•

-"\
~ r
, ./
,.
\ I
¡ .,
• (1
»: ( - < " •, ,
\

\.
, • • 'T'", -: t,
'r
• J
...
-,' .\)
1,
, Y!
-,
, - I " •

, "
¡
Y '.

• -1
/
-.. J /
." ,.
"
j •
(
, I ,
\
. .• 1 " r
.,/

J
1 ,
I \ • I

I
I ...
" '} -, J'
, 1\ ./

, , , ..J ,
;t . I •
- >-'

, •
(
fUNDAMINIDS DI..- lA .
I
........ J -- ¡
f
r
\ I
, • ".
,
•
• ¡
/
. ,/ I •

- /
- ,.
,
.1
•
l
IseUIlA, DI AHOUlHCIUHA /
1.. ,
"..
J 1
/
I
",
, ... •
, <--. ... .. .r
~
.
I

.,, I
/ .UNIVIHSIDAD CIIDUCA DI V'AlPIHIISO ,
,' t
I
, l • -. I
(
I '
• ,I \ ,
r I - ~
,
,
.1
,
\
I , -, l'
,f'
J'

:191l ~ ,. ~
•I
,
,I •

I \ ,
-,

¿ '/ v'
i
I 1, I

1
/ ,
1I
1,

,
,
,.
)
,
,_
) I '
I I

J ,- ,
I ,
., ,
\.
y ;
)
• I .... "
" ,(J '/ ) .
•
,
, e
r
- _. [
l'
,
•
,
•
I
I
, , •
\ 1,
I
-, J' ,
~

/ v
/

, ,
¡....- J
- "
- "
\ •
. I
I
•
J }
\ " , \ ' •
'/
, I

-
".
~

,....
• 1. , "
- ,)
,

"
I
\
,. \
/
(
/
 o o o

Recolección de documentos y d ¡~gramación a cargv del tercer

año de) Curso de Diserio de l a Escuela de Arquitectura U.C.V. ,
eonstltufdo por los siguientes alumnos:

RO. Oc CA FUENTE
J. FIGUEROA S.
R. MENOEZ F.
J.A. OCARIZ J.
P.
M.
OLIVARES Di
OLIVARE S G.
,
N. POBlETE O.
G. VAlENZ~ElA l.
R. VAlENZUElA l.

,
•

Impr eso en lo s Ta lleres del Consejo de Re ctores de las Univers idades

Chil ena s en Sant ia go .

Jefe de Tall e r H. Tapia G.

Prens Is tas G. lab ra N.
J. Larenas H.
Fotog raH a J. Figueroa S.

,
 "--":-,

····,;X:i'i~~ij!,i.~~~;".
:,"y. \~~.
,
.'

,
•

,
Trabajo prese ntado al Centro de Estudios del Pacifi co
por la Uni ver sidad Cat61lca de Val paralso. Escuel a de
ArquItectura . Con ocas r6n de la Confe renc ia del Paci -
f ic o . 27 de Set iembre al 3 de Oc t ubre 1970, VI"a del
Mar. · ühll e ,
Rec o lecci ón de documentos y diagramaci ón a cargo de l tercer
año del Cur so de Dis eño de lo Escue la de Arq uitec tura U.e. V.,
con stitu ído por las si guientes alumn os :

, , ,
autores:

,OSCAR BUTTJlZON I J, COlV IN

MANUEL CASANUEVA R, OE lA FUENTE
ALBERTO CRUZ J. FIGUEROA
ClAUDIO DIAZ
GODOFREDO 10MM I
, L. GUERRERO
C. lABBE
JORGE SANCHEZ
JUAN VERCHUEREN
• R. MENOEZ
J. A. OCARIS
P. OLIVARES
H. OLIVARES
N. POBlETE
G. VAl ENZU El A
R. VALENZUELA
 CONTENIDO

NOTAS SOBRE NUESTRO CONOCiMIENTO OEL PACIFICO

Presentación General

Informe Histórico
·, ,
Algunas constataciones en la historia Latino-
Americana del Pac,fIco como carencia:

Toponimia: Significado del Mar del Sur .

.. Significado del PacifIco y Mar de las Damas .

Tráfico Descubrimiento, Conquista y Virreinato.

, Desde Independencia hasta 1918
Contemporáneo y Bandera Chilena .
• Frentes Frente Americano en el Pacífico
Siglos XVI, XVII, XVII l.
Frente Americano en el Pacífico . desde
Independencia hasta hoy día.
rrente Norteamericano en el Pacífico hoy día.

Dos Tesis: Mar Interior Latinoamericano y el Propio Norte.

Mar Interior Latinoamerica~0.
Existencia y Peripecias del Mar Interior Asiático.
Referencias ~obre Mar Interior de Asia, EE. UU.
Australia y América del Sur.
El propio Norte y la otra orIlla de América Latina.

TRABAJOS OE LA ESCUELA OE ARQUITECrJRA A LA LUZ OE ESTAS TESIS

AchupalJas
Achupallas
Avenida del Mar
Marit~rios del Archipiélago Patagónico Occidental.

,
•
 ti
"

'.• • ¿"
INFORME HISTORICO
Car enci a del Pac ífico
Con s tata ci ón en la h istor ia Ameri cana
TOP ONIMIA: ~i gnifjca do de l Sw
LLAKAOO AAR DEL SUR
Tod o elllOC iona do , adlllira de hinoj o s e n Ion·
unanla la rizada superf i ,ie de l mar que
11....5 del Sur, ya que e_Inando e n uta di ·
r e c c l ó n 10 habí a alcanl;do, y que despué s
o t r os es p"l\ol es b"u tiu ron con e l nombre
de H. r de la s Damas o Pacifico. Satu rado
ya a sol"5 de l a a ns i ad a vis ión , ll"ma a
los suyos par a q ue con él c ompa r t i e r a n e l
goz o .
Amando Melón: " Los prime roS th'''po s de l a
Colon iuc;!ón", pág. 32g.
Hi s t ori a de Ameri c a , A. , se-
l lest ero s , Tomo VI .
,I
SIGNI fi CADO DE LA POSESION DEl SUR
Núllez de Ba l boa , un ecec te a t r a l-';; n t e , eo
11IO ,onscien te del illlJH)rUnte act o s ilflbólico
que lb • • representa r , ,Otl l. espada des nu-
da en una _no y el pendón real en la otra,
avan za ... j eu uo-.""'fnte por las aguas , y
cuando éstas l e llegan a las r od i Ilas se d!.
tie ne par a dec i l' (:On voz tonante , e s'u,h a ·
da c on r e l i g i o s o s r te ecte po r parte de los
que le a compa o'l a ba n : "Vivan l o s altos e
pode r oso-. mona r,as Don Fer nando e Dolla Jua
na. sobe r anos de Cast i Ila e Leó n de Aragóñ..
•.. en cuyo nombre e por la Corona Rea' de
Cu tl I la tOll'lO e aprehendo la posesión r ea l
e co rporal e a ,tua l_nte de e stos ma r e s e
tie rras e costas e pue r tos e I s l as a ust ra-
le s con todos sus ane xos e re inos e p rovi!!.
cin que les perte ne , e n O pertenescer en
cu alquier ",a ner a e po r ' ual quier r azón e
ti t u l o qu e sea ° ser pu!"d a , an tig uo° mo-
der no en e l ti e mp o pu"do e presente O
po r ve n ir , sin eont r e dic clé n 31gu""' , E s i
a lgo ot ro prlndpe O ",pltán , chriui ano
O infiel ° de 'ua lquie r ley ° secta o con
d ldón q ue sea pretenden algún derecho a-
esus tierr", e mares , yo estoy presto e
epueJedo de se 10 co nt r adecl r o defend er
en nombre de 'o-. Reyes de Castilla presen
tes ° pon-enlr , c uyo es a ques t e I mpe r io ;-
se/\odo de aquel las I ndia s, Islas e tierra
f irflll!, septentrional e eu stra l , , on s us
... res as i e n el Pol o " rt ico , (11I'IO en el An
t¡nl co , e n la una v en la o t n parte de-
la linee eq uirooc, h ,l. dentro o fuera de los
Tr6plcos de Cáncer e de Cap r icor ni o seg" n
que"'s 'u,""lld_ nte a s us ""gestade s e
subsesores a todo el lo e ,ada cosa e par-
te de l10 ' OIOIl)ete ° pe rt e nesce , o como .... 5
largament e po r e s ,r ipto p ro t e sto q ue se
d irá O se pue de de cir- o a leg.... e n favo r
de su real patri moni o e a gc.r a e e n tod o
t ie"'9o e n ta nt o quel IIlUndo duras e hasta el
un iv e r sal ju ido de los mort.les." (Ovie -
do ) .
" -nd o León : "Los Pri_er os Ti e.po s d e la
Colon i zac ión", PoÍ IS . 332- )33 .
Hi uo r i a de _ rica. A. , Ba-
U es t eros , To-a VI.
EL AAR DEL NORTE COI'lO REFERENC I A
Dice en su ,1áus u l a f i nal: "Estos veinti-
dós y el e s c r-Ib anc Andres de V"lde r ráb ano
f ueron l os pri_ ro s c rls t Le e o s que l o s p ies
pusieron en el ~ar de l Su r y con s us lYI"nos
t odo s e \ los pr oba ron e 1 ag ua , Ql,le met ¡ e r a n
en s us boc as pe r.a ve r s i e ra s .h,d. , COOllO
l a de la ot r a m" r; y v iendo q ue 10 era , d ie
ron g racias a Dios".
......ndo León; "Los Primeros TielllpoS de l a
Col oni zación" PAS' l))
Historia de "-éri ca . A•• Ila -
rtes ee rcs , To-a Vl
EL NORTE SE VlJ Et.VE Al SUR
•
Pero en 12'1 s uc Ul"be Sa n J u. n de Acr e , y
el coe t ec t o con Oriente se hace difíc il .
Cie nt a s e s e n t a y dos " ños después, otra
fech • • y Co nsta n t i nopl .. c ee en poder de
los t u r co s . la ruu a Or ien te ha que d.-
do tru ncad•.
F i j émono s bie n en es r e s dos fech as e i ta-
das , po rque en 1291 , y a c " us " de lo
s u, . d l do en Siln ~uan de Acre, Génova org a ·
ni la la e xped ición de los "e rm"nos Viv al -
d i , la primera de 105 d es~ ub rim¡entos o r
ga n iudos. Y e n 1~53 o'Ia ducone xión c o n-
Or iente impele a bus,.. r una r u t a por el
Atl.nt l co , hecle r.cc u rge n te 1" so l udó n ce
un prob le.... ge~gr afico . Con " r r o r e s de To s
c enell i y de ot ros sabios, mis l o s pr op i c s~
Col 6n ,os so l uc i o na r a.
F. Morales p"drón: " Man l,la! de His to ria U-
niversal", TOIIIoO V. Hi..tor i.
Cene ral de _ r i c. , pil ' 116
EL NORTE SE VUEL VE AL SUR
Lo s oe s cubr i ~ ie n t os geog r.flcos pu ros , de
.,,,,e rdo ",n e l c e Lre r Io e xpuesto , fu eron
ta rea e xc I ..s!va de Occidente, en t.nt" que
I ~ s d.....ss pue b l o s no hici e ron \ i no colabo-
rar en la génesis, A pesar de lo di cl\o.
q ..e nc, es peyor ativo, hay Que ten"r e" Cuto"
ta 1.&5 n",ega,iones .u ;'it i c. s u de l. ,1nti=-
gued"d. ap.rte de l as concepciones geográ-
f i c a s , porque su c arac ter de ,irCo.M'.nci,1
CARENCIA COMO DESCONOCIDO
SignificadO del Mar del Sur
desapar . ce sr l. s agrupamos , COMO h i zo H~
bo l o t , y " etIlOS que prueban, e n p.l"bras de
l"t'néndez Pelay o , ,. l a nec es id ac; hist óri"
de' de scubri mienr o en el pu nte. y ho r a e n
que se h Izo , mer ced a esa labor in cesante
y o,ulta que va cces e r... ando y cU ;li \·.ndo
desde 1ft . r.tigued"d c i e rt ~ n..mere.. dI!' eccf c -
nes mis o meroos confu sas, hasta que de to o
das el1u resulta un como ifllllulso i rre s i s
tibie que se tr"nsfo rma en acc ión". -
F. ,Mor.les P"dr6n: "Manual de Hí e t.o r La U-
n i ve r s a l ", Tomo V. Historia
Ce neral de América , pb . 1I g
- EL NOR TE SE VUE LVE AL SUR
Los antiguos no habí an conoc ido ni l. Rosa
de los Vientos n i l a Brúj u la ; solo se guia-
ba n por l. Estre lla Po lar , que facilltab.
la l.tl tud de l observa do r calculando su .1-
tura .
F Mora le s Pad rón: " 11anua l de Hist oria ll-
!liver.al", Ta-;, V. Hi . t ori.
Gene ra l de AJléri ca , pág. 120
EL NORTE SE VUELVE AL SUR
Con tales medi os técn icos y en t " le s ,Ir·
cu nuancl. s , e l hombre eu r o pe o de Ibe ril,
venced" ,,1 at l én t Lco, Camino de Oriente.
por la ruta conoc i d a se ha b í a 1000 rado pe '
ne t r e r basta n te hondo '01'1 Ha r eo Pol o y
demás viaje ros.
El Oriente t amb i é n se hab ía ",e r ,ado a Eu'
rop a por e l f ndi c o y por el i n u ri o r terres
t r e de As ia. Oe l Japó n. Gibraltar se e¡·
t e ndía el mar , o ccocct dc de l a hum,1nld. d.
Pero más al Ui del Est recho ibéric o se s ... po-
n í a n tierns sep,1r "das po r el AtUint i 'o , su ·
pues ec o d íano t ene b r o s ..,." e n la c e ne i e nc i .
med 108'1. 1. Oent r o de él es taba e 1 " a l' de
l o s Sargazos, donde se enredaban las 1'1''1' 5 .
Se ten í. po r dO<l" que las regione s e ,u.·
t oria le s era n inn a ve ga b le s por s u a lt. te_
pe ra t u n y s e supon í a la exi ste nc ia d. un.
" zon. pe rus ta" . de a cue rdo con l. id e a a'
r i stoté l l c . . Todo el mundo c reía que
al s ur d.1 Cabo 8oj .do r ( ca put fin/s a f rl
c ae) se e "tendía el horrible mar. tenebro=-
su_ • • zcla de agua s , oilidas y fdas , Que
un i d• • niebla y are nas del desierto produ-
,ian un .....sa impenetrable. Es. el'. la b.·
rrera. el finis mundo.
r. Maules 'adron: "~nual de Hiatoria l,;
, niversal" , TolllO V. lIiuor;"
Cener"l de América , pál. 123
 •
•
·.
•
•

.
.

, , /
• '.
I ,
MARO L SU~
ba\boa 1513
I ,
~/

_ ce DUCOMIXOOO

,
INFORME HISTOR ICO
Carenc ia del Pac ific a
Cons tatoc ión en lo h is tor io Amer icana
CARENCIA COMO lfJANIA
Significado del Pacifico
y mar de las Damas
TOPONIMI A: Sign if i cado de Pac í f i co
y Ma r de l as Damas.

Poc i' ic<J ei, eu... e, ito .. 1... e,," '''' <l• .. .. . ,Iu 1..,110"
En l' d. Diti e.. br. de 1520, euondo 1.0.. dejado ol,ás des _
M.... <1.1 P ClC i/lc<J . .Il", <l. la . O......
d. lo sol ido oHl Es tr.e ho e.reO d. e ineu"'IOy cinco te.
Tan Su""es y poco. maniobra i\li.. 1.. nov.gotión por ""s
guos••• ol.¡ .... un poco de l d icho li.o.o l. pe'o s in p..der.
10 d. vi.'o has lo e l d io 16. En n i.. I.eho h.. b•.." oleon-
lodo lo lo.ilud .....sl'o l oH )6' JO'. o.s"".s ' ue' e. n hoeio
.. su. O\luo, . que d. signo'
IoIor Poc il ie
u e ¡....lo con .1 nombre <l.
T.... poco• •• f_ . o. ,. ""....... oH lo "'... ¡-
. 1 NO•• d. bi...do posar _ " ••1 Co..... 'n. nl. y los isla s .... ,0 . 1 ov"" , por .u. " onquil.. s ..gua• • '1'" poc/,on e....•
C....eoplO d. L .¡ ... ia
"""'i...... s. n lo. naves. con .oda s ida de .cis d'"
LEY 11 , CllJE LAS TIERRAS QUE 5 E HUBIE REN DE'-
biles f_ '1 10...u,eulolos y ocIos ..... in o••
POBLAR. TENGAN BUENA5 ENTRADAS. Y SALIDAS
Lho. ',.s ...... d....o la "avn 'o d.1 Gr 0,; 0. " ... Cas i a ¡ an . ocIo.....1 bajo f '. ieo. P ...
pw'" <lot• • por ' _in""" e _ do ol>o.d.... 01 ehipi. l09" 01 Gr.. Oc o ' _bi.... l. e.. lifíe "" d. MOl' de las 0- .
POR MAR Y TIERRA

... lo. Mor'i .... o•• Tad.....Ios eife ......""e io. d. 1. . plóc ido ft_\I<Ición ...
lo que opor"'''' 10••1. ..... 0. "-ftodol o . .. . ... icio.
Las 1I.., .. s '1'" •• hub...... de pob l... . '... p bu-no.
..."oda. y ... Ii<l<l s por MOl' Y T o. de 1,_.
e_i ....s
.. . .. . . • • '''',
.
.. .. . . . " .~ • • • l • • • •• • •• h .h • • 1

.. . ... . .. e . e. IIJ , j• •
_.i....
na p...den • ...&.......0•• Lo. Irip..I.....s -..ll';"ieo••• •
ha.l" 1, 11*9Ode o lo. """'iona. o...lro 10 ...
y n.....\IOC ión. pora _ • • pueda
_ '• • e _ ei. y goOo-a'• • oc
y so li, fócil•
y d.¡... d.. .
.. . 80" T . VI.
no _ s ,... bul"' Io o .cís "'_uilo de l e;,."" Oc ; ... .fF , • • ••• " .d L • • • • •• , . ... .. L ; ~ '. v. Ti... I. v ,
. 1 1I0. ocIo M... ""1 s..... y ....1 Mar llel C... ol tide o. 1. . . . ~ l . . , .

1"'0; .in 11"II"' . n .1 ,....,0 .,¡s ov"" .ocIo hoc: i 1 N_ ·

r..... Vlej .
01 Tr.e.. d. Cónc..; .in ole en .1_10 ..'¡s o.... oda ...
Lo ' ulo '" 1 ...,.¡o " 09" lIón ieo O .. ov• • d.1 Gr.... Oc"-
. ocIo hac io.1 s.... lo 'e"'pe s' s "".. de l ll_ ocIo _
C-c.,"' •• L..-... ¡.
_ "" dec i que fue lo ", lo oH l ...."' ¡".; lo i",pues_ L EY , " 1, CllJE EN GASTANDO LA MITAD DE LOS
lo. hidoOgr ..lol ..od....os oc A"s ""1.
lo po< la ee .idod de lo búsq u.do d. o li nlo. I,ese ..s BASTIME NTOS SE VUELVAN LOS DESCUBRIDORES
y d. 0\1 po'obl e. Ant• • •1. prob l.... o \luSlios o hubo .. . . . . . l • • • , ••.. . . . tl .~ • • • l • • • , • • • • V• • h • • 1 .. . . . . " A DAR RAZON DE LO DESCUBIERTO.
• • • • • 61 6 -611. Il , ,•• • • • • 11• • •
'1'" <I or la 1I. ¡¡o<lo O la m. lo l inol de l viol•• 'Tan. Ordono"", • • '1'" I.. s des eub,id..... hagan b..l""e. y 1....•
' ." '. T •• VI.
lo ti. ",po pensar en las Malue... ~ I .. ño, e"" . tlos po,o 1... el. 1... ba..¡......OI e"" que .. hollor"".n ee...ión
no u\lui, e l comino má. e..nv.ni.n l. y e... la po,o olcon - d. d. sellbri",ienl os; y h..bienda 90....<10 lo mit od d. lo
. erle. 1 P..a lo. primo,ios ".eesidades mendon l i,án ieo- C....e..,1O <l. L. ;... ío p'ov ilión no .. d.I, ngon más ~ ... ning"no eOUI .. l i 1...
",.n' • • n mucho. aea si"" ••; .10 las mi. mo. qu.pos"" O L EY I QUE ANTES DE CONCEDER NUEVDS DESCU- basti m. nlo. d. lo ti ..,.. 100 les <l i..... e...... bundoncia
U~lUndo pl..no lo. más ¡mpoe i. n.es d.s. .... d.I..", inon_ .1 . u...nlo '1'" hubi m,"u 'e' PO'" pe,f.ec ion.., . 1
BRIMIENTOS. SE PUE BL E LO DESCUBIERTO.
... <1. 10. "'oy ...es h.... " "'. ' y . "' p' es es. Lo n....",o l. Porque . 1 l in prine ipol. "u. nos "' ....... hae .. nu. vo. int. nlo, y v... lvan o <1 , "" d, lo '1'" hubi n holl ..-
e....nde • • q"i.r. e""' . \lui, o lll". .. ..cep 1 comino d<> y d• •c..bi..'o. y ole an d s, los
.1..e"bri..i"" IO ••• lo predie..eión . y d ilal oc ión d, lo
"'ÓS b.. v. ; .... . . eu..ndo .1 e..",ino "'..s e e es . 1 ",'¡s II"""'~'" h........... " olod ca,"" d. la s eo"' e.......
. .lo Fé CalÓlica. y '1'" lo. Indio ñodes .
ltic: il y eOonodo. "1"11""_ ' sob ,o bi... lo . il\lOC ión _
lati l ud K ........ iol d. 1... IoIo luca• • Lo b...na 100ieo l.
y viv.... ... po. y palie ..., 0."'_.
y • .....ao_•. ~".
do _ s. pudi.,. ,_ , .olieia.
"" '.s d. e eedo< nuevo s de se....;.;...' . ' y poblac i... 'f F, ..... U• • •• • • • L. . .. .. l• • " s. L; ~'. IV. T" . I.
"'... oba . 1 e _ i.... O s.9"ir: o lean 1 prol '''' i''''''. ' lo O . 1. . O. . . . ~ •• • ,. · ·. · .
"" de den ... que lo deleubi_o. pocil ieo y ob.-
""1 Eevod y de ,pué •• ""j s _ lo. vi.....
di I. o n stl o 5oft'0 fIrIadr. 1\11••10 Catól ico• • • _ .
'os . iol"o, de l s....; . in _ _ \10. s. d ¡.. de .Slo
bf ion' . y p""P"I';" . para pa. y eonc: ...d i.. el. _ba o
b...n .. y e ' ... .. _o """"'....... ba 1 " .
R " ltlicos. e _ s. dis_ ... 10. ley••• '1'" .. ... 010
bor... I de.....".¡o d. i.los poblodo. y e og dan. El " , e lo , i o A_ 'e o " ..
o. .odo. pudi.,.... '''Ir'''''''' 1_.... y o li. i. e.. si _ '0- "" los pobloe i_s. y habiéndo• • pabloclo. y da<Ia o'.......
10 ... fo~....srá ""sc,,bi_o, pacif ico. y o. balo ... 10
1.. Ea_. i';" A_ ie_ . pre. oc d. po e _ ....
1.. _ Iidode •• La . ei« Slonc:ios _nde MogaU.. de n. ién Y _ . acad ...o por d. fa ac ción de f..
obed ienc ia ..pi." 1 <1.1.. 5oft'a s-d. AlI'O.I,¡lica . y d.
....; e....... a l_ o. d ie Sir i.p"" ie io _, i o y ' u lI"I" idod.
lo n de llese ..bri. y pobl. l o ~ e _
oH I""'ión.
110 e /i , d. nue.o .. ~ de sc ub. i...clo. REF: Arq .. i tec to. Al be rto Cn u : C• •
.. . . . . . ".1• • , ••.. . . . 11•• • • , l • • • ,• • •• v• • " • •' • •• •• •• J .... n re r ch.. e ran R•
P ••• IIJ. " 8oU • • _ IU F . • • • •• " l . , •• •• ' • • 1 l l ~ •• ,V. Ti I. " i Ta xt o : "P a re uD SelllÍn a rio d•
•••• •• T . V'. o. l• • o ~.; ... u • ••. UrbanialllO".
 ....".,.-
~""'-:" " " - ----:::---
/ X::;/ > .,. '
"
. /'
~./" ;;' .' 0 -', - .
;.~" ..~ .

M A R ASIATI CO

,
\

,
 •
151J3- 1815

'!\.\- .ti'. . ..... .\~ ,

• ..,
., , .".
.....,.t. •• \'j"~

",
l

..
~
..... Or a 1521
. ... .. ..
C;rl Jalba-Yl 1.... 1535
.. . . . . . .
Villa 1 _ 15~2
..... , • • •
.. ~ .....,
•••• ~. /!//
........ ... .. . .....
'
LSi\up l !~ .
:.:." ~

/
........ ....

,. .............
. . . 15".. ////
. ...
. .. . ..
,. . . . . . 1'0. 15'5
"

OIItncl.a/la • • • • • •

,. Ir 6~ 'Torr_1
Qoo . • • • •
"" . . . . .
' ....
 CARENC IA COMOTRAfiCO TRANSOCEANICO EN El PACIFICO
IN FORM E H ISr QRICQ
Algunas consta ta ciones en la Hist or ia de Amé rica La tina.'
eH barco chileno desde la Independencia hasla viaje de la "laularo" en 1918
so bre el Paci fico co mo Ca renc ia.

TAA FICOü eSD e L A I NDEPENDENCIA HASTA

V IAJE DE LA LA UT A RO. 19 18. aparicion del pacifico en la independencia lalinoamericana
L. 1, ..... c...- ..p61\JfT'1bO • Calcu1l .. \1de _ _ e de

..
hIciIndo ...,.Ia ... Honot.. lu.
U«> cIft he. lico · L. G.-r. - ..... E,,*,-.
El V....II'/ del P.rú JoooI F_ _
d.. de M
AbaaiI , """,,;s;onóal
AAIOflM> p....;oo .~. Que
8<..-
1.0
...............
En 1826, " - A1...-dri. JoM M..... c.o. F. _ ileG ~'oer
1819 . """ un _""-10 de 3.200qu;nl
dl u n ~ y ecc-.loOo
dl cob,• . Al c:abo
0b6._~
" lado _ 01 'II""1. de" compa/l i• • Yioó ollI'I8Clo'
1... .....
o. Yolcohomo. Honotulu demor6 42 d i.. Y 113. de .." pueno
• Velpor-. :." .... cont. fU _
de....,... .
.. de ... d l. en eq... ~

_ _ cM ' NI. EtI. ull omq'ed!.J!OV""'If" Ch;1o)j y V~ ~ u<monou y Ol fOl. f "" ..... ...,*IId pet. "",i "",., 110- .....;.n. 11. - Y llkIu.. . Olr, -"'<afIl' SI""""'" ........... Oet>etnoo.-.....r if ~ 01 yilil de HonoI.. lv. Val p".'oo" pr o-

_.......«_._....
~ y luego~ ........ ~ I'." s-.. Viotnoe.. 26 de .....zo ~ ""'- óIIl PK it _ s.. . pese.-_Ia. 11 m~ pesos. EfI ft'. long6 <lrbo<lo • 20 d í.. di ;" ..-,1001.0 ... la f'IOión 610 . . " cot·
de 1813, -.poondo T...........,. ~ y Cll" .....
En ";'\.I" _ _ ";10 .. - . l o. IIf90n ref'-lOIal man- ,.
_pedlci6n
No """, _ """ 1010 . los ~ 1Imbo4n ob.uwMtton
t-c:o - 11 golirto T... oI;M- ..... palltnt . di cono. ,...
""'" V.lpIO'.í
1820. Aitu.- _
l....-
"*116 ....-cederi.1U..lld .. V"!lO
pu«fO" 10 di Ck1ubf.óa
_ . la COtff9'II{.11II 6 _ _
.....eu."........-.
El 25 de E_ o de lU I londeó" .. lIu._··...
V. lllo<.ioo
do del 8<;1"'1'"(iD Gail\U. <Ie_ _ 610 reoul..- l iIIl ~ " p.ora de 11""1-. . d .... le . .. S. .......... "'" ....mI> • CIIcu1I con otrO "*...-.m de deopuóIc de ~ "'""'I'do d....... 2315 d i. 11 _ "ti d ial
Con _ Ii,. .. l. .... un T de !'al tw.e., . Mooyo 18'4 1. ra." oostadl FoI""... ' " _ ' " _ ..... _ de cobre diileno, m t 'll""1 " IrdoI, ......... v en """" ,... ipl<> ' OCOO'fiO un lOto' de ...... 26.000 ....IIH.
N_ JuI io . . """""" ""' ~co _ dos ............ " Seoll y " La:lv 81ocl_. S~
1*'\01

Lol pnr io
_I$..
~1Of
1II. ..... o-
........ con" _"- de R...,.... .. Oct .,.. 181. ....
- ~ ~

'_ on ...--. y,.........

• u.ndoz. 1 e->..... l llol>M 11 mondo del M U' G_ a1 . -
w • O.M . tet - 5"' - , 0, " "~~ di JI r_IIM ,..,
ftI>O h iro Y'" '82'.I'WItu ~,;d«i<I;(J __
__ di " ""'*-
rro--... H iro .,."..,..,.. dooI
. dW . ~ dl M ".,. to y ot,.,..r6 1
dwI
_
_.,..
y
_In>
nc.o." primeo.c.-oodadl .. igo

V. lpor. '-".
pIt."
Callaoy 11.......... """
....-ceder... 6eCh ,.... . lnd •• por. "....i... c.nrroame.oo V

A "" i....... violl. ""'_ _ al f ... .... .se-k>f, del gobtaotno. 111
Le La".... y . . _110
Po< olro perle. corno
_ í......
0.;,...... 01 e:orn.nz•
-...I_ _ n.o - . " . , de .......
....-o1 .

o_ . . ,
opon...- delcornerc;o lo.. V" in o.l .... do IOn peqo.¡eño
"' $.-IMat-t ,n. a-NIÓOt deCuvo.~ IoInlanmt. _ ....,..,.,.-. con - - . . . . en'" V" __'" l' ",po de .rnodof.. ..._ Ioboendo'" _ por. _1Cl;,,; ' menl""y nploso p"• ...-ro Etfo'o1o Q'" no ..1 _
• (O"I""i,. .....ltjliIr'eItCI _ '....:Ir i. _
~
En IOs pr
116 lo ""'d ,
icI del s...
Ot ..-<IIlll 1 el ejWaloOl L..
., . . . . . . 0;10
_al.__
'MIIotooon. Ch.... Y

Oia' al ~ito""i<U."''''
.l
•
CMw
IEI ....""""dI " " ",,,.,... "11(-827.,
a - v.... ......._ ..... ..
6~"171

. ... QwIo ... _ . 211--2 1

dod
men"
"" \1'
""'.itt_ noOonII
l.

l ile<óa .. óopocI.
dlbIsl.." ~.....,;'- Do-str"' iId&-
il lCl" idocI OQJI!Iba ...........iobt. ll.c.-áa.
_1Cl.. í..oo di """""" de . . _ " " " ' - .....,...
1..- .
cio _ovo
\O . ,._ K"

.......... ""'.-.
-. no
potdoda * . _
i. .. "",1"""""".""""00'
reoobo poo Mo< pend_ 1I 11 jui'
10 . "'l'egedo poi' 01"
o tnenOO un....., ..... i,..,..-,d1OV h undi·
c.-u de Qwabuco 112 dio F _ de 18181......., .... ~ -
1entiI.$M>1' . e.,.nlln El.... El i l _
En "'idad."""'"
depIOt_ _
c. ...., hab i. llogIdo Lo
II_ • . . -
... " ' - 1 "
OCUff olo t...
~.
.......10 dIl buQue " ... <lrbi. l' - 'O<Io . Ch ,ta
Po< _~"per"""""';' do 11 "'L....l. O..
El G_aI O ·H
,.-1"_,,,
I... pn:>cIoomodo O""""OL Iiu ,""",.
pt"";nciI de ~ v'" en·
E.ine cIo<:ur't*>1ICiOn _ "l' """"PIe1' IC*"CI di! CIOO del " ..... ~ i• . .-..so
11 1!bIf lCo6n eboot.. to de de<. ... prolongó ... ' 0.11'\1 indet,....,.. " lJOdondo... _ . de
Loo ,.Iiot• • ....,.m in EIIen Eli r _ h. de p<opoe4ad dIl ... mado< di V. ' d>oI de ekpot1..,;on _ _ i. 01>1... 0<10. """'1. 1I:iomM .,.,....
~-
......_ ..... pIu• .......,. 6e T-......... Un ...... ~'"
12610 Flbtart>6Io lS1SI", procWnodI " i ~ dl Chi .
le. Sin "-00. 101.... i<t.. no ~ ... .-.cibif . PO< "", <e'-
""'.ito. ..... T""'" R_ . Este ~co IIIgó al puerto de
lImbIyeque P'oadenll do Pol i....... V '*9"d<> """ _ ......
... ...... do oaubo. di 1863. CUIndo V' " 1•• 1_ de poli.
lnd.. Y "",. . .10
na . Eao .. h' zo ""'O
_ .ol>at'
gu i' "", .~ ... .... . . . . - de • • pon..... cobr <llloo poo la
11_ un l>Itco dll>anllo< . b" l.
c.men ClIQl.. Y compren-
I_:rosdll P..... V .ptinc 'pooodll\11S .. n _ .;o.c;to al ~ ............ p:>t " ; _ .,. . ._ • • tobo 1•.....-11 '" ~ deI_"....
do di! ~aI Oloo< io ~u en hk:arl_ Por !ion ... "
bataI.. de Ml i"" al ro de Abri l de 1SI8, " .... 16 del ini,;vamente
.. ~ odoyo' ",", oei•.
~.

