendimiento, ver página siquiente 92/42/EEC
............................................................................................................................................................................................

Ljungby 28 - 1 2008
...........................................................
(Lugar y fecha de expedición)

ENERTECH AB
Sven-Olov Lövgren

(Nombre y firma de persona autorizada)

1(3)
171 908 01 08-01
Para cumplir con los condiciones de la Directiva de Rendimientos 92/42/EEC, Articulo 2, adjuntamos los
siguientes parámetros:

Quemador Potencia No de informe Presión en cámara No Producto ID para

tipo kg/h (kW) de test TÜV de combustión mbar certificado de tipo CE

ST 97 1,2-2,6 3728 -0,2 a +1,4 CE 0036 0128/98

(14,2-30,8) (15.03.96) a + 0,1

ST 108 1,2-3,8 3729 -0,2 a + 1,4 CE 0036 0129/98

(14,2-45) (15.03.96) a + 0,2

ST 120 2,1-4,5 3581 -0,2 a + 1,9 CE 0036 0130/98

(24,9-53,3) (10.11.94) a + 0,2

ST 133 2,0-10,0 3795 -0,2 a + 2,2 CE 0036 0131/98

(23,7-118,5) (12.11.96) a + 0,1

ST 146 4,0-10,0 3796 -0,2 a + 3,9 CE 0036 0132/98

(47,4-118,5) (12.11.96) a + 0,1

B9 1,2-2,5 3341 -0,2 a + 0,8 CE 0036 0133/98

(14,2-29,6) (21.08.92) a + 0,1

B 10 1,4-3,0 3465 -0,2 a + 1,1 CE 0036 0134/98

(16,6-35,6) (03.09.93) a + 0,25

B 10KA 2,0-4,6 3778 -0,2 a + 0,95 CE 0036 0135/98

(23,7-54,5) (18.10.96) a + 0,1

B 10ZHV 1,2-2,5 3525 -0,2 a + 1,0 CE 0036 0136/98

(14,2-29,5) (21.01.94) a + 0,3

B 11

B 20K 4,3-9,8 3779 -0,2 a + 1,15 CE 0036 0137/98

(51,0-116,1) (18.10.96) a + 0,1

B 20KA 2,0-8,0 3333 -0,2 a 0,78 CE 0036 0138/98

(23,7-94,8) (04.08.92) a + 0,1

B 20ZHV 2,1-4,3 3397 -0,2 a 1,25 CE 0036 0139/98

(24,9-51,0) (14-06.93) a + 0,1

B 30 6,0-17,5 3524 -0,2 a + 2,8 CE 0036 0140/98

(71,1-207,4) (24.01.94) a + 0,2

B 30A 6,0-17,0 3797 -0,2 a + 3,0 CE 0036 0141/98

(71,1-207,4) (12.11.96) a + 0,1

B 30A2 4,5-15,0 3798 -0,2 a 3,8 CE 0036 0142/98

(53,3-177,8) (12.11.96) a + 0,1

B 30ZHV-2 3,3-10,0 3563 -0,2 a + 1,3 CE 0036 0143/98

(39,1-118,5) (10.11.94) a + 0,1

B 40 9,0-29,5 3503 -0,3 a + 4,1 CE 0036 0144/98

(106,7-349,6) (21.09.93) a + 0,2

B 40A 9,0-29,5 3799 -0,2 a + 5,3 CE 0036 0145/98

(106,7-349,6) (12.11.96) a + 0,1

2(3)
Para cumplir con los condiciones de la Directiva de Rendimientos 92/42/EEC, Articulo 2, adjuntamos los
siguientes parámetros:

Quemador Potencia No de informe Presión en cámara No Producto ID para

tipo kg/h (kW) de test TÜV de combustión mbar certificado de tipo CE

B 40A2 8,0-26,5 3800 -0,3 a + 4,6 CE 0036 0146/98

(94,8-314,0) (12.11.96) a +0,1

B 50-2F 12,0-59,0 3390 -0,2 a +9,4 CE 0036 0147/98

(142,2-699,2) (09.06.93) a + 0,2

B 50-3F 12,0-59,0 3592 -0,2 a +9,25 CE 0036 0148/98

(142,2-699,2) (10.11.94) a + 0,1

B 60-2F 20,0-90,0 3466 -0,3 a + 11,4 CE 0036 0149/98

(237,0-1066,5) (03.09.93) a + 0,8

B 60-3F 20,0-90,0 3591 -0,3 a + 11,4 CE 0036 0150/98

(237,0-1066,5) (10.11.94) a + 0,8

B 70

B 80

SF 141-3 50,0-140,0 3502 -0,7 a 8,7 CE 0036 0151/98

(592,5-1659,0) (16.09.93) a + 12,0
a + 0,1

TF 205-3 70,0-205,0 3501 -0,7 a + 14,0 CE 0036 0152/98

(16.09.93) a + 16,0
a + 0,1

B45A 8,5-47,0 3977 -0,1 a + 0,4 CE 0036 0250/99

(100,8-557,5) (16.04.99) a + 7,0

B45A2 8,5-45,5 3978 -0,1 a + 0,4 CE 0036 0251/99

(100,8-539,7) (16.04.99) a + 7,5

3(3)