El Gob.no P"'
..... med ...... 01 Pl'fO'
to ipoc.o• • nut_
rnodoo. V...Iicoon d. una ... ·
HdI
do l. Stonmot. , _ 1 ' <1I,ft baoo
---de noc_idocI bt d n iu. Etl o ""' .... 106"*, . Y ' .p" de
ClIaI1. ~ de<ICII<>f dI .. po<llCOn muy .educodol. Al
11_ l. SlInoTIOf•• V. I""'... ., la ,......10......, de F\ICio-
L. L lU lIfO V su "".... 0 . _
~:
El perwnot de ....-i""' i. " . . no ~ 1>110<. t..... d ....
........le. V. que ... medio< no .. lo ,.,..m'l..... ""'" do ""
Out... t... p i... no de S......do O·H."' ... o.90ni r6 .. pr ime- 11'\1 pe.-"'" uno . I, n de _ 1_ . . ,_I. illlol. m is· glSl'" " ue ello ,rnplic:l ... ... obh9OdO' Q.....w bordo.
•• ....::u.lt. ncional. _ bojo el II'\Indo del AI.... , ...t. i"ll lé>
Lord eoetw _deol'U'(6 ..... Pac:í1ioo l. e«:UId,, ~,
....,.lw" " , _ 1os l>Ibi.n l•.....,...u.do .. Por';', El PO-ICio
...l idocI c:I"l..... - V' " ... "' l lOO í

d>oI da imponociOn.
1_ ,aen'IpIll.ndo. 11
Carmen. ~......s", . ... ClIa.... - V.. obl uvo la . ebeje ... 1o#;de<a- Y lSí" l..o io Y l. non",," YIfl
cada ....: ......
"'Il"'doo'- do ''''''''''
o f,lCIdo poo .. Gob« no oo. de _ " ""'" POO cebo...
Ado<na.n u ni6n ron s.n M.n ln. O ' H'll'Jinf,IOttn6 l. e. ped i. ....0 los . ................ vo<*. 1 demendobon hull cittn pesos T... lICIO' " putieton ' ,n . .., '" ~io<; Onda lu.... lIfda o El buclue .. e<oeonu_ ... _ . de o.- v .. n "poc1• .
Con q u n""'. Bol" i. V..... colo....,.....,.l>Ib i. de poner p:>t cedo natntO. H«:f>I Io l, ..-.:'o6n.losltmodo<1ll. como ' empr.no 1...ulo."'_ bo'l ," icII l...ílfl " dIf.. cuenlo de l .... .un de ""rv... Ch ,l• . Todo conl"bu .... ,...... .....,.'
I..."'ino P."•• l. do ", i....,'o6neopoiIo " en l. A tnétic:l del ptome1 i... . devol_.1os "",_ ¡w,. de 01 ",," Y ' no lo " "" ..._ """".....oo. y. """ .... có.-..ul codo pultto ..... , al eslldo de deP'..ión V obu" im.en lO. A<len\M. ""en·
S• . ' - ' " el ".IICO, [o r. P'oce<l'm IO vi6 .mt)l~odo PO' I.., ían obhpei6n de ...yi• • Lo n<!' .. ti" " .1.. del . II. · do 1'" m..ine<os ba jab.. . l i ",I i.n enconl' con u ·
tu..- " e.. ""IMOtI ICIfCO de cop" de ...... d . . .te d.. de todo ei m<wi",ittt1 lo unlil. el..iflcldo PO' bond .... ...... odas de o tt .. """"".Iid Y .un con "" ile ""'Iti.
lipo q le;.t>on .Igu... m ,ll.. 11'\1' .oenl'O v. pa" . lIo- A medid. q "" .."" inl"' n ... m,Ndo.....1 Fo..i"ll pu laban b"" """",nlll O . apo'" d. e"",pao' l.. ingl"",
rto•• •1 COS1OSO., 1.... ",,¡. de ' lIo'no . Po h""i' , ...-.c:~ I., QH iee.... ibo deocut>,i endo q ,," l. SlInmo , . ",mbi.bo de n. · o am .. ""n Efl os ~ I>Iblallo-n de .... bu ... os . ueldos pag • .
U'" del Poc!l ico · Gu .. " del P. d li co . menl. .. desl\lCl'" de.., c.'i"men lo ",*",ndo lo po r l. bo 'd• . eio " olid.o con cod• • i.je " ue el"".uobo. dos ... lib' .. o d o l..... d. modo "u. todo .. conllbulabl
El P.." y 80I i~ "'l>Ibi.n corl""'ldo .n 1813 un T,atado _"'IO A Ion de imped" _ ...10 OCU" ..... _ . i .. Q"" no lIab í. """..¡. P..o , ad emO• • el in•..,.., "'""" ...1.. io C"'I ' de l P.dtic o S... pilto ind uc i, ""' n!k>nOfl. " L. UfO' O" . Y .. í. no IOfd Ofon
d••h"'lI. S8lIu' . o" .poyo "'" P.. ú. lIoli~i. ~io16 ab il,lom.m.. do - " Gob .. no peru ano edopló la polit ice d• • n"i" u n o l>l: iol O.i en'al V l. Ind .. 'u"" u'" d ocli"",'6n .iol.nl ' ''' 1824 ·1875. ... Jlfodue i~ algunas dewre io......
te . I I' . t.oo de H",it con Chile. imponi eodo u"- e<>nlfibucióo> do i c.odo be rco " '" ..Io.n_ . Polin esi• • fin d e o;e<. En esa epoCl ..,.110) l. po-im... g...... b irman •. """ .....6 .1
.1....Iiu .... ehi l oe Anlol"",,,., (;h il, pid ió 01P..,;," "" eio de q IICIO los ",l i~ os . fl n ..,.,,¡.oo••n co nd i· Go lfo d e 8 e"ll04a . i. mnteg;sci6 n. Ou..nll . 1' i. mpo "ue du.6
nieie' . de med iock>t i. ,000 . per o P..,;,. nev6. clet:11f' ndo l. cio.- "", 1 . el co nll icl o - ClSi Ir.. • r"" _ l. Ind,••mpo.6 • ,,,,, >bi , cuanl io·
e. "tene '" de u n " . t.oo _'110 , En,onc:t'I Cllile clet:11f' l. fUe ' El ...."'nl i n elI,le<><> EII.n ElilObolh ""m• ....,i6 . ~" n ti.mpo "" ca,gamonl Of de . inc: de lo. poi.........nd inlVOf Y""metal La l .u....o y e11o.no yi.je
,,, . l. Con ledeolC ión. El P' inc:ill'o di 1.. o""'ocio..... l"" e. en L. mba V""'" mi... u ..... ""pi ,." 'OI9'lIab.o el p"eio de . .... . ....... pl. ró .i cobt• • n la li"'it.o. me"i Ufg'. de ... ,og ,6 n d e Que l ue éole el p,i""" ~i'ia "".....ei.I.I.lIpón . .. op,cilclo PO'
du..........,. ", . Il,mo. t. de los ...,i ...... Al jin .1COtdó " ... el Got>i"no p.ag.o' i. A.i., C uaodo l in';i . 6 l. _ ,•• Y' oI ..... cado d. l. Ind i. po,a ......"0 Gobi.. no .
El 21 di MOyO d. 181 11. l. Co<t>.I' " E.",. u ld." al mendo de ocI\enll Vdos _ po< CI<U uno Y el EII EI;..bel~ ....116 . el Cllbt. e~il-lno .. 1111>" ,..d"'" V IOf omb... " u.. en g'''' """'. O"" <iend<J l. .. l lUl ....... un bucl"" muV ...... i..., O. do un CII '
A' IUfO "'" " Ilu nd, da poo" ACOfllaóo .. H.....,... ' ..nl• • 1 l't>Iinesil con ... .,............ 0 ~u no. EtI 1 ""ico caoo" "" i. ... ... oI>an lIaciendo d"ICl....... te . Eu. opo o. lo. EE. UU. "" """. • P'"'"' óe .., a/Ioo, " l ,..-11<:10 ..11110 Y de ....
_ 10 de I" u"'.... E.. m' dí. ....... podo<-ooo de .... Aco-
' u8Cloo P..u. _ " " 1, iCIo ' ",",oe,. " eno:all6... Pun to Gn.....
... co-noot6Io u n . modoo dlil_ d...lI V.lp.... ílO. " ""
.. "'v. ded Ocldo . " " t.ilito. "",O.. ,i gnif iu '; vo Y' q... Joté CI_ "'00 " .... ,"". .... " ....,.... .......... <lo CMe' , , . .. :llI N ' ' 'le",," _ ,....1.
e. celef'll" euohd ade'l de 1I0.obili</'O

ellas de ell.. l í.n ..... de

mayot •• d. I
de jobo bfl·
" . n ~i' iII . mu o
aIIos di "'" con linuo. ~ ........
.......1" . COmbo l!' con u Toma R un o<modoo da c... 1I i""""'lf",i. y _ l'
di' ..... de 2IXl 10.... V fue ~" documplodo poo consi gu I• • 1dobl. di ... ~'d. llibil.
_ iN

Sa9l- .
""ltu 'do poo d ObOI . "' ' • . L. 1".... dIl " H""""·· poo "lIi."..... bIjo ... ......,.,¡,,-•.
.. E1CUIdIf. cM
........;n, del P..,;" L
8 dlCk1ub.-. di 18711.1CIDO de .niqu i....
ió .. ...." 1If,. .I.. " ue l .. minO
ron el T,"aóo de Ancón (0c:I ub.-. de 1883) "'" P.... oe,h6
L. lIUI"O V ... ~"" .
Z. IJÓ de lqu ique 014 de de 11119 ron
nolu"'. donde h,ZO ""'" di e"..,., d í.. ..... ....... d _ al
_"lO .
Ho-
Que _ecí. de , ....,
....1. <adio
I..os. """l i.....".
"o.
V de con 'o.l ' -not, A. í. no
" ivOf ll iros ""'. . . .... ~ ' _". CIIo.{·
ni luz itIócl • ..,.. s.. . lu<rt>.-aóo ar. de .....
dII init ;.,-_te .. ~ t o de T . Ey ......... y Com9"/Ií• . _ 10 de K_ u.p6n1 . V acei te . yen" Jap6n .. ldqui'..-on u'" *",-,. do 9"610
••. El 11 di AtoRo de 18 111 . . . . .izó Ifl " _IO. l. 'ormec:ión Da IClUiQ'" _ .. Iu """""'O) 44 d V dI " lI • K _ ti2 , por . fi.... p". I.......... """ 0010d ... on .. n ,""'todo ....,¡io ·
da .... ~i. de ~ 610 ull' _ oncobeu d. po< 0I<pu0k di cinco ....... de ,........-.....: K_ _ d"'lIIIÓ ' o •.
~lnEyr..."" , Y o k _. Y •...",-i6 doc:!fo lf 1y'1<:10 '" ocho d i... (IUOOdIndo- Oue no 1........... _ io:o """_ .
El pIIn de EV'_'" V Cí• . 0<. 1~ b1r _ Ifl.,.....tOO di~. .. pueno .... ....... CI10ftl d i... T01I hz.ond o. ........ En _ _ bIS pl ~1o XX•.sotw ... tNVOtfl

Uoo dIl Plc íl ico . 1... 610 P-... _ _ _" " "100 d i " '. V pio.. . CaIcu.. V 1. _ ... 11 naco6 p6n ocho _ _ M.Y un d i... _ .. 14de d ioneo del booco 1' 1....,.. di .. _ . .. me-
Ch '1e to:>tn6 -'6n "'ICI_ di" " . 0111 de s.cn. . . . . de . . . de . . . . . 1•. _ mado<. I" '. • Ie. 0 ;.,;..,0-. do 111 111 ....11 .. {o de$apl_. di 11120. T.. . .· jo< e:atidod de .... y r_.. V" ,..faa: o ele iM" '"
1888 """ Iodoo loo _ _ dIl .... ilo : - . . . . - un

-
El Senodo. con " _ 1 10 "'" O·H"i", Y... lIonci6n al 90 ..............,.. . dmi6 no tOlo • "'alte 610 I ,;no~. men\OIl Y Iftieulos d e ~ "'ro l. mismll
AcU .. iOiotnI cal..a- V'" P....-; ........ to poo" e.- hedIO de _ .... ~ .-. . . .. 1",..... ....,,;. """ ... Ch ila . .. _ . di un _ ,"""",o de p6t ..... y p". 01 .;.;.c,to oooodO:w ... _ ..... - .. _ dI ~ "':
",ún Polopo Toro . e---Ool ··A......-... poo 20 ..... .. ~ de um--. --.codo/).. ""... i.... o de 11libo-- qeCh ill. _ no " 1""" liolO ... ....- op>rtUN. Aden>oadi d i·
ind i
"
_ .ÓlC í Jet. di " 1 Y poo" ~
......" Solrn6n
.. ooOe<en'-' de 11101:1.
...- -
__
_ _.....
.i._
...... 1OUl di ~ dI
1JftO'''' ....... dI
\l'ojeno di Aaio.
poruc;óft V " " , ._ " , _..,;l
~ _ lef_
......
a.. ~ . ~

Za-pli " buQue """ _

..
_ .,.....IO_ dot m ,l _ _ de

_ • Ooolt< 11 {o di Sapo.....oradl lD20•

T II fue . . . . ~ .

...... _ -V_ .. _ ... .. . ,_ ."Loo.o.... ~. _ 1M

INFORME HISTOR ICO
Ca renc i a de l Pac ífico
Cons ta ta c ión e n l a Hi s t o r i a lat in o-ame r i cana. .. . tARENtlA COMO TRAFltO TRANSOCEANlCO
TRAFICO: Cont empo raneo en Ba nde ra -C h i l ena (1969)
en naves de ba ndera chi lena 1989

TM.f ICO ( 11 ( L 'A ClfI CO ()lJUJlT'( 1'"

"

A U.S.A ; .... U n 22 wl.J..... . 1 •..... I ~ .. .

" l_ r 1.1". " COP 1to¡>6" . " Acooou .gu.". di
' .3" l onl . c /u . "'" r uU : C I
C" . rl u -
t on . II l tJ OIO r• • fll.d.l fl w. Yor k . . •

Al IOoHo: ~.U n l ' wl . ] 1 Ll_rI

IS. 6S2 Ion . J L0"9. wr (s .•as t on . l . La.
(s . a l a Ion ) , L' J' (S• • 17 ton . l . Con .., -
1• • 1 C. l l_ . 'uIYl<lu/l . t .... 1 V ,r",
,
T_ l eo . _ Orl . . ..I. t- •. Moull . ,
L. ti •. S"d_r le.... di VljH>r.. r .. ll n
u" t ot. l di 62 w/'J" d" ....t • • 1 .1\0 1"' . •
l ..te roed .. lu
h U tr•. t i . ... u'" 16 1. r" u : t .l l lO. A-
r lu . T=OP /l l . , ""' tof"9l1u . v. I", r.o.
II h r. Cor".pc16 lu. l'IO' Al uwld"",
Mo d. J.".lro l lu u" to u l d. "
wl . ] . . . . . . I """ t ' n leo" (88.0.' . AI I/ pOi..
(67151) . Arlueo (1200 . ) e. p,,'eo (1200 .).
Ad....,¡. . .. u """ ,,<16 . 1 P. rU " ( 1
"';I" lp' '' '' . Q'" SI d lr l g l6 ' ....d.l . ld. . ...." • •
tr.ll. 'On ".rl n. d. p. " .do .

Atm.d . N" lonl l

...... itu 2 wi.] ... 1 .fto • l. "-nl'nlc•• n
. 1 Yl lcho, .1 P il o t o P..do • • C"..c'"
r.. 1Iu ~ wl.] . . .n .1 OIoMt , At. "c. l'IO.
El buQ u.· • • cu.l . Elmer.ld• •n . " r ut e .-
"". 1 por .1 P. c lf l co : 0101'101 "1,, . Sin F..~
c1oco. Sldn.,. O. kll"d, P, ,,," I"

l.n thl l .
"'",roIlJ _d_nt. hll U ..dl.do. d• • • 1\0 . ,,'
. .. lI u wl.].. . T.hlt '. " n' "n . 1 _ l .
, ......c .l . I n .. 1. d. Plle"•. t l. 1"-
corl>Or .cl6n d.l 101 1..... c.....nz6 ll u r
,,1.J .. con Idint lCl ru t • • "". " n • l. l.·
MM,

UI': 110t. Ile r..-c, 1tIc1ocr.I1 od.d6a

e
lI..,i.....l d
.1 )(1 d
0
0. .0 d. IK 9.
l 1&14I
,
 'Ionolul';

la,,; . ;

, ---

Syd ne y

,
 INF O RME HISTORI CO
Algunas ca rac tensucas en la Histor ia de Arrénc a l at ina
sob re el Pac ifico com o Carencia. •
CARENCIA COMO DEPENDENCIA
FRENTE AMERICANO EN EL PACIFI CO SIGLOS XVI
XVII -XV III.
Frente americano en el Pacificl
RENT E EUR OPEO CON BASE AM ERICA
~ELACIONES EUROPA. ):\SIA CON BASE A MERICA .
Siglos XVI XVII XVIII
El GaleOn "" Mafloila.
The ne o. ve. lhot k ."" _petO< . . ., ....... G.ci. Jo''''
de l oay -
......,It> .. . ""'11' lo 10U""" M.'an "IN"h "'lo ' '''' p..,;,,,, _ •.,
SUCCOf , ' - "",,11 comp,ony 0 1 SpMI ... d. l .on'\ 1.4 .11..,",
T,¡ n id"d.
Ifl. '''onde<! in ' h e MoIueu< • pI',\i o.,.... 01 1M PO/I'9'""". l ,.y .
y. Ih e 1" ..-<:ommatlOllt. dl od in mod -Paclf lC, tollowod . 1_ d ov-
le' •• by Del Cano. hio """'"d in comlMl'd T hOY~h ' he ",rnnan"
01 lhe e x¡,edol.on r.ac...... l ile Ph iliW,.... and 11>0 MOIuccas . i'
provt<l . d i....' ''''... fa¡¡.. ' . Ind Ol1ly "'.1\1''' 0' 0<1 .he riva l. y ....i l "
Por tuga l.
Convi nc ed 01 ,he fUl¡,ilV 01 !" . lh e< e!lo. .. ' o d eve lop lhe lOme
••ound Sou \h Ame';c., Chl,l.. V neo . brrlf!< ed He,"' " Cort';.
to d npalcl> an u pedl ll o n OCro<' l ll. Poc;l,c l rom ,Me. ico . T""
"".11 Iquod,"" 01 Alva<O de SaoVO'd r. , d "von ~\w.rd by m e
Uode w ;IId. lo 1.... no" l>ol'"e KiuatOf . " OChed t.... E..l Ir>d .... f
irt lS18 ...,," compar. " ..... _ . bullw" . ".m p l.lO ,et'oce tl>ei,
.... y ba<~ aa.... l he Poc,/ oc: ' . ,Ied -... olmo11"" ' " ' rt rNdl 01
ouc:ce1O, ••

.... AI.....
Ert 1128 Vil", Boe.-'ng • ..........". danés al ~IC>O de R""• .
dinc:ubre el E ".~ de ... ' - -_ _ 10 cual ,_ ,," . Ru ·
... ~ t itulo de pn>ped.ad di "la l ona CUY• .,..,.,...... vino •
•_ .... '784 . Y fue ...." .... oda ,,",la 186 7.
Enl" 1169 y 177 1 Blle""'" y 0>0<_ Na<> "",al>I"_
•
e-::- ... Al.......
, __ _ _ ... H.._ .. ......-...··. T_ H.._ Ge

..
~_, ·

_ . . . _ _... 11J'788

T oda la COll. del P..,"foeo.-.. p........, .... la el ... ,no de Ch; Ie.
Un pad" llamada s.lv. , Ie de Mh lCO '" 16V7 Y'" 1701
a>ml>fWbO que Californ; u"" peni_. <loo pod . .. ",""
K,no y 1)9" " ' . comp"uman u"" vo. mn l. Pl'n ,.....I• • odad de
Ca lilo.-n;• .
En 176 9 ... tlncubfe l. ball !. de San F.anc:ilCO.
El vi".y Buca l. " ;niei. una .. r,. d••_ d,e;"".. qu a ... . rtean
_ I H.
En 117 4 .1 alf';, • • Jua n P•••• ab. ndon• • 1 puertO da San Bla•
•umb<l'l NOf ta . Ei v;.j . se p ro l" nllÓ Il. "'. lo. 55 ¡<<>do• • l •
• Ilu'. da l 49 g'ado. luvo conoci mi.n to da l••n llad. d e N U1~a
En 1775 una corbeta y una goleta mafldod.. poi Bruno de He-
cal. y J u.n F•• nc;"'" B<><Ina y O"od,•. ,.p""
Y 1"11'. n anclar
a la . U"•• de 58 'Y. do>.
En Feb rer o de 177 9 Ignac IO A" ugo y J F,ancnco An _
y J..... F•• nOsco Ouadr• . ~ San 81 A l• • 1. ... . de
56"aóoo I ~ ... el _ 10 8 uca re/, ... la .... Princ;pe de V ...,.. de Cool<•.
p"..-- v ...... Cook de P!ymo."Io 1768 ; . .......... el
G.I". donde al .1'';'.. 1......'0 pl
la l lot•. En Julio .._ . l. al ,
Y le • • plo.-(:I I. launa y
de l 60 'YadoI ... plena Al..· Al....' '''''. 1",," 11costa da 8 1. T"'.a
del F _ . Caibo de

••
En 1178 .. Ie Marti"". con ;...,.uec _ de reconoca< y f ;¡'
tb-tlOO. 1Cnl... al P..,.l iQ;> t~ .... 11 1'01..--.
__ ... P"'..-- de N
s.oc;.. .; na-
Zel_ .....-..:I<>Ia luego , ...".. 11
Null< • • v..l.... 11J.t poi Juan Pe.- a. , _ " del P..,.'I_ poundo • o.:-,i.
En 179001 ,,'''ay deN...... Eo.pa/Ia...- .......' .......... Sagunck> _ d a CooI<'. 1113 . """" .. "'" da " cosl. ""~ El
F. _ ,..,.. Eh... con 0.-_ di ......... Nu'~ • . a ionmed ;o- Ilf _ _ to _ 1O<:a ..... Px iha> .. N...... Z-.d Bajoa lll_;o-
......la _oó al , ..._._ de ""0 SaIYado< HodaI9O ' .-econr:>ca< laIo 7O • .adoIm ' no 100._ 0cjan0 _ • • 1!a>OT •
"" cosUO Mt.. loo 60 ",.adoI ....-n,nando"1t da l" " " ' - ' " ""
la _ da la Poli ""na . N Z_ u",","""P.., if_
..,.ob_ .......t o< , ....... YlCnll" CatIO da Ho<no< In• .
Alajandro M~ w ,.....",ta ....1.. 1. tNoIli. de Boern, ...
1791.
Por • • Ped,o ",,", .-NI ... al a/Io 1702 di c.ict.. oenh "eo. ...
p"_ a . la " , _ d e Alalá G~ Y Jacin'o e-n.ño ;
';"10< "'""'-' l. costa "'b' los JO y 60 9' ados.
........... h ... _ . ··E' a - _ ..··. _ " I
, _ _ .... . · _ .. ... l _ .... _ ,.Go-...
~. __ '_On ·............ H""'...U"_... ·. '_ ....""..a. ....... oca._
~_

. J1J.JfffJ.
~

_ .. dO ........OCO. _ . I/J ·188

~ ........_ .... c.... _e-..V...'._l .
 ...
.: .

Manila

FREN TE ESPAÑOL

FRENTE RUSO
,
VIAJES 81UT ANICOS "'- -- " . --
 IN FORME H ISTOR ICO
Algunas Carac teríst icas en la Hister ia de Amér ica l atina
sob re el Pac ífico como Carencia . CARENCIA COMO FALTA DE CONTlNENTAlIDAD
FRE NTE AMERICA NO EN EL PACI FICO A RA IZ DE
LA IN D EPENDENCI A. HA STA NU ESTROS OlA S.' desde la independencia hasla nueslros dias
A, ma Sl<><v o-ops The Spanisft ·A mtrlUn W.. MaI<.. ",. UMed St.,. . . CoIo n,aI Power Am...-icans B"IIin lo 8u,ld . . Emp ir. in tha C.,bbe. n The Not ion Acqu i, .. th . I'tIilopp ,. -. H_ i; and Samoa
1.
2.
A.......ica ". be<:ome inl"'.otood in e . pan'ion OVe"" .
Th. Span lsll·A,.,..".ica n W, r m, k"" "" Unite<! 511 .
Wh.... h. ,,,,,,, ived word th . ....1I< has bttn dtclar ed , O&wey prom p l
IV h. acle<! l o , t h. Phi lipeline 1. I. nch . Ih. cerner 01 Spon i~ power
N"V'>liat ion. _.. t h...l or. opo r>ed ..¡,h G,eal B,i •• in and Anna u.ion o, H......ii
in 1901 lh e Hov 'P.i"""lo... T, ..aIV"'' ' ''lInod , In l hi. ; •• • IY Th.... co...... t h. S J'"ni .n ,A.... ic:. n W... whidl . a. vou 1'1 ..... """".
COIonia l _. ' In !ti. Pacilic . G,. , B,i ... ,n -"'¡oned all ' 'llht110 _ e 1M bu ild ing"'" !toa ......oted 0 ' - ",irit in Americe. Th. C!"""ion 01 H_.li
On the n"i" 01 Aprll JO. o-.y·.Ii . shiPl"11>P"'d paso Ihe
3.
ot.
Tho N'.ion KQU i res the ""¡I.pp i...,.. H..... i. encl S - .
The Un.ltd Sil'''' ••• " ina...."II ..'I~ in ".. f..-
E.
lort' _ ol eon-""...... _ ¡nlO on. harbo< 0 1 M..;La .
lhe I'tIlloppo..... l_ map. tll~ pagel. A t cYvb<
apo,. of
on May l . Ihe
manaoe-n' 01 the canal .
A.......n 01 tI>e Hay-P ainoefot. T reaty. ' he Unit"" S... t .. . . .
fr. 10 bu lld on. canal . 8", ,t . . . "-'tood .hat
onoe O9Iin ..... . b",.,...t uP on tI>e lloor of !h. Cong
1'...... in 1898, by "" l>IfI!<"Whelm i"llIlO'''. the islands
Th"
....
....."'" lO the Uni! ed S... on and . - . T....ilorial .tatus.
A,.,.,.-ican _ " i,,"--,I ., • . Theo, ll"'<I tr~ _ on
T_ c..... ·"_ot .... _ ,.,.. ...._ IhI . . .;.... v _oand by noon 'M o<W"- ba U Ie ...... over
fl'Ie canaI ........1d b e _ to . 11nationland ,hat " ..... Id . ...... 'n
l.""
......." .. in 01 ..... . TheN ot oon ACQ"" " tI>e I'tI,' ippo..... H_ ,; and Sarnoa
c. _ ao ·_~
Th.. Spanlsh·Arre, ican W.. Mak.. ",. Un,t'" Sta les . COIon..1P.-, Trw t."....
oou n" .... - G, . ", 8lft..n. G• •manV . and I~. Un ,'e<!
A""',ican, Bec:ome Intel MlfNI in E.pant ion O•• ,... . . Tw o mont h. p;l 1Slld. Theo . ••, IV in A"IIuot, Arre rica n t,ar" po", T,acing Ih. Main Id ... SlaI" - !h.n bec.m. InV<ol.ed in. Ii...... V.c,ombl. l o. con l,ol
By II>lI o pooni "ll V_sol me 1900'" nearly 1II 01 t~e u<>d... . " . ived w il h . " r<Jr>¡l landing poIIfl V. TM poI'l ion 01 Ihe Spo nOlh Th. Spani. h·A ican Wo' 01 1898 m,,~f'd . ' u' n,"8 poi nl in 01 1M " I. nd• . A l O"" po inl. In l h. Y.II< IBB9. ...... 1cl.."
~ ........ ol tM wooid ...... bee<> d 'vlded otnOn\Ilh. o-'ikIn""lI1 hopel ..... ClJt 01S by 0--,'1... "'PI l.am.1I A...... IClI·'pos ,,,on 'n lhe worid, Ourong tht openi"tl d<icado 01 - . . . Ihe 11.."" power. ..... . .... rowlv _ted. Ia.gelv ~
rn<al o:oIonial ernpo,... hopo of ~"", .1UrTOUnded on the Land'" by Ihe f ;IIpIno . ...... . on. 1901)"1. tt."U nite<! S tat .. _ e d upon. PI"'ll'''' 0 1 of. Iypt\oon .... "'" bl_ lhIIl rival ""o.<ad' on oul to _
f ,"'lly. in t Mlll. , he B, il ish .... l/>d,...,
and tI>e i1t_ _
T.- e:ur.. -..._ ot _""-caoo "'.._
"'ion"',. "'" laoed ...., !h ... .. tod< by ... Al'ne< ocan . mv . Manila ." -... ,
- . of!he W
1..- in many _VIlO _
...,,1d as ",,",l . by ~
""""" loIowed by the
d iotoded _ Ge<~ _ 'he Un.lad StotOl. G"""""'Y
....andertd on .........., !J. 18'98 .
Co<>JO !"olI6 O1...,ng by compIe. lorces t hat __e ,nt>.opi "ll ,he pat ltrn1 0l los! conlrOl 01 '" ...... 01 t he i! .... IIefealed
TilO' Spanllh A"", ic:an W. Mal<... ' he Un i'ed Sa... . Colon..1P. - M. tll,ouo;.oul ''''' -.rld. l ha Un l' ed S"" " btoar> " !he ' U' " in Wor ld W. l. 8", Tu t u;1a.... 'h it cellent .nchor. ; n
Amtfieo B«:ome lnt t ed in E.parttton Ov ..... !ha h-t>or 0 1 Pavo p . ,,,,,,••ne<! in lhe hanch 01 t h. U nite<!
Vic,o<y in tt>. A, aln t,c . 01 l h. Ctntl><y lO... tene! its inl luence in lht Pacilic . nd ' M
A >(;.I·.
1_ 01 in l.,..' in ocq''''i''ll co lo" , , 0 1 COU''''. On M.y 1. wh ll. Commodo , . O. wey .... d... tr o Vlng Spa o i:!h eall bbe.n. S, . , .. wh ich d....e1op<>d it inlo, majo. n"" . 1 b.t1t in t ho
eaov 10 und .." . ...... Fa< 11\,,,,, hunclred v....t1. lh . und~&IOJ>1'd Paci' ic.

A_.(1Ío'."
_ , ..o power In lh. Pa<:il lc. Spa ln·. A t. ln ti<: 11 .." w a1 g. t h.. l"fI Th. P.... m. C.n.1 p,,,...ide<! . oo nn ect' ng linl< be,......... Ih•
West ..es, in I _ .... """' _ " coIony" , E........ a1!h.. Capt V..lIt I"and. 01 ' h........t COI1t o. AI ' a , O n Aor ;1 _ ious parto 01 A",.,ica ·• •ap idly 1I'...... ng wmp" • . To prot"'"
.'1161, Sec...t-v 01 S .... S -.d boughl ab<weI . e.-.
I'l ... l'IO'l
Su,.. - . , 1M",mor.
--.-10< ~ 10 _ . "WhI, "'-1M Un'tod
¡""¡' "
-,
29. lhe A l"mi<: !le el .. ncI... Aóm ir"

c..r-.. .• l leet _
lfeh' ..........a} .W1ed - ...tal art...... 01 tI_. !he Un 'tod S ia l.. 1""'" " "P' to br ;ng
!he c . _ oount,"" """"'
'001<.
,t.
onl~. Each ..-1t~ the
The Un ,.ed S. ..... E.wts IncrNli "8 Inllutnee in tI>e f . E.. t
A. a ,-.lt '" 11<<1o:>nfe<-...... _ one. ,he Un,' cid

.. _ "'.. Adm .... ot......... . I.....d Anw..,. Un.,,, S..., .. .,.... ,., ...." NCh..- oomm.' ....... ;1 al- St.... _ " - ' "lI"ed the TfMIy 01 K a . Wi.h . h"
,_eu... ·"_oI .... _ ..........._ lf<,_ Am...-ianI living ... coalal ,.Hty both coun" .... e .pr-..;f . """,. lor _ . I.iend

Cop. ;lO l'Of , sal

IOWnalt .. anolher I>egged lor
in lO ' panoc. Onacoa>lal
al prO' IICl .
.........,. Ied l o IOd"M ionll "'''''' and add.l _
8v ,19 1'" the Un,' ed Stal.. had lor
oomm,_
I•• ad lwO bao'c fo,eign
..
oh,p . _ develop ng t,_. Japan .110..,._ to <>pHI lwO
Th.. . I.'m .... unw <an'ed . Cervera ·, 11..' h...... lesslv In 1'01>1: .... Th o Opw Door Po l>ey ti to """" •• • Qu.h ly 01 poIl1 ' o Un'ted SIal " tr adl"fl""""'¡¡. L. ,... . Jopan o pe<>ed
Am ....ieo'" Beco"", Ill1er">led in E' p;onll o n Ove , ,,,... ad eq U. '. l o< l he , igr>ed lo it, • .-.d l he 8<'11.nt adm"al ..i1od oppol l u nil y l or Amer ieon. in th e F.,
East. The M"n'.... othe, poi".
E""" mor. ,inl l...... , ...! 'l>an lhe booI< b y the R_,e<>d M" SI,OOlI only wlth Ih. Ihough l 01 " 'i"ll' he ho nor Spai n. no, " h !he OOCI,i"" . lo wh ich ""'" ',,'h had betn _ b v l h. ROOIe- J.,.." rm '~n "'e 'fK:f'1 lo, fmpi..
....,," o<W " '!t." by CIopla'n AII,ed Mohan in 1890 und...- the t ,Ue hopo 01 vietory . Ins lead 0 1 aUao;:ki"fl . 'heSpanlard ppod ,n'o ..,. Cor oll . v. a, tntd to ,,1"9<',,<1 Un<t1Od S I".. ;n t....,. In f ..,.. ....entl in n hlll orV lo.... had ouch 1"·,Mo;hing
The Inlluenoe 01 SM ~ up)<> H.. tory. 166O.17BJ !hao"-bar.t San'f'J". Cuba. tor ",luel;"II ' H".!hey _ . boll tad on. W..t .... H.....""""e. . Ilect• • lhIIl i"fl bv t he Un.ted SIOoI.. 01 tI>e llOOfI
M_ ·. l>oc>k alt.mpled lO _ _ the . . .. es1 N I
.....Id had , ............., ~ 01 their . . _ _ t
o I the
_
up by ... A..-..,.. ~ 00<nmanded by Aóm ., .. .,, 111.... T .
$ampoon _ Corrwro WS . Sch.., 1_ "'"P. 0IPIlC"'!e PI9I1.
o..r...,
• .....Id _
the _ ng v-. of 19OO·'.'M Un.t"" S ....... ~
. 8 111 Ihe _ I oono l fl'Ie .....1d _ br OUlJh'
ol ~. T_ majo< ~ I' l oIlowed al .....' In lht
l ..., p/aae. An-e- o:ans _ other "_'1t"ed a I~ COM'
' - ..... nol POOOOble ....,thout ... _ . He . gued lila . lhe Un"ed On S ...-day morn.... Julv J . e...-a '. I...,. ..-loo a ....,Id daoh lor ....,!tI'1 ""'" prObl and.- ""POSob.ht - . ......."" ....im " - ' tlla, . _ .o Iarge prop:>rl..... in """
SI al", musI!h.. efor.. w eng tlwfl ' .. NYV , l. m usl al"" HCU,e lh. open "'•. In the chapl YOU ..i.l .... how"'" ...hy the U n"e<! 1900 ·.. Second . ~ Ieader. _e conv;nced . 11.. lI>ey
oo loni", ....... ~ed .. n.... 1 bol. ... ar>d as ' . Iueli n¡ ...t.o"" O' But th .. ArT"E'I'i<:"" oh.p. ....... w••t.ng ..... lhUl!h. Span,1t\ l lee! S'"'''' d' ....n '0 ' 0 Wor ld WII< l . and how "'o na l'on ........ ged Ihould adopt lhe in<Sus. ro.1 lech n.Q...... o l l M .....' . , n
"ooal i"lI OIalion.··. ,act'd o ul 01 'M hll< oor afld Il... med .Iong Ihe coao!. il ..... mel l, om th.t cooll ,el .. . g'''''
" 0 ' 1. POW" . ""'0"'.
He 01"" po inled ou' . t.." ooloni... would p, ovid.. ,.... m O' .."al._ b y mu,deoo. l. , • . W,lIt ,n lo" . hoo" 1M boal1l.. wal ....." Nol'
...... ~.". t'-"by .tI...... t>oning!he ¡ndus"", o'9"" iuuon o n .... ;O'
• 11' musI . eIy in ......n t ,.......
.. ngl. Spanflh -..1 ~ ToddCu, ,, · · H•• o' .... ..._ .......,.".... Th. Un.led SI.... E. .." IncrHS i"ll Infl""""" ,n ' M F... E..,
c.., 6' 6

T_c.... ·".. ot_ ..._ .... ...._

Tht Spantofo A..-..,.. W. Mak .. 1he U,,;ted Stal".Co!oniaI P.,.....
The Unffed Stal.. G,_
;lO .J' _

1""" lhe A." "tlCSNbord

r.ll!o
T.....,~ ... n l. . .
On.klne 2"'.'rw ""'" ..-m... daIhed Our 'ng on. lan.. "'" 01 t he '800'•• , ... majo< coIon i a l - "
c.., 30 · l'Of S88 SIowtv. by llard iog . !he A.......,.,.. under <>--.. WiI''-'
In colontaI .imeI. a part of 1 is now l he Un,ted S tol" _
01 EIIFOpI' _.""'9"ged in . lnoely "''''' l or emp;ra, The Un ited

TIIe Spa ni....·A""' ;c.;,nWo, ',b~es th . Un'ted Stal... a Col on¡ol Powe ,
$ha".. p,..h"" ' h v back !ti ",.,... .hl lort ll otd vlllavo 0 1
El C.ney. nd ;>c,011 San J ...n Gil lo...."""', Ihi. _ l. Bv Ju lv
cLaomed by f , _ , par! ... d ... med by Spo;n.
H_ _ . the B".ish CoIonI .. mede u p the cor..... o , ou.
count<y when " l .", for med . Th.. ,,,' od t he coonlry ..... .
Sla.... howevoe< . ... nol nptC"'lly In t....te<! in ""'''';''fI
'aca. To be ""'• . in 1861 -68 s..a et ... v 01 Sl . 'e s....ard
. he

The Spo niv. ·A".."ic.n War 0 1.lB9B m",~ed o t u,ninll lIOi nl in 2. A mo,i can lorces had ad v.nced lo .. ith in a m ile .nd . hall addod lo ,h l pi""" bV pi<a. Th. map op~it• .nows how pe l1Uade<! Congren lo ..."" . lhe Midw.v 1. land . ond lo pu ' ch_
A""'a nH i<tor y. B..lor.. th .. ....a ' >r:h l.sled on!y . 1_ .. ~. 01 S""""9", It ..... lhi. lac l lh.1 le<! Ad m".1 C........ lO m.~ o Ih. Unil e<! SI O' "II' '''' to ,l. p, ...nt . il a . l. d oes no , inellJde A I.k a,b u' Cong'''' d id !lO ,.Iunctanllv ond Arneric:a", on Ihe
'n t he . ' '11 and ",m m...- 01 189 B. A l ,he M_ av 11Ian<k h ~ ~ a1 ...11"""", ,0 _ _ i' h.he Span lsh l leeT. TM AI..... . rel H_ oii. ou' lortv ·n inl h . nd l,t! ie.h "' ' ''''. ad mi ll ed wt>oIO' ird ,II... enl.
dtt"UCIion o t tI>e So-oish - V bk- . IO 'M Un ion in 1959. To I, nd .... how 'he Un. ,ed S ,.....' pandood Toward end 01 1M 1800 ·•. A......." '"'" i 1M9a" to
- - !he onfv Iand. _ ..... Un,,"" Stales -..... beyond ' l. the
........- cahp'" XVI change. lo _ the"'tsr<-Amerocan W t h.1 l..... ·
immed.... boundw_ G _ " Ramón 8Lanco. ~ .. s..1 . . -ed
Wo !h ... a 1_ y--..It. th<I ..... .,..¡...,. the A...... ic:on11"lI"""
" V' " _ • .......0... 0 1 i1tanch in the PoOl ", ae-t. lha Un,' ed
h <l loro:eo on JuIy 11 .
M"- '!e. ano_ A..........,.. y.underGene<.. NalsonA.
The UMIOd S
It _ '_ Iv "'"
'*""""".
til
the
World POI.bcal L.....
latl... hal' 01 ,,;""' ," ctn• ...-y
Iv e<! tI>e Unote<! S..... down t he roed 01 ;rnpenar..... .
T Span.... A.......ican W. 01 18'98 ... . ~ in pr o _
S tol", ... ~V involved in !tia F. E• •. .-.d A me , iean in tl......,. M...... I.ndtd on tl>eSpan _ 01 "'-to RICO. _ t 01 !tIat ... t>tvan ' o nch ;n ' oworld afta In IB61 . _ a........ ed .... nI! $panooh poIicy In Cuba. I t . . - "" ' ,, . I_ 'V in .... 1df
..... belng . t r<Jr>¡lly • • ened in thelor>d. bord" 'ng l h. C. "be. n s.•. Cllb a. T h. A..- ,ca", encounl..e<! no oppos.t oon.•nd by Iht M.rlw. y 1..I. ndo a nd o in tM ........ V_ , "'. pu,ch.-:l AI"'¡" . Spa, n ._ to g,ve u p il1 ela. m ' o Cuba"'" in .. hoch lht Un " ed
S I.''' lIaine<! lh. I'tIilipp.,," IlIand . ... _ 11 ... G".m ond
laot d.y 01 J uly ...... in cont'ol 01 !h. i.l. nd . l, om th o Rus".n• . In 1898. lh .. Hawa iian fIO".. nme nl ¡Ml ilioned
TheSpan i.... A,.,.,.-ic:on W. M.~ ... th. Unil ed S,",,,, a Colon'.1 Poweo- to beoom •• Un,' ed S•• '., 1IO...." on . A h .., . h. ....... .. ,t h Sp;o¡n in Pu..to Rloo. lo addi l io n lo t he I'tIilip pines . nd G"om. l h.. U ni'ed
.. • Spanish m 1e p1us . n econotI'Iic: a~ l i IV pl"V"'d ClJboI ;n .o Tht N.hon Acqui, .. tht I'tIilipp _ . H....ai i.-.d Samoa 1898 . ..... gol con UOl o , Pu..' O Rioo . Cw. , and tM Ph iloP90.... S..... llCQul,ed o lh., t"' OIOlito ln 1M Pac:i' ,c .'.... H..... il ..... .
..-.oI ht< htl ion. TIoo Unit ed S... t'" parUv .-...por11oble too- Tht H_.i i"" 101d..... conchod'ng!hat lha ......;..... _ como 11Iand1 , La. ", . P_ II' '''' ''' u. a perpel..... 1..... o n tne ........., In 1898. .-.d poI.oon 01 Sarnoa ..... ac:qui~ in 1899. To
P _ c..ar Z e-. A l abou.
""' _ _ a ..... ' 0 the ~ 01 lhe '~ """'II
Tha _
....
......t to 19" .
gooe<""-'. oon!,OII«l by lhe 10<'"'9" _ _ ' he ,_ t."", 011<
and _ bu'" lhe p_
1 _ ...' to ..tablish theOpen-Ooor
protect in gr........ in lOfftt' lhIIl Un .ted S,al" Ins' lled uP)<> ""
....... """""''''''IV to ...... in lhIIlbuoi_ _ tradeof fl'Ie f .
In 1990~ . V'" n-.-n. Congr McK ~ T..-ilS
adoplood
in l I1 _ _........ 1Od lo be _ _ ed to lhe Unne<! Pulocy ... O "N, Many Impor1...t Ch; _ POrt' _.lI'vmg t.ad.ng
Act. Th <l en .. - . " eut-. idl lhe majar c<op 01 E~.
pr iYIlevtt to I_ od Eur_ ...t Our ~ l or _
lha i1land. 10 en t... tlle Uniled SIal.. 1_ 0' duty . A•• ' ....11. S.at Th. A...... ..,.. M,n" l.. prnmpd v •• i$e<! !he S..... ..... <loor" _ . dtmarcl that poi" 01 Ch i g,ft Oq ..... . r ...' to Th .. po l>ey. ~no:-n • the Opan Ooor Pol OCY . inwoIYtd An'W'ric:onl
li ad . bel_ the United S'.'.. .-.d Cu ba pr01pe<ed ,e"""ng S U'P"" . • r>d on F""""'v 1. 1893. .... i_ btg.Jn ' o pol ro! .n'PI and ......n::hanl. 01. 11 "'lo""'. in lhe ' ,oubled . IIai .. 01 _ t.. n """ . _ COftlm ,n..., tI>e Un ;t ad
SIal .. lo. '01. 01 POW" poI,t-:. in m. Pac ,"".
• total 01 Ove' $100.000,000 Oy.., . How"".." in lB94 ,h. Uniled t he i.l. nd •. Bv ,h. 11"'" 0 1 Wor ld W., l. Ih. Un i' ''¡ S'.I" ha<!bec om . . ....orld
SIal" ad opl e<! !he Wilson-G or man T. il l Acl. .... ich plaoed o 40 Th. N.' ion Acqu".. lht I'tI,hpJ)¡..... H. ..... " and s..moa pow" . Som. notlon•. a 11 •• somo A ....., icon•. ho _er . dld BUl Am .. IClI·'inl ' In oo lin.... ..... . not con h ned to l he Pacil i<;
par.,."t dllty on alt , he,_ ..... impone<! ;nto 1M Un iled St.,.. AIt ,, "lOdv ,ng the ,"l)Oft. CI_and conduded tila. t he not , ..lile 'hi•. In 1800 bu,.11'''' ....
" nv "'. 0 1 " 0'" . Iong lhe . ... A, V"" ... 11 in 'h. ne.t chaJ)t Iht Cari bbtan o ff..ed

_t_"
"" soon. tI>e 11194 t.ill __1 In to . ffecl . ..... t>tvan.o p .1e llP Al lan tlC _ d , In 1900. _ ion ... 'tnd i"fl I, om ....... Iarll'" _ mor. ;rw;.i"ll opport",,;I lor tI>e d _opmenl
onlv ..... , lo ........ _ ..... to apO!"'ll'" lo a..-
on c...... ehouIeo.. planterions eso.. down. _ t~ 01 L, t _ - " and . o ' ....or. ht< . o ..... It>rone. BuI lo O'> !ti ..
!he A,,,nt lC'O !ha P;>c,loc of A ..,.. .
c.-. _ _ _ jobo.. Or ...... to.---at ..... by on. ea:onorn", ........Id _ _ ore<! _ _t . 8 v now Corv- _ le<! 0; _ _ 0 . - ·,....
... ~ and angry at . In·. ..;1.... lo _ oda trw reto..... promi1«l in up .....t h the _ affair . and on 1894 iI adop' e<! • , """",oon Uno, '. _ , 1111 na
1878. t .... ClA>anro,.,..
in ' - 1 _ .
..I"" ng to inl en... l u rt her .n H_ai;.
,
 - ::: ::::... : ..
.. ~

-"-;-"-'-
., :',: .. . .
-'--'-'---'-"-

-"--

- -
'--'---
--,-o-o
, . " ~
' ~,

" -
' '-" -
' ~ : O:' .

'-'-'-'--'

, -"-"-'
- ' ''""''-'

-:-------_
: -:-:'i.=-'::-:-=-~ -: :-: :-: : - -:-: :-: :-: :-: :-: :-.: -: :-:-: :-: :-: : -: :-
._-- - ---------------
- - - - - - - ...;¡- - - - - - - - - - - - .. - - - - - -

-.~.:::::.::-=: =.::=-:-:..=~:::::::::=::::~=:: : ::::::.-=: =:::::::::::::=:=

:=:-=:=:=:=~-:-.::-::: -" --
~.

~ .

.. - --~-- ---.: ..:....::-' """--"-' "

.: :,:;.::: "
.:".:'.' "'-"-'-
""-'- ~.

~.

-' -
p.r.
"-"-'- -"-"-" -
-....:.:....:::
'~

.... .:- .;:':', .. ...

TERR IT OR IO USA. EH f lDE lCOI,lI CIO .
EN T.lli'El;,,I. ..- EN COPO SES lON.>. ! u nj
-
f '- "'-' -". ..........,..-r'
' ·" ' _J - -
---~-=--
----
TU r ceo SEA ro r¡ '~ __ ~ - - . _ . - . ~
r '>, ,.• /--1; ..1 •.....-·
,J.....
TRATAO OS MILITARES E S P E C I...L E S

DPEIlACI ON NAVAL UNIT AS

,
 REFERENCIA HI SrOR ICA
Cuadro de pos e s iones No rteame ricanas
y alian zas de fensi vas con E.E . U. U.
PANORAMA DE LA SITUACION ACTUAL
ALIA NZA CON E.E.U.U .
en el pacifico yen eI mundo
. -.
A~ ea de I n f l u . n~ l . d. E.( . U. U.
NATO (OTAH )
8e lg l ea
C. n.d
Dln..... ~ ~.
E.E . U. U.
r~ .ne l .
Ho I.nd. - IsI .nd i .
It .ll .
Lu"etIIt>u rg o
No r ueg.
Port ug. 1 UNION EUROPEA OC CIDENTAL (Sed• • n LONDRES )
RUno Unido AI.....nl . (Re p . Fed.r. l)
Bélg ica
OC An (Or ga ni u el 6n COOIIÚn Afrle an . y Fr.ne l.
Mal g.e he ) l ta ll .
Alto Vo l u Lu"....tlurgo
C~r ún Hola nda
R.p . C. nt~_f~ le.n. R. ino Un i do
Congo (8 ra n . ... I I I.)
Congo (R. p . Oenoxr h l u ) .1 SUTO' (Or g. n l u e l6n d. 1 t r U ado d. AsI .
C~ t . de Kar' ll Sudor l.nu l )
Ch.d .....s t r. lI.
D. hcwney Fll lp lnu
G. bón Nue.... Z. Ia nd l .
!'t.d.gasear .• P.k luin
Nlg.r Tall. nd l.
Ru. nda Frane la
S.n.g. l E.E. U.U .
T."

PLAN DE COl O!'teO

Inglu.rr.
,
COIIIU n l d.d Br l t ' n lu d. 1 S . y S .E . d. Asl. COtnIl n idad Fr.n eeu . '
J.pón A) República F~.neu.
C.n . di 90 De pa r t . .... n tos Met ~opol I unos
E. E. U.U . " Dep. rt .me n t os d. Ultr.....r Comunid.d 8r l t ' n re.
Afg.nlstin !'t. r t ln l~a Reino Un i do
Bir...n l a Gu.d. lup. Australl.
8ut.n Gu.y.n. Fr . ne. u Nue.... Z. l.nd l.
C.mboy. Ieun l ón Can.di
C. y U n Ind l.
te r•• d.1 Sur 7 Te~~ rt or l o sd. Ult ram. r P. k l sti n
Flll pl nu Is Iu COfflOru Ceyli n
¡ nd l . Som.l f . FranelU Gh.n.
Indo n", h, Plo rn" l . Polinesi a Malnl .
Kal dl ...u Nu..... C.I.don l. Chlp~e

Kalu l. San Pedro y Mlgue lón Nlge ri.

Laos TI.nu Austr.les y Antir treu Sie ~r. Leon.
Nep. 1 e Is ' u W.llIs . T. nza n l .
P. ld s ti n Futu r. G. mb l.
Tal l. nd i. Jam.1 ea
Vl el Nam d. 1 Su r 8 ) 12 Estados !'ti....bros T ~ l n l d.d y Tob.go
Au st ~. II.
R.públ l e.s .....t Óoo-lS d. Cos t a Ug.nd.
d. N. ~ f1 1 ICenya
Nu.....Z. I. nd l.
R. lno Unido G.bón M.IU
Congo !'ta1 ... 1
CENTO O.homey Slrla pu~
Turqu f. Ch.d
Rei no Uni do
P.k l s t 'n
Alt o Vo lt .
"'u rl ta nl.
Z.... b l.
Sots...
L.s hoto
n.
I~i n S....g.1 Guy.n.
R.p . C. n t roa f rl e. n. Bar bad os
OU A (Dr g. n l t . e i6n d. Unl d.d A' r le .n. ) Med.gue.r l'LIu rl e io
Ag ~ u p. el ón d. 18 p. lse s Ind. pe nd le nte s N lg. ~ Nau~ú
• "eluy. ndo l a Repub l lu de Sudif r le• • Argeli • Suu i I.nd l .

,
 ~,

"

, . .;
~
~

;- "

~
'.,
,,
.\ , ' .
"
•
,.~
, .,r-,--f-'

i;,/1\

"
"

.. = -- .....
11 TH RITORIOS DE ESTAOOS UN loaS DE 'IORTE Al'lfR ICA.

....RE A P.I.(: TOS DEFENSIVOS .

,
s:
REFERE NCIA HI 5TD RICA
t:s menester abrí, el camino y es que en est o se pod ría
deci r es un Mare Magno e oc ulto po rqu e auoque se ve
2 te sis •• EL MAR INTE RIOR LATINOAMERICANO
los más dello se vnor. los I'lombres.
f .. _ .... O ' - , c._ EL PROPIO NORTE
Po<q ano" CUlI'Q,,''''1. en" lPo'''idOl como u'" lIlmencl' i1
que , ;. poco lTIOO 'mief>lo r Ii O... .... di vOl1l y --'ud ~

,....
ro pt'OMo .... 1_ ......... NrniIIerio Y no ...... _ sin nout O'l

"'_ 000 v_ o·'Coo•• ·· IT._ ... GoIIoI.- '_.1

MAR I NTE RIOR LA TI NO A MERI CANO

PROPIO NORT E. . ¿y no ronduy• .-o - .. _ """ d'ct- y no . .. . . ti n no tar
ti - ' - "mMnto _ iQno
Ir....¡.
Ma r In te rio r 11 0. ......... """'*1 qt,oI no dncubrimien lO o __ lo ell............... Cf\ll
..... ~'-c. y
.l1_ ...... 1ltJtItIO 01'
,_ la pm.. OI llI'IW<iQ sOlo i m i _

1 (ll'A 01'. . . .1
. ,' ic1 """ d..-..cl1
.. !on O' .........
eotrIJ#flt i,
-' ~.desigrY-
lodaf Iot """101e-d,"'1eI

,.ro •• ,., . " ..,

... .,;tUIie 1OIWnof '-'JO idOomeo 1iuoc>'CaR1I1_ en 1»1- porque tn 1SI1 cielo -<ano
clcift'lOI__
... . flilud
- _ no~._ftlICiore ...u.múltiples':'ntM>- 0...,..,..,0"'_ 10 ...¡a
~_to.._",-I1_
liIndooI , __ lo ~ Y el ncmbt. ";"'ir . . kw. conlOtftOl O. ...... t ' _ •• ~ t~ad
-fIOlIIo OconollW;iOn
~ pr....cia y .....uo nombrlt- ...
...... de desp,....,.,.. 1_ e O. oentro
Europo 1o .... itu- ' ot:>a<H _ _ " h's1or. . ""9if- .~- hui,
tran "rnod~ _.uon loI.nifociotopt<an
... Io~'.
mis
" - totú lula ~ qw ' " r ~ ., sen- .,........ lno tweclamOl

-
tido ;.m¡. ,.....""... '• eJII ClplCodad de Oo'lco" ocido
0- '
incuBionarlo _ """ -..-. pa<. .. adm" aciOn
o andar por jo! y t l _¡", ....' 0 1
. . .1"Q ....... . . . . .icII y ...... -
<Hod1 y pa<e ou. parte . . meneltar abrir el Qm'lIO -
buocIIbe . . ¡nd ...
"'o .. pod. l. _ i. ~m""

_n
qu e ' i m,1IfT\O Y lo _ ...
.. m.dio d<I ....,'" •• • 1p1'1Cide
.. no acoptarlo _ ir
..1110.....
;rN~"' '''''1o
un ..... ;;',.,;0, . . _
f»'I conoill1nCil
esun nwr magno
• owllo por pr imer...., ..........1...,.,1
.""i.......
.......iQ , ....ad . por_ . .nqua .....
.1.. ~ 1C~1 .... 11 I r mitml ~ <no v;"imoo acaso
lo ..... dallo .. ynor.
dnIM lo 1lI'00'1' , con ........,.. O laI ~ Ocont i...... tt
Ios nombr. - ¿no ¡luminen lIi l. 1S1.ell • • 1oI t>ombf..
~. ni q~er Odo "; olv'dado
y esdlfeeen
fu. pMPMJ.J flWl'itb l' 0CI.JPMh por IVI ~ I pero 1PI9"d0 y mudor
Prop io Norte P"" que h<rY' lJ&>IbIo1
desd••lQno
v"' n <aletn, _ . reeonoc..lo
.01. ma'
... ,. prop i. d.....ón
q... ~ .I .............I .
-que por .......iu kIb6 !l'I\I nd o- CU¡U'dO inqu i<imol una iclen, id ad 1
¿no ",;"¡moo en 101 ~ pa<. I",antarl ... car. eln " I<.n .. l. tr ..... ¡. consigue .... cielo
/ admil;moo .. , i'l'Upeión
como los oj Ol
l. Mil. da "v.. """-z utMI•• da vaca
- Ift.>d.. ..:." .Iejo ... """'''0i"'lin lOr / no gu ió . i . 1cielo
por 1.. ......
<no .. ",,"1' 0 d. modo de querer lo
-d. ... ~ u llo - Pl r1 volverl.. mar y . , rNI'
- I. ndenc i•• l. co nq uil l' -
que .in oc"'no conju. ado . n Cilr.1 IU I;"". ..¡ Irlflli dl
inl iroarn. nl. coloni.11
Y' baia< ni remonl... n i uoli. <no nOl I0Il,,11"',,"01 IÚn ...1 <no . par ece l. hillo , i. lno u pondr' . n l. et'M
.. dio con\i... .,t. Ila,• • ntr .. 101 pro piOl . ",,, iet nos l d<>nd. t. l i.... y .1 cielo .. un1f'l y .. un r it mo
h.." ... propio eru .~ .m" iet ind t'plndi lnl. mid ... ? que m ...... . 1'''9U''j . 1
¿qu é 01r1 cou
vivimos . 1borde
'..m. , C\>Into <no ...
su m. , no< d. l. t. ~ .n «lol
"""If'
prop ia 0:010ni. 1
locial las rut.. haoei. OO lltrl int imidad
po,,,,,. lin 1."iUl¡'

no cobf. , ,,n'!Mr....::i. o. r" lid 1d I0Il.. un b orda un m M lill' lII voeae:iOn IUnqu. .. ad uell<l n
... ....en r" propi.. t>< i$t. nei. com1dido de 111.. 11•
Y OICUrO y ........... r" . ... y IÚn ... 1o ind ill"'1 O H9U' 0 Y noo 1111"
IIqIMl Io wyo don no percibimoll imilarn<ll ¿qua IY $ido ~
mas<como 11.....101 - ral lajOl d# .....rro cilio _iunoi'
1_ pr""'OCar " .....ic ..... O. o lro acto que o<i,i'"ti dom inio .un /o dnt:0IfDC:fHffDJ

-
...nqoue pued. _ ' " " - d i~ intor
int1Ct1 e u .... 0. ....... ... no nO$ hIJb/I
un f'OrI . ... _ i o ¿~ "I'
el que y• ..,...,n. !al 0lil _ del f;Iel ...... _ 1CI fIO
.. ci'" • 111 polef

..... _~_ rOl

limi~ en "_ ....... pewdoo intecundOl O ind .... ill ..
en le .....I...i. . . Iul u'OI promo-;o,. hu /mol '" e1 . . -
' imien lOÓl loIklo<. qoue no l'ICOnden .. ..,1IiYidad con q. .
golpeer ..... toda imit«:i6t1

.. q ue u,. conli
Y
..
y I«eP"'t '.......IO

abrll. con .. - . lelllciOn

---- ....... y ~ O. ,. o<i." hI.Ilmoo con el "ab1;oy"

percibiendo pa<. _ hey ~
a1icec'- cMl izadoo'. qw no-.den el ~d. lo_ bejo ... lu z
-1 ,. -.nc;'. '""'*..,......
de otro . . ,ificado
_l1nÍen poco movi mien lO
y ti DÍDI .... O. vida y lIIud
"",,",o pronlO..... pronto ........ hem~io

,
 IN FORME HI5T OR ICO
Algunas Referencias que Indican su Existencia y las Travesías
hasta Nuestros Oías. ANAlISIS HISTORICO y ACTUAl
MAR INT ERIOR L AT INOAMERICA NO. del mar interior de america latina
y su travesia
l a P_ aoe;(ln •
Ten y.ialM . ¡........... .....,. 1,. no fUI .. ,< conQUisl.
dof, ni ...... ~....:.. ~ SIn 1*_. m....tr q ueéaItY
el """"'POI"*o..,imaóo . un ÍftIOI . ""*10 de lIomOr' ; '" l.
01" ."-1_" ca i...... ~I Pl' ien'e; ... 1a" " . II.... ob;t ... t i·
gra " _9>: In la otra mor ..... """-OO 100 ooldados de las
I'>t<ü que con hiorl;la .. habia" elido; ..,t"m.d_. "....._
1><.. _ suel. " h«er más intolllf.t> ln 100 u llMj" . , y oobre
todo .in ~. dOnde vi" V q uoó lllllf clón h." j n, , i ... rí n
tOmad Ol I m ........ de""ntes no vi" n ni corIOCid.., po r I lIn
htd'1... pedalOl. se ""'lln aho •• co n ' oimo. invicto> cargado.
do w . co mida. V CQn ....S .. mili . tUMID, por un,
l"'le " ue lÓlo . 1 m;,.r ll pon •• 1_0<, ""jet'""",,... en toda
.i.".
all l -

V PO' tocio. I1 fo nu..... Que 1lO'*""- ....ele d I" "'pe<I"" O'ell _ y I1 A ...... DoItS
con enl@<Qcorne<>to."! Padf . Aguado) P..o It<l S~ i<:.l • • p..-l~ de EId",,_ . lit d, .."" o lfos mi·
e ...cóa.. del _ t Oo 00 lo ;m_ ble Vde 1.. d i$1anc ias, Por tos : A.....""... e- del Sol . c¡..., BI,"""" , S'H'. d~ l. PI.
.... pudier on camiNO' """'O lo h ilO Alv.. N"IW, c.obf,ZI de Ur. G•• n P, 'lit i.
La btI l. litI't ndIt di la -..ronas lue i"""",.s.. di! mundo
Voa o Nut lo de a-es. La lumInosidad dt! l'Ó\)oooí no .....
-........, poor. un ancbIUl _ I umbrldo. I1 lum;nos.idad f
dMoco. V quoi" Iot fib<os de abltl le'/. ,""¡,,;,.,""
11mil o lSltf·
'"" ele EspI..-.d....1.
de al , ...... ni la ~ del ... ..,.:iK:u1o parI un t:IOW' ni No I.. í. b-. WIóctona: por .... lit ubicD 11" ..... 0 ... lis Ar>-
llopompo infOnto' '*" un .......meoo...
Todos Ilobi. n , el o t.'''' y 1ue9O '" lit cuenca del , ío A _.
.. ."TeuI• . HCl i. que jaIoNr llo1I"'OO<.l i. hu el •• • I.*'. no M";'-......_ . KiM;,.,"" ... . nd.... ...... no . . . . . ....
~ l i.... O .-pjriw.lmenllt . . ltI... ~iso It~ora­ _ di! T.moóontlt. Los ho:roDlS. F' ltf'lC'icodoeo.ll r -.
SItf ... denomiNaonel; indi, . . . o ~ _ . donde no hit· P' itrwoo ", nrco<_.. Ir"" ío -or-. y ltI podr. e..-
bi• .....,.. N i l í.... 1M ~"" .....1It.. po<deojn llo..-. jfII . rNlor ele Iit ~ . O'Iy . on _ en ... ........- . . ..
'-'idItd I",úria. QUIt tt.stiun con nomI;w'. . h ••M .-. d iM CI>mbI1;"11S dItfllil O;:ada con ItlQUltlla l\'lUIItfIS _ .,;",..
. . ,.:.,tIlia y _ - . I . .¡. . ~ con """'bt....... .,..
dDIto ~ Itl santorltl O . . . Il"'OO<'"' /. iWfica. SemejItnDo
un yinculo COtd .... lOl:e. DUriD ele nomI;w' . . . . . . . . . . . . - ..., .. 1t1Io. ~ 1.*' . si el ""10 t .......... doedocn.. TÑ-
_ _ con • -.cano o. lo q...... lo m_ o lloyiltj. PIt-
c.:w- En '-'dItd. .. m.To fui el 100 clells _ inu<as don-
• ti ....ditb;on .,ji. ,,¡"lit"'" del Sol. y ItI triO" Car\r _
tr ill CDn la _ En tu '-..br"" . ,lItoaron . _
pat. . ..
floO"a. ¡...-..n.on oob<e ltI _ _ ;e.", lop)n imoo;I.n
......-o -,... qui" .. lu neionltblt 11"""'" ojo _ I ¡• .
~ el 01'0 .. 1011;"';......,"" incl dI .... lltclYlo. AII;.
biflloteomo Puebla de Todos los A ....I... c.n.... ele 1... ... el T......."'.........o peruroo. '''di 11 m''''II.1I de ;k/slo-
d ••. s.t>u 1,4... 1. de lit AnI. . .. s.nu Cruz ele l. S " rT•. .. _. A " 1. COl_ de ,.. 1tITIItlOf'IS hay _ " Iot o Uos. Co-
01>'.,...... Iot pn.>pio$ ......,¡". . e1e los conquil.\.edot.. se que- mD un 'ellljo di l. ' ique• • incoicl gi..on . . ilusioNs clel.l
dM-on .,.-rltdcK .. lUeIo ... . ndo u Ií. """;<:.1 : V. ldi. n .... Rica. dll César Blonco . de " , . di l. Pi.... . del Pltil
yi•• Co"". A 1"'"'f'O. Mendallt, P., ,o.. <H lo. Mojos. de di los cal"aca. _ V del G, . . P.il;l i. q.... no ...
L. It<luitda en eruo ,..Iidad lf . iClt. d il íeil V . 'or",."I... . l. h•. ...... m" q..... espej ismo del incov del T ...... nl.NuyO. L.
,. ~ lituiendo ur\lS ruu.l6giCltlde pnItTIn..,iÓn. .. ..,. d. lit PI. I. fue . 1cer,o de Pot oo/. L. Ilye""," lit or 'ilonó
"'n..ndo en 101 milOl im pul <ildor h.mos pod ido Cf_ qUfl ..i: Unos niou l,1tQOI de l. IK~iei/m d. Sol l. esparc i"''''' no-
lO elplt~ol se mo vió .IOlond,lld lI e . lin ,umbo. de un 1" 0
mi.. ,.I.liy.. . f losas ' ique ... en ml U I... uisten'-O en 1..
lI.nu,.. dol d o q PO' ello lit lI.mó R iio de 1I PI. I• . O.IP.....
• ouo, . iguiendo l. y.."'til ind iClCión do un ind io . Il ulo de·
dI Soll. bonc.,on tod os II tlino 1....1000 V. pe,.. ",iéndolo .
_ de ..""'li,... I ltdvenaod izo. NItd. de 1tIO . L.. . ntr itda. ,i nd..."" " iltjl I n BoliY;. V lit un ieron . los que ...... íln del Pe·
.. h;,;;", on oo~ "'I' . leoi•. 1. 1como . i I'lub n conocido de
.nl.....no l. geogr.f;. ....... ialllt V" hub
...... rnItSIt <H"1ado ""'yO<. Ir. l " el pi
n IItntltdo .nle
ele DJIItf'K iones. El
'"
Mil " Su, . It<l t...' .. ItUst,.Ies. siluaron 1.1 ciudltd "ltIClu ndiJ
ele Iot CftOf... eiuOitd err ... l~ V no hltUitdaque f\ltCio " . e' le·
físico de Arnificl .. 1 destapitndo p ¡I.'i .......... tIt. En 11c..-. jo di" 'iqUll. "'"""""" po< obr. ele llo imagi nación cIe __
'.... ' í. .. posoble i, _ . _ 1.1 deocubf 'm 'en! O V .u . ""-01, V por der ivación del mil O lOb<I el Ctsar BI El
"""'o. Lo _ lit cree un CDn';nen' . IOn ... . . islas ; lo q..... 0' cIe.... úll i.... lev..-da ....... _ buscarlo .. ItI - o - .
cIe F.1tf'lC'ico César. miembro ele llo u ped oeión cIeCItboto. _
poenu u.... itl... una pen insull; doncIe " IIU¡)l)nIt.. n ..' ..:etlo
My istmo. El tonquostaóOf no _ í...n
h al'"oob<e"""'_
11.......1. los Andes V u .. fIO{;a., de la
lItO 011 c.,:eo V011 incoo
......-1tn1.. r iQult-
_ u"-_
DIspuit. dllDdo. tstolS lo .... blllo . . Iit~. intt _ .
-e...-ws..._ ...
_Ir_.
••• ' y d " 9"'1It - ,"",,-lO B -.V
110'" , .... ele mlif:;tud no lit descuicWN., U..,_ aguja ele
foIovodoo 1I'IUd'>B..,.. por .. ilusión. t>ic*on .... _
do . U _lO cIe.. ptT' ia.
........

....._ . V..... pilo lO que .. deci. f'MIro L6pel V con el dobujo 0... ........ _ e1e'--" Don Ouijo.. y do-
..,_
cIeI pit/\o """" • cIe G............. óoncIe "", i." seo\N- Orles . loo conquisudor.: -V . _ ...... cIe. . . .o• •quoéft
dos Iot PUObIDI. mItt'Odó Con" _ tun.mo. con. agu¡. por 01 htllf'lCljltdo . . ltI --..o _ sois - . .o ..-.dItnt1I y _
Iot 1 V con la ~ _/_ _ no l>Ki.o ltI EM• ...- -.cM _ V ~ _nesl' A""""' bue-
N con pi lolOlllO'" la ....... _ s i 1_ .. por ltI ... V oo d. .' ........... .......-t.. _ . v a """',..
I'l Ji loo , Y curad cIe_ . hIIciIndt. y dl;M1 de ....
..... . 1t'{U<iadOf por Iit l o!cnicl """",,"",MiIIY por la .. t, ell..
<>.>ando .... I .... i l ~ ..
dar ..","""" _ el """"*'. ~ ......
10 V drcIo _ . Iir
. _ o s o s _ v n o o s _. H

J. ... ..._ ....... _ .. Un_...••• T_V .Corl . X VII .

J. _ _ ' _ ·- " - . H.._ .. ' - - " "h.T_V.Corl . VII.
_. J l. - 3 1 ~ .
.... .3 12

,
 IN FO RME HI5TO RICO
Alguna s Referencias q ue Indican su Existencia y las Tr aves ías
hasta Nuestros Días.

MA R INTERI OR LATI NOA MERI CA NO.

Elln... OOI'~_
o.- s..uo M..u ~ ,-IftllM" la pe<Wtf1oCÍOn q.... en opa-
w_,
siei6nal _itw del M
d 1153l1f 'f cMb0::0e.400n
z., 1.1 - . cMs...,.

con 8aIald _.,

QUII...: de Quito
boÍ'" de Coro con F .
Dt Coro. ,....o. lodox'" ""'*""' .....,•.
11.....- . Bot<>t'. _dl jomoo. lIl linw> del Orinoc:o. .,
al rr.......,
umbiI6n.. ~ de Tri nidld~-M I<P
,iu. A .11 UlIOrno tIÓÓI.tIo....,.".,.. . ............¡. . ., .. . apor.
uron N eos ., hombI''' _ ....
1... de "' • • AnI ~ " O de
Espolia. atr. l p pOf 1Mp " . de M" p'la CuI>Ie<A. Eldo-
rado o ....rnpIe coIoniDci6n. s..
cons~' empello fON&
lió en ..tr . por el 0<• .....:0.,
A_ 1.1 '_
do E ~­
do _ obl igó . poner .. hombto jun iO' "'Ir"'jeroo~
.. hall. IDmismo. o toIoo::O ... el Ir..-.oo 1M ~1r1os
l i... _ .hoI IT~ .•A I. *"~ ~ ....
""~.. ~;AOI la coIon iuci6n (G......._
.. lal'p . 11 _ .. 0r0cu0d6 ., ...,.6 en el ,
inUtó_N (A m ,ll . 11I_ ..1, _ cMdero
l y , uonbien •
de la
de Aquí'" de
M
_
lo .......-quj. ind_
O - Perú ....n06 Ut>I oorrioonl l _ bIno6 la cuenr:a ÓAIe< '
rnon"""-" 0 01;10 11534 1; OOITlen1.qUl 10000ió al Eote Y.""-
,
.....ndo po< el A ...._ O el O<inoco. ... ;o • • Atl.On l Oc:o
{1540 ., 16601. Quito, como cons .... ft'\O$ . lamb....... p<O-
y"", tl> ~ 01<0 .umbo, y h.,~ .. nonef>o por el YI ' le d el
•
C.UU ha uo convet... , n &.onu f • . con las corrietll'" Que
-.r.., de San.. M, na y Coro . T loI'ftbién tr <>pelÓcon l. pt .,.
v.-::ción lIue 1.., 1. por pu nlo de p.rli"" Clorl. .... V11"'"
sirvió p.rl f;OI"IClui" ar 1.. l i. ... colo mbilnas ~ II ,,~ien­ EI O. inoco
l. del PlCiflco. El lI"i"""o en ...1... por el Orinoco o HuyOfN'i 11 Di&90 de O. ·
Pfldro d. Vlidi"il . d8ndOM(>.>MIl ~ 1.. po .ibilidad es eslro das (1!>311. Hob il Clp' Iulodo l. COAqU ill. de 1.. , ie.... com pren-
I"",ia> de SlInl illQO p.r lll upor>$iÓn. comunicaW 01""p"- didas &nlfe.1C<obo de l. Vol. y l. d....,,~ufl de l O, inoco .
rlodo< lo , i. .'en'" AI II'9"r . se e_ If. con dOl ju.i ld iceion..; T. in idad . .,t>er·
" AII. lIue nuell'" ml jes' ad ""'PIro que .. tI ciudad d &San· nada por Anlon io Sedello. q ue l. IS~ conquill ando . y Cubaogua .
lillQO d, 1 Nu....o Ex" emo .. el pr;mef I'ICIlón pa r. armar O. d.... PO' IU porte. funde S.n Mig<,.1de Pl rl• . y conltr uye ullOl
IObre ~I lo, d_ '" V i. pobl. ndo po r ellol lodl esll l i, ..a befganlines con los que ... ""' le por el Orinoco . LO! Ind iol grit an:
• ""... trl mlj . ll l d h.l l el ISlfodlo de Maga llo_. " Chile , ilJoana , ugan.l • q ue l ignifica pál id o. amarillo; pero 101 de Ordal
con unl fron l" " nl lu.&1 mál lI<'&nlu ad• . se &nglobó d, n'ro Cree n ad ivinar u .. l. uclam.eiÓfl l. pr.....n"i. da rlcal tie ..a"
de l virt.in'Io PI'''''''''. GuOyanl . Navega lIost l el Mel' y compruebe q u, a Eldo .ado no
Tanlo &fI.1ámbilOd.1 Allo P, ru O Boli"i•. co mo de mi. de .., pued e llega, por el río. Proyeel O Ilcanu' lo por .fa , ,,,,,,,'ra
II OO«I ill... I nd in. - TUCUrN n- los IOld adOl co nq ui" ado · Y" fije en Cuma '" como bOle. Va. Cubagu. dond e lo ap, ...an
,es &nlrll on en con la<:lo con 01 . 0 . tuyo ""el"" de p roy lC' por uou, p;oc: ibn de le"lto. iO! y lo remil an I Sonlo Oomi....o. Allí
eión ISI.bl'" '" fldlld l ll l' nlif;l do Sud . m'r;ce. ,,,,,, ibe docu "",nlO!ofie;ll .. rlCl ihcando qua 1, ZOn. <le ou conquil-
Efln los hombr.. d. 1Rfio do I1 Plo" p..... ,OII on mo" imien· t..... n dosc oenl" l"lIu.. cooI.... o..de 1I bocI d&1Orinoco . Y.
lo onlfl l. fund ac ió n de Lim. V II de SlnllOOO d e Ch ile. .. , ..de . no ' 1_ hombr.. n; barOOl y , p.r. co lmo . lo en""""nl n
Hlbion obordodo .1 conl i....." independi..,,_en ll. d""¡e
l. mel .ópoli lu ndlndo un lI"i pu nlO • • panli...., en h.,
ye ndo. "'PI.. . Al r'" q uedabon tu.lr O hombf.. d ilpOOStO!• .., ·
gui' l. em ll""": Sedei'to. Alonso d. He" ,," (oulnlll UIOde O.dáll.
bo<;.M del Pll ll l 1S36 I. Di ei.cu,,",...-.ci.l.. conminó Alv.a de O<dáJ l!Obrino) y Jer ónimo 0<111 . T odos .. van elimi·
• delllojer ..lo cefll ro. que combi... on por el de A""nc;on nando . •
del P"'ovoav- 11$-4 11, en lo ¡unlur. de l , io Pi\cOn'layo co n el Le GUlYI.... d llpulld. por ",neo po i.... per rnanae ió'ocIo el l i-
P. . ...."Y. o. A""nc;(l n nac;(l ll l/fIN co ro¡u;"ldor. q.....
cruz_O el ChICO . IIetb I . OS con lr, I"'" .nd,...... y se li·
gb ' los " peru* os " . Tamb " de Aounción .. aparto una
v.
gio XVI por f;OI"IClui$t... . Anl on io de l. Hoz S.. rio, n;oto d. J i....·
"" di o.-ocu. de Tunj•• f;OI"IClui$tarl•. C' IN qua T rin idad la
perteneoe en los ' .600 kilr)mel. OIque dI!........., .tl no 11h... d.
corrien" hll';o el U .UlI'JI'Y y OIfI. ..... I",'ch . y "!Ir" iv• . que do. y l ... m,... de _ . iorw-I . en 1~2 . o. olli v" GUOV_ Y
m,.;(l en l. desembocadufl del , io y mo ' ivó lo ~ lun- funda SIonlO Tomé . dono:Ie y. OrctM. l'fI 1 ~ . hlb i. hectoo una
dlción de S _ Ai, " ( ' r.80I. sedo di pt o. ilT\a • • ped;c", Iundación . Su . 1" .lIIocol'fl locoliz. ElGorodo; no lo 11011. ...
... lIaciI el inlotOor . ni SI. WII'.. RH oh. un i.... l" _ tamb. . erxIe por l.,,,>ón.
Ci_ !.I 1iIos COSiÓ '1COf'" Y <;10m.- en lo fu ndamenlal 11 UCllfWJUiSl' _~ obr . do ClpUChinoo couu.-. qu i...... ~ .
ti eec9'.ff•• '...... ptOfllO do _ 0 1 Y ItVOCII...... ' o pbr>imoo li. da 168 2. iniQen 11I lu nc\lCioroel. El . ilmo misionII 1 1 - '
h~ f1O .., el ' '810 XVIII. _cIaoder .1iPoCI de lo COf>CII,lill'll guayl ...._
, '-"- " H_ " U_ - . TOO'fOOV . CIo XVII. , .--~ _ .. ·......- ....... "'.. v . . _·.T_ V. Co$> ~ V' I ' J
_ J I '. JIt. J:lO 1l'lfo.331.:J1
 INFORME HISTORICO
Alguna s Referencias q ue Indican su Existencia y las Travestas
hasta Nuestros Días.

MA R INTE RIOR LATI NOAMERICA f>lO.

El P\atl
•.. El (1"'-'- o;onquistldoo no.' obr. Of un 101o ~mbo:e' sino
do ~.i(K. Dos _ 101M d ..l i........... la -.c¡u .... " .' Ien-

..
. : , . [)nde don "";'o do Mendw•• Domi"", M. , inez de l•• "

lA (01'1'_1' p,,,.,,,,,,,, ...,,' por• ptOVect

...",ne;6n como loco ., ~,.
~
_ • tt_
ftru-io, ....... "'iIblfoce
del o..-
oo. 2. o. l..... . 1;... 0tl ...'" XV I . uCOlT.....tI . ...... i. ha-
C>.I el noroeslt ~ P• ....., buocando 11 Perú , per o tropez•
..... otra y ' .".ooocle ....tI " " " - . Mlir por el PI..... PJldotni.-
'*' la IUf'OdIocionet..
Mendoz..... ,tI ,¡ 1 . ... 1en ~ de yi 1a; OlTOl
hoorNI<ef, d ir;godol por 01 Ay"'- ~ . 10 , _ iba.
Zoril• • con aciafto "oco. lundo l.ondt... C.I. Y Cór-
En ,.. _ un, la ino;l,M;Ia _06 el poobIMIo . F... horrible; el
.......... "'10 _ c:omie<.. Iot ~ do! ___ doba de CaCdMqui. l
110I' de F._ _ de \1,1
Ioc*d - . """ ~
_ _ de DonG..,i
Uem ·
el
"-<01 (3;_. lA m Nmbo. . . . . . 1os ind o P....,1o
'1tVO Ay~ ..... no l Clal -'1_.ICICl<. el inl"';"'. El m 'smo .....-.do CIl Got>to--.to F<..o.co de T oCedo 1. pen0
MMdou . _ el , /o ,luno;b" ' ...tI <M 11. Espe<anza. oó """ ,...¡orCC>r6Ol u 101 ~ fundados que ll'OIt-
c:erQ cIeI de Co<~ Chmti . ..... .. .:10 por A y ., ........... .,1... hacill'I S... en La earr .... furdaOonaI . Peo-o 101. . .·
"'It ....... Ift'er"" . Con ~ ibo "".niN' de Ir
... el Pl*"1ode ~ .._... . nat o _ iH .. ;ntllma ... el Cha-
A éste '" de¡.o nadonc no lun<ta<l
ClUIt<. Toledo p.
potlI«;iOn ........... <le SalI" como
, . I_ _ nio:acooreo OO' It-L .
cn.c..
-• •no...."'. con r:::
• oo. Al ' &'1 01. -, con boll"., ~ de di' con los

d OOl. _ li lil , .. .,
l
'
no l.......... en ~_ Sólo los ;n-
¡Abr il Of TS38 I.
te Y te ........ _ . 0"01. Con-~ . H..-.to de L .....
Ia fuf'lda-c;6n de Salla 1lS82l. ""9U'1dI por ... 1IJCnOf. Ra-
mirez de VtlMeo, """ . , . PlI" ......--d-I. JuiuY Y Mldncl
El toUl -.dono dolB_ ,.. . . . I'I,IO ... 1&41• ., .... en
Cuyo. como T\oICUI'f\in, .. CCInQlIO'SIO desde 00.1. ""'" inic*
1~ 2 . .1b1 el ....ndo -wanUdo : A fwr Noi/Iez e.t.r,. de V.-

.. u. T•• í.
t• •
~. ... ....~ ~' ''' ga<l;z.
1fo """,.,.... "-tI1. comenzado. Los pobI-'ores "-tI' an es·
Udo IlLanNnClo " en t'aM .......,. de " PI' I' . 1lM" 0 Al.... Nil·
afTl9I- . - I..... de Ga<ci. H\IfllIdo de M~• . R••ftIIl6 ..,..... 155 9.
• Pedro C.lillo. cIttIodo • """ 101 ind ..::- tM.-peI .. lo 1\aIbi."
pedda en un06n de ~ ~nando Ft_ iooode ViII.-
iWz la fUOlMndiO "-t. """
c:r,oO. _lodos. en La ougest ión . · 1'''' en Otile. "l. comlllOnÓ.Juan Jul" Y Mon l.... _
...111.... Aliado . 101 .".... hilO. sin tru tos. .... de una consohdo" tu ndzltión de M.......... hecN llO' C.li llo .,.
ent ' aM" 0..:0 . A' IT. en A.. ""IOn. ... Abr il de 15+1 . no- 1561 . Julr; Y Moru ... aiIa-den o '" lundac:ión mM: s...
10 ' 1go hotl.1 en el arnb
... _ 10 . . . -0 1lM"
I• . En ~Kto . , 1 pueblo no vel. b....
l i~l. Y"" fMd ld_ p.. ac.ob;Jr con
....... 11562 1. Y101 - . . - 0 1 "'nlIdor.. .. _.io-
~
do ti ..... co loni.-'or de " la "''''' pacllicenwn'.
cornlllel..·

l. pot
l _ni>.
¡-. El 2ft de Abr l' . el puebl o• • Ie. lado. por 101 of icia-
em.,. da V .... Y lo _ io . E ~ .
No ob<tan t• • 110 . 1,... ~l ;o en E_ o de 1 ~8 . LI"'; hal. Bo-
nadlI . Chile.

J __ P""""" ·__ " . H"'''''' V~_''' · .T'''''''V.Coo "VII.

li..i. y .11; tt ....' ó con inellos que hlbl.,., t>pai'>ol. Otros del _ .:1&1 .:1&&
P"'¡ ... l. habí . n odtI",lado. Los o li(:io-l ",,1... impusieron el
'IIll'"nD Y dtpusitfO<l . 1•• 1., P..o '. dtvUel en ti manci<> cUilIndo
.. ,..,......• ...., que h.y q .... some ler. los ..1... 1...•· .I, lICIos. c.l· M.. lnleriOl"
mad o . ' a<nbitnl • • 'I01 ...io 1..1•• 111....... en tt llClal Ne l. el Ama-- <no Ile<lfdoIm<tI
zona. En 1533 .. t• • li,. "1. 1Il. 1. tn l rad.·· ;.1 ~o. los leales 1111 c.pacidad d. dtIconoc:da
fund. n Onl i...., oc. Oos aIIOI f. ll., p¡I " q .... m_a '''1'. pe. o O ~,

en ellos 1. 1ltV' el l'n _MIo 1.1.. 10d. gober nodor. in. lrue · que no c ahutCI p¡II" l. Mlmi.ación
cion ... donde .. prohibe cOn'; n l. eo nquI01., Ella no R Il"". Y ti .econoci mienf ol
0610 c.mbi. d••umbo Y" di. i l. d mbocadu•• d..1PI. l. ... me""'ler Ib . i. el c....ino _
en mioión f.. ndado•• . Por .n lOnc," Iec!".n loo , epa rtimien - Y lo que en 1110 H pod, i.
101 d. indiOl. Il'..ob' de led-enlt.iomo y co lonización que em- decir
ha,lI' Y" loo pobIMlo.," , Al mo' i. ' . al• . el 3 de Ckl l/bre d e t i .. n ml.e magno
1556 . conc l.. i . un ciclo q..e h'bl. n for jado dOl gene,atio",".
El pa l'y. le puede con.ide ' a< Como """"Iido . M....ecen cil...
.... . in emb a< go. dOl C.llil incig..... : uno el Nuflo de Ch.· • oculto
"'" Y el Olto .. J uan de G Ch..,". q.... h. militado co n porq .... unq ....... ~

1"1• • OCI'" con" O"";...." gober nador (Gonzalo d. Mendo. lo miiI dello H yno ra
r. 1 Y f..nd. N....... Altlnc'On ., Sanie Ct ur de l. Si {156 1l; IoInomb<.. -
Jua n de Gat-.y funda S. nlZl F. l l 5 13 1Y. con delep;lo
de l oobe<nador ODnIOft. Juan Too-.e de V..... . hect 1. 1flIU"II¡>
f..ndac ión ele Buenos Ai... 11 1 de J..nio de 16801.
TlICUrNn. co rno C o . t i OtOll"; fie.lmen" . iioplale ..... . pet o l . R... lida-ddel S... A.......icono
IU dncubr imi.,. lo hiro desde 1'1 P"':'. Y SU conqUiol' dnde En 1910 H ¡""""". I'I Oboe.... _io Art,onOm K:oInlernacional
Ch i'• . E 1 1~00- "lco y aconOmlco"impuro . '. I..gay .. ti T01010 Chil• .
htlbo de unio- ..., ...,ionn. la del Rlo de " P" ta . Su Hn" ""_'0 el citlo dtl .......cf... io Sur con '.-pecIo .
eonq .. iI1• • ltJc:Nondo conl.. 101 inehOl e.aId'Ia-qu i... m ; ....... cielo del ......ot... io Norle no 11 conocO:t.
de ";oItnci. Y uagod..o.
la- GIOCI """ Vaca de c.t. o, ,_," ... 1~9. Jua-n v...........de l. concepción de \o dtIconocído como Sur
N........ r de con _ 11" de f.. nda- .,. T ucu miin ..n pul'- y lo _ d a _N""e.
bICIque faciht.1a ..Iación con CM. Y ti , io de " Plata-
Hect.. 1a- 1....s.:i6n y " llaman B_ Uunio de 15&01. En- EIL ie
1 VlidiWI. lI\MClolI .. OIfO..... de 101Andes • F.ancio- El in...iOI" de "",", OC- Lit, no i _parado 1'1 .........
co de ti CUIIl • • puIIa • Núlltr de Pndo Y funda jetlptllol y occ l r _ de 11I,......,...;,:". ha-
s...: del Ert o (1 55 31. ....... """ . inl..... mpicla ""'" ta """" modo de _ _ ti PacifICO dtIdt la-Iw-,
........... de Va-Icl ... .....ica.
 ...
, ~M .'" '.. " ..' ...'
....
".. .' .
. " "

..
"

"

. ,
r.

~ Moc ,' " . d o, d. A,; • .

Bloqueos que aislan
, :: :.- e t, ma r i nt e rio r de

-
-
"
. ..- , ."~ : . '
.'
.:: As i a , de los ma re s
"abi e r t o s del mundo .

~ Gran Huralla eh i n"

,
::
==~~~ Presi ones desde y
~ hacia el ma r l nte
./' ri or de As i a .

.10>
Tangenci ales al ma r
::JODDCJq interi o r .

.: ~~
Cent r rfu gas a la
=
====0=::.:. :·==O
··) ecruc IJ ada de ¡n va
s lone s (T1 mur )

ti'" """'=o::; =--='" Reglone s que rodean (f.(~ -O~

el coraz6 n de l mun
do s eg ún HacKlnde r .
f

\
 Mongo let 1,ICIIIn en l. conq""l' del Japón 112 74)
E.ped "" ",," m .. jl...... """~. SU....IU . Ceilán. Ind i. y A. lIb"
Par Romana . S.1. , ......i6n (l. Anarn ( 1 ~06 1 11406. 143 1)

."
Ind-*neia Oe Anam (I U H
Cronol ogr. par. al A rel d. G........ Pa.IIIlI .......t I
-499 . -494. rebej i6n l, uu .lIl a d. 1.. e iucllllal g. iega>d..
Al i, M....... , ' lIOyad .. por Al en... con t ra P•• " •.
"
68 . 70
113 , 111
e-pañ/I . om. ,," en Al ;" II? .."
R ~ i ó n jud ¡ a

Roma contra los p;If1 oo

:onqu"" P""Ull".... d. M. I..,.1 151 1)
: onquiSl. ... pellol. d. F ihll' ''"' 41570 1
Rebelió n. I. " m lll •• de Eg;l>to COntri Pe,,¡•. 1321 ' 35 Rebelión jud ía JlIpO(IeJ iM allen Ch 'n. (1!>68·16201
-48h -<4 7& Sf!Qurd. Gue Mér;l;ClI .lapo ,," in. lIlen Cor • • (1592 . 159J. 159 7)
'" R~ ión (le Sirio por los pe" OO
..n 8. -4<1& COnlr..TIQ g, jll¡<l
-448 . -446 Gu
.... , . "'39
-431 . -404
Gu
G
de At..... con Esparti
di Sa""", (con AI
d'"
Pll oponeoo cAl
I
ne Od. p""
'"
195 . 199
261 . 2 72

'"
Rebei lón en Si. io ~ Egil>to
Romo conl•• los pertOl
Guen. COfllr. p. lmy•• /Si, i. y Egip' o:
InvMión de los god Ol'
.,,'
1 24~ A,abes recobr"" Jeru..lén
Genov..... OCU IN n Rod ...
1248 . 12&4 VII Cru •.,.• • • Egipto
Ht>l. ndneo .. "'Tlbl"""n.n S'am y la. Mol" CIS 1160 2 1
Hol . n<iewI a' ll'Jl..n . port ull"..... de Co.e. 116 171
. l..,.n . ingl..... .., Arrt>oin. (1623)
conqu lOl. n M. I..,. y J ...... 416211)
ocupan Form (1635 1
Esparta con or o pe rg)
Egiplo le independ it' \N P. .....
Rebel ión con l1. .... T"';nta. en At.....
• 2!>1 .212
268 . 212
......... ~ de Siri.
P.. my.... (:Ont•• R /Si, io ~ Eg;Cllol ""
12 70
1272
Crioli..... retornan Anlioqu í.
V It1 Cruzada. con,.~ Tú.....
Cruz... del P. íncipe Ed uardo . P..... i...
lap6n " Il'JI
pan
""rt...........
1'S(>IO'\oI .,
"" ." (16381
l l6Jl )
293 .302 Romo COfllr. P {A.......... I 1288. 1326 FundaciOn del imperio 01"""",, ._ i iden Co<ea (162 1. 16J7I
Rebel ión d.. Cito ll ./own. con fnf!f~ ioJ
grievos l.... Oi<ot "'"' l •
310. 379 Penie con . .... Romo (A..n. n íal ,." Cal....... ., "~ derrOIln . ru ra>l )li . . . -.:1"101' CanlOn (1 66 11

ecc Rebel ión de Joni.

,,,
378 . J96 Go-r. Gót ica en los 6 . . . . . ... AsilIMnor dom'nan F... _ 116631

..,
-395 • .• G _ "'lre AT_ ., E~ loro peru)
0.",... independit . dI P.....
""-
Romo y Penie "" ""'1*"'''' A...-"
G-.-• .....:teMica P....... y Conn an1il'lOlll.o
i.DO. 135 7 G ". i" , -"" b 't " I' ''''
134 1. 1347 Luet>. Ov ,1eJ en Billna o
" i.... invaden 8 "man ilI 1765 ·I169
. .. . do! OPIO11839 1,"21
~ .......I.ar>cnl dI Can lón
-378 . ·371 e;.-.. en l.. E ~ y A_
.J 7O. '3lp G........ da E~ y A_ conl<".T obao lcon
~ ~,
527 . S66
Sn , Y l
8 13.619
G.-•• de ......t ,..........
o-r... de BOl_ _ " . ....... '''' Ot

.......
impone<! tr ibulO ' B,z- ' o
1359 . 1389 Vd", 0_ ' " Ali. ~ ., ... Io&
,,*,1.... di .... _
y Pekín
'os do! Japón
(18571
( 18601
118&41
~
'l6$ . ·361
·36 7 • .ces
Rebelión . . -II da ~ ..,.""r..
de P..... 62 1 • ~29
...... ........ S ir... .......,""
Binncio derrou • Pwt..
fgopt o

"" V_ DlIfIQ~' E.... ..... :ambod¡.a pro lllClo r_ I. _

F . 1fIOI OCUpa Com_....
118631

-3!>7 • .J<l6
G....u de ...1.... con ,..... 11_
G""".dI Filipo di M_ con At......
634 .681 Atabes """ 0_' ~ y boz. .. """. , - .
S" i•• P......,"". Egipl0 . Ch ipr•• AsiI M........
"'''' 01 """"" de! inil , v _le. b,zan.
li. - del A Menor p.".." aeiOn ,...... en Coru
118741
lI876 1
l....l .. U _ .B..........
-)43. ·34 1
-342 . ·338
'331 ,.3:16
Rer:onquirta pena di Eg,pl o y 0.",.
G..-... de FiliPO con A_
G.-,. da f itipo con Paoio
673 .611
69!i,lU
A,-"", . Bi. 1flOO ~ deNot• . •_
G C¡"iI ... 6 iz,"""""
"'"
14 16
1424
Ti""', ... ap::der.de AW M........
VIIrWIcie _ . los 1" ' 00$ en Galipol i
Ot _ c o n q" inen E.........
F, ano.a ocupa L_
G......~eh¡ ..... iaP<>neM
116861
1111931
(11194 '18llS 1

".""- '''3
·3301 . ·332 A/lljand ro c:onquist. As.. M......... Sir.. ., G enOómlCl ... t .. B,. -"> y Ios .abes Otom ..... conq"iJun ConsTanl inopl. P_ t, aci6tI 'u .. en Cora. (l1l961
E, ;poo At_ t- . Ctetl loigue _ •• er>de<nicl con 1463 . 14 19 I G_•• enlr. TU'QUi. y Veneci. U.S.A . conQO,Iio,. Fil'lI' na (l89ll)
-323 . ·322 Al" " contr a Mlf;ldt>n i. ; .. dar.olldl Biz. ne io) 1~99 . 1503 11 G..--. tun::o-........ci..... Rabeli6n di bo . 1190'. ' 90 11
-3 18 . -3 11 Guerra d. 101diáoklcof,(en S i, i• • G. IICi• ., G , PO..... 11904·111071
'"
..'"
e-pedici6n de ""'~ ....... con tra C""""".
... Ef'IOl ti""c>l• . F_ OIornana A 6n de CorH por Japón 11909 )
G"",re da I.. d iáoklcof,(en Si. i• • G•...::i. ~ 1515 . 1516 Olom.nos conq" "I.n S i, i' y Eg;plo P, i Gu... . M"nd••• (19 14 19111
Egil>10 gI ,," O.m....,., en ""... . con Boed'"
... e.... l F. l imillS ... . 1...... n.1 ClIIi I. lo .n Egip to 1522 Oto....nos <onqui.l.n Rodal G"",•• e,vil eh ina 41920 ·19281
.n.. '288 , 9 13 .1129 AllQUe búlga. o a Con'l.nt in""l. 15 71 Olom .nos ,on . encidos por ... nec i. nos y An" ión da Maneh" , i. PO' Jll'Ón 119J l ·1932 )
·286 , -2S4,
'28 1, -279.
9W. 94~
941 . 9~ 5
Viclori... Bizanlin.. JOb. e los ,.obM 1573
..,.00'-
OTom.nos <onquill on Ch ;l>"
Solgound. Gu~ eh'n . ·¡. J>t>I1... .
Segund. Gue Mund ;. 1
4193f; I&46)
4194 1· 111 45 )
Alaq ue " ' OO , Cons'''''l in""l.
·271 Guerra <le 101clilidOCOl (Greei.) 959 .963 Gue" . de Indoc:h ;.... 1194 6 1 9~ )
lli. ane io ob ti _ el dom inio d. 1M.,. i' ....'.....,
S""IO XVII G" ..... de Cor.. 41950 · \ 9~3 1
""
·2 76 . -212
·260 • .2!>!j
I.......¡ón de IOJ fá l.'.
I Gu.,.... S iria (d. "" d ilidOCOll
11 Guerra de S i.~ !oH loo d "do<:os) "'''''
lIEl9.976
O' ;"'laI
llianOo ' ''''''pera Chip..• . Anl iOllU¡' y S iria
Bizerw;:;o 11_ . J.".... 1én
1645 . 1669
1684 . 1699
Guer •• I"rco-v ened.,,"
G....u I_-venecio,,"
Der.o" de Chi."Il K. i CI'>e<:t<
G".." .... L _
11949 19501
11960
·246 . -241 111 GUef.... S ,r;' ( de 101d OMloc:os) 1798 . 1799 NIp(>Ieón en EgiplO G " en Viat...... . . .
·2. ' . -230 G..-.. tr~ icid. (de 101 d¡6docoI, As .. Met'lOI' l 1...-"" Biz_ ino . G....- •• Endém icl con A. _ en Si. i• ., con G en Canb>d i.
·2JO . ·228 Siglo XIX
Conquiru de ....... M..- IG......... d. los d iíd<).
=, ,;no,
Bú. ... ... .... 8 . . . .
1O&t Turt:OS Slld juOdM ""'<0\11'1 ,
los b i,.n li.... 182 1 . 1830 G....... de ¡., ¡" depoe" de" e io • • Bloqueos "",,, .. les.
t........,...
·204 . ·200 G........ de 101 d.-soa., 10 11 0 _ _ ~ I. . .... bit ... I'.... "'3 G_,. ru lO-l..-ClI En Iodo> .." 1...... in,.."" 1tIVO bloqueado; Noa
·1lJ2 , -188
.ree
1'1 _ _ mo los d i'olocos " Asia " " - 10 78 Conquisten ~ ."" 0wpac;6n i"ll iMI en Eg'poo al _ . ... por leo " I"bacionel or"""I del H,maI. ". " ¡.,
..................; hac" el " ' . por '" H,malaya. H,nr;l"kustl. ..
.," Guoeon de .... Di6doa>s (E" PIOl 109!>. 109I5l I CnJudI ",..".1q"ist. ............
K.-aI<urn 'Y 11e-; 'Y hao. ....' _

....""
G...... _ loo d""""- lSir. 1 .. por 11 Ciuaso.
1100 . G icI ...1nI fr...".. · CfUzodoo., En lodo> 1_ ... 11..... inter ior h.a _ _ bloQo,oMóo h.ac.. 1I
l'I..o.M.. _ loo 1rII ~ 19 12 . ,913 G....... B_ _ _

.....
·166 , -16 1

.
_ S irio ., PlIeo1i....
Nor ll y 11 N_ II. por los hoaIol..
·147 .·14t1 ~ destruye CorinIO 1I~7 . 1149
" lall • , a1 2 <>-r. illlo-lurCa

. .-
e l dna.t><irn IO del PlIO deI N... .....l. . ... II ""'o XVI II. y
·120 ,_10 7 G
G _
PlIMO
A..... y Mitr idltel; 1..... de "
111 1
.".,."
L.. ~ _ o -
Egipto n tioonde . . conQO,I_ l\aIIlI AsiI
1914 .la l' I <>-re "'...-.dial lDardaneloJ. Ga! iJ>Oli. Jerul
..... O........:o. ...e-I
1931 . 11138 1...-recci6n .. abe ... PalIsI i....
. . ¡., ""_ deI",o XX. ¡., -""'" de leo rut.. _ _
Ir" " , - y ¡., ~ del ~''''' lIórnOCO. _ en t•
T de "'_
"- 1G31l . 1"'5 11 Gwml Mund ial lCre! • • El A_ n. Alej _ ......1I _ 'educodo un lanlo ..1.. bIoquIo; pero . por ahora.
1187 SIlIdi"'l"",,, ............
.14 . «2 1'1 <:onQU ........ M. . - Y Sin. dr l• . el e.1 1os _ 1. . '"""""""" no logren COl'O'llpe'nOlr en ..l. ' ''lIo6n''
1181 . 1182 II1 CrutIdI

...-4, .
_' 1 • -67 G
G
o. 1'1 _ _ u. loo
c;.,;l _
rr-
, c-. ... Altjlndri.
1202 . 1204
12 17 .1221
IV Cru -to . 1jl<IÓOt.
V Cruudio. _ . Eg,pto
di Cons!lI'Ibnopl. 1941 . IIl4B R_ ión~
I~2 . 1ll'58 R uci6n llIipcia
G. "" "
a del Canal d . Suez
,"",,11- ' - ..men ' o de t... naceodadeJ de trá foco.
En .... ldad 11 bloqueo h.a IOdorelor z_ con La m,I,I..' t aroOn

co
-3lI G<*T1I civil .........
Egi¡:Mo. flIO"i. .a. - . .
1228 .1 229
........
VI CnJnde. • ,KObr. ld.pic:Jmaliclrnln oel

,
1~ . 19 70 G
... ..If
deO' il" ....
.... bordeo _ 1 0 di .... h ...... I.......,.,...)
Al ..t•• 11_ . 'Y. I """-' • • 11 M.. Inl" "" eH A. i. ......
D*>U' ....1"'11-.>,. ..;,,10 • ..,. mar.. a~t.. ior .. del "",ndo
 El p tVO" V'""9'ili<;o d e la nin ",;• .
A ... «lod a q ue oo Mid..... ... os .. \;I . ;\¡IId. ,..¡,,6n da 1.. mú im
¡Íor,,,,," eor.ien,,,, lli' l6r ien. <no " hac. . .0<1.." . uno ó .n.
~ "I.nc' . de la relar:'bn ae<'lI,jil;c. 1 ¡ no ti la <e9'0tI p iyot.
.. . d e l. poHl tC.II mund o.1 no • • _zona doo Eu Cl ue .. ina<;:-
_ .bl•• loo buques. "","o llU' anl "",~I ,obo . " .., . a 106
ji....... rw'>nYd... y ...la hoy OfIUnto d. _ eut> " po< .. ... .-.;I
cM 1..,-.iJe,' """"ido Ha" y . , ¡lIIM en zona les cond ,·
c iones. de u """,didad do! pod... m ,li \a" y to:On6m Cl'" 1''-
.....n_'el 'r~' •. V"" et"barg<) 1..... !Ido . R ,. '.......
pi al I mperio Mongol. Su pr....on O<lb<. F,n_ •• . EOCInd.'"
v P~. T''''lu ia . P..... . la Indo' y la 0>,,.. ,.....plN• • 101
M _ centr ifugas de l os hombt.. de '- " IepI. Oc.- al
mu ndo" m...... po<oc lOn 1!'S1"'OOoca c.nt'a1 que """"'" Al ·
.... ffl E lItOpfo. Pueo. .Iaca- po< lodos loo lado!. Y ~ 1....
boin _ .. ~ po< todoo l-*'s " "",,,,0 """ el No<t• . El com-

_.iOn
P'*lo d.....oI I0 de ... comple\;l """,~odod ler ..... .'... ,,~
mente UN IX 1 _.
T omp)CO . . ~ _ quoI u no posot>" twoIuciOn _ ... aff ..
, ~ 1SCef'IC..1eI ton 100. __
,¡ ,.. """'.,_ ..
nil;.onoa. R""""",,_ Ke'tad , lim.1ft "'~
taItoI ck su llOOer. susdo, .... t han """'-cI'Io a"' ....... ..
cIoboest o. _ no ~ NI;1a e .. ....... por." poI;hca
............ Iey ,.. fure.nenul_".. 109 .......
_ -' domon", del 0cUn0.
El wuoelaI del _ ihb..", de po<Mf'" f del.t.ckl pn.ot. co-
me> un ' ....Iüdo ... al n pensiOn por 1 _ de
E...... Pl'"m ,hfi a 11ul ih"ati6n de loJ arnplim , . - _,.
. . .,. . I * tn.eciónde .. "" flo la . ., al 1_ " ' del M.....
do .taI'i•• 11v ER O pod" a OCU".. si A........... ..... """
R....... la _ este _ _ . i. Íf'duO. i• • F•.-cia
...... -' """ polenc'" i" , F,...., .. . " al... E.. p-
10. 11India ,Coreo .. ~ .. i oUas tan taa eat>«-a dor
" -. . donde mada • • ,... iot pod, 1.. _ ., ... .,....,..
10. 1*. OOI.., '-Ios de la _ pivot.... ~ ..
.;tre" tarreI" ev¡tando.í _ .. _ "• • en la flotaa
lodo poder . En esca la ... 10 fue lo _ h. zo Welti'"9'on
..... ~ ..-iTi"", de T.,.,.... Ved,. du.,,'. "~. pen;.....
..... En de lini'_. ¿no puede ' - .11...... .. tunciOn " Uate,.c.
que '-cb .... India cIen'rodell;"_ i_ ¡.1 bt , Unioo~
Ü'" ... 1iIIt, .. idea """ ele" - . .. ~ón lk A........,
eleque al I..... 'e m,lil " ende deode 11 Cabo ....,. al Japon.
paundo por l. Indi.?
EI""-<olIo de las grandes po ,..-.c;.hd.t... di A...... a del Su,
~ ,........ u.... inlluencia dec;..... en . llil'_. Pueden Ioo-t.·

.1.
lace< . 101 Eotldos Unidol. o, por . 1 r;otIu.. io si A!amlni. pu
d..... dewol ... con hilo dOC'l ri.... d. Monroe pod .í. _
• 8 erl ln de lo que "uiz. , puedo deoc<ibi. romo u.... poIó'oca de
..

povo" . Las part icul.... """'binacionro de pod... qu . .. hallen

en """ ihbr io no son wbi'. nci. I... : m, . ", ,,men, o .. " u. dnd.
un puntOde v;"" ll"O'II'''ico p, obIblemen t. " d. O"" I l. ed.
do< d.1",' ado pivote . qu. p' OOable_n, . hl de l 'omP" 0' "'"
do . PIfo con u.... mov i li~ limi' adl 1; .. (:Ompa.. ton l. de 111
por.nc'as ml'l';""I.... insullr'" q"" lo . odean.
l oo movimi.... 'OI 10<:;.1", d. '00 011 01 " . mpol se " " n d..."o·
liado lIt.nc,. I"", n'e .1, ededOl de 1.. mismol CII' lt ítt ;t11lf. icas.
porq ue yo ""9" duda. acerco de li l. p' OO, "'i•• d . . - i/ln d.
A. ie V Af""". IU " cuendo lu ... comp'obad. , h, " I' erado .it.l·
m.nt• • 1med io "umeno.n 1.. ~ .. hill /l. itll , Com id..o qu e
.. me,c ll. d. 1 ImPlfio hacie 01Oes,. hl . ido u peq uefl. ,otación
d. 1pod er """0,""1al,edl!do ' d. 1borde Sud o , O..." d. 11
"on. pi, oll . l IS cues,iones del ce.cano. mood io y lti.no 0 ' ;""11
es,ón rellCionedas con e l eq uil,b, io i"""'abl . d. 111 potencias
int.. ¡Of~ ' • • ,eI;O.... en aq l'"' ,.'~ d.l ..co mlfi;"'¡ '"
(11)• • 1 pod .. locol ele" l.ac' I,dad ..... 0 ......01 i""ll" ,fice" ' • .
Como conclu.ibfl. no n ,.. i. tu de 1"0"' ;"od,e.. .. p' ..
_11 ;mpla' lCibn doo un nuevo r;otI,rol ... l. " ",... ;n l... iot IUI
ti' uci/)fl del d. R...... . no ,end ... i•• • edUC"" l iloeaci/)fl 0"'0'.
foca oH la potocibn pOvole. S i loJ dli""'. por "","",; , Id...
"'" loJ ~ , . ' a vKef al ¡" ' - lO ""'" c _..t ..
.... ' lt. ilOfioo pod .í. n 11.. un pel'll' 0 _dio 1'1'. I. libl<·
lid del ..... ndo . P'!'o .. m pl """",.. "",qu. ali ad.. i.an un f""le
0CÜf'1CO. loJ . ecu ...... """ 11'" '" conI ' .... nle. __.... .. d. Q..- no
loan podido gol. Iot fUSOI . octJ_'''' d . .. ' . . ~ pivot'

l1ack. inde r
(Con .... _ .. _ .... " " lo _ _ Go<>pOfoee IL _
• 2!>"'I_'" ' !lOO. , .-rIIe _ ___
V". lt ltlll . _ .1' _ _
, _ _.... _ 1.
 REFERENCIA H ISTO RICA
Algunas Referencias sob re Mares Inter iores de ......s¡e.
Est ad os Unid os y Amé rica Lat ina
RELACION ENTRE DOMINIO CONTINENTAL del
MA R INT ERI OR DE ESTAOOS UNID OS
MAR INTE RIOR OE ASIA
propio mar interior yreal proyección interoceánica
MAR INT ERI OR DE A MER ICA L ATI NA

.;
f

.... 1..'.....". .. f _ lI,.;dm

8ut beyond "" Rod<... 1.10 úW _ . o<.., ~oned
- . ,eo,.. ..-.el IOf"'-'~, ....n""..
~ _ To IMSOIJIh " V{he
....... ~ 01 T..... . ricn Ioo>d lh inlv "",,l lod by ~ .,..¡
"'-xoc.",_r.. 10 " " _1 DI T I • • ..-d ...... .......e Ih in '" wnled
by SIMn"Ik..-.cll "'... ielo... .... Ca lo!ornia. • _
In _ u p/oftliool 01 "" Rodc;e." ''''' ....ont.,;n M~ d~
fr a. l. ~ _ wh odl __ 1.... UIOId by S01I~ ",...ing west ,
n.. ......, impo<1.... DI _ P"S". "" SooJItl Prss in """ al is
..,.,. Wvomi"'il IIId 10 . If, il """ idl Q cmed 1M Cont inente! Di·
,
vide ..-.el......, ¡rom fh•• tl>rOl.9' ltIe S'*" 'n<! Columb ia RI
_ WII '-Y110 "" PlCilic OcMn. In "" l BJjn jI w as fou nd Ih ' l
_ e d *"110'" oould bed'¡...., ...... (to lo""'le. L.'....th e rout t
u<M lo t>. know n .. IN O, egon Tr.;) lo.,. 1MlI. oppos ile~).
Ri".lry for fu,.: An ..... mor . im PO<1lnt b UI'r>eU . ""IU " Ih. n
IN ROCky Mo nta," F u. ComcM ny ..... !he A """ic.lon Fu . Com·
III"Y fortT*l i n 18011 in N_ Vorl< by John Jacob Al to< I
German ;""" 0' "1'1. Th' OU9hou l lhe . .., , r•• 01 lhe No'fh Am e-
. ican fu. 1I8<le, Atto< ~ in b iu e. con t... ls w'th lIis Ame-
. iQIn ,no:! a .itim " •• Is. In 1B11 he buih • 10ft ono:! tr8<l1 "ll ' ivol•.
In I h. mouth 01 th. Columb.. Ri. ", in th. Q. egon counl'y.

l P.~ I , ...... . M~ " . c. ". ' A" . G''h. Am..lcoo".. ,,,,,"

0..." .. ~VI , _ 3 2 0 -321

Mor Inler io< d. Asi.

T. ng lOfTlpez6 PO' c..ti~. I1 co nde K'o " ue no I\.., i. _.il"'i"''' "
Su . ieto<'" l• •1",i6 PI" " ' pac iguor .. int ....io< d . 1'" M. -
.10"

s.g.:.n l. tlOl' j . 1'8<lici<>Nl. 1'" l>érmI.oo to<mabo n en loo con f i....

<11 1, China 1'" C..."o M.... ' .. InlMio< de loo Mor....ro el po'-s
pror>' -I. m ino"

.. G'_ ...... c....".. _ Ch_ HIT,_ ... a . - ... ' ...l

U T _H E A . _

M_ Intono. do ~ LMi....
Y haciendo yo Olro tan10 \10" " --.•. podri _ kJvr_ ......
r... ~too<> ....!todo do "- l!o tiber1ed el Cenero do A~ica Me
rid ioMl ••••.. .•••• .•• .• . .. .•.•. . . . . . . .. •. . . . . .. .
.. .. o. otro~l!o "'"",1CiI M..idioMl w•• qu.1ar"" .....
_IOn t........ _ t l .......pr1l pord..- ~ u'" de '-< R.
~"- al . . on.nc.. ,

_ ..
,
V_ ~. ~ _ ~ _Cor ~II .
_, , 0... 00 ...
 .. .

.
·

,
 TESIS DEl PROPIO NORTE
REFEREN CI A HI 5TQ RICA
Yla !lolra orilla" de lalinoamerica
Algu nas ind icaciones h ist ór icas chi lenas, válidas para el
Continente.

LA OT RA OR ILLA

Loo .. . . a l........ deI~OlCle " 1. de Chile .....1.. a¡Mr-

1act.. feIi"'- ;arnáI v;$iuoda$ por jofn de E,tao;Io elvu no •
....,¡... on conjunt..-te con ~ c:onocim....to del nomb<e de
"....SI•• jMl<~ en 1.. , ....... eN occ identt. • .. • • • •.

. . . . • .. II ", plot .ciOn d.. In r iquezas ....-

lur.l.. efectuad.. PO' ",,",r o 1l'{1. Ir...... de los ..fuerzos ir>-
II" nl M d.. ~idos hom br. d.. emp'_ Y de l. pujan za de
nues lroo her oicos b. II. "",os , . .• . • . .• . .• .

. , V " " ocuJII'CiOn, unid. I nUM-

Ir. "oc indad geogr" ica. CIU' " e poormihd o al ;'1. del Eltado
, .....ad_ en pocn I>of.. por "i,
m.. /ti"" ' l_uÓtl de ••
" ..una .: .
.•. .•. . . . . . . . . . . . . . . • • • • lod o Ch il. , qoH enov cierto
..u pend te de - . act o _ ..... yo lit brindo esta 1...
rr.cMI ...........
_ . a - - v_
..,
_ MoI_ . . _c..-..
' • • F _. OIO t _

,
•
Aqu í deocIe hoy , entnl lo. hieloI _ CUb<en _ Iien'. bit ;'
_ por ~Ies "*"'01 Yt_ pest ldes y la ' f..." Clad de _
lAl, del Sur _ ....1• • ~ ¡ los DDl N _ de los esfortaclos
~I" _Cf1.Iz.ln IlUDO " _ , la ~a de la
pat . ... como un sí mbolo ~ " a voIuntM;! NM;ionaI
<:ons<:ien le de sus d~oo y ~. q no liband o.... lo q....
a ello c:on jUlIo lítu lo l. pert_.,
q al ieneN W otl hg.ac;on

q.... _n
pr imo<dia! de pa; l indepen,h n te" lOd"' inifl'P . po< d ili cileJ
la ci""' ....tanc;••. cua lqu.... porte del l.... itor io nac io-
nol quo ha ",,,,,,,,idocomo he<oncia de IU. an topnadoo

Al in. ugu. ... en o puert o IOlit..io"" 10l m,, ,"' ,, ni""." antjo1i·
COl lo hocemos-b "¡o' la evocación dol no mbr e del l •• n p.óce .
do l. ""I ria fundid or de ........". nacion.l idad de ae.""rdo
O·Higgi.... . . .... • . • . . • . . . . . . . • . . • . . . • . • • . •

• • . • • . • • . • . . . •. . .. • •.• .. ; el conq"irtÓ d u. amen te con

Ma"lfocio., conrtancia valer_la i........ocia por. _ 1 "
' opjblica: .,.1 hoce< lISta pa" " p ande. lambién if"lCO<lKl'Ó """
.egión .. I ..... ito<io nocionol.

"Oo i" viejo y ......... . . 1.......... PllCif "", _ o la lY'! ia

Ik Mojil~ haN N_ SlWlIoo'Id" $0..-. . la laIrtud es p .
s.n..........

n_.
óoo ...; ., . . el Atüntico d-t. ........-...Ia •
litud 42 p odoo haN N. - SlMlIoo'Id " s..-.O_ 23padoo

_ . . . .une.
_ ""*:lodola 42 p odol en al Pacif ico '*-' 66 podol o _

--
3800 mi. . .,.-at-. a>n .... Ik
•'Pot el Polo Antartico O pot el .... no .. llIIbII hato donde _ ~ oo .. amb<w. ~., todoo llloI~.. 1Odao _ _
... 1a1...... ~ "-cIor "*'~., ErInd>olk Mopl_ :
1"""0 t*- pot ciert o _ . po< "'1 erta.....- ...
...... de "... . poblada y conb.......,;laocomo la q.... caen en el
0'11'0 cIobejo'" lo "'/jo - . y PO< IQU/ d Oorn H-eo Mott l · Ma adelante :
"* en todo. Unión u........ poI.ici6n _ puede

_._ _.
" Tampoco
..... . Oo1olio ., ottoo. q... ",nI" con la N_ Gu i..... I$l;IJ
SolomOn. h'ole<i.a dol P..u ., . eino de Chile."
.... _10..
1 - . . lo I'-del A,*,lico " ': p ado JlI de lat itud ...
Polo A.nmico ., lo de todo .. Gr.. Pac /fico.-

.. _ "e.-_ "' <IO 1""'.... ' <10 _Ik>O·H...... -c.n. .. Coo>o...

11_
~
.. 01 . _ 1 ; 1 - ' 11123 ,... 2"
:IO.........U I ,
... ..... Lo.o ...............,;
 , , -;

.................... -_....•.•.•...•....._•.....
- -,'
--.~..

------ <,
-',

'"

/
,

-,,
-,
'.
.. .."~,
"

•
 e.

LA ESCUELA DE ARQUITECTURA DESDE HACE 15 AÑOS Y

EL INSTITUTO DE ARTE DE LA UNIVERSIDAD CATOLICA
DE VALPARAISO ORIENTAN SUS ESTUDIOS Y TRABAJOS A
PARTI R DE LOS ANA LISIS y TESIS VISTOS.

A CONTINUACION LA ESCUELA DE ARQUITECTURA PRE-

SENTA VARIOS TRABAJOS CONCRETOS QUE DAN CUENTA
DE ELLO Y DE LA NECESIDAD PERENTORIA DEL RECO-
NOCIMIENTO DE LA PRIMERA MILLA INCORPORADA AL
URBANISMO CHILENO EN EL PACIFICO.
 ACHUPALL AS

Enfoque urbanístico que supone la tesis,

a propósito de una población obrera de 50 .000
personas en Viña del Mar - Ch i le .
(Trabajo realizado en 1953)

Nota ; El c ua de rn i l l o Que v i en e a con t i nuacion cont iene

e l es t ud io urbani sti co de Achupa l l as .
 .
. . ' ~

. ; . .: ~

• ,. '('11-1 . ~ .. , "">1'0=

_0 ' -. ",:"""... _

m. .~:; ~~:~::; ~~-."

O • ...:: : . '-.~_~ . '-

l\ l..n",, ~ ~~ 1.1......... ~
~~ r~

o ~. v~ J- [f~

~ u. M-; el 4j.... ~J:>~?

• f
•

~
)-1 a...., h J.. U<w? IJ.
~~ ~w......., y~ .....4-4
!.J JM....
- - .
l::J ~

]! "'¡"';""';<.J;
 1\\ \\.

lQ~ ....... b.. : 1 ~

~~.~ . u:...rU . ~ .l w. rM
~ .... ""-ú

~ ~
_
1'" t...", J ~ : J. '~ '--'
'---'11'---/
~

~~;w:..... 4- ~ J, "" u ó- /.. ~ (J. 1<.-.

~ ~ 1. L¿~ ~ 4.... ~ ~ .
~ ""\U...,. J- ¡;.J., .
- > _ r--.;, ~

. . .. ~
~ • . .';-<-:. .. ~

't ~w~

i ú\rw- ~ M- ~~.~
 ,
-='

,
(3
':.<' lJi" ,
,. - ..... ~n.

-
ti ~1}. ~UJ,U J J"J...... k ~ ~
~\..~lMJ~
_ ' ~ qw- \,. UM-tMJ ~ ~ 4k~
~).v.. ~
~ J.t ~ ~tL.w, ~ 6(W~
~ ""'" ~ ".... u...J. ¡w,.J;' ~ \uuLJ...
\>-~ ~ ~ u.tL
Vo9A,~ ~ ~ ,L...\¡".o~ ~ '7. ~ oyw "P- c.,w,¿""" '" el t.iw..~
Lo.<

lJ.M' N.e; . ~ - \lo..v.o..u~ ' 'O W. 4 \v.,t,...:... 'i"' '' lv. Ju.,~ - 4 ~ ~IA. •
.0in ~ oyw ~ M N,.J:,." )...., ~~ "\N-' ~ oW """ ~ ",'
\9.. ~ .L.- .
: ~. E o. "b WA.W> o.». -~ w- ~ : "¡ J:¡v..... l [v.,'~ 'i"'"'" ka. el. ~
~~'i'-(AMM I... r ~W J..J ~~.jMII " J Iv.-;.f-e.<.. ~ ~ & ~ 1""
~ Nb ~ ~~ ~~ "
-
\J~ v.-'* ~ ,
J. ~ ~ .~. y. ~ ~).a ¡v..v. J
v vt-- E o ~ l. 'Vi ~,.v\..I\.M

1
J. ¡W.'-I~ ~ ~ . S,
..
 .
~1 ~
~~~
~ ,
I

I -

~Ju. v~
m~ ~~
1~ ¡JNJJ. JJ~
,
v~
 '.
V'1t.""': ~
..~ , Y J.t. ~\, f~, ~ . ,11;
~ ~ J,Jw.M, ¡~ ,~ ~ N ~ .

•
. . •
 =~~&"L... rb.
@ it41~J...~-.J~JJ.
I ® JJ..
~

10th
~ ~ ~.~ ,,~ . ~ fMC«..t <
J., t. (J)4<"1 "¡.w ~ t.I w.t-\
I

l}) St.w.u. .t ~ ~ ~ o: Irw~ t.(

~.

-
~ ~ ~ ~-r~ ! . :
SR. ~ k ~ ,

M,-uA ~eÁL/ 14 AMu .vJ... : ~ k ~ ~ r.... J 1~.....-it~ t (M, l.. ~ o.b>1 b

~ ~ d- J "r' ((.i...., . ~ ~ ~ 'r' &h .t. Ari'jo :
~ ~~ k '}wJ.¡.,w....
46 J/l MI- ~
u.~~'J~ .
4 ~ " J ~.
p). ~ a. 1M<. ~ • ¡\,w, ~ ~1 "\M.t k 1.<0. ~ "} e¡...... ~ ~ L.,
~ . 'V'" l¡., ~, ~ , ,¡"".;... w... r "'f<1 -t- ~.
,s.¡k ~ ~ 1M (.f1.h .
 (
./
i j >. ), <~....,
. - ',.:?'"':'
' '""

,
.

~...v... rM. ~ qw. ~ lo ",w ~

~ <\u ~ "Y'" ~ <,1 ~ ~ U;..., c.;...~ ".; "..le- fukJ.
~ \J.. """";';"'; cM .;....., \MÁ ~ 1., ÑtJ. ... tl ~ .
\) OV" .., ~ "'" ~ lM)~ '" ~ .

/'
/'

--
, . '

/ ~
c.....
/

/
I
(~
~ / /
I
/ ' I I J..J)
- . / cv
~
"
~ •

I e 0
I
VJ{.. /
/
\" /

-- ./
-
 .

~ ~~ '
fw. ~ ~ '\'U l., ~ "¡..,,. " J.ili,...
v: \,. ~ ~ 1. ~ ~ • <;,1. ~ ~ J, &
:.f.... c......4
lo ;;t... .....w,,w

~ h + úJiJu 1' .J>i< /.~ . ~ ~ ~~ .

1-{

~ w.\'M"~'
 •

,, ~f.>t, ttn-~
trlif f~f s
> i T. ?-h~
~ t O l~ rs ~ :T
{f:f, .p ¡F f 1:
-tt~;t
~~ rl .l
?-lf. ft
t r. '" T : " . t
. ; rr ... ~ ~ ~-r
r E\. f se- É
~;; 1 \. f~J: fr ~ f · :tX ~ f t t
1 ! f f t. ~t.¡ ~. e ~~ ~ 1- .Óe- so
r¡ z- ~I f ~f ~ f
l!?: f s> : r
f ~ ~!l }t ( f ~ T ~ f:t ~t f ~
!~ ;Sff"f,~
r.: " . f ~. tf
t ~J f .
~ ?c-
L .&:.
.. ~, ~ ... ~.p r ¡;'. '3' .
•
f .. ! 1-.,.:.-~
i t O·
r-tt 1-
~~ f ~ ): . .
,. -t l-< 1t ~ 2' ~
\
~ tI ~ f s- f'
)
f~ f..J
r ~ ff t' l t' ...
y -:.:-~ f . t
¡e ~ . i" l§':- ~
i.
"> \;'J 1 r
~
h~
t. ~ sr
~
~
') f t i: s- t ":
~
.. 1-' f r f
¿:
>- J'f
i Et~ t~f
 •

--'
,
,. /
-
--
~~
,
í
-- • -

/ /
<> J

./ ~.J

~~~~-
rO ,,-------.:::::====- =
\ '

\ \,

{!N I/l X/ · ~

'1r4 f,' ;;C 4 V:V..ti

I I I
~ ~ cJ vJt M
~lU
-
 \

~'"'"

.•

~ e
"~ ~~ "
~ ~ ~:\~~~~:--
' , ' ""' . -,

-----

-, \
~ \
-. - - - . I 1-
, .1
 :"":, -

. , '.
t- .....
'"';....
.-., -

, ' , .. ..'- ~'

. ,.\ , '

~ '¡'¡'.. • Ji

," .. •t- .. ' ~.

,-¡oo.: ".
.1~ ,
..
,
,
"
...J
, ~, ~. )

~ ~ '- ". ,
-~' ': ~ t. . '0 ~ -
,> . '

-..... , ,
~- -'.~

,. -'.,
- ' .~ -.~--, ' ...... - - "",.. :r.- '.~ .,..-.... ,

. .,

;. " .. ' '.:

.'
.. p '
:
~ . e
"
, . -,
,, "

~ <. ,
• ..-K ...... h -; ~ -' , .
 .

-----
-- -- ---
 - - -i_ _ _

Pw ~ a:/JltC !-ú. ~ jll>i-t4

~~
w W<: (., ~,I.., ~~ ~ . ~ ". f", ..L."¡:<.Á , en. et..:=;
t.-u., ¡.. L, ~~ . J.u.,;.y..Ji. 1- c.e<-U..w.. : ~ t>~" 1M r.t.
11 ~ J-lr> ~ , ~ ~ M.L .eAL ,iC:. .
)() ypÁ< ""'-' ~ rW ,.. ~ ,¡.,.;.. ~

lAw- ~ w ~~ qw~~ rL~c.J" ~

\rlA-' Cf"' a-- a: ~¡;"l~ ;t,~ ul.:r w....
J -L.w.v... , ¡.., t.;..;. n, yo.., ~
lJ., ~ • Ln tw.~
(., c.rt" !., ~J.j"eL (., \,.,,;J., "
¡;¡. "
'\Ul ~ ~ M.. ~ ~
\}JA I-J. 1¡v1 'V"' "" ' N..JU,t. ."

~ a-, J ".w,." r;I. .:t-. C-W. W

e,,¡"t. ~ dwJo h<w ~
~~
c. (,,",~ ~ ~ t~ ti ~ ,,,,- v~
ó:. b.. c,tw.... J.-, V~ "" ¿ ~
1M J W1'~ M \",,,J, "-'- h v>-t¡~¡"
w, J. Wr, M- \.v~ 6., v~~
rv; J. ~ & '
 •

,
•

.~
- --
 ~ ~--,. . . -~-. . .-
' C04 ~

-> .< :....~</}!.JJ . : '

-.. ~r\~
~~~~Y)JJI\~ ~ ...:
L~r....- ......_ . .~ _~_-..

- . ack.t
 \ e,,:....

>

- ~
 .e>
-;jf
,JI: ~;1J-fl''-,;~
B.J-.J: Ct-
;:Jf ~ ~~
/Jl~

~ ~~~~~~~
~ ~~kl ~
'- ut... v-v- ~~.J.. ""~ L. ~.w.,¡,l~
~4,~¡' ~ ~ - _ , - - o

b ' ..t/.uw..L ú.¡";'c. ¡,. e- '" L, ).. """"'" " '"

2l .,:. ,..;. .. .. 1., o,

~~~ c... \:..,~ ~ ,. W ~ 'fA'- ¡. ~ ~ ~ J.W '" ~ J.

l<
::3 ~ ~ ,J>. -..:."-' i.c40 _",..;J;.4, ..w;..,J.. • ~ oJ"t»Jh' ~ "-",,J,¡.,. .",;.. .J.. ;k,it<
I

, \
. ,
.- .-J .~

-
,
Proposición

limina I.

vetparefso ( 1) Viña del Mar (2) Ac hu pa ll a~ (3) Achupallas un fun do de 914 hectárea!
~perficie de cimas !l50 hectárea, [lo achurado]
Supe rfit l'c de pend ient es
de más de 30 gr ados 564 hectáreas [lo punteado}

Achupallu aislado
cerros (lí neas de pun tos)

-,
 1

'.
\.,,
,
....
\,
5\,
,,
,,
,,

lámina n,

primer punto de la pr opo sició n :

que se una Viña del Mar con Achupalla s

ll UC se comience la urbanización po r la meseta de los Eucahpt us (11

para después seguir ron las mesetas Ma nzano (51 y Pet ras [6]
'lile se unirán con Quilpue 171 e int e riores
r aeródro mo 181 y lona mdusrr ial de Concón [9] respectivamente

' lile se co mbata pOTl ¡UC se un a Tra nq ue [ Hl ] COII Spo rting [1 1]

1 Sali ta Inés 1121 con Mira llores [ 13,] creándose una zona verde
(10 pu nt eado]
 lamina 111.
,
eegundc punto de la proposlct én:

qu e la uni6n de Viña del Ma r con Ach u pa llas

sea la unl6n de Ach upa llas con el m a r - est<l un ión , una gra n circulación (Iuc," empalma con la Avenida del Mar (14 1
y l..~ta un ión al prolongarse .1 Quilpué pod rá ser la Aveni da del In terior (15 ]
q ue un e Valparatso con Quilpu é, Vill a Alema na, Limache, etc .

en Achu pallas

q ue 'le comienc e 1.1 unión por esta gu n circulaci ón (161

en Viii¡¡ del Mar

' lile se combata pm la unión verde Mir al loreswSam a Inés

para flue esta un ión com ience a ser un o de los eleme nt os
del Sistema de las Aveni das de los Cen 05 (17)
 .:
13

, ..
•

21

lámina IV.

t ercer punto de la proposición :

que la gra n circulación Ach u paUa s al m ar sea

l.- e n línea recta

la circ ulaci ón se tra zará ~ n la prol ongación de la Ave nida Ocho
2.- e n pend iente co ns ta n te S an e (18)

Ocho Nort e en el pla no (l S]

Och o S on e atraviesa el Cerro de la T extil; un tún el (19)
¡u l a vín.¡¡ 1.1 avenida q ue va al estadio : un puente 1201

' lÍ ~ rl. ,'''''Ir. U'f, ,,plnoaJo . ;..vi...e..to.

4lr." f/l,jlú"
IIn i€o. dr ...d;.rraúo. , , ;..," rdleuJo:
$ '}QfXJO.oon = $ 2.000 X labit .." u
.'Y"". ¡:wi" "" YJ = $ 666 x A..bi,."t,
al n .vicsa el áre a verde [2 11
sube la pendiente 122]
hasta un 10%

u />e-ri,,,ú "'" ti. pn Jintlt. ,11 ¡"a1Jl<1'.mo

¡1I/"""'" .Ir ...ic"'s, I,ollrys. I' ailnl'
, nJir"'tI d. P"' ''''''' . /.h",b,iJIo.
C.'VIII/ O. $"" Jo'/'
corre por Ion cimas 12! J
no hay problema
 -.;:'.;;'~ .
......
.

Y..
~ 0~~
~ '\
..
~

1
• e- 29

P 30

~ 31

~ 32-

~ 33
~
~ 34

129) pa rader os municipa les de los minos

l!mlnll VI. descansos de la pe ndien te (6% )

cu arto punto de la pr oposición: I ~ol descanses de la pendiente

arranque de las calles int eriores

que 111 IIven idll Ocho Norte

I ~ I) arranque de las calles interiores
sea 111 que genere la población por los niveles
formación de mesetaS

(! 2) mesetas
zonas de unión
q ue van generando los vecinda rios

( ~ !l pero
los paraderos de cortesía
zona intermedia
los veredooes

1~41 árboles en ver edones y mesetas

mesetas ron olrbo les
ba lcon es al mar .
 ,
lAmina VII.

loe cuatro puntos de la proposición: {351 estos puntos deben ser desarrollados
por los a rq uitectos ur ba nistas enca rgados de Achupilllu
d ios h.rán et estudie urbanístico de la po blación
(Ille genera este pa rtido

(36) en cuanro ¡ la nueva Ocho Norte,

(:57) Y il los balcones y veredones

d ios estudiaran su desarrollo técni co

(:581 e n cuan to . 1 m io de la urbanizaci ón

dado q ue d ia se apoya solo en estos 4 puntos
se real jzará en conformidad con lu ideas de los u quitect05-urm nistu
es así como d ios derermínardn
5i los balcones llevarán ed ilicios o no
li ahí irá la escue la, el comercio, etc., etc.

-
",n

----------- 11 ~ '"~
3S 36 37 38
 ! !

.Amlna VUI.

La proposición esquc:ma
'
0 rrrca de Viña del Mar y Aehupallas
1.50m érr¡

La nu eva Aven¡ida Oc ho Norte Por Ae h u palla s [en li nea llena ]

los lMlcoots Ien linea de puntos!

EUCTO de: Vi ñ.a (59J

P bu (40l
Casino [4 1J
Hot el Miu llUT (42]
Sporting 11IJ
 AVE NIDA DEL MAR

Enfoque urbanfstico que supone la te sis,

a propósito del terminal de la Ca rr e t e ra
Inter nacional Mendoza - Va lpara f so
(Trabajo real izado en 1969)
LA ESCUELA DE AROUITECTURA y LA UNIVERSIDAD CATOLlCA
DE VALPARAISO
,
REALIZAN ESTA EXPOSIClON ..

r POROUE PIOlO A LAS AUTORIDADES OUE RECONSIDERARAN

EL PROYECTO DE LA VIA ELEVADA Y CON NUEVAS BASES
SE ELABORARA UN NUEVO PROYECTO.
PARA EL CUAL SE OFREClA LA COLABORACION DE SU
CUERPO DE PROFESORES Y ALUM\JADo.

SE ACOMPAÑA DOCUMENTACK)N DETALLAOA DE LAS LARGAS GE5TONES

Al RESPEC TO. QUE NO FUERON alOAS.
SE llo\ CUENTA ClJE EL MINISTERIO DE OBRAS PUBUCAS ADMITO CONSIOERAR
UNA PROPOSlCk)N OE ESTA ESCUELA, PERO POSTERIORMENTE SE OESENlENOIO.
HOY CUMPLI.MQS .cQti ~ PRCPOSl CION y su PLAZO.

2' POROUE ESTA ESCUELA SABE QuE LA MSICI\J DE LA

UNIVERSIDAD ES LA DE DAR A CONOCER PUBLlCAMENTE
SU PENS.6Jv1IENTo. EN AOUELLOS CASDS EN OUE LA
CIUDAD Y EL PAIS REOUIERAN EL APORTE DE UN AMBITO
DE ESTUDIO.

3' POROJE LA ESCUELA PLANTEA OUE LAS ceRAS URBANAS

SE L LEVAN A CABO ALREDEDOR DE UNA PROPOSIClON
AROJITECTONICA OUE LL AMA A COLABORAR A LOS
DIVERSOS ESPECIALISTAS.
ES ASI COMO ESTA EX POSIClON ENTR EGA LA BASE DE
TRABA,JO PARA LOS ESPECIALlSTJ\S.
 •

-
BASE DE TRABAJO MA LOS URBANISTAS LA RENJVAOON DEL SECTOR CENTRICO BARON_ CAlETA ABARCA
V LOS LIMITES lE EXPANSlON VALPARAISO VIN A.
EN RAZON DE DICHA. REf\OVACION.

BASE lE TRABAJO PARA LOS CEOGRAFOS LA REVITALlZACION LRBANA

V LAS RUTAS REGIONALES. NAC() NALES E INTERNACIONALES

BASE DE TRABA.() A\RA LOS socn.ooos LA RENJIIACON CE AREAS CENTRlCAS t.reANAS

DESTINADAS A REUNIR MASAS EN B.~O CE: SU RECREAOON

LA FORMACION lE UN III.EVO FRENTE lE RETffiNQ DE INVERSOE:S

EN LA CI.OAD ME[)ANTE !..NA FAENA Cl.E CONm::t.E LOS GASTOS NDREClOS
•

BASE CE TRABA.O PARA lOS ItCENlEROS LA FORMA DEL TRANSITO CON FWIOCZ
y WS TRAZADOS, EVACUACONES, rlLMWCoo. AOJSTCA
V LAS RECES DE LOS SEFM:OS LREW()S EN GEr.ERAL

BASE DE TRA8AJO PARA LOS AO'-1INISTRADOOES LA OBRA QUE SE EJECUTA CON FWIDEZ
MEDIANTE ETAPAS WE ENTREGAN LNA SEOJEt-.CIA DE MEmAS URBANAS.
UTILIZABLES PARCIALMENTE

4· ESTAS BASES DE TRABAJO PARA LOS ESPECIALISTAS

PERMITEN Cl"JiLE TERMINO CON CELERIDAD Y RAPIDE Z
A LA PRESENTE PROPOSIClON AROJITECTONICA
y OJE NUESTRO PROYECTO COMIENCE A SER EJECUTADO
CUANDO LOS ACTUALES TRABAJOS DE DESMONTE CO\CLUYAN

EL BI D HA OECLARAOO OOE su APORTE

!'() ESTA CCMPI1Q;.J'.::::T1OO CON El PROVECTO f.C TUAL DE VIA ELEVADA
511\0 COI>J AQUEL QUE ADOPTASE EL GOBIERI\O
~ r:p~ ~ ~JtJ3 S!&lANCIALMENTE EL PGQtECTO
~t:l Ql!¡;; f:1. BID t.1QpjJO!~r; º RE TIn E su Ar-'(lRT E
_ ... 0Il 000 . ..... .... . . . . - .... -11:1
'- ---.,. _-
.... - ...01..
~ lIlE
~
" .. <>.no .... _ _00
. ....u '"
.... 0;:1>00 . _

,
:. ' 1 " ,"

PAIS QUE A LO LARGO DE SU HISTORIA LLEGA A UNA FORMA.

UNA FRANJA DE 4500 KMS FRENTE AL OCEANO PACIFICO
LA HISTORIA DE ESTE PAIS ES -A S! - LA HISTORIA DE POBLAR
ESTA LARGA FRANJA DE TIERR A

VALPARAISO
CIUDAD QUE SE COLOCA FRENTE AL OCEANO PACIFICO
PARA TESTII\IIONIAR EL DESTINO MARITIMO
DE NUESTlA PATRI A
VALPAR Al SO TIENE POR MISION SEt\l.ALARLE AL PAIS El MAR
PARA PREGUNTAR SI SI) GENTE SERA TAMBIEN UN PUEBLO DE HOMM::S DE M/lJ
NAVEGANTES. CO ~ E IlClAN TES • INQUSTll lAl ES, PESCAOORES

VAU'AFlAISO CU~PL E SU I<4SION

c.oLOCAN OOSE -ASI- fRENT E Al INMENSO OCEANO PACIFICO
NO OETFl "5 DE 'Sl AS PROTECTORAS O EN El f ONOQ DE f lOROOS
SINO fREIIlTE " UN MAR NO ATENUAD O
Y SUS OBRAS PQA:1\IA.A:lAS - ~AS,IJ"lA DE TODA APAR ENTE SEt..~TEZ O INSENSATEZ' REAfiRMAN TAL PFlOf'QSIlO

-.. .
,- -. . -,-..
,
,~

-_
- . -
. ~-
""
 t

1909

VALPARAlSO y VIÑA DEL MAR

NO BUSCARON SER DOS CIUDADES VECli'LL\S
PUES SU CRECIMIENTO LAS HA UNIFICADO
VOLVIENDOLAS UNA SOLA

LA lEY DE WPARA.lSO K4 SIDO I

PRMEfO GENERA ~ AISL.AlX:6
Q..E 0ES'lES SON ABSCHIOOS
~ El. CR:CMIENlQ EN EX1DISIJN DE LA Dl.IW>

LUEGO LA RUTA INTERNACIONAL

DESDE BARON A CALETA ABARCA
ATRAVESARlA HACE 60 Af\lOS R::.RTES SEMI-RURALES : 1
PERO HOY
ATRAVIESA LA ZONA DE UNIFICACION DE ~~~~
POR TANTO ES UN ELEMENTO EMINENTEMENTE URBANO

'Ml.1'II.KAr.iO Y '"'lA CADA VEISE EXTIE NtlEN ~AS AMPliAMENTE

ELLO LES I'lEPRBEHTA El MENeA ESFUERZO
EN UN nEMPO EL SU81R!tE A l OS ( EAIlOS LE REPRES{HTO t,t.l ESF1.EI170 Ql.f: Emll.W 1EW ='lE
'!IXlo'. NUE" OBRA DEBE RElt<IOAA IICHO lEM'l.E EN ESTA aUDlO!LE REVELA Al. PAlS SU O€STINO MUlIT/M"l
 VALPARAI SO-VI NA DEL MAR
SU ESCALA ES MAYOR QUE LA DE UN PUE BLO
MENOR QUE LA DE UNA MET ROPOll

POR TA NTO :
¡
EN CUANTO AL LISO DEL AUIOt..lOV1L
Se: TIE NE LO SIGUENTE

HACE <.0"005 UNA PER'5ONA SE la A A PiE 01' SU CASA A LA ES1AC'OH P EJE " . O€l SJ,.LlO
V'AJABAN Al PuE~TO ["1M COflOCIOOS OVE IlACIAN DEL v..GOI< UN ClUB DE CHARLAS
DE NEGOCiO V f'ourOCA . OESCENc:u.NI SE ~"" APlE A s.uS OFICINAS.

'AL E5" l O, PRoP,O Of; PEQUEN . S CIUOJ,DES LINEALES, ,.. NO RIGE.

N' 1. .. POCO ES LLEGADO El" . " ENfQ OE RO IOVM tSTE E5 ''"0 A ESCALA "' H RCf"OU
CON S\lS RECORRIDOS EN iees
nA PAS,
AUTOMiJ'I' L EN Cfl.()A.D ' .THl TE ·fU<ROCAAF!' c liRSA'IO ·¡lUyo a A PIE EN , ,\ on

""LF,.. RA.SO , V i ~A DEL MAR PEFl"ANECEN EN ~A ESCALA ," 1 [ ""' [ 01"

EN ESTA $E wnVE DOMINAN TE _ DOMINADOR. EL ' .A"SIro DE PUERlA A PUERTA
I)lJE ES El ' . " "5"0 QUE PER""lE El AUTO"OI' IL
El HA Flf:COGlOO(SE SE " II DO DE " La HPRE$O" QUE REVEU"" El HF>ROCA/lI>1l
El. 4UTOIoIOI'lI.SSC wnve ".051- El "'"iCUIO DEL TPAN!>110 O'~~Clo o EXI'R E.50 DEF\JER TA
A NE R'A
L O ~ CERR05 0P0~ EN (llFII:<J!.IADES XL 'RANsno
!>OlO E, iOJlOMOVIL QlSt.l:NUVE E~'A~ (ll F ICUl~t,O[~ v!.f AF'RO",,",A Al 'RA"!"l 1C D'RECT O

El lRAN~I'O DE AllIO MOVllE ~ EN """-PAAAI5{l -Vr<A DEL MAR PLMHEA

A - OUEEl. 'R A'6IlO f.() >E Et;CA'-tE EN .....A 50lA ~A ro>lO EN 1.05 PlJf.B LOS
(ASO DE , A AVEN{IA ESPAÑA EN V ACTUAL 'DAO
QUE f.E A¡-C"'NeE lA REo VIAl f'fIOI>lA A .... A CIJDAO
'lENC;IENOO IA~ DrnClJllAO¡C~ OOE Of'\lI',~N l OS CERROS

o - QUE f,E IDENT'''OlJEN

, T ~ SIT O
LA~ ~Il U 'UONES on l RAN5JTl>
LOC"' ,
' R.... snc EX""E 5{l ° OIREOO ENTRE lJ.l'>',RE$ C lA'lE ~ UIi",,~OS

, 'CON LOS ..cC ESO" A l A CIUDAn

, SEA 1RANSUO " " NO l>

lR'NSUO P[SA:lO (t M ltOllE, )
~ TUA C ION "S ""OP1AS DE ES1A C'UDAO
4 mANSITO on ' R'OAJO EU PuER'l>
~ 'RA NSlTO DEl 1URI5"O
E51AS 5E'5 SlTuAClOOE5 SE "'Etl:N "E OOC IR A CUA' RO
1 DE TRA N ~'T O lOCAL
1 B"RESO lIVI>NO
a ExPRESO PEs,o,ro v DEl 'R'EiAJ() OCL PUE"'O
4 1UIl1S >l0

LA vn OCIDAD ~OOE "N A DEl TRANSITO PROVlf NE DE LA EXPER IE"II: IA oc l AS C/lFfl[RA S

DE AulOS, ESTA N' CRU ro l A VElOCIDAD DE LA AU'OP ISTA su AN~ElO DE VHOC lllAO
SE "'N" ENE EN CAFlIlEHRAS QUE NO PuEDEN CONSTITUIRSE EN AUTOPISTAS EN RAlru
DE 5US U 8ICA C I O N E S~ r U NCI O~E S , V[ , OCIO...D FRUSTRADA

LAAVEfOOA en~'" NO CONJUGA E5H A N~no DE "UQCI OAD. CON [5l 0 ,," IR ~A
OOE UNA Clu QADN ' DE SAaER REC()(,ERIAS ExPERIENClAS OU LA oo"N .
h lUGAR DEI CONCEP'O DE VELOCIOAO LA "'VENID'" DEL ~'R SE RIOE POR EL
CONCEPTO oc FlUl DE ~

flUIDEZ SIGNif ICA v ElOCW...D ~E OI"' , PERO CONTI NUA , PUES 5UFRL El "" .... O
PE ALl ER"' CI ONES ,
PR,.. ... ENT ONCES 1.A SEGURlQAD, EN $ U DOB, E ...SPECTO :
SEGUR1DAO CON'RA , OS ...CCIDENTES
SEOuRlOAO CONTR... LO$ RE 'ARDOS .
LA AVENIM DEL MAR: POR 1AN' O. L A nUlOE~ CONf lOURA LAS CUATRO SITUACIONES DE T R"'N~TO DE LA
AVENIO... PEL ~"' R .
TRANSITO CON fLU1DEZ

LA AVENIDA DEL MAR:

~J-1ER ELEMENJO DE LA f UTlSA REO VIAL

pE VALPARAlSO - VIÑA QEL MAR

 EN CUANTO Al. USO DEL F ERROCARRil
SE TIENE l O SIGUEN1E :

_ . _ . . . .-. ..... ...... _.......

....... ...". _ t u ". . .. ' • ••• "0'
- ..... "". .. . ._ ""'CI.\'OOO ...c:",_
'.-.10 " " .0. "'IT• •000UOTO _'.'0 .
'''SO ".~ .... U , ,. ,..•• (...........
.......... -
....... _ _ _ ... lO
....,.
__

....e
.._- _.. ..
~

.................... .-.. .. _
,.. It
-.-
......••
_.~
..-
....
_

~."'
. - ..,
_u ~_

... ........ .. e -•.

.- ..

""' ~
. ..,
. . ...- ..----... ..,....."'_ ""-'-''-'_.<.-0_
'000
-
_110 ' 0(", _
0' (" • ..... . 00:
.
0 _
. ... . ~ , ( OM _ _. . ...oo•

•,_ lO "''''''''(_ ' " "'00 DI' _

, (
c." _ .. lO _ oc"",
( .." DI _,,,to
~

0 • • ("",,'0 ' lD.OUOM

, ...
.

--
UN ,••" ,
....".1'0
". '0' CO••••. ""
0"'-
,
to .. , ,
"",
"0
"""",." "
, .,•••

_-
. . . . . . " _' . , ' " -<l . _ __
......
.. ... e- __ .- "" _ .

.. ..- ...... - ..
"" _ ' a-lU ' • • . . - _ . _.
- _ -.......... _ _ '0 '" IIC'O) . .
.. _ lit .
'.......
''. -..:' -.:_ .....

_ _-_
_ (Oto " - - . . . . .....-.."" DI _ •
_. _ DI _ .

.-............ .......'"_ -_
. .-..T._.....-0
r.- _1 ~ _ •
00 ....__
_._ .- _ ,. _ " .. _ _'0 _ _ .....,..

"'_T.
.....
0 _._ ...........\l<l-. _ ,_
[--::i3 _ _ ,,,,,,,,, .... ' ••To. u " "' , ' ' "lO ' .
""_ ",,,.
" " ." , • •"" . . 'u '.""
[ .:] ,- - " .
0 _ ",. ,., " SI
".O·
, ""
•..·,.
, . . 001 , _
_ ~ •••l
"

....... - c
.
_-
CO" _. "'U , __ ""•
, .-,"' ....., ~.

... -- _ --,.
_ _ . -.. ' , _CAU;l,IIl&.M •• , .:......
l. ' .-.o ........u eo....- .

...--,
........... ._C
.. .. '''''WIIl . ""-.. .-0 ...

,'
'- ' ""_. _
..., _ • . O'
. .. ..._ 1 0
.......... . _
,•. -
..,......
'•
.... "'_ ... ... ..-. _ 10 ...". ....
0'_ ", •.u_
,,__ ."'.. U, _
,_
_
.... . - ........ .
•.
_ .

-'
_~ ._ ._IL_._

"'K"_'. _. _ •• I'UIU('"
....
.. . .. .<JI DI • . - ..
.
,. OIJ.l.""
... ..._ ..'" "'<ao ••"
n .. _ ••••
It LA DI ' ' ' ' ' ' ' ' "', "" .,0 e ..
• .. ,.. OIL so '"""" e_. 1IIl 111- " ...
.. _ '10 '"..«uo ..:"'" """lIT" Uc_

__ __ _.-011_-_ ..
111- 01& '" '"

__-
..."""" •• •••_ .. "' .

.---
l ' " _ ...: ......- _ ......
'OM U _ . .. ..., _ ...
u_ ."" .,,,- .. ,,
_ _o _,,"", .. ""'""

... ........ • _'-l' _._ l

.. ,_ ___.
, , .......
. .--. -- _ -_
...... _ '10
LA AVENlOA OCL MAR MANTIENE El FERROCMRIL
LO SUPEDITA AL TRANSITO DE AUTOMOVILES .
POR suo MODIFICA LA LINEA ACTUAl.
._
. . ._ -
.. _
... ,_
_ . _ _..c
....
, .... ..-
_ _to "'''10
,__
.--
.' .-- u __
....
.. . ..
. .. . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . _ _ o .. , _ _ _ . _ .......

Y SI EN EL FUTURO SE DESCARTA EL FERROCARRIL .

.......
,. ""
- -
"'
.. ' _ " . . Ottf.1O
'" n "' " "_••
,._n 0lIl'"._
.. "'._
O SE LLE\lA POR TUNELES. ".',DO '" """'_ , '"""'" ", .

LA LIN EA DE LA AVENIDA DE L MAR ... ...... ""' -0(

,,""_. ,-.""'.""', I'Ol.I ..
...-- ,.. ___ ..- _", ,_ _ .tcnooo _
-_
~"" T. . _
PASA A SER VIAS DE AUTOMDVIL E S . _ "0 _ _ .. tooo ...... .-... H..
_,.,
..
....._.
EN CUANTO AL PUERTO EL T!ENE QUE MOpERNIZARSE .
7
 1._ ....P.. PN50 • 'IA.. , EN VU.&>«l, """"'"-lU< EN $US " .... ~ " ' • •"" O,, '"', "IGU> E 2.-
NCO"'OOAS QUf El'AS I'UEOCN ~R - ""S GENTE 0'""- "".. ,1).(,0 EN l>U~ ol .&S
ORILLA NAT URAL f HllVOS ,OUE ,.& ~[P" " ' E EN SUS CASAS , 80II DES , .&'REDEOOR!S

o su. . S UT I.&OO CI OO"'O PEl IN'EfllOR. Ol!.l'UIS.& su ll€ Nlf

......PIJl .. SO V . ... . e .UOODEs .......",... .. s .. .. CONCENTUN NO SOl O LA _ . SINO
~ ' ....sus OC l A 1tt(llOf< .DE: S"""'~O . ' C_ VEZ .... 5 . os '''~~1<IIN?5

ot: 00ClD0 Ql.-: EN LU

ELlA) HAU .... ,1'..... ~
"'lJo.'>,$
Sl: .. C......... ..
llt N'[ OC EStE _
OO" E QUE EN lOS ..as 0IC05-
SI: JlIOIlA . .. 1.«. _ E N' OS OC
""lO!>
1't: (Jtf 1.OllOO lo U . OltUA OH ...,. . lfO tll LOS ~JOS >Iot8fUOI E S . SlJO) 0Uf:
U " CU: ll~ _nITOS ,U llUE se vnot 1.0 _ftSO ""- ORDE N e_'HE,
PUl !> LA RfCll EAOOH ' " ' _ 5.1:"'. " .1. .....ER'5ION
Sl Del Wf EsH ""' S r«l n eee .. .. (:IJM.I. ..... ,~ 0lIE 1ODO LE UElU' .
LE OC'- .SI: U''''''
1II!CUf:_ N ANI.& M:l. LA 1\""
IPEOU,T[>IVOTE El l>Au n lt"
ll.lOO ESTE ....... _ lO" ESU I ENOC>OA 11:5' UN ..s-o "E!4'Q EN
...........ec , OH MAl! cu: PVEllIE AC'-"'U
\'lO. SU (;E NTE .. L. llflIU..
DE:l M.ISi EN UN Gl; NE"O DE V(l,O. OlE PllESl:NT. cu: l O '''''''~ OC 1.0 C(lrro.& >«l

-._.
• ,.& GENTE EN LA 0111\ 1.. SE .PROPIA DE ElL .
ewc LO f'OOEM05 OlI'>fR_

.... lENCUO _ l..lS " Nl. " ~ E.<TRfM',) tOlTE

--- -, -
"'S'". . - >[I!CIE - lJ.!,
-.,_. . __.... ,...""'._
OOCA~ E" 1lEMO SI.Jl

.._.._u-.co._
11_ ..
,
'<"'<f.~
'-'-_"'_
.• ... ..........-
........
~

_~" - ~

.. .-'. .....,. ,. ._-_._

n _ _ ... _ _

... _ _
__ ur;_._
. _ -... _-_
_w.o_

,>-. -

. ' ...
..... ._

SI ,~"' "'" ...'"

0.""_ ....... "'"' ...,,,.....

" ' ' '0 ' ",,-,. J'

O'"''''.......... "0"''''

_ .. "" " SI """

..... "'"'"
<01_""'" OC " " "....,."""'."",,. LL'''''''''''''' V'''.'' .. " ,,"

_,.- -
.. , _ .. "' . _ " .. _ .. ...,. .......... ~-" •• <f"'" ..... " "" ""
.....00 ... _ ... "" , Al < 0 ' ' ' -
__ _ _ . . . . . "''''" ............. , . . . . . . . "CUco " ' "
...
._ 0. ...
,.................
__ w-./-: ....(I
.. ,,_."'......
·~·..,

... _ 10 ' ''''

........
"o•
• . .'
-.. _
. ..... a.o'"
- - _ -.~

_
- .............._ •

..... ... .
<uoU~._

. " ..
.... ._
lO OIOO<I. LA • • _
....",.

. ... ....... tu: cE' "........ _

" _ ...............
•• " "" " " lL'o1O _ .,. _ OC """" _ """" . ., , _

...." . " ' " e_ ","00

"'" ""'."'" (1<. "00 ,." .. _ '" """""'" n ..

.
•0 <O, "'..., _ Al """ OH " .._ U .. , ...

"""""""'_ .........,.,. ". -..

... '""' ... ,.. _ , ro.O .. "e"", '"" .. "'""" lO 0.0 ""'" ....... lO

/
~

.... _ .."""'
...........
..... ..,
- "
,
-........ " .._
-.el" '"
,os _
'
'
DO
"
..-
,..,.
'_
_ _.. """"
.
"""""""".

-_. --.-....--""- _ ._ _-
.UI........
. . 00
O .. _H_
_ . ._

........ _
_ _

_ u -. .. ....... _.- . _ .".. _ ..

_ ,_

----- -
O

n ... '""'" • ,_o .. '$10 .-uo. _ _ Oh . ' _ .. ' _ •

....
LA AVENIDA DE L MAR CERROS

---- ---.--
,

' " 0IlCE1l DE lf.t.U Z"'OONES

:~_' '!. . ~'.:"

,__ ;,illl,li ii;;¡(TI ·I ·I'·'>··..···
I't)
~
•~ ¡'." -
: .occnoo '".......1'"
"·'''''"1lI
: ::=i - ~" : ! ! I~ ~ '! !!!I! 1I~ 1I
: : _. _ : ... .. .. 111 11 , _ ..:.- I I I JI I . ¡
._=-"
~ • ° .: . .
:0 .....
:.0
.
...J \ ... .. ¡v .~ ~.=~ \ : .: ~p'7
1', ,/ . \\1", ._= ./~
~. .r: \'(\
\"'; -
.• ,
 CUANDO LA IM.GlmU O O:: LA R 8.:0C1:: LACIO ¡~ ES MUV Gr~fd: Dl:
SE Puru:::N pn ES::: ln r .'1 TI,<':S V.ODOS DE COtKE81k LA V I ~, '

ONA PIlI I·'8":A W\W 'I U\ t ~\CE QLJ::: LA VIA ATrlAI' I:::St: LA C IlI~)!-.Ii.
V SUS r:f. !.::IOS
UR' . ~.(CUN ¡¡A MAI:U :¡" l:/lCE OUE LA VIA SE N~L[ 1.J:: L ~, C IU: ~I.r ',
S[A OI:;;ff,NCIJo,"IUé',.t.. 5[/>. CN.1CIANOO O:: NIVEL
V OUE ss
UI< .~ A lf. CILlllflll POi! MEDIO DE PUlU;'Cl Il(l ',.

UNA TEIl CEP. A M,o,I, CI:A f ':;OCED[ El!. CIERTO SE I~)I LJO COM =, I i'¡ ~'W ::l
l AS AlHHlIORCS.
PUES COI,mll : ~. tt\~> w.s CON LA EDIFrCACION Ul;b,' H/\
VAlE oren I IAlE DE Li;S VIAS ELEMCNTOS QUE ~'EI~ClR~.Ij v
An<llVr [ 5AI~ LO~ rUI FlCIOS A TRAVES DE JUEGOS m: NIVELES
POi! Clo ao OUt: ~,E m AlA DE UNA EDIFICACION DI:: C:W j[ JI~W.'\S
D I M EN SI(li'~l S

LA MAGNITUD DE LA R EM')()[I AC IOI ~ W WILr N WSO y V II~/\ na .n

f.{f.
ES DENTRO DE POSlDlUDADI:S ~~ I:,II'\I,S

NO PlIl:DE • ENTONCES ' PENSArl SE EN EL TERCER MODO PROPIO LS

ESTE A GRAN DES METROPOUS

PEnO NO SOlO POR ESTAS RAZON [S DE ESCA LAS , SINO DUE r>a: PIS'?IA
VOLUNlAD SE DESCARTA EL uncen MODO.
PUES EN LA ORrLlA S1EMPfl[ DO;-lINARA EL PlIlSAJl Nf'.TlIrJ .I.
EN OTRAS PARl ES DE LA CIUDAD POQR A S U I ~ c m t: ~.4 H,'Ol' ;~- lt\
ACTUAL A CON l'ORMAR LOS ELEMENTOS UREf.ND5 CO'~O rr:lr l\;A CO:, N
SE TIENE QUE EL PERFil. DE LA ORILLA ES ANGOSTO V a.RIlAOO
POR 1AN1O ES'mf:CHO.(LO CONTRARIO A ENCO NlRARS E EN UNA lliNURA
PLANA,ANCHA,)
WE GOEl m AZADO DE lA AVENICIA DEl MAR ES UN JLEOO
PArtA LOG1Wl lA FLUIDEZ DEL l RANSl l O

0' LA AVENIDA DEL MAI1 <:g> ~

FLU IDEZ DEL mANSITO ' + CONTINUIDAD CON lAS PLAYAS Y CEI1110S
LA AVENIDA DEL MAI1 INCOOPOrlA EL MArl A LA CIUDAD ~
UN NUEVO mENTE Url BANO • M1NIMA rlEMODELACION INICIAL 4
PROPONE REMOOELAR LA AVENIDA ' 80RDE DEL CERRO
 LA EXPAN510 N ca l AMA'KI CE LA OBRA URBANA ~;,
•• ,_ ..... _ _ • '_10
"'_ _ 0"" "' _"'._'
"- - . .010 .. - . ,...... _
" ' - < - ""
LO . - "".
...........
. _.._-_
. . a._ _ ·
•
• • -~ ..
,

... --
_
. _ ..._ .. _ _ 00 ..

.__-
..•_
..
... _

. -..... _
_...
....
.....
-
••_
~
~ _

_ ....<..
L"I

-_- .-_-

_
~
... _ ..-..« _ ..._'"
.-... . . - .. _ u ..... 'U.~ o _ ...·

_
•• <_ •• .-.-...- . •, _ .... _

-
"'0 _ _
......'" _ _ lO"""" ..". • _ _ .-

....lO".. .........-..-.... ..'.....,""'"..., __

.-.. '..-

_ <010
_._
......._-_
oo
. .. -......
......
&l. . . . . . . ,
. . . . ,'"-""0•

,
....ll__ _lO
_
...

_ .1&.1'
... ' -. " ..,.. - . . _ .....

_.-
..... out • •- .,

--
-..~

,. ...- .. -..,.
• ,. . ... .. ._ - . _,".11 , ... _ ...
... ... " ....... u .._ ,_ .

.... ........,__.. _-

_
~
' "'. --
_.....vu_.........--
.. . - - 1<'0

-.0<

..-. _-
"

-
.

ESTA RESlIllANTE HAY OVE REFEIl'tRLA EN FCfIMA

D1REC1A AL CASO DEL TRAMO BllRON· CALETA AElAAC....
OE LA AVENIDA DEL MAR

....' _
"'_.. . .... ..
......... lM",,",,' .. _ .._lO '" " •
"" ..,,_oo•
• _ URSANI ZACID N I RREGUL AR
.. . . . "."
_...... _. ."'...... "'."....-

",-
.-. ---
••••• •• "

-, -- -
" ,u o.o ncu,,'
. . . . .1I... 2
0' "Ou"'''U''

........"" ......"". . ...

"".
. 3
. ".
",. ._- 4 ...... ""
:\'.m
~""-
.",.""""- .....
,.,,_ . .
. - _._.-
:'~l"'"
¡It,~''''~
" ...
.." -•• .-',- _.-
.- _._....
_ _o ......'" <-".'

.--
~

I... .._ ,- ". _.-

-- .' _.
,,,,,,-
_.
:i:~"tfU" ". "'- ••,.., 'lA ..
•• m n. '-"

-...-
............. ~,-
r:~ lr.r.l.,
'u,,. ,- ''''00 .. " '"
..
::::";'

--
"" ............ .' ..- "'.101 ~Jj-
~'"\. ..
I--
" ..."..- • 'i!III" " .. '~"
."
.'.. .''" n ¡:::'"

--- -
...... _....... _."
."
..
.' ."
'"
.._,_......... ."
., ec-

.---- ,-- _.-

~,

--
.-_. ,_--........--..... '---
_ Y,"" _ .......-.._ _
' ,
~.c'

...
.........
-,1,'"
n ..- ESTE CUADRO DA CUENTA DE LAS FA SES
EN QUE SE CONfORMA
El FRENTE URBAN O DE VAlO RIZ AC I QN

_.-
I--- --
_.- ---,----
-~
..._'"
--
----- ------ -- , ~
PUES VALORIZA
a_LAS Z ONAS DE URBANIZA CION REGULA.R
•
I-
- -- ,-- ----- ----- ---..- S IN EQUIPAMIENTO REN OVAD O
b-lAS lONAS DE URBANIZACI DN REG ULAR
CON EQUIPAM IENTO RE NOVAD O
e- LAS ZONAS DE URBANIZACI ON I RRE GU L AR
 LA AV ENIDA DEL MAR Fa R M A UN FREN TE UR B AN O DE V A L O R I Z A CI O N

__ ...-.... . -- .. '" .-,.

........ ..-.. ...,l<.......
-
1 ...
... _
1 11M'
I.' ••••,••"
.... ..
I MI
o " oo,
""O.
CI".....
.. _
........-. _
,_ . ~ _
l OS VALORES URB ANOS MI
""'" ,,,,,,,,,, ... .. _ .._o'" ...,...,..,.o
''''_...
_ __
.......,
.. ' ' ,'' '''' ' I-''''
. IWI-
"" _ _...
,. oo'- """"" .. "........,

. ._-_ .. -- .. -
. . ._

" '_00" _ _
COD. . . lO ...

..
DI

.
,,~ . ,0«(."_ _
~u ..... .
l o 'o, . .. .....

III C\>.. . " .. ,,~

_- ..,.--
'''00,'. 'OLOO'u_
.. l . ,,' ''aoo
" ".. -.o, ..
DI ,..,..,."",••

__...--_ _ ._ ':'.._t_', " ".

-......... _. __
IU$

-_
I " . ., DI ' 0 .".0 DI . 00 ....... noo _ . . . . . -.. _

...-- .. -
_-"'.' - _. . ._toet_' ---_.
• •n LA DE1ERMlN-'OON CE lAS OBRAS ,,,, .. _ .- eu_ ......,,_ .a>< •
..... ...
__
.- n __ _ uo "" . _ _ .. LO'
...-.- ... ou .._

-_
" '~'
..... · _ ao _ _ __
.. _..<a_..
_ _... _
c_ '" _
.-.
'n.-..
. 0< ,..
,- - -. _ -~
El TAMAÑO DE LA OBRA l,RSANA ""
... . _
........... _
. . . .,. _

......."--..",_ .. __.,,-u.,.
n AM
0& _ _

"""."""" ""
_
~ ..
~
•

.... _._ _....,

• • _ . "' ... ...-0

......... .. _
. . .... . ...... _
'
"'

~ -..coo
_
- ' . . loO _
_

- """ ...., """'

"""""-''''' ..,
..
.
.....

....
....".
.... . - o .. ..

...
w ..o
01 .... .

"". _

,. ", "'" ...."

_tAO.... '"" .. _ .. . . - .
.
", "" .

_.......
'
''''''''''- ""'
••• """' 'u ( l"t< ' >< ~ ' . ""'. ....._ .

_
, . O"
'."".Ac;"'''' _lO .".......... .. """".....

_
<...."'. '•• '0. .... .,.. . "',. _u "••••••• c ,••••• ""'•

.. -
....
.... _
..
.L
...........L......
. ",1:,' _
.... • ,. __.... ............ OM-
... ' _ _ ."
1In _ . " , _
'
"""'. . _
' n-•. ,"
(111"'''' _ ..,....
... _

"'. , -," "

" • • •• " ,

....
L' • •• ~ O'I',

_--_- -
......--_
....
_ .- ..
__ ._
. . OACI

_-__
.... __ .. -...:
ocn- ...... . .._

..... "'--_ ....-..

EL SENTlOO tEL CRECI MI ENto

..... .....
..

~BAM) , .,
,••,,'oo.c_

..... -..._. .... _ ...... --

......_ __..--__ ' " __
. . . . . . . . .......... 160 _ _ • • """ ·

.
LA NAGNlTU D DEL CRECltol lENTO URBANO , .
_. . . .. ..... . ...
..
."","-"
.'
.. .... -..CL
.
...
_
..............
~

.......
_.. _'" _.""'c...
__

_ •• • ' " LOO ' ..... .......

_

...
-
,

. . . 0 ......•

c'~ •• on
....
.. ' _ ~. """
"""'"
,
'

• .. ••

....
1_ '

"-
,
_
...
- - - <"" .....--• • • <~.-
_ _ ..-

oo -
.....

.'~

_
... """ .., ............, <o' _ _ _ " """"
<_. _OO,,,,""' " .,,,,,,,. ,."'" o'" ." ..,.. n

. -._--
MAGNIlUO QUE PROVIENE DE UNA OENSIFICACfONl,, > <>A

____-----., .. __ --_
~ L ~ . ~. .
.............. · ............,.:m . ....

._. ..;-.'":......._0_..
. . _--.,.....-..... .
••
.. u., '.." ,", ' _'. • -"." - ., '.." .. "••

..-._
..... . . .. ·OC . . . . ...
o~_ , _ ,· .....-..- )
~
"" ...---. -........... ~
..- '~N<I........ . u... ••
-....- ~ ,- """' 101<""'''0
N: --........ ........-
~
:::.;:.:;:.~::-""":
... .... .. .
....
:.a:::. ':..../
_... -- ..........., -
- ,- ~~

- .... .._,-.".....--"'- _..--

~::..:.::..:...
_ _ ":
..........._-:,=~:,:,.,:..,""
~
_ .... 0 _

.... .. _
...

- .- ,
.... ...~ ..-.uu..:= .
.......
••

_ ••
'1~-:ar-

-_
"-"

. - <-,.,_
MAÚNlllC OOE PROVIENE l:I: UN BIEN NA ~AL. LOC AL ''' '
.. ' . - . " ....--... _
..........- .. ....-.. _<00-"_'"
..- -

. "'- ..
-_... ..
.... ~~
_ _ ............-0 , .._ .. _ . _ ..
"'''''J'':''''.l:<l .w
. . .."""....... •

....- ... _
JI , 11 -..:0 . - . "••_ ...
,,,,,,"'''''' ''L c_ ,,_ _ •
...... , -
-. _ LOO- ~

« .. DI'''' ."•. .. coco' ."...,. .

•
.......... "'¡"~<I ....,.. ••

-
~. -
"........".''''L.

._-
"'.-,., ,." a __ ,", ..- "

_
""" - "' ,., ,"""
.. ........ . . ..
-_.. _-_.- -_...-._
"....,""' -. _ .,.....- "" lO
""' ,.,
-- , ..

, .. ...... .. ..... ""

,.. , ,

..._
__----
..
...-
-. ___. _
_-
..
.... _-
- . . .....
..
_- ~

..-
-... . .. -....--_..
ti -
...
_ .. _ -

. _---_...
..._
....-
.... .
_ -_......... -._
.
...- __
. ...... _ ... - -.........
_ m _ ........ ....
....... '_.00 _ •_ _
... .. _..
......
'u ... .... _
,
/ . . ......... "'
,,_

_
_. ........_-,- __... _."'".
LA I4)\/IU OAD UR:6ANA

._._.....-
__ _
_--..
....
-...
11_..'....,....
 .'
.'<

o" . ..
--
•"'.tA ...-.
:::::.-: .... ..,.....
._.............
....
. ...,
. ...
" " I
".

-. _.- --- ----....

~-
5
:-:--"'.....
- .. . . .. ......
:::::--: ... ,.,.. '
--- .
"M
" '"
"oo,
'
"
"- '
,

. ,,-
" "

'-""
I

.r' .'.
oo.

............;:--
....su""""......
...........
... .
.. lIl'''''''''''''''''''_
,~_
.. ... ..
....-

. ....
'"
..... _ ._
_ .... ... ....,
.-...o.'oe
_ ....0« _ ..."'"
," M'O
._
•
-
L' - ,;:0---
_ ... .
p" _ . .. ...-.
. ..:_"'_ .1....... _ . .... - -
.-..
-, U'U--:'" _ .".... .. .
1
t ,
'o , ' • " lO c.-. =~ __..-"=::"- c:.::....,-
.. .. -...<1101 ...-..:: ..... _-
-.. ... ..-=".;: ... _ -

-_.--,............._....
~ _
"

------.........
,
' ESTl ~ATI VA
LA A Y
DE: lOS
TEIlRENOS

. .. ".
E N I DA

..._-
, TOTA L
,
 N
f

.,

,.
•• 104 . 1. 1
h , •••, 0 0 ' .0
o.'
1
. ... ., . .. , . r.. 1....1."...... .....".....•.,..
:: : : : ,". : : " . ' ,. A . . . .... • •• • • " ••

o
•• o.' . ,•••••••.
r
. . . . . . . .. . . . .1. ..
1"
'
..
• • • •• o.'... <1. .. .
.. ,'#0' f~. ". . . ..
u • •• • o

: "
. ..
"••
. ..... ... ... . ,
1 _
/ •• , • • " ' : ; :'. l . . . ...
• •• l. h ~• • • 1 ;1/•

. .zz:,
d

...
A

,. ,........
• • • •• • 0 " • • • • • • • • • • h l
. . . . . . •• " •• do •• h ' • "...,". • 1. .. . .. .. . .. . . . . •,: ' :. "
" " . '"" " ~"
' ..

," ~. "" ~"

•• • •• ~. 11. . . . . • ~ S .
/II••• ~
D l. h .
, .. , • • •• • • l. .. .. . . O ,. Jo. .. . ... ..
. ,..... . •• • 1
ro •• / . "
. . ...... .. . . ... " . c c
• • •• /
~: . :.:: .." •• • • •••"
oo • •• • " . '. 0<• ..
~
• • • 11• • I ~ ~ •• • " ~
~ . ,. , ••• /. u• •• ••1'
...... . ... . . 1
. . .... . .. . .. . • U I

C . .. . . . . , .
. ... ~ .h l
· • ••

. ~.I ,
. • ••• ,., •.
, .... _ _ trz: ','.........;..,
. . ., l '
, .

. . .. ~ . .. ~. lo•• • •

. . /~
.."' *.,.,•
l • •• 111• • • •• , ..
• • m.
... ..... .. r. •l •
,•• ••, ''•. •
.. '<l'"
F
l. , <1• • ~. " '" , •• •• /• • •w. • • .. • •• • •m • ••
,., , ,," ,. u '" "
~ ." . .. , • • • 0 • •• ,,,.,, I
O" O" " • • •
O, ',••• ••• :. :':::.~• .
, oU." ,U. Jo 10 • • • • • •• • •
• • • • • • •• • ••
• 1 ,. " - --
60 .r .Ol• • •m • . . . . ..
• /• ••1.,. : .:;.;.:" ••,••••.••
1•• '
,•• ,...:.::-.:" ,•• " •••• ~ • ••• ..,•••.•••
,• • • • • •
• • • • • '" • • 1.. " . . • • • • ~ ..
.
P
O f",
••• O"
<l• . .. . . . .. .
>41
<l. 0 • • •0
' 0'
';'" <l. "-0'
" ::: ::'~ : " ' '''' .
.
.... ....
U
~ ~" _.1~.... '.,.." ,.~...," .•..
, ..
• • • • • ••

~ ~
• •• • •
~.I ~. I
. ..
•

" r, •
C .I
"
.
1 • • • • • •• : ;:: :: " ..

. . ..

,
. . .. O"
•••••
UI••_
, I.:.,1··'·
••• U
-. ..
, .. .. , • •j . , ::• ;:,7:/·
.:
•••..
r
~"
.
. .1•.l......
h
• • •..• "• , " •••
• •• • •• •• :•: .: :: ' 1 l . ,. o• • • • 1 ., .
••,.1.... • • . , goo _'doo" . d o ,,'" ,. • • ,. d ..
• : : : : : : , . ... ., . ,.. ' /10 ..
•• • • n . . u • • • • • • • • • • ,• • . . .. . . . . . . . 1
l • • •.

••
O'" " '"
1...... .
.. ••.• . . • • C .I. ,• .. . ". 1 r• • • • " .

~.'
~., • • ' .. ... . r , .

.. . . ~. ~
•1" '" ••• 1. . • " .. 11 .p.• •. •: . •:'•
. 1• ••••
. ... ..•..• . 1 ... . ••1
.....•.
..
o. ' >lu
•• ..
:

...:::''::.:':
., • 1. , ,. . . , • • • • •• l • • " '" ,• • • , .. I
... .. . . . . • • • • 11. l . , ...II • •~• • • • " . '
.
• •• •• • • • •• 11 . ... • 1 • • • • 1 • • • 1 • • •
. ... • • •• • •• •••; • •• ••• • 1 .
:,',;;;' ,.
" •: • . ~ r • • <I .~o . ' ,. " " ,•••• • • •
~...
• • • • • • • ". "
.• ••
. .... .. r. , , • • ¡.o ,. l ••• ,.. _ • ••••• • , •••• • •

~.• ,., ,. t" •~ , •• I C . .... e m c.l" . ~ • ; ~. ,. l/ ,.

L' • • . . . . ... . . . • • • • 1• •
: 1 ~ 1 .
 /;
~. 0''''

u.......~ No '" ,.,.~ ........ ......... " ..

.
0 , ,• • : •• : : .
.. , . . . .. l • •, ,. .
"
11. ' "
!i. 1, • • , . . . • : •• t

'd..
• •• •,. .... . . " , A: .•••
ro., • _••
¡....
. .. '0 < . _ " " "

"··'1...
or ...

." .
h •••• • • • ro , ..• .. 'v .. " • • •• • • lo ..;lI•
.. , ,""_0
. .. . . . . .
f 0:.;;0",
..... d • • •l lo . ."
"•••, .._
,"'<l.. ,,,"~o
o • • • ¡¡¡ ... . .
lo r .

........... ::::'_,• ....1.'. .

•• 0 '<

~}j....~••:~:"::....: ~,u . . .. . ::~ •• u . o• • • • ~, ::. :"

....... ,
::
......m
1 ,..~:•• ..........
' ; :;"
N
.
, " . ,.,.. .
. ..,. ....
, •
.....1...... ~.I...
o•• , lo
. .. ' .
.... . J • •• ' . •
v,
o•• • • • ,
•• • • ••
..
. .. o,,,,,,.
• " l. " . ... . . .. , . u . u•
•., ,.... 'o ......
...
. . ... "" , •
l. H m. . . .... •
l.

• • • • 1 ,. . .
.......•.
•• • • • •

. 1••••••
, • • • • ".d •
• • •• , .

~ •• • • r •• •• u
~. ~...
•, ,. .
r ' .., ••• , .

~ ~ .~. , • •
•• • •• • • l . A . . .. :~ •••• • • • •• • ••
" . . .... . l

..,
;. " "
,... , ~ e .

~ "" .~''''''
.. , . , ..... . .. • • • 1.....
•• • •1 1. . ,,,,¡ lo...
~ .. ~
• t .. l . <l• • • • • •

lO c.. l
V E 1< I D A
1 •• 1
r
,• • •
DE
: .:: " A 1\
J. . , •• ,....
••
, ..
':.;; ; ••: :
••lo••
..
.
.
• ..

..
.. :::.:; . .. '" .:. """ . . . .
lO • • • •• : , U • • • • • • •• " , ; . ,• • • •••••• • •

. . .. ..,..,....
. . ................. . ..
,. .•••••..<j
....... ";,';;;;:: .. ,
"
....k.... ...... .. ."'11.....
":••••.,....... . .
..... _ <0" .. u ••••.
..... . . ., .. • ;,:::,,~ . , .,
......
...k..........''';.:; ".....
. . "
"..
......
, .. • • '. . ¡ ..

..... '''''::::'".•,....
......... ......m
,..... ~: "
.. ., " ..."' , ,., .
,..".
.
;:::~:;::;:: .. '" ...,~.J:.: ...... ...
. . , • • • 10 • • • 1 •• ,

:. ";'::.;;:::: .. .. ... " ,::.:.:: .. ... ,. 1 • ••

....... ':':... . .. ~ ,, ~ ::.;..

~ ~........
~
.. .. •." ..:·::H .. ".."',•. " .
""'"
::.::;~:.".:.
"
~

... ,.,....
• : i " •• ••
C , • "" r . • . ,,_ •.• l. . • 1. 1 •

"':......, "" ~.'::::. . ~. ..,

lo l • • • • •, :, .
" ... . , lo .

.... ..........::.:
'1 "

ti .. ' "
Al • ••• "
• ••• ,.. •
• ••

' • •• " . . .. .
_• • ••••' . .

• • • •• •• • : ~.,
" , '',
' . ..;~,:
•
,
, .;• • • • •• 1
-...:: '"
,... ,.
" . " :' ", • • T
'''' .

•
 CAPACIDAD DE LA AVEN I DA DE L M A R

._..... ...... --_

.......__
---"-"'-
...- -_-- _-
-......... _.. _...._--. ... ... _..
-
_...........--.--. _
--- ...._._
--
... _..- .........
-....... _- ... ..._....._--
--_ ..__ - _...._._-_
_ _
_.._..... . .-

_-
--- _
. .._-
..__-__ -_--
-
........ _- _ -_ -- .......... .
...._-.. _, __ ._...-
..
_---.-. .. ---
......... ...
_.. . .....n
.. ..........._.. . . ..- .
... .... .......
.......... . ........ ..001>0 ... _ ... _ .... _ _

.... .. _
..-.
_ ...
....-
_. __.. _._ . ....__._.
.. .....
... -_ .......
__ -_ ... ... _--
_._ _ ..::::=--=.:::.:::---_.. ._ -
,
1-_1

_--_
.--_.-
__
_-_ -_-,-
._......._.. __._.. ......
......... ... ...._
-- __ ,._ -
..--.-.-
.....
_... ......... _.. _._..-
.-
11 •• _ _ _ .. . - . . ' " . ... . -
_ __LOe'"
••-s _ """ ... _ _
. ..-. ... . .OCJ<I

TU•... _._ ._
.._."'_
_-."'_.......-_ .._.... .. __ -
. ", ~- · ··a _ _ -
-.-._. . . .. _-_--_
_
_
_.. _
.. ..... _... __
.... -
......__ _
.....
_ ___
-
__._. _..-
.. ...., . . . .. ...
_ _.
,,

_ _.... __
............ ..
- -.. ,-_
.......
__..- _._. - _-
... ..... . ..... ..........
,.. . ......
_-. . _-1.--
.. __
...
._ _-_. .. .... .. 111 .. _ .. 0

_
_ ... 1>.1 _ _ .....

.- ..... - .sr ..,.. U" .

~_
<'IlCU.~'
""'OICOOOO .. ~
•... _"""_.w. _ . .......
_-,
" T' ...c.o ...

_--
__
ft . . . .

- .... . ..... . .. . ...... ...

__
_._
cu.KS ....
...._
__ _ ---'-'__-- -
-_ _ - - -
. ,.... . ... _"
..
... ,.. _......
-
. ,.......... --"
.. _... ..
......
........ __
~-~ ~-_ .

_.. """..
....... ....
.....

--... - -_-_"'
................. ...... _ 10 . . . . . . _ ... _ _ . .. " " -

.. ,.............. , , .. _ .", _ -., J

..... . " "
.. ~ ......

.... "-
..... - _......... _
...."ol ,. . ._ . ;.. '" " . _ '
..... ,,,, ..
..
... _. __ h._ _ _...
,

- ......

, -- --...
, Q , -" " " " " " " " " "'
,

--"-_
_-~ l~ U "" '" " -... .
'on ""'" '" '.....

_........._ __
ulot& """.U<>&O OOEC '" e ...

.... _.... _... _ -

"'" to.'" ..""" lA ......,.""' ..

--..-_._"'-
....."'-_ .__.. __ _--_
<&1 •. - .. , _ ~ ..

..
.._ __ ._
._ - ..... ..... -- ".-- .. _- -_--
._ __._.........-._. . .....-- _-
..-_._. __ _-_ .. . --- .. _.. - .....
_~-- .-_

. -._--
,. ""w. .... '
, V _~ .. lA _ _ ...

...._ ' ..
""
"",,--
.....
" "" - "- - '''-
_~""'
_
•• a. ..
.... _

• _ _ TO ... _
_ JO ' _
ft
"'lA _ _
......... _
. . . -'
'- _

...-
.....
 I
I

/
-_.'7
r.;::'\..,
\ ", ,
". ,
..... ..
~~ '\~
,. a........:"
~

...... ...
VIII DE TURISMO
1.......... . _ ••••"
"O

-,
........... ..- ,
..'oc •.,.. lO
..
...

--
.. lO ...........

....,.....:.::;.,,,.
~

~
I

, •
Jo.
/ /
1
,
~"

,I
(
f I
,-- ~

,
j .
'~.o'," .. -,
VII. [l lnEelll
2 ' '''~ ro ....""
"'oc'o., ' ",,""',
. . "''''''",'''
•• ~"'" ~ ....... e....

="'-_.- _ '" ... """ "NO"

J'¡('"- _1
 __...._- ---
,._....._. .. ... _-
........
-- __
- •

_ - - - _.. - .. --_
-
_._.
... - --...... _ -
-_ -
-'.-
-_
_
"-
--- -
..
.. - . -
-""

...
..
-
..-
..... - .. _.-.... _---
.- ""
. - .. _ _
_a._-.... . . _._.u
. _......
_ _- --.. .0.
. . .... toS ~
.-..
. . .... _ ,
__ I

.. ..... _.... _ - . _-....... ....... ....-....-

~-
.
. _
__ .. -- - ._
" . . . . "" _
_ a-.o """'-D
a .. _ _
... .....--.o_~
. ....
_ .-.,...._
~

...-- .... ..... -.

_._1
..........
.... ~

1ItS<- . . , . a.

-
-- -.... _

_ __" ---.... '_.___. - ---

.- - '-.._-
~.

....-_
...........- .-... _-- -".--.-,, -.
_ , _ ,.
-,
..,--,.... _.. - --- .... _.-
-"---
-- . . ._- --_.- ._ ..... ,
--
._-
.- . - .---.. _-.-_._on-. _ ..
._ c.auoo
......-_
. - .. - . .

U CA P AC ID AO DE LA AVE NI DA DEl MAR

E S LA RE SUL TANT E DE
LAS VELOCIOA DES URBANA S
LA S DI SUN CI AS E N TRE VEH I CULO S
QUE ESTA 8 l ECEN
LA VlA DE T UAI 5)4 0 1
LA VI'" DIRE CTA O A APIDA 2 4
LA VI'" LOCAL O DE SERVI CIO 3

ESTAS VELOCIDAOE S V DISTAN CIAS SON LAS PROPIA S

DE LA AVENIDA DEL M A R
ELL A S NO RESULT AN DE LA APL I CACIO"l OE "IORJoIA S OEDLlC IOAS
DE OTROS CA SOS, CIUDADES V PAI SES .

3'-
...
.. _

_
,,-~
'"

.. _
__
" . _"'4<10

. . . . ........ ... . ....

rnoc o M, . , _
.. _

. . .... . _ ...... " - . n ...

 DETERMINACION DE
LA VElOCIDAD
CONFOR\AE AL
I
f1,N)AMENTO QLE SE:
Y OI()NE EN L~ LAM jN~
' ;,0/ ANTERORES LA
l'

..
1
"~_:::::::;';;~:;¡¡;~?"d1 ::TERMINA
VELOCIDAD

A: _ _
SE
EN f UNCION

s .. ,
oo ..... .
.--
.-,,-
1 .. ., ..... _ 2 .. .. _ . 40 ........, .' - "'''''' , • •u ....,

TIEM POUNlCO v ,TlASMO ~~S0 1 8 :_ ...,.... ,

e: COL!....
"\\'\\--------;;;~
,-~ \
H _" l
. .."010

~ ~~:::;:~~~~~~~~~rAr .t' ._.O.",.."JO"""".,..,,..-

0:_ _
........ 100"'_"
'Of"'"'<l
.~
o DI .."" ..""
. . .$l .00 .
10 . ,.., ..... ..
6 •• ,.lI4_ 8 . ' .., ..... .. 9 ' '"'l ..... ..
TIEMP(l.U NICO V,TURISMO,VAl PARAlS01
..' ..,'0 Io< .noo
" , SO "'" 10<.' 1005
VIÑA
TRAMOS
" -_'I'Ol._ ,. n ..

-
........._""'_ • 1 lO "
""',...n_ >. .. ..
"'T
.. .. ..
.
~~

.........
...... _<,01...,' " , ,

--<.. . .
<.01...__ ........ lO
... .

o•. ,, ..." "

\IIl,...-;
, .._
IIIlI. .."""'"
"""'"
,,00;1(JO<

1S ......
-~­ _
_, --
-_o
.
•

20 _ _ .... _
19 _ ... 0 . 1 _ 21 _ . . ...· • 22 "_IDo......-. 23 .... _ .......

KIot"OJJNCO V.lOCAL. ~~1WSO ,

'.
1
 --. 0-- - -lO . - - - ""'- ¡'J¡;;¡;¡g

- 0--
-- --.,¡ , -

-
._.
CAPACIDAD DEI. ElE ~EH TO UI-l BA~O AVENIDA DEL MAR

Si:: CONSIOCRA l A VElOCIOAll QUE TE""""'" EN FlN:1ON DE LOS LARGOS DE CADA TRN-lO OC l AS VlAS
2 SI' CONSIDERA EL TIPO DE \&O.lO y CtSTAI,(IA ENTFE EI.1.C6 EN FLNCON A LAS TEl-« N:lA S JlCTlJAl ES
DE t.05 YEHO.t.OS 0Ul: ffiAN9TAN EN LA aUDAD

VlA DE Tt..ASMO ... o

"
CAPACIDAD
7058

VIA DREn A ...

"""
o
o • •
I1GGS
4300 . . ..- . ... _. _,.-..-
_...-
'lilA LOCAL ;:. o • 3G08

............... _ .... _ ..... _ ~ . __' n

.....
.- -
.........
... -... .
--
....
. - - ... -.<'0 _ _ ..... ....... _
_r_- ._-.
"''''
'M

_
_
'0 .. _
_'IO_
..............1<LO_.-_1'Q
.......... _
lNOt ..
._ - - ...-_
_ .. _
MARI TORIOS DE LOS ARCHIPIELAGOS DE LA PATAGONIA OCCIDENTAL.
I1AIU TOIU O ( Conupt o .11& 109 0 • ur r l t or lo l
LA PAlA8RA NAC E EH ' VAl PAAA ISO A PRDPOSITO
OE UN ESTVDI O S08RE LA RAZON DE SER DE LA
LOt AlllAtl DH DE SUS CIUDADES COSTERAS .
TAl · COI1O SE FUN DABA EH El TUR ITOR IO, SUR
lit EL I'IAIU TOJtIO eoHO CONt EPCION DE AACNI ="
roo DE ......R.
El KAIU TOIIIO ES UN CON CEPT'O DE ,O .EA GEO·
lIRAF IC'" QUE CONJUGA : LA CO"UNlCA8 ILIDAO,
LA RI~U E ZA. LA AOVERS IO"O y LAS [ NE RCIAS.
CONOC IENDO ESTOS CUATRO ASPECTOS ES QUE
SE "'J EDEN OmlU'l lNAR Alt EAS A/tH(HIlCAS.
,-
PAM ' DaLAR HA.Y QUE fV'lOAR EN LA e ' LE
JI DAO DE L AUA . " AANTDR IO " - UNI A -
I'IANE AA DE CONSTITUIR ~I OO"'D • . ruNO CON
UN SOLO f i N NO ES POJUR. l , ... c11 s d.·
fe nder, ' ''P lote r, • ! . ) . SOLO NOS ONOU
er A ESTAlLE CU FAe DII IAS o CM'''" TOs7
12"5 ---'r.....,~--I
~t o.1. ex l s t . nc I. d. ~d. r. s , c.r b6n , ga s
_____, l. t i ~de t ra ns f o nlll c lo ne s que v.n •
<;;~R;;:-:,A
_---------t----------..
Chil e pos, " e l Arehl pl .l.gQ "'... unl que s e
e x t re rlde dud e 'ueno I'Ion t t I t. bo de Hor -
nos '1'1 ''' "d. L.t ltud y " no es h. blt.do
n l vo e n t or no . s u ,xJ r 8!110 Nor t. , ,1'1 1.
151. d. Chllo' . LII pro v l ncllS d. Ayd n
y M.g.ll. nes que coll nd. n een e l IIII r P.cT-
flco ' 1'1 . 1 Arcl'llp l'lIgo, hin te n id o su d.-
n rro llo ",I n odo h. cI • • 1 In t . r l o r d. 1 co n
• tln.nt. - tcs v.l les tr.nu ndl nos o l. - QlJ E LA RODEA .
P. mp. - como 'CDnt.c. con sus prlncl pel .s
c lud.des d. Coyh. lq u' y Punte Ar. nu . Só-
l o 1'1 , 1'1 1I00000do . 1 Ar ch l p"' .go con pu.r-
t os d. p.n. t r.clón .1 Int.rl o r o d. dOO'lI -
1'110- Pu.rto Ay sén , Pu.rto '011 11I .... s , ~
Pero, .su tI . r r u que d. n l . es p. ,d • • 1
Ar C'hlpl " .go pos ••n '1'1 " u l vn. h r .. l
fu e nte d. su In dlvldu.l l ncl6n r . g lon. l ,
. 1 Incorpor.r.l I.ngu.j . d. 11 P. mp., . 1
l e ngu. j . d. 1 Océano y su s ofi cios .
, con t emporine. d. l . ucno logr• •
Es e n esu hl p6 u sl s que nos hemos pro-
pu.sto e ste . stud l o ur b.nrst l eo d. 1.
PRIME RA MILLA d. l . ot r. r lb. r . ol v l d. -
d. d. 111 prtw l nc l u .us t r. l es • )
,.,-,. '0ú
Los Arc hlp" I'90S fue ron .nt.1Io h.bl~
t.dos po r dl f.r.ntes r . n s d. n6M1d..
lu .go vl nl . ron 105 c u.d o r . rod . p l .l e s -~
r l n" y b.llenu que .xt e1'lll In.ron • los .
bor Tgenes . Hoy 50 10 l . v ls l u n oc .slón...
l e s cu.dores y 11 h.bl t.n gu. r d. h ros -y"-
caql illmentos mi ne ro s. P.ro, fu. sl'lI'lpr.
tlerr. h.bl t.d• •un cu.ndo lo f u. en un.
dens ld.d y mo do p.cul l. r . \ rad ios d. a c.:16 n .l'lllÓtIlcos d. fln ld os por ,
P.r. el AIllerl Cl I'lO de noy , cu. nd ~ l. t l .-
rr. le es I'I6sp lu , d. vuel u l • • s p.l d.
• " mu . / Se ha . nalludo 1.5 comunlcaclo n. s . 1'1 b.-
Muestr. hlp6tes l s de trlb'J~ s. funde
l a produ c tl vl d. d pofi ncl.l de t.rr lto-
:01'1
rtc , que no h. s ld ó' ree eoecree , s i no e n
un Intento de en t r . g.r 105 .I.mentos de
• nills l s • qu len \!s les comp' u , en vlst.
• re f und. r el ,,'50 . Inco rpor.c l 6n de un
: : ; ~" o " o .1'\,"'",J' ..,lo",' y " , 10-
PARA DEFINIR UN ~FD R I D HAY QUE DETERK l NA J<.:
La comuni cabi l Ida d ma.c"Lt l ma, terre stre y aé rea
L. comunl ca bl lld . d por "'iiiir'l;le b. ser estud l.d•
e 1'1 t re s esc. l u , porque es pro p led. d de PIAR 1
TOR IO d.r c.bl d• • l. _ Itl'pll cld.d, l. clvT-
I i za cl 6 n se hace co n v.gos / Ind us t r l.l .s , em-
presari os e re , SOLO HAY CIUDAD CUA NDO EXIS
TE EL OCIO, PORQUE LA CIUDAD QU E NO TIENE 0- -
et c NO TI ENE OJ O PARA -'IEJI; SU PRO PIA Jl;EAL IDAD,
EN CASO CONTRARI O SOLb SE LOGRARAN CREAR fAe
TORIAS O eAM PAA ENTOS.
r PIra e l a9u. Y le t l. rrl s. ha t omado 11
PARA DEfiNIR UN MAR ITOR IO ltAy QU E DETE RM INAR:
La r lquez .; F". ndo se u ti f r.n t • • un. t l . -
r r. pobre, Inhós pl u (como es . 1 cuo d.1 Ar-
ch lp" " 9O, según .f l l'llll . h u o r l. d. 8ut-
t l. nd ) ~ l. C'I v ll lZlc l6 n r ec ur re .1 IIIIr .
SOLO DrrERMl NANDO LAS RIQUEZAS MO MENTANEAS y
P E~EXTE S SE PUEDE PENSAR EN UNA f ORMA DE
UR IlA~ I S HO QUE DE CA BIDA A LOS SEDENTARIOS Y
MOI1A DES DEl KAR .
j (:(nUnlc.cI6n .
PARA DEFINIR UN f1ARITO RIO HAY QUE RECOHOCEII. :
L• • dv. r s l dl(l , . 1 c ll llll Y le geogrlf h con
. 1 Clncter d. pe ......n.n t. o t r . ns lto rl o que
e llos t iene n.
PARA DEfiN IR UN f1AJI;ITORI O HAY QUE CONOC ER:
L••.•ner ghs Y s u c. rict.r de pe ....n.ntes o
reemPlaz. b l. s que .llu t l. n. " . Por ej_
e t'C: '- H.y que s .b. r con cu. 1 se v• • tra
bajar y ',que ..... t . rlu se v• • t ran~fo,... r . ­
Hay q...."ll. t ec tl r y se ll.l.r lu Ma ter lll Y
~
f r l r . \ Imp l l c. cQnOC' I. / . ntos d. I\flrc.
dos, COIlle rl:l.l lud6n Y d lstrlbuC'l6n . -
~ PARA DEF IN I ~ I'1ARITOR IO HAY QU E OES CUBRIR:
a l es le llne. generatr i z d. le riq uez a ,
~l>- como el c. .. loo r. cto es l a g."e ra t r l z
,
~ '~ 4
'<1,
d.1 va l l e . LA NAV EG ACION HA DE t ONSTI -
rulR LA GEH EAATRIZ DE I'1AGA LLANES .
PARA DEFINIR UN MARITORI O HAY QU E OA~ CA
8 JDA AL OC IO, PORQUE SOLO AS I LA CIUDAO-
TI EN E LA CAPACI DAD OEL OJ O PARA VEJI; SU
PROPIA MULT IPLICI OAD, PRODUCTO DE PEH E-
TRAR EN LA POTENCIALIDAD OE LA TIERRA
En 10 hu.... no t odo as.n-
t ... l en t o t l. n. s u d lnas t f. , d• •qu.ll os
que s. be n con s u of ic io d. sc ub rl r con
sus oj os lo que l. t l.rre Y l as rl q u' -
zas l. pue d.n dar . SOLO ASI SE PODRA
OEFINIR UNA FORMA DE UR.8AN !'SMO QUE ACO-
GA A LOS SED ENTARIOS Y A LOS MOKAD ES EN
LOS VALLES DEL MA JI; . UN LUCAII. PARA NO-
MAD ES Y SED ENTARIOS QUE SEAH CAPAC ES OE
VENC ER LA AOVERSIOAD . p.re 'sto le fun·
da cl 6n d.be ser d i rig id• • l . asea l.
OEFl NICION DE AREAS A~ NI CAS EN LOS ARC"I
PI ELAGOS A n AVES DE LA FACTIB IL IDAD DE ca
MUNI CAe IOH.
S. h. t n b. j . do '1'1 tres n lv .l es , . 1 . gu.,
1. t ierra y . 1 . Ir• •
AGUA .
Se h. a n. lI z.d o l as ~ n l.:.cl onas por . -
gu. ' 1'1 ba s• • emb'rc.c l on.~ ~no r. s , por
ser . 11' 5 . 1 .I _ nto tradl c lon. 1 d. das -
~I.z amle nto .n . 1 .K tr.mc no r t e Y su r d. 1
ar ch ip iél ago , Chll oi y M.ga ll. nas ; e l ar -
c hl p i él . go sa ml d. po r l . unld.d " Cu tt. r "
.:omo med io de IIIOv ll1 z. c lo n Y treb. j o . En
bue a esu un idad 5' p. r slg u. d. t . nel nar
l os ob s d c u lo s de n.v.g • .: 16 n ' 1'1 l o ~ c.n.- '
les .
AIRE.
s e 'a IIIOnomot o r .s Y bllllOto r. s .studl .ndo .1
g rado de ope r at l vl d. d d• • 1I 0s '1'1 l . regl6n
.:omo también l. hctlbll Id.d d. l . op.re t/ -
vldad el'! .1 tr'ns lto t ra ns versa l e ntre el
. rch lple l.g o y I. s r . g l on. s cont ln."t.l.s •
Se han determln.do u l ar eu . rmónlcas d•
ope ra t lv ld . d en e l .rch lp li l.go ' 1'1 b.s• •
la unidad "monomot o r · b lmot o r '1'1 vu.lo ·v l -
s ual" Y t ambré n . 1 po rc.n t.j . d. op.re t l-
v ld ad e n 85n reglones.
TIERRA.
Se !'la an.lludo 181 comun lc.cl o nes u r res -
tr es ex Is tente s e n l . r . g l6 n contlne"t.1
-t ra nsversa l es y 10 ng l t udl n. I.,· y temb"n
la hc tlbll ldad d. PIS OS o fu tu r os e.....lnos
ha c l. la r l b. re d. los .rchlp lé l.gos . L.
un Idad de .n' llsls u .1 t ra u do par. ve -
!ll cu lo mo t o r ludo .
DETERM lNA e lON OE LAS UN IOAOES OE ·ANALIS IS.
unid ad mTn llfll - euu ar y Honomo to r - q u.
p."", l u un trab.jo y CO'llUnlc• .: I6n con un .
ItlfraestruC'tura .18III.nt. I. ' Este d.c ls l4n
se . do pu • l. luz d. dos asp• .:tos: p' rnll -
tlr poblar y fund.r s in . Itos costos 11'11·
cl.l.s d. Inst. l.c lon. s bis l c.s, Y que
cua ndo lo f und.do . st' de s.rro l l.do, p....d.
s iempre C'OIxl stl r ' 1'1 . l lu gar t oda l. 1lU1 -
t lp ll c l dad d. volun t . des Y d. _di os d.
Respecto. l . t ierra, l . un ld.d u . 1 v.-
hí cu lo lIlO t orl zado . Por dond e puede pasar
un au t o, ha pn.do .n us un c . b. llo. Lo
que 5' b u~c • • ~ d.t.ct . r l .s ~Ibl. s sen-
du haci a e l In u r lo r d. l cont l n.nte, pero
Que .515 ~e nd.s 9.r.ntl .:.n que ' 1'1 un futu-
r o pu.c1an t r. ns f o l'llllr s. '1'1 c _l nos p.r.
veh f cul os .
LO AQUI PRESENTADO
P re~ent anoos un co r te '1'1 l os Archlp léllgos
entre pare le los para lIlOstre r lo~ ) p l . nos
de COI'M.I nl c• .:16n ,1'1 un. peq...II. i re • • Par.
.1 Ai re , Y l . t l . r ra s. h.n dl buj.do unos
esquemas g. ne r ll u ; par• • 1 IIIIr sa - u -
tra n f r agnwll'lt os de .lgunas d. lu 1_ l nas
de l trabaj o , real lz.dl5 so bre p l . nos de l
IIIst ltuto Hld r ogri f l co d. l a Ann.d• .
 MAR/TORIOS OE LOS ARCHIPIELAGOS DE LA PATAGONIA OCCIDENTAL.

ESTUDIO DE LOS ESPACIOS QUE CONSTITUYEN,

MARITORIO DENTRO DELOS ARCHIPIELAGOS.

,
DE Fl Ml CION DE LA l ONA DEL ESTUDIO.
E! .ir• • de estud fo eOl'lP~e nde el f re nt e
",. r Pac Hl co de sd e el pa ra l e lo /¡2· Sur a l
Cabo de Ho rnos en e l pa ra le lo 56· Sur . EI
.c tua l t raba j o abarca en tre par al e l os
42· 5 y 47·5 . y e n tre 5) OS y 56 °5.
A. La 1anc ha a IIIO t o r. Manga de 1. 7 a
2 mU. Mo to r de 10 . 1S HP, o de
2 DEFINle l ON DE l A ESCA LA DE L ESTU DIO . 40 a 60 MP. And'" de e a 15 nudo s .
Se ha es t ud i ado la con tinu id ad de naveg ' - Rad i o de a ec l6 n de 120 mi l la s.
c ió n de embar c a ci on e s nlel'lo res pe re dot e r -
ml ". r r ad io s de acc ió n y d iscon ti nuid ades
de comurll c a c! ó n que va n dellm l te ndc c ie r -
t a s ¡ rea s armQn i ca s de ma r - c a na les , fi o r -
do s , s enos. co ~t a s .

3 DEFI NIC ION oe: [ M6A RC ACIONES MENORES. }.

Se han de t e r.. i nado . de ac ue rdo I l as tOS-
t Ulllbr e s del s u r de Chile . t res esca lu
ad ec uad as de emI;>'l r caclones _no r es , que
l----..::-- l
re eogen la _'ti p llcldad de l c ircula r por
e l ... r ,

" DEFlMICION DE CO NTIMUI DAD OE ItAVEGAC ION Cilpilcl dad d e 2 Tonl .

Se en tIend e por <: ont l nu lda d de navega <: 16n. B. El Cute er . ...."'911 3 ,55 mu. !'Ioto r
la re"<: 16n de ve lod dad que t i e ne n h ls 500 HP. Andilr 8 iI 10 nudos , Rad t'o
dl s t l nt lls embarca<: rone s e n <: ub rl r un de- de a e el 6n 52 0 e tll e s Capa d dad de
• te r. lnado trllllllO e n un t l elllpO . "O t on s .

S DEF IM IC101t DE LOS OBSTACULOS A LA CO ltT I-

NUIOAO DE NAVEGACION.
A. Vo l u nt a d de l na ve ga nt e .
B. Cara c t e r l sU ca de e mba rca c i ón.
Moto r (and a r) , pun ta l (a l t u r a , ec-
b Ie r t e , qu 11 la), ca lad o (casco s ume r-
g Ido) , pue n t e cub Ier t o , <:ap a eld ad
o
(cOlllbust l bl es , attee nr c s , a gua) .
C. Tempo r a l e s - v Iento s . dlr e c c l6n
ve lo c i dad
f re cu e nc Ia
e O
• • • }-
- lluv i as Int e nsi da d
- IIl.) rej a das
O. Co r rie n t es de mar eas. durllc l lÍll
dlre ccl6 n
velocl dlld
bajos fondo s
'--- -----;:;---- -_ _L
E. hI ta de vi s ibilidad ~ h.
nev a z6n
ne bli na

.,6 CONSIDERAN DO LOS PUNTOS ANTE RIORES PAAA

C. El Pes quero . I1iI nga " . 5 a 6 IllU . "0-
EFECTOS DE L ESTUD IO DISTI NliU IKQS S TIPOS t or 500 HP. 1Indilr 10 iI 12 nudos .
DE CO NTI NU IDAD. Radi o de ile e l 6n 1000 a 2000 .. l il a s
Capaeldild 120 iI " 00 Tons .
CONT I NU IDA D A: Ho I'lay con t r u l l!llllpos .
De pe nde ex c lus lv a-e nt e de
la vo l u ntad de los nav"911 n t es .
Se pue de desarro lla r ""x llllO
a ndar .", tod o el t ra ye c t o .

CONTINUIDAD B: Exi ste n c ontratI e mpos de 1 a

S h r s . de b Idos a : espe ras de
ma r e aS g a bo ra bl e s o c ua ndo
e l a ndar es c as t Ig ado por vIen -
t o s co n tr ari o s a la df r e eel6n
de la emba r e a e l6n , y espe ras
po r fa lta de vi sibIli dad .

CONTI NUIDAD C:Cuando las e s pera s pue den .1 -

EJI
e an za r hasta tres d rlll debi -
dos prl nelp illrnenu 11 t empora-
les .
CONTl HUIOAO O: Cuand o las e speras pued en il l -
00
c an ta r hu ta eteee dh , .
CONT IHUIDAD E. Cua ndo las espe r as pue de n il l -
unzar r.. s til l'I\,h de c m eo d rlll .

• O e • • • lf.;JJ >lO•

>--- -..",,--- 1.
.
,_
U
, - ""'"'''1: ",• "'/1
- '- - -
"
- " "\J
' <!
11.

•
-,
. _._.....
,
e

,
....... ES,.,
1,. \ .. t;;'''''_.
, ..... ~

I I ~_ , . G-:' ;

¡" ... ": ,-fj ~~ -,-o;-

• " <U •
¡l>'
r 'ot. , <J.if....
" ''' - '.\ ..
'".• . •
'
"
...
.. ' {'

f" .U_ ,.
".
..
. . .. .....-,
- - ,,- -'_,>o ,, (O
~'
",
~ _ 4....

PA SO pn.cOM A Y O
¡,:...lo 1 , 70.000
!-..!í' .'
II

•
·

N'80 l,805,809
 FACTIBILIDAD DE TRAZADO CA MI~RO
•

• CENTROS DE PDBLAC ION

TRAZADOS FACTIBLES, CON DBSTACULOS -
QUE DETERMI NAN LA DIRECCION

TRAZADOS FACTIBLES, SIN DBSTACULOS QUE

LIMITEN SU ELEC tlDN DE DIRECCION
TRAZADO PDTENtlALM ENTE FACT IBLE
OBSTACULDS AL TRAZADO t AM INERO
-MIELOS-CERROS-LAGDS.

CORTE EXPLICATI VO DE L ESTUDIO-TERRITORIO CHIL ENO - ENT RE PARAL ELO S 4S'Y 47'S .
 MARI TORI O DE LOS ARCHIPIELAGOS DE LA PATAGONIA OCCIDENTAL •••
ESTUDIO DE LA POTENCIALIDAD DE COMUNICACION EN VUELO VISUAL DENTRO DE LOS
ARCHIP I ELAGOS y DE ESTOS CON EL TERRITORIO CONTINENTAL.
l . out_tetoN DE LA ZOllA DEL !sT1ltlI O
S. ha .. t vd i "¡g d t er rit o r i o chUno d. .
d. el pu d e l o U·,
) 8 - 5 . !D •• pedal • •
ha ceat ndo . 1 ..r ucl i o ... b . b . .. coa .~
yo d. iD fo ....d 6o _ u reo ll5.i c a '! l. h a -
haeho in u rp o h d on•• u ti_ tiv.. n i t ..
reltan. . . 111 .. t a ilI fo ....d 6n.
2 . DEFtlUC t ON DE LA ESCALA DEL ESTUDIO
S. ha e. cudi ado 1. fa ct ibi lidad d. n lve-
,lbU id ad de _d on.. en vuelo . hual de.!!.
t r o d. b SODa pre fi j a da .
J. DEP't IfIC l Ofl DE AnOMAVt5 QUE Or DAN D
vutLO VI SUAL
0.0:1 .. 1.. e_ r ac t . c h ei c • • 1. .." ti C" '! da
'"Iu1p_1eu ro a. ppele de ci r q_ 1.. opec!.
cl one l de yu el0 .. t ..... l 10ll n.U eado. por
In _ _t ona., por In _Id_t o r •• ba
jo 1 01 P "OI
~I . ' .
"'2.1...
12. 000 l b• •
de d" "'I " 1 da 5.700
A. Konoeo t o re a : IIOco r convenc i on a l , n:h-
tan clUIIbUn 101 .otlomoco ru turlJo-hiUi
oo•
• ) Al tura de .......10 : no p ue d l o •• c:en de r
lobr a In 10 . 000 pi• • •
b) V. locidad•• : de• • rro l la 1'.loc idad••
... 120 nudoe 't IM.
e) ""t _ - t. : 5 ho r . . ., rozi-.d_ t ••
d ) LarlO d. , bu : i aU"". h -.:lad. y t_
, e n t ure . !I:I l en . r el ' ....den d••,.la;
S'I'OL requi . n _u.
eee d . n • • uprldad IIG U. )00 ,. 400
. . . tla a 1'.d.dad d. _ _torea • • 1
110 yl OO at • • _
el d• • , ...... ,. 200 _ .1 u.rTin1 ••
•• Mult~tor.. : b.j o l oe , .. _ abi_ d.
d• • ,...... cM 5 .700 11• • • 12. 000 lb• •
a )Al tar. d. ,..... 10 : h..t . 35 .000 , i ••
tu rboc~ r.' o r.a . 15 . 000 , i •• coa c.t
b un don. o i ll.y.cci6a n otael. - • • Acc ee i b U id. d de 10
b )Velod d. d l 1~0 nudo. tb..ino ..di o.
c ) Aut oa oa!e1 6 a 8 h ot.. .
d) Lat l o d. pb t . : l oa d. 6 • 1 '1....
tequia t otll , bt.. I!Il.t n ~50 y 600 . ta .
Loa de 14 , ... j e~ .t.t tb... '" 200 .
5=~~
C. Ma lt ~tot•••ob t . lu 12. 000
. ) DC-)
Altar. d. ~ 10: huta 11. 000 , i e • •
V. l oci d. d : 140 nudoe ,ro-edio.
Au t oooa!. : 8 • 9 Brs .
L. r lo d. , bu : (i n fl uy . la carl ' I!
bte) en t t. 600 y 9 00 . t • • A.P.P.
b ) C-46
Al tur . de vu élo : h• • t .. 1 . 00 0 pie.
Velocid.d : 120 n udo.. ' t....d i o.
Au too_ " : 8 • 9 Hn .
La T¡ O d. , bu : A. P .P. 900 '1 1.000
.t•.
4 . OETZIlHIIl ACIOIl DEL a.UIA MIMD!) DE VUELO
A. CU .. alai-o d. ......10 : ..
S•• a i •• du r an t e .1 ..... 10 t .... r. d. l .~
, .cio , ' r.o c oo trol.do ,. • 900 .t•••~
bra a l ...t o • )00 .ab re . 1 tert.no q....
r..u lt. ah el t o un• .,bibUid. d a n i-
vel d. vu.lo d. 8 K.a. Y una d i .taci.
d. 1.. nub •• d. 1, 5 laa. en la hOJ b O!!,
tel y 300 ee •• en la v.rt i c.l
I. CH. . .lniao d• •t.rrbaje o d. ,p' .II. ;
S• •d,. t recho• •upe rior e . a 450 . t ••
Y una ...ieib i U d.d • ni", l . .... 10 d. S l i
.t6..t~ (3 .iU• • ) .
Dada l. e . ,ecial .it .... c i 6n cliaitica d.
o.Uof , Aysén . '1 Maaelh:n" eee.. l .,..a
no po • • _ .1 riaOt d. ot r u ZOCl. . y " a
bit. .laen tl! •• fran q...e a po rtea.... l oe b'.
j o l o• • tn i _ ut... b r(doe po r la 0.A7
• .f.ct. l . _ l ocid.ad d.l . d6n . . n
5 . OI S'tACULOS rIS I OOS A;.. vt1!LO VISUA;..
A. Vb ibUida4 : l _ te cho. d. nub e • • la n ie-
bla . la ll...via, n4 ucen b vi eib U id ad :
p.t. d•• peg.r o . t . Tri z . r . vi. i b i li 4. d
. lni. . en tierr. , 5 1:>1. (] .iU.. ).
Vu.lo f \>e ro de ... p.c i a. a~ reo. con t r a-
l .doa , •• e . t.b l . c. .. 2 c . t.gor i." wue-
l o . ltura . upe rior • 900at. . Obr. .1
...r o • )00 .obt• •1 t. r r eno qu e r. . ...l -
t . ah al t o •• • requh r. un.
rieibUid ad
. .. i ..l del .....10 d. 8KM Y un a d i . t ...-
da 4. lu n ab• • 4. 1, 5 la en la ho ri-
zonta l y tre.cient oe -t • • en 1. " r ti -
,al.
Vudo a alt ur. i a .... l o i nf.rior • 900
at •• • ob r . el . . r ,. )DO . ob n a l t .rra
no que tw.ult. . . . ,lto • • 10 requ iere -
\1:11 .... ie ib iUd,4 • n twd d• •uelo d.
1. 5 Kae . '1 U bre 410 n ube . en. la v.rti-
cal y horizontel .
M! niee. • • t ebl. c i 40. por l CAO i.,l ~
u 40 po r la DA.
l. El rali .... : l. d h cOllt inll.i d.d d.l .ue
l o . fe c t . el .......10 d .....l :
. ) Po r .ltuta ; rendiai_ to ( 1. den. i4ed
cMl ai re dh. i n"". _ UQ 101 cede
3.000)
b ) Po r t .~r.· -.1 Ri . l _ "'t o d. loe
-o tor•• (en f riPd"'t o · ' t Ol re.ho de
la ata6efe r . )
1:) Por 10. et. ct_ que len. E"' . . lu
c ond icione. cUer.lt i ca. I U . ctoa • • _
to~ in"i l:o. ( • • to• •t . cto• • • • i . n -
t .n . ún IDUY po r . nl:i . . d. 1.. Il.ub • • •
d ) Por •• uca.d6a d. l oa f r en t •• auho
'0. ; cor te d. con t b ui d. d pOt 1'iai-=-
b ili4ed.
. ) Por d ia t o n i _ e. y ob. t tucd_.. d.
. .. OIldaa r . d i al• • y el. r adar y con
.110 de la U !o raac! l5a. _tto roI61i_
oo.
:) Por i 'pod bUitar de,flceq.o. d.
• en d • •
_.!
-~ . ....-..
............ . " .-....
.., -'u.....
C. Vi en to: eo-o Oh. t lcu l o a l '+'Uelo ...i . .... l
. e pre. enta en trIO• • ií.... c i _ •• ;
a ) Turbule n ci.: Yi en to. d. d ia tillt. di
r e c:ci6n y ve l ocidad .
Af e c t . el ....i 611 h.. t • • 1 ••tr. . . d.
p roduci r . 1 4e.pren d i .i_to d. al• •
El vualo v ia.... l • ...t t. 1.. ao l •• t i • •
4. l • • z t enci6n turb ul.nt. Dediant.
e l empl.o de rut •• • d• • ltetllat iv• •
b) Vi en t o. d••cenden t •• : convenc i6n ~
ne r.d. po r l a pro d ai d. d de ¡rande .
.... . d. h i elo; vent i .queT O' , . tc .
- Af. c t . e l a1'i 6n di fi cu l t ando t oaar
la .ltur a de '+'UI!10 n. c ••• r i a , a r .
f ranqu.ar los Ob. t 'culoa f! . i ODa .
e ) Vien toe di re cci_. doe : ' .... d. conn i
t u.it . . en útU . t.cilitando tm d a::
j e o d i fic...l tando ot r o . Ea l ene t . l
1eci6n el '+'111010 . U.iundo \111. r a d io
de . cción .
-_.- -...
':;'=,,=
-...-- ---
-- -_.
Ó. OBSTACULOS TECNl COS AL VUELO VI SUA;..
A.. eo.miceci6n. de tedi o l ltad i o e.t.cioa••
. i. t . . . Vor, NDB Y . yud• • adi d Ollel• • :
r a d i o ~.ota' . r . di o . yud•• p.rti cu l~
no.
- Ea el ...... 10 d .....l la i n toraad 6a •••1
d. to ae t. reo16,i co d.l • • r6d roao a operar ;
la carenc i a d. inf r ••• t ruc tur .. d. rad i o
que pe:ta1 t n in t.rpolacione . d. l oe d_
t oe , h.c en que e.ta in f oraaci6a t _ lan
\111.. . . .ali du h ·.,ducida (lo q ue .ba r ca el
oj o d. l int oraa dor) , el re. t o d. l . tv-
t • • • al1'. r coa. ti t""e un. i nc6gni t • •
r 6drOlRO. : EIl. UD
lrea . n que al c U t l e n con. tante
c.mb io 1. . elu ri4.d da 1. . opo T.ci on • •
vi.ual. . ..t l 4a4a po r lu ce rcan! • •
de 1.. c a ch...
Eat. ' .'lI.r id.d ' 10¡ a rant iz• •c on la ••i.-
t .... d . d. ,iet .. c. d. 30 • SO b •• 20 a
30 Min. . d. '+'UI!10 f. cili tando . 1 . t . rri -
za j ' d. " 'Tlend. , rod...c ido po r 1_ c _
b ioe _ t .teoI6Iic_ illp r .... ia t_ • 10
l .rl o d. l. rut • •
C. Di ficult ad •• de ..... t . d . i en t o da c o-bua -
t i b ie : El .vi ón qu e opere vuelo ...iaual
po ...e \1:11. ..... tOll0ll1. d. vuelo l i ai t . do ;
5 hr•• A. P. P . en l o. IIoOno.., to r e e , 6 • 8 Hr
en 10. lIIu lt illlOtore. b aj o l o. pe . o i_
d _ de de . pe gue d. 5700 KI.Act l n-
t • •ólo l o• • e tÓd rolllO' que t i enen un
uao r ••ul a r po • • en . b••teci.i en t o . de -
c .... do 10 que de cie t t a 1NIle r. c on . t it u-
,~
y . un ' li*U.ción al V\H!1 0 vi. ... !.
7. IJI1'nACCIOIl DE OI STACULOS rx SICOS ,. nc
rI COS. -
Loe Oh. t i cu l a. t ant o f ! .ic oa coao t .eni -
coe .... dan en la i n te racción .
Vi. i b i lid. d - r e l l e..
J.e l i e v. vi _ t o
J.. ,tieve c:a.un ic.c ione . r.di.l...
J..,Jieve a c: c e eibili d. d de 10 . a l!1"ó4 r olloO'
Relie ve d ificu l t.4e . d • • b • • t e c illli en t o d.
c:oab.... tible • •
Vient o - '<:eeibl li da4 de l oa . e r 5dr..-o• •
 TABULACI ON y DEFINICIDN DE AR EAS DE DBSTACU LDS QU[ DETERM INAN CONTINUIDADES
DE COHUNI CACION DE VUELO VISUAL.

Obn i"u lo - VIs i bilid ad (T.,ho, de ""bu , nl eb l " , " ""l;o) ,

OB$TACULO • VISI I ILl DAD Ol STAC11l0 VI ElITO

L.., .. In'"" ... t . ' eo l6g ic:., de t ec ho s c1. nube s • . f ue ron IU_ b' . cl clas
p a .. CI d. , n o e n pl r tleu hr , seg ún mi nI ..., <l 1<;tl <l.. po r 1" prkt l - En glne r al , h o;o r <l111 • • • I'nag6nl c:. po r ler p.rp.nd l c:ul • • , l . lr nu
ee. (O• • pl / eiH ' . I n .'tlIb l e<:ldn por I n . "g l" da- vuI lo VIS UII ! , c11 movImIento de 10 1 Vr" ntol , qene' l • 10 tlv ln to fUl r t e ' t urbulen , r, • .

Lu . In l..., ... ar..,16g lc:n de t.' oos d. nube s , f .. u oo ts U bl , d das Sa p r<.d~ ,en t~rb" l a n , l u e n l a ~ A.,.. ~ a n Q '" =n va rg an nu",ro~o~ , e-
pU l c ad. u so en ,,"t lcu la. , s egún . ( 11 1. ., dl c tad.,. por l. "'ctl - ftado r u {Gana ra l. .nta ano ~a d. a n zon u ' . ' u nr u e n donde .d...h
CA. (e. .p llCArn In e l tll b l e <:idn por In ' ''OI h s d e vuel o "hUI! - ~a p rodu~n fe n60000 no~ de ,onva,<;l 6n.
Sflc ho p r ' e:t ic_ n t . IlIIJI01' l ble .1 v" .lo). • ..

Corr r. nte s I lcen dent" ge" erldll po r Inf r l .m i .nto c11 le~ ~~e~ de Ai ra
,n movi mie nto.

F"c l b ll l d . d po ta n, I.'
" vua lo vls u.1 po r v l ~ .b rt rd ed : 90 • I OOt ~nuel
.... r6dronoo a n u ~o a n Que se n ftah l e o rl ente ,1 6n da 'p lne ;
. u ce o rl en -
te<;l6n c;or r upon.d a e l vi e n to dlre , <;lon edo dOl\linen t a A. P.
Fa, c l b l l l de d J>Qtan<;lal de vua l o v is ua l po r vi~l bll l dad, S O. ~ t""""al
lllUTACI ON DE INFrv.U TRUCrurv. TECNICA
Fa,c lb ll ld e d J>Q can .. l e l de vue lo visual por v l~l b ll ld ed ' 70 e SO t Anua l

F. 't lb l lld e d po ten , le l de v celc v l ~~ .l po r v ls lblll d . d , ~ O e 50 t Anue l

CORTE EXPLICATIVO DEL ESTUDI O-TERRI TORIO CHILENO- ENTRE PARAL ELOS 4S'Y 47'S .

e
" ... ,,-- ,

, P., :,
- º--
, , '
.
. ---....,";'_ '"
--=--- ,--
__ "

'".'

.--p'
¡O.

". b.tllNCIIloda

• y
/ .
, ttlo:

"
'0 "
~, .,

::, l\'; ~"'"

s
:'~.
chil.
f~ ----
• >
.
PROnCJO PARA UNA CAPillA IN nfUNDO
.

,
• lOS PAJARITOS 1952 -53
 ,
Trabajo del prof ..or Alberto eral! Covambt.•• Director ea ...
feche d.l lntiteto d, 1."..tiBecioel!'ll UrNDietic•• ., A..,aitee
IOlliue, y re. lin do eolte 1952-1953.

Plllbliudo e o loe A••Iee de l. Uaínrsid.d Ca tóli ca de V.lp.r.

1.,0 • N' 1, do 1954. ,

•

P ara h acer esla Igle. ia h ubo que vadea r una gra n lo na .
L;¡ gra n rona era este ímerrcgarse:
¿cómo debe ser 1.. lorma d en tro de la cua l 1t ora ?
En la ig lni~ un o. se arrodi lla n. olros dobl an una rodilla, ot ros a~nas
le indin..n , 101 ultimoi sopo rtan d~ pie las ca mpa n illas de: la oong,·
p ación.
u iglni.. no a un est adio mirando a los at lelu.
Me .-"ul.. des n udo a nte ata p"l"n ta .
Estaba txu ..l'ia do de Ofi\linne tan dn nu d o.
POI"q ~ b ci~dad se oon1UUye todos los dlu pau ti vivir de todos los
d Lu co n kM rqalos q ue los gTandn arquit« los I"lOl han beche .
En un comitnzo querta estudiar lod Ol 101 a1pl'00I qu e pedían entrar
en b obra.
Qunu. hacer 1... azpetas de antt«<kntn.
, ...........
U n rt'CUndo no lDt abandonaba • 1IIS medios de realización y la vcniginosid ad de la m ..hiplieadón de
Cua.ndo fkgul a Eurof'il. al d i.. siguientt, en Par ÍS, fui a Notre D;,u nt.
T u...: una JenI;lOón en ella di lneme a cuantas habta tenido a n ln tn
la s ig1n.ias de aqut,
Me """l"t'(la eslar de ntro de un espacio cuyu lim;ucionrs. muros. p ila.
m. ver uan as, bóveda. pi Kl. podia mi ru y que n le mi rar . este ver el
espuio oon SUI IImitn no era u n obst~ cuIo par.. d or ar . pua el es tar
hincado ora ndo .
Al con tu rio, tod a ts.a n pacialidóld, todos n.os vid rios y p itdras se ve·
n la n alojo pa r.. coloca rnos en u n a pmición co rpo ra l d iri a yo de ora dón.
T al como la arena de: la p laya nos dej a en pc sicíé n pa ra a tu ju n to al
mar .
No h ab lo aq ul de lo inttrior , yo h abl o d e la posición. de la posi ció n
esp acial.
No h ablo aqu ! de la oració n de l farist o o de l p u bl ica no.
H ablo tle esa zona que viene .. ser circu n 'tancia exterior de la posibi.
lid ad de l acto in leri or .
T ..mpoeo se l<"Orin a4ui a cerca de qu e ti ..CIO .in terio r exi ja necesar ia-
mente laln ° cu.. la cir cu nsr..ncias ex teriores,
Cua ndo volv'. com p robé la. igk oias utua l" habi lua la de Chi le.
Son UIN» iluer iora vacios rod eados , cir r un d ados de u n romplio;.ado
juego de molivOl arqui t«t<lIlicu.. p ilarn. bó veda .. moldu ras . luces,
venia na In. nseto "", cu adtOll, adornos. miles de ot ros detalles,
Juego que pu.-dc: ser simplificado, n lilizado . modun;z..do romo se d ice
cocri enlcmen tt.
y . que estos im u ,o res nada litnen que \TI' con lo que pretenden.
Mejor es es.tar en e llo. con ojos cu u dO".
Mirar las naves n casi igu al a sali r en e l entreaClO ..1 faya d d lcallo.
Su. a"Hui l~01 no ....b ian . no Iól btn cómo armar la a ren a dd mar de la
o rac.ón.
No u ben de !.a Ih u ad ón espact.. l.
No sabe n de la. circun Ola ndas ex ternas del hecho j nlerno.
¿Hay menos hecho intern o en los q ue sólo d oblan u n a rodilla?
Pen saba e n Jo. arq u ilcctos gó l;COS de No tre·Dame y me semia m i s
dt1ll ud o..
Dew ude:z cua nd o sobre nu esltaS cabezas pasan vo lando los lilti mos
modelos d e ..vionn.
Los aviOflCS volando tobre n uestra o a bezas q ue vienen w l'ialando n ues-
tra marcha en lo de acá abajo.
y nosotrOS abaje, cretmOS, vivimO$ e n la creencia. en d temer de que
lIOII están Jeña lando la march",. la verd;J,den marcha dtl hoy . de la mo-
Porque los o frecimie11los de: la Ikn iea. 1", multiplicidad y potencia de
CSUI mu ltiplicid.adn y potencias ha abierto en nosotros., ha desiltado e n
nosotros ti cuila de: la posibi lidad.
Avionl"l: ,¡posi b ilid ades que estiUOOl cum pliendo ado alnjol
SI. Estamos cu mpliendo..
8;ajo ti vutlo de: los uiones numos rea liza ndo ouo vutlo ado abajo
n u mos ct1l~ñados e n u na gig..n lCSCa em presa.:
renovar el mundo.
Re na ....ción.
Eficiencia en la renovación . la mallia de la eficie nci a.
T od o nú Iran oid o po r ti placer , po r ti goce de la elidenda qu e grila
q ue la renova ción se e'tá llevan do a cabo, ' I"e la. posib ilid ades el tj n
toman do car ne.
1..01 grand a a rq uirec tcs de ho y d ta con sus obras, co n 'U' doc trin as, con
ou. ICOria. y IUS oongrnos can ean la posibi lida d d e cote adve n imiento.
Ca n tan la emoc ión d e crear e l ad venimiento y ya no hacemos má. dhtin-
gos en n e lo q ue esl;\ rea li,.ldo y lo q ue in temam 01 realizar. ent re la
obra y los u min01 ' Iue ela obra a bre a fu tura. obr... .
Cilmo de los a r'lu itcclos; u n ~ trimon io de nu eserc tiempo.
U n l);ltr imonio o rd...nado. o rdenado por la eficie ncia de la reno vación
por la eficiencia que CClosalDtnle quiere in legrn e n sus o bras tedas
las in\'enrioron. T OOill las in vencio nes qu e son tIUIlifn tad onn de roo-
dernidad .
Cilnlo de los arquilecle-; rqalo de un testi mo n io de: nuntro tiempo
que se nos hace.
PCTO si se Iogn n las bellas fo rma . co nstru ctivao y funcion a les qu e tIC
!);lu ; moni o emrqa a q uie nes lo eslUd ian y poottn un eq u ipo rea lizad O!
d e ....... bel Lu forro... :
""s
,¡Se iria a Ioj¡'rar co n bcl ;as lormas q ue q unr ian um su belleza, co n
IU llegar a l oJo , da r lJS Cil'CUlh t,!t1ci;'' '' la /" "I(I" n espa(la! de .a <Ka·
ción ? ,¡No frac "sar!a a pe""r de IOdo i!lua l 'l.ue tod a. la s igleoias h abl.
l uales?
p"~
segui rla .in conocer los secretos, q ue scgu ta rnen le lle vaba n en la sangre ,
101 qu" leva nlaron No trc-D..me .
O habla q ue establecer emceces q ue ya no llevam os. que yo no llevaba.
en la sangre ti secreto
q ue no podia', emoncCS, la iglesia q ue es muros. bóveda . pilares, vitraux ,
pavirnemOl. for ma r el :lmb ito espacial de la m ..ción.
Yo no podia conuru ir u na n ueva S o ll'e-- DalDt .
No pod ía con"' r ui r Un;t iglnia q"e IC h icien presenle.
Igln ia q ue se hace ¡wesente con su' forma..
Iglesia de las fOl"m.u presentes Ibmaba yo a NOI.re·D.. me.
Iglesia
de lao f",m..o de la au lot..o.. lla ma ba yo la iglnü q ue Ir ja a h acer
¿por q Ul' llam arl as. por q Ut" poner nombra?
Porq ue las p a labra. nM señal..n llna tarea.
EII..s tstJ.n a l romienlo y al fin de la obra: iOn tila. la, q ue juzg..n
Jo rea lil...lo.
Iltln ia de las forma . de la a USloc ia:
ka era la I.. rea .
Ahora na me stn l ;" t a n des nudo.
Ful prec fsameme ant("S de r....-ih;r ti encargo p.ara rea lizar la capi lls ,
q ue p" ruCl I~ en u na nllsa reco ru aro¡.... e n .a ca... uc¡ m ll,ro Lo. Pa·
jaritos.
La o vent~n dO se enr omaro n pa ra 'I" i t ~ r el I'~ i 'a je d el living y trandor ·
maria en un o rato rio
Suav ¡.i ma, del icad ísima. lu minosa pe nu mbra . ur¡¡;i<·,.
Una IU1 'pIC hacia mira r a l e.pacio. ;""10 al el pado.
Ningún mu ro , nin gu na p ared (el living era un living no rmal: lleno de
. ',
coml'l icacionn. se en liende).
....- IU1. me , ..I]C'.
I ~, lu, circu n'la nd a exeeríor, ¡lO'Iidon e'I >"ci al d el o rar.
La IUl a 1;1 a rena para ("Srar ju n io a l mar de n uestro o rar.
Hoy nO comp.' rnce n ada m;io qu e la l uz.
Hoy a l o;" llega sOlo la luz.
Lo den¡J. no impo n a . na interC'J nad a, p uede ser lo q ue se qu ie ra .
¿Pero 101 "",ion es \·o lantlo "Obre n unI""o ubr.la.. pt"To . Ul úl tim 01 moll e--
101 no vienen sc'i ..lando . no , ·ie llt.'n t1C'1 pe n a ndo e n nosoI.r01 que n UnIr..
ma rdl'" de: "d, aba;" n lenta. es auas;¡ da ?
,\!Ja .... d a en el (u'""I.lir la mod....nida d de n ualro tie mpo.
,¡:'I:o debe ria po r la mo eum pl ir ro n 10110 lo q ue el p.alJim on io alesora.
.u n e... ':·Ii.... t,lu<' la eli d ellc:ia de la re nou d"'n e\ u bll'Q?
¿Có mo tl«ir, sólo entooce. , la IU l y lo d emás 00 me im porta oada~
Po r esto: , Por so. IlCr ímettol.
hace ,,11':"'" tiempo estaba ar regla ndo ap resurad;¡'nem e la casa para
am igo y 1" cu bierta de la mesa la piota mo s eo 'diversos RCláog':'los
""
toreados.
Era b ncnicn de la pim ura concrt"ta .
Era un ensayo, abr;a cami n:d. m'e dcd .., y era uo mundo de las po.ib i.
lida d es en el que yo ,' i,';a.
Algún licmpo de'pu l's, co n u na plac a tic contra placado y unos cab all.....
tes "TIllé una me.., en el comedor de m i casa y la mand é a u n garage a
pim ar bl anca p" ra .le sl"'':'" pint arle la. sup erficies colORad as , Por e"" debo ahor a cotre¡¡:ir el non ,bre de mi tarea, de la ob ra a crea r .
pt'ro cuando Jle!:<Í ere'" en la casn una "'p" cia lid at.l tan viva q ue me pa~
reci é un verdadero cri men tocarla.
y en el blanco, r el ucen los plalm, el vino. lo. guisos.
y lo. codo. y las ma oos cu la s cou.'ersaciones.
Un ge nero lle vida ha {Tea.lo este bla nco
que p uo es súlo un color, sino u na cal id ad del e'pacio.
y ' Iue no e. ,,',lo col"r, 1""" cerno es , Ic comedor e"á cns UClatla po r
tod m 1m d i" , de \lna r,,, a o p"r Lo s nlO"'a,.
E, ' Iue, u ,",lHlu pi 'It a!>.. 1" . '''llCtlió ..... ",lo,e:HI "...O" j!; nll1 re el! los
cn . .ayos y en c l e ll,:,yar, hu ,,'aha Lo , I" rm",.
Vario, cUluli", [" er on ne,'c s;" iu" la pre mur a del ticmpo iml ,id iú q ue
se com iouara con m ilcs de vari ante•.
En cambio, la ' meoa blanca planteó uo encuent ro.
N ing una varia nte.
T odo definirlo.
Eta u na ("nu".
y e ll." pur ser u na (or ma, reC<Jg ia mi les dc imper(ecciones, como ....r
l"s m,ur"¡"" ;l(t",,/c..
Al l'OllIr"rio. n ,alll lo de, pués se [('pi(;", e'( a me.a se h ilO una mesa tan
al ba 'l ile Ioay 'l uc n,i,t.r 1:<11\" '" blanu ' ra 'p,e no el y:o la me la del
comedo, de Iloa ea' a.
For ma y lo tm,,,.
l. a' IUlll1:l' ,>: ,cen de Lo pUle"áalil1a,l , de la eap;lri,1a <.l de operar ' luC la l
""1 '" de los gra ,,,lc, " ",e>iros e"(;(·IHl r,, ".
(;:" ""'ida, 1 de e""e mlrat \""1" , <1""
I' xtr a'''' , al',,('['t"( 'p,e n ee ' p,e ,'" "n'l" su ojo , 'lo prop 'u oJo llnl" ",l "
en lo ya .';'10, asegura 'I"C cr ''' '<II cjo ,/el patrimonio ' 10C h" ,l' la lIl a ll"
CS ju ,LO , 1", "'''''''guid u en "inl,,1 de e'" ¡u' lc/ a, las ,,[ella, .Iel eSlat jun.
to " 1", ma res.
M" uejo j"'w ClltUII(C' "'tia la cond icióo.
Cond id " " 'l ile es torl m a .
Tor tura de iu li"i,!;,,¡ de [onu,,, , l", r, igllil'n d" "1 unlu.nl.
lJ n id",1 uc (urma, siernl',e 1, lam e:lodo.e cn la ¡,u tel a po r sus lim ites.
Por eIJo . icm l' re en la po, ib ilidad de " jostar la jUSleza.
Por ell" sieml',e en pel iglO de var iar 'f caer Y de arta'lrar en sU raída
,,1 todo, q ue precisamen te se apoya en m inuciosa l>ersenrr ión de la uni·
d,d
No b s lorma. , ento nces. La (or ma sI,
No c. puoer en m archa u n >'<lCahu lario co o sos eu , alcgias exi.lellle "
cs encontr ar , por " n mi la!:TO, la carne e'pada l que l rad uu~ un" tarea,
e. en eon lra r el m i' ler io de las 10r l11 a. ' I" e se pla ntean por su generatr iz.
No
la iglesia de 1:1, for""" de la a" ....nda .
Sino
la i¡::; le,ia de la lorm,l de 1:.. aU'I('Il''Ías.
Po r e.so 'H> me l' r{'{lC" l'0 rle lo dem,·" .
Es por e" , 'Iue ,,',10 mc pteo('[,!'" de mi gcncrar rtz:
La lu,.
En a'l "elJ:, m i. a rcn m \:o w ria el altar p"n',til se eoloc" al med io del li·
ving y todos 'I"cdamos mu y pr"'xi",o, ,,1 " 'CCrdu le y SIlS <>raciones.
T oilo . 'I,,{'{lam'" en iguale' ,'m" li"io nes, wd", ' Iu,'d amo' onuy p ,r">xilllo,
enl t é , í.
F.S1U,
jUnl O a e' IO OIto:
En I:l ."u ct!r,<! , le Va ll"'''' '''' el :rl(;lr 'eSl" en ~l cemrc del cru cero , en
la, m isa. solemlle, e l ob i, po n Ot" 1" na"e, viene al altar. va a la (;\.
tedra, a 13 Cal ,ill a d el S" nt"imo . lo, olro. sa('etdOles y los ;,e,',lilm
lam bil'n >c de' p [¡lI a n.
La cSj,:l(:i:llil1:ld rle lo, gestos, la . actitudes los mn alllclllu••e cugcn-
tlr:l" en el ,\csl ,]aJatsr .
No di!:" '1ue sol" m('llle en eSlu' IarW" <le'I '!;,, :or-e <le m .saS ",lcmn c'
,ioo 'l " e en es" d ro."lSla' rt'ia repar~ eo ell o.
Esp:u-iali tlad del _" ,cerdm e rC<.lu; rienrl o u n:o am p" ••ld del despla ta r"'.
Espatia ridad del s acerdote qu c se lUm ull it a a los fielcs. p" Hlue ell os.
tan <epa " " l", qu c se colocan cn las iglest-s, t" UI<> espacio '1ue desp l:tt:o
{'atla cu al, ha'la cad a 1>CtI" cfh ,'rlt illla "iejita e" la iglc, ia ya ,""d:o.
Estas dos " " as.
:>l,\s lo di "ho _
C rearo n el in wr ior COm" un <ullO.
Un cuho de lut. es (os le.
Un n, ho UHl la , IIavh ;m ;r.•le li, at!i,illl" l"' lllrrn l>ra lll",ino,,, de 1" mi",
Wn,rd"lor i;, hu ",,, ;,a yo.
,
1.111 ;d o jo, no , >;1 ,,',,((>' , no , i..t,,, ' 1<) n i..., h u",'"h, s'"
No n m¡¡;lm 'noll vo :rul un en<'olll"o ' Iuet la yo.
Fu' c, tud ian do m i eub" ,It' la lu ,.
L Ul inmovili""l:r ' l"e " rr o¡" ra llOr te llej m url:o cnvclvencc hmno¡;t'nci ·
¡t,,1.
L Ut , in color.
Pen "" en \cnla'"'' ,uperlores y ()Cuila., q lle evitaran Id duali' lar! ('K 'O'
de luz y I""-'os dc nl Uro "1>.1fUS y 'lil e ilum ina t an ra'a nt e1llenl e los
m uro' .
81""eo, m uTus para los te flej m de la ¡'onrOjl;Cncidarl sin color .
T en ia "/,,c -e" 1111 e,I':":;" I" m i" o", :ll11p liu : '1ue los ",un.., ' Illc d ri elo
.... expandietan . 'lile oingúo lim itc "" a.'en" ta I,;[n , " O sen tir",_" e n
" ingull" t!inre",i ,;n ,'o"'l'ri m idos.
En nin j!;"n" ,Iim e",i(", di'li mo al,,, dem: ó' ,
Pur eso un ' ubo .
Por e,,) lllúl ti ples expcr ieor:ias en iglcs;:.. c xisrenees h" b ilu a les ,le a'luí.
¿Cu~1 seria la for ma exacta de ese eu\)o)
¿Co.ile s ..cria n " " di",cm ion cs)
Dehí" ]lcn,,,!' en ''' ''' 01" " l>etluc.-,a, c'" '1uería el pro]'i 't ar io.
Lleg ué :r un o., bo 'p' e en re alid,« l c. un p"ra lclel'iped u.
No n'l<'i,lo de n ing una leo'ia , . in" del mi rar , del "er ]:o IUl cúbica p<>-
drla de cir.
De I'r e-\'er I:r I" l cúbica Illcjor p"d rÍ:l .Iecir.
No se lral:r por laOlo de un eslUdiu de l>crsl'e" liv a d e,de pun tos <le vis",
d:rt!", o de "cmtrid,,, al avantar.
N i se Ir:.la de cx l>cricnda_~ de ¡"" el' "n " ubo /{C"",úriw (Iue all "'/ ue $e
"e a ddotmado ,,1 oj o poI la fUetl a mi,m a de la g<:<nlle t t ia eSle lo re·
constru ye ("(mIO tal .
LIc~ lI l' a la, menores rliOlCn, io))es ' lile IllC d iera n e, a allll' lilutl en 'lil e
el " j" ve:r el e' pado. b lum ino, a pen umbra [e flejad:t.
C O)) esr:.. d i" ,ell,i"ucs en cu al<l uicr 1'''1110 ' l" e se encue nl re uno en el
cuh" "" pa n i";p" de l:r h it. de l:r f" rma Int,, 1 cu ' u plen itud.
H ay "u'" cxl'", icn.'Ía ' Iue ta",hi.:'" ,Ieh", p:ltli. il",r:
la' l1r.u'ion t', dd S:l<'en!<>Ie dd,;" " lleg ar ",m li>da d ", id .ul c<lll IOt'a d ia·
fan idad .1 10.111.' 1", oido~.
Por e;o e'trI,lil' h M'isl;";, "',.. "pt irn:t.
Cido ""'-mito, eorri j!;C 1" forma.
Cielo ",,,,,ti,,,, no hay I,rob lellla, ,le ('[¡hiciclad, oi lut , n i color.
Sulu,. i,.,)) úl'lima el1loneC' pa, a cMe ,u ho.
E, te ('['\>o de 1", era c" i,lenLemcm e '''' ('[,b" p" r IlIera.
U n c" ho hel'm.:'t i(o.
C U:ll ul" mc h i"iernn I'l t"Karg". nidcllIell lt lll" ya. ("(m,O es tl'.ulicio oal,
len b n 1,,""" la b uhi""i<"n.
biaba cercan a a la elliuda <Id [undv y la lllhi"n ,-ere a na pcro i ndepen-
diMu': dc la Qta .k>l lundo. par.. quc 1.. ~ntC pudW:ooe :oc;cnkT J.ici lm..n ..
1.. y no intnrump: ~ 1.. vid .. <1.. la ca u .
Cambié la ub icación. ;
Se rolo< } la u p ilb j Ulio en la ..nt~d .. <1.. 1 fundo. la ..ntrad.. OC corrió
a un lado d e ma n..ra q ue la ca pilla quedó COn su fre n tc (" "ca del
f undo, d ..n<lo a U" um¡oo de ent rad .. qu.. ab J j usto v div ide "n dos
P",¡OOli vcein.u " .
t Por <¡u é ¡' ; ~e eSlOr
....
Porque 'l ú..r' a log rar ' IU" b cal,illa tu vi " n lugar.
Cua nd o u no k~ .... -e la. ci ud ades h ..y una , muy Inert e ' l uC 1" loca ;
es q ~ .. las muqu...in as de l uces, los foy..n co n affieh1 ' I..s cj" es, los
rot auvos, cada d ia a parecen ma , a bin l"s y 1:", ig l"",as co n I U. IOTR'S
li n all ura , sin su s p lau.. con SUI b ('h..<I..s como eha lf:l'<, f on SIlS "uer.
tas ta nt ..1 vce.... a rra das ap;lrcan tan hO'tmo'tica s.
S o qu..ria q ue bla ca Dill a sigu iera li..nd o hnmé1ica ..denno d.. su po-
UTro «Tca n<J .. 1....n tr..da .
u a neceur io qu.. bl uv in.. justo en ..1 ol: ngulo d.. los (Ol mi..... in t..ra p-
tanuo. b. pa u<l... ta l como la iglesi.. dO' Sa l( Frann lCO h ac.. m';s de ~ n
. iglo c..ba lga tobr.. la A]¡o llK'da Ikma rd o O · Hi~i n ..
l.a siluacció n d.. ¡., ca pill a es un am iguo nuel..o de in..a lacio o.., y cun .-
I r.u~~on.., q ~ .. el d" ulTollo d e las I..bor... de un gr a o [un<lo hoy a lgo
d lv,dIdo ha Ido crea ndo y q ue nen.. todo ese ab aod on o, fe a !<Iad , algunas
(,Ola. n uev a s QU" I'un'en vIejas, vari a. " "'as qu e e n Un p ri m..r mo m.. n .
te no se v..n . el ..ncaoto .1.. la M'lll!>ra de u n á rbol o de su co ;,a a l
viento. . en lre 1.. 1111 .Id 'lI h" Y el 1"1 "11" 1' tl., '" imaRen ,leI u kh lJ " U e'["'lÍo ' 1"1'
Es un n"el.... a ¡l;ri~o la ..n un pa¡'<l je qu e au n oc prolon ga m;h .. 11;\, pe ro
que ..s inCl<p lica !>lem..m e penO><) de " U" v"'<lr.
No l¡"ne viSla .. la co rd llk u.
A ,.......... d e q ue ('lla eslol: ahi )' ..vide m "'"cn te Iras de Un eslue n o pode
lDOlI ' ·('rla .
&to ha ce quc est.. pai""jc oca muy ..narr;o<lo.
ElKflTado y 1000 pa rne cub ien o <k pol vo . n¡ngu n color v..r<ladeu lllf'n..
".
Hay alg<.: ':n el paisaje lan lÍag uino ron lO cord ill..ra qu.. ros brua hacia
..lla _
Podemos ir pur r tla l'lu i..r p" n .. y n..d.. nos es penoso, pot<Ju" I..nemos
b oio' I'u"w", ~ ll;l.
El como ..l m..r.
Quh.. ~I co locar ..1 b l'lnco cubo herm" t i~o, n ela form ~ en " te [,..¡saje
c"rr~do . ¡n co lor.
Qu e, eite r ubo, por su u bi~ae i"'n en los r..min o! por d ond .. p... amos
~oudara lod o M.O' p~ i sa j c
I' ara que esre f';IIiujc , nud eo y cu bo b lanco not muviera en DUO'$( ro
.. ~.
.:Q ue! n tclefla'?
tn ValpuailO a l salir de las o fi.-inas la lI:.. nee se q un);, ..n las ulln del
cen no algu nos minUlOl y despu n oe van p" r.. su. cuas y 1, <:a llc o<:
qued a vacía a parenteme ote igua l.., a las dem:!.s.
"n Sant ia¡l;o d ura much o ud s lo 'I u" la g..n t.. SI' ' lucd ...
En Buen os Aires , mJ. tod av' a .
, Por <¡u" se q uedan ; lx>r< llJe ha y cosas abie rta s.
Sin ir m~ s lejos, están la . vitri nas. No para tenta r. Sino pa ra más all á
de ..100 pa ra mosrrar los l"lC"rcn, los triunfos ob tenidos ..n la gr an MIl' re-
u q ue mueve la ci ud ad '1 "" ro nd uce lo ciud ada no de la vida ciu dada ·
na. Vinin d..1 bal anc...
:Iol irando la itr¡na s <:iuda d ..nil'indosc.
... las ci uda des ti n . us entum¡,dos de las calles d.. la tCt..nció n .
... uda ciuda d vi n la a lgia de ot ra ciud ad que la ret..ooria.
"ntr ..mado de nosta lgias Io n 1 ciud¡,dn .
Eso mi smo la fonoa de la ca pilla
El bbnco cu bo ""'Ierior va a rer..ne mos un imla n le aU"' lue no m:!.s
..ea ..n n u..,no 1,."0.
A, i vamos a pan icil",r en 1.. (;¡l'i Ua.
Pa ll icipM;ón .
For ma q ue nm obli¡l;a a !,"'Iicipa r, for ma q ue "rea un lugar.
1.a illlesia . il."llll're rrae la ri u,l;,d.
, Pl."to d ,mo va mo. a retene mos I'ara bien d(' la e"l'i lla r ua ndo dl a va
. ...r un orat or io p rivad o ' Iue va ;, pa sar la JIl"yor p.U I." de su tiempo
c..rr ado y sólo va a ....r auíe uo cuan do ha y.. fun d ón religiosa"
A mi juir io,
N..Ja d.. .un' p"cencia a su io terior y pu .. n as , ..rrad as y no e ntrar.
:"'ada d.. pórtic~ ab¡..n Ol y ..n segu ida l:l p llCru n rr ..da.
S aOa ..te simoo los.
L , <J u" V fJC'CnÍ ta ... un mueivo re..I, V('nbJ.......,. pa ra '1"" .. 1 tCI..ner nos
np;o(úllllf'nt .. en vinud del bla nco ("libo y su ""[_ialida d p;>ni<:ipntNM
con On.. j:ICUlaloria O u n f'C1lla micnlO recoflbtori o .
Porqm: ......a ca pil;" .... a I......m anc en 0'$(.. fundo en recu ..rdo d .. un
bmi li..r del ducño. rn:i c!n b l kcido.
S OtoIr", lo pr imero q u.. pe n....rnos rue! que ..1 .l..odo pod ia ..... e ntnra ·
do en b mi, ma iglesi...
El Atloh i. pado no dió ' u cOll....olirniento a e' to.
P..ro ... lo d ió pat<l qu e Icvao la ra un orato rio I" 'iv,,,lo.
U d ueri o el1 tonre s [",.'(1.. detennin ar la ,k d i, ,,d ,, ,, de la <ap ill;l.
r.l:l , a l,illa e, l,"'" dedic-a,la ;, la Salllh i1l1;' Vir il'·'" d la -e';; ,,' Il;ltmna
el lllol" 'o 1'0';, 1 Sl."r;í eo toul'... " .. n id lu ' 'UII la illtalleli <le b Sam i, ima
,
v' Tgf'o.
El oicho .....ad ju OlO ..n el ,,'ni, e .1.. }OS cami ne>$.
Ah ' ..1 n icho f<:>Ker;;Í ..... fllCu a que ..n .. 1 <:<I lllpo, " n .... ciu J l... rom u u'
ye las ~a ni m i t ...", la. cu ida, In lu ..nd e ~ela .. Esa lu..u a r ol: ree..nid a
por est..· n icho .. incor porad a .. I' art icip;l r en ese nla blcee t la en-d ad
Que una i!,:I... ia lleva romi!,:o •
H o i( ho ' I" e<la rá del ant e del blall' u {ub" de la <:~ l' i ll a.
Entr.. 'él n i,'hn y cu bo h abd u n "'I",do.
Un espacio a recorr er, sera un a terra,a .. mayor altu ra (llle el t .. rr en o
¿Po r q u" ('. ta t..rra ,a q ue hacc .1.. po1l io ..nt r.. el lli. ho y la capill a?
En Buenos Air..s .... pun le ver ' lile ellalrluier comra li..mpo en el ir y
s'en ir , ..n lur O uli r, ('o{oonar o reconocer, ('xas peu . I.a ciud ad li..ne
una gr an le ..n su po tenci.. I"' u d....a rrollar su propia vid a ciud ada na,
todo CC>n lu li('mpo n siplO d(' ¡>t'rdida d....... pol..ncia q u.. es su akgtia..
Ir y ' Tllir sio co nn ..tieJllpo , entra r , u lir sin eontrati...nl>O.
T ooo .in conlla licmpo pero con ritual, ri tu ..1 de los cines con lod os
los inciden les de la e ntrad a.
Por eso las iglesias d e ;oqui. la. h ..bitua .... . parec..n .i n ri tua l.
T an sln ritual d.. la p r" pnaci'in d.. . 11 ..n trat y su la lir.
Esta capilla I..nd r:i. .... p rCp;lración ti.. 1.. salida y la Ikg..,u.
H ..br:!. Una alta ter rala entro: el nk ho y el cu bo.
T od o el q u.. lleg ue o saIga tend rá qu.. I'a ...r .le la 01 .. d..l nicho y atr ave·
sar esta ret rasa elevad a p ara q u.. no eOlren a ..lla los a n imale s.
He medldc 1.... ~" ..... .1,.1 reco·... ¡do de e. ra '('nala e n el tetreuo mismo.
t le e, ¡"I,I,·,id,. 1" , 1',' " '' ' I"e h''''' Il ".1< ," (''' lre ,·1 , ,,1>1, Y el ",..no,
e, ,le la il:l...i" . ' p ,e e, de la illl",ia al nlerior,
,""o "-"I ~ pu e, una , al' ill" 1>ellm"li, a .
. i a l . 'OnI .... rio.
Prolongán,lu.... loar ' 1", á,hol.... tic la (·lIlr;..la ,k tll1 i" " '''u el ca mioo
1 $.,,"I;a/l:O.
xr" el v..n l." l,·... ,.,"i,o , k l., if.: l.....i."
y .... . us fC>oli" iu ."I... <:11'1 I', ,,ld ..... a lll'IIIOl ~w 1.. r>,,'(' ,It- .. na m i.... d..
u ml""I;,o' ..1 ..1I.. r l'''n.;lil ...· ,,,I'''al '; ,Idant.. .1.., n i,ho: 1<.1" .......; IUc·
" i.. o.
:Iolie mta . n i .. , " , n li" .
ti <.I"..il<' . Iel h'nd.., 1"" '1'1(· l.... ,Io oc" "'" " •. 1",,01.. ''',I:.... i/'' '' Y , Ii, i",...n
cuamo . " , ('d e (' 11 " " l'fOl,ie'''"k.., h;,hi" ''''''1''';0''" "",d".. Ill;.. .. rial..,
'1"(' ~ i' n d ,k b i;", ..mra r e .. c,la '''I' ilb , en b ';ll'ill., de '" I" n,lo.
Ya hah !" cUl1I pr;"I" un ,,1t;1I' rundu i«>. h.•hi" "" " ,el;"l " h,u c r 1" " orna.
memu, . cl c. ,'1 ru~ el qu e '<>llll'r'" J;, illtall"" I'"r;, d ni1l1l> ~""Ilf l" no
!,ud o U)Il"'lllli r ' l" e alll"n" i ma~('1l y" "" " c l'''1;o I'w llera ...·r lr ;"[;,,bda
ahí.

Pur otra part e é l explkó q ue por el lllonu,nto nu se I""lía llevar el a~ua
potable h a' la la sacr tstla , h;,brí a ' Iue e'pera r una nueva elapa d e los
rrabaj'" del rumio.
Rtlogí lOO", eSla ! cosas p:Jra mi obr".
¿Por q ué lo hice ?
U na vez en Ve necia, d ela n le de Sanu. M:oría ,il-ll" Salute, en la ~"' ntlola
en el Gra n Ca na l m" expl icaron q ue ella m lllO o lra , iglesias fué lev"" lada
(am o au ión de grad a. a la SamÍ> ~na Virgen por hahl."T lib udo a la
ciudad de un " d e las pe.te. ' luC tr aía n las a!/; U'r' tle C,to. (;" ,,,le5.
Asi de 1;, ciutl"tl ente ra y ' u "iv ir n acieron C'la. tan hcnno,ís im:l! for-
ma. ,
¿Dónde est á el nad mient o( ',' ~~
H oy d ía el nacimien to eSI'; en {u" I' I"í er aco ntec,imi..." l,,: cslá en CIl
capi lla rel'ord atori a, "'t:; en la pl"n ifiat'iún pa rn"l"i ,,1 {l- la d ud ad
No enero edades de oro , no j UlgO mi época.
Recojo lo q ue hoy acaece
Rewge e'" p ie<lad que coloca f10tC~ y velas y pl ancha s de acción de grJ.
cia~ en e l n icho y q ue hace arr eglos d e novenas y leje manteles en e1~
int er io r.
Recoge la p iedad de .Jdos.
Co n esa fealdad in trín seca a las W~a ' de lOO",.
La p iedad de todos e n el blanco cubo de luz.
Cubo de la 5iluaci<">n de luz.
Cubo de forma, por eso.
Porq ue ~i fuera d e forma s, ~ í q ue ellas, las (orma s arquitect ón icas. po-
d rian ser imerferid a$ por las o tras formas de las imágene$. d el a irar, de
lo, bancos, de los ado rnos y arreglos d e la$ noven as
Sería un ete rn o esta r p reocupad o por la desaparició n d.. su obra.
La piedad no puede im erferir, mod ificar, deni ar la IUl , la IUl ::Id
cubo.
Pero esra afi rmació n, au nque aparem e,ue nt e sea sin mayor im po rta n.
cía, es fu nda me ntal.
Ponlue d ice relación con lo q ue di je a l comi enzo: u nos se hinca n, o -res
doblan u na H>d ill a, ot ros perma necen d e pie
ot ros arreglan nove nas.
¿Por q ué?
Porq ue $iempre q ue pe nsamos en la giga nlesca emp resa de la ciuda d
Siempre q ue pensamos en la ren ovación.
Siemp re qu e pcnsamo s en el n uevo mu n'do a construir
pen samos en el nuevo hombre.
H ombr e concebido co mo n u e~'o para ha bita r e>e mundo nu evo.
H ombre lluevo v nu evo mundo aix>y á nd~ mUluament e. levanr.tndose
en tre si romo JO~ ~'eJrlatio. ,1... una esca lera. . terraza y e l nicho fuera del cie rro de la prop iedad ,
y cit e hombre n uevo " " s apa n 'c'e co u ~us aCIOS inscri tos en Una cor ui-
n u idad.
Conti n uid ad: pa ra 'l " e todos los aUm adquiera n m uni d ad.
Unida d 'iue les da rá los post ulados que real ila n eSl~ ¡;;ran tan-a,
Entoncn el mom ento actual nos aparCl:e como un momento de n an o
.idÓn que se vien e de un estar don de n... hitY tal con ti nuidad e n p leni-
tud y se marcha a esa ptenir ud .
Pero .1'1 no quCf('r aceprar el q ue vivamos en un tie mpo de tr ansición
'l " e nos cond uci rá a un a plenitu d , cre er que siemp re lo del hom b re
ir:\. acompa ñado de eso que no e$ pleno y Que lo nO pl eno va toman do
siempre div ersas formas y u brcacrones, el aceptar a l hom b re d e hoy,
al de aq uí , y esa 1'$ la afir mación d e e. la obra.
En Ach upallas se d ijo : siempre en la ciudad, los h ombres (on lray
viejo y sombre ro nu evo o con tr aje n uevo y sombre ro viejo, y los que
andan con traje y sombre ro n uevo! q u izá qué cosa tendr án de viejo.
Arquitectos (;Intan lo qu e es, ab ren el conocer lo ' Iue hoy el:
El pr esenle.
Establecen po r ta nto el verd adero nnuro .
Por eso ta mbién esta capilla recoge el p rob lema d e la constr ucción y
a l r!'(Cogerlo no lo h ace limile O indig encia para el cu bo de lu z.
Com o ya hemol viste esta (al'iJl" CSI:! en un Cu ndo mu y pr óxim o a
Sam iago, casi a l lad o. Sin emb.argo e lla deberá ce ñirse al ritmo de 10$
d ueño. de fundo.
Ya hemos visto cómo será constr uída COIl mu chos mate riales ya adq uiri.
ridos: ladrillO$, las pla nch a, , le fierro galv anizado de la cu bierta, bolón,
aren a, ripio, madeta p.ara la en mader aci ón d e tech umb re, !'IC,
El constructor será un a em pre~a de Santiago.
La ob ra es muy pequeüa y n o ha bi tua l.
Re presema muchos viajes q ue no son Irasladu$ ur b" nos sino viajes Iue-
ra de la ciuda d.
La obra, en realid ad , no se in scribe e n bu ena forma en 10$ in lere",s ad -
m ini$lra lÍvos y económicos de u na empresa {o ns" ",;"'ra, lu egu, au nqu e
el constrUClor tenga la mejor volu ntad , en la p r:\.(tica hay que p rever lo,
na pod rá d ir igir la con str ucci ón con min ucioso rigor, no podrá realizar-
J;> al mil ímetro.
H ay lueg o qu e tra zar 00.. esto por una parte y (Un los ma teria les ya
adqu iridos todo un pla n d e acción.
Un plan de astuc ia pa ra lograr la luz cú b ica.
T am bién h ay q ue pen sar q ue de mu cha, lerminaciones no conv ien e en
esre instante de fin irl as en for ma cerrada.
P ues una ig lesia no es un a c:osa", u n edi(ici~ de departament05, los cua-
les cua nd o son pensado s y lJevados a cabo tie nen para su, dueIios dari ·
d:,d pues son caminos que tooos los d ías se está n recorr iendo po r .casi
todos, Cl,1 cam biu la iglesia e' p~ ra q ui...n la levanl a u n a ob ra q ue
comien za a cogerte. a wgerlo m~ ~ v má ~ . q ue lie n<le a sob repoucrsele
ta l como ya en $U ubicación ella h izo a u n lado a la entrad a y sacó la
Un plan de acción :
O bra gruesa d e alb a ñile rfa reforzada : labor corrie n te.
La a ll ura d efin itiva exterio r se fija rá en e l terreno mismo plle~ h ay q ue
medi rla a l anda r po r los OIminos,
En segu id a, cin co o seis p ar tidas hechas como en la mejor o bra:
en tramado metálic o del cielo
:ampa nario metá lico
r.ase me tá lica del n ich o
ven ta nales supe riores
.>uerta giratoria de en trada a l cubo
y cielo a ~úuico.
Dclpul'1
habrá q ue term inar con fonne a las posibles mejo ra$ q ue se p uedan in .
trod ucir a un p resupuesto ba se muy ajustado .
Vend rá e nto nces h acer div ersas experie ncias de tenni nacion el, por
eje mp lo: experie ncias con la estructura met ál ica para tr amfonnarla
d el campanar io, d e la cruz en la e ntr ada, e tr
Ba talla por el cu bo de la luz.
Obr a qu e no debe desarro llarse según el p roceso h abit ual, co n 5US
e tapa s ,Ia n preci sadas en el tiempo , la p royección y la ejecución.
Ahora cuen to co n tod as b i energí a, par a rea lizar la ob ra .
Realizar ese plan de a. lucias q ue ella req u iere, allucial ya deter min adas
por los d emás, astucias menores di rJa yo.
Ya no desnudo.
Porq ue la cap illa de los Pajar it", propone o tro upo de con ti n u idad qu e
la qu e se apoya en las vistas y euo, consi dero . repre sent a ese vadeal qu e
d ije a l cow enzar este escrito.
E..pacial idad no nacid a d e las interpenetraciones del v ~ " d el especracu-
lo, sin o d el actuar, del ven ir, del ir po r 10$ caminos, del !lCr terenido,
d el estar en la lu z d el orar.
T odo el ir, el ir d e n uestro vivir, adq u ir ien do sus ma tices al ir atra ve-
sando d iferentes actos.
Ikbo confesar q ue en u n momem o dado mandé mh formas a u n amigo.
Recálculos con propo rciones áu reas le ped ía,
No ab rí la respu esta ,
Fiel h e qu edado al oju en 10$ 'aetoe.
A lo q ue ~I me di ctó y cómo me lo dict ó.
Fiel a lojo q ue me dic ló la forma y no las form al.
E! cu bo de lu z y no geom émoo n i de perspectivas.
El cu bo de la retención, el cu bo ciudad ano.
La iglesia de la forma d e la ausencia,
Esta es pu es la hi lloria de esta capil la.
Ell a no rué Ievan rad a confonne a est05 plane s ni por nosotros,
Pe ro
~cómo será n 10$ confesionarios en esle cu bo de luz?
¿Cuá l será 5ll luz, la luz de la form a de esta s pequ e ñas iglesia s dentro
de la gran iglesia?
Nota, El cuade rn illo q ue viene a w llt llJuan o" con liene plan os y espe -
tificacioncs d e " la Capilla de los Paj arit os".
 D
Figura 1
Ubicacián: Sa ntiago
•
1. C~ ,, "O CílJif O

2. E$~" riólI Ct nl, al

(]
3
4.
•
,.·...ltlo ..Los p" ,'tI,jl/u"
Ubi""'ió" Jt l. e.,iU.
•
5. A.t.¡,_.
 Figura III
Planta de la capi üa
900 • " . •

15 , Gradas 2'
16 . Base me/álica '1 ;,110 S ma. Vi,g,n •
Cóh " lo : In' J. Barros y Pobld,
1t . Ca no/ttlls 01"OJ I/ UI'ltlJ "0-'-" '0'"
:. ...•..•. .1
18 . T erraza
24
20. Plla /a : ' II co ncu t o orma do d, pú d ra póm e::
est u dio)' ctí/c..lo : l ngs. Bart os y Pobl" ,

hojas grando pa,a ab, ir ''1 ftIt ivi dadtf : pivol,s

hoja peq lu ¡¡a h abitual
t.E: o 23
F' ::;

22. N au (a pi//Q

23. M .. ro~ " I" añilería ladrillo 0.20 m. u/orzada

' 11 uislt llcio la ,!¡illld ladrillos 'lu n arios
Alto, y piso " '1 pi,d,D

:' .
25. Nic ho del IDb" nóclIlo
./ "', 20
ti IlIl",nlÍ,,,lo pu',n'"

tI
o/ altar
uptJ,ad o )" colocado " '1 , 1 nicho
, . -_...-.. "
"
..... .-.._-_... . .' /
~

30 . Satcri,lla •
3 1. Esco/era SQu ist ill

g
o

'"
~ ' c :l

,I
',O..
,
•o
o
o

,i
•
••• " $O •

Al EL
• ... •
O
" •
'0
,
 " l e¡-'
Figura IV • ".
P lano de techumbre 1%

23. M,aDJ 40
,, ., •
27. Ni,h o .Id lob" a dclllo
UI" .", ,,io. n l" d rillo d e vili , j"
• :mhun·-- 39) ./ ,
, ,, O
•
"Il" , 37 fe ;
I" U /I i,""/II' ho: di" ,,"lO' d, la
,
, ,•
32 . Nich o Sma . Vi'RC" . En ton " tl o /I,wIIlIlo ,I
,,
,, I, ,
34. f',on;"
los t "4"0
de t'od o q ll e /lulo ti d elo dc

mllrclJ - ,.
, 6.,., o
i-=
.
. . '3 ·•
, .
33. 36. 37. 38. u,. 2 ,.35 p
Ciclo d, la R QU : li nO plat ll ,n u l rllrt ."" m dd liCII,
!
(011:" .10 .1, /'" , " al rQ ' l q uin os.

Cólcul/l : ¡ " I J. B tl U O I '1 Poblt l'

35. J' i' /J' l ongil lldi nll/cJ

36. V i gaJ "¡"HV"""/'. r

. .... __ 39..;
37.
38.
.
.
T.urUIf tic " fIl14cio,. " ' IImb oJ , xtu m as
.
47 '
~ "

39 . l.,,' ellel ,it a. Contí"" iI /l" lmet ro plocl! litIo

,
ti!

40. l'u f aIl Ols,

•
41 . C"bi"ta t1' pob, llon 01 4 4t."..

42. C"dCIIII JUp#rio.

y u n idlld" v t n t a lt al

4 3 . Ca/ rol - ciljd .. .

44. PaJo tGII,,1 - ('/lid.. po. j. u jll 34.
4 5. c.. """"",i,,: "" ...et ll'. m ellÍli,.

C.I/'II/O: "'f.. &"'01 Y P oMt fe

Unta rle , ,,nl OI : cj,. dc la. ,,,m pOI'l/u

• D

,
 Figura V: Secciones
15. Grlld.u
16.

18.
B,uf ",,,.liu tld "itho

T""IIJIII
••
42
~ 4'"
::r-._ "- _ __ ·-·4'--___- ---"ij. 43 ~
' 47
." __ _._. _0_, ...__._ ..'.'_'-' . • .00...... '•.3'
13<\~' ·-·----...0 ~ ___ ·___ ·I }6_··· ~ ..~.
20. P••".
23. M.n os, e.d,,,.. ¡",.,m,di_. 350
Po,ihili li. 1I i/lluÜll d, u 'vhtimull lo ¡,,"rnn:
m. ",
..
. '7
.. _ ....... -
>&

_.. _..._.. ..
. , /

",,¡vdo , """"lItO 01.'1'0 .,omMlldo

t>o,i" il itl. tI i"u¡'l /16 "Nltimi'llto u"rior:

24.
,,609"" 11

A lf . ,
"."0.,.,tlido 1 ti",." A."" . 61••uII
••
•
"" 32 .
27. Niclo ' ah i " Jo Zí il 1- 20 o
~
32.
34.
Nitlt o
F,."j.
s
NIdo
Vi"n
9!.¡ lB 16
.
a
35. Vi,.., ,,,..,it.Ji...,., plllu m,hlliu mio
048 o o o
36. Vi,<u ".fU""'''''' '1 '
37. C.'¡, .".,alm. ,1,UII 11 111, JVJP4.ui(l....'
u
38. C.,.l.,,,,.l Jt l. fI.e. d, ,i..ID : 10".4.'.. al"mill io E E
• 'tillo" 111601 d. ,ito llo Ino ",h it, li,'"
II..jo III...illOIO 3600 "m, ,,,,, ,,,r mil
40. V", ,,,,. , ", lu.,:
ccl""lo il. mi dó.. :
viJ , jo
'1'
tfll t,".1Il
} osJ P4Ibl ll Do",i" ,.n
L ." ml llimll: tll .. 11 ti, l l1 l1 io, ""J. do, 9 110, IlJ"ol 11 , 8"
•
42
,;,. 4 0
/ ':: ............--]:.. r.,..
. -
30
43 ~
~, .77r -,~.
•
•e
- /"" 41 34

~'J
--
• • 0 .:10.

42,.
5 le, 111 1'" '/IUI O d. II,AizllciólI 11 1 m. cid , ....lo
C.d, lUI H" "io, ' omldo
34:·'.'·('",...¡;\-·. ··....
~";~~
~.~~~ .-
·;...J;...§;·.·_.fl:__.t .M....4i..,/
::~'::'; ~::"~ ·/;'"',if.. -, •
\ '/
La i ..,Ii. lld~ .. d.l lo n o ,.,mil.
tld"m¡..a, ni ,. _.
... ........... . .. ._. ..:.'
.

olm l lo /llt lj, o d. fi..i,ivII tI.l , do .

,aj6..
•• 23 23 23 23
4 3 . C U /ll - • o
46. S/I"j¡lla: 10SII ' 0"""'0
4. ••
47. C,IlZ: /I,oytJ d/l ... ,.d,b nlo md 41i,0
49 . E,un'/ldo ,a'lI ,01'11' tido : ni ' 0/1/• • xulnl'.
24
f6J
SO. E..mad, 'lIti6. ,,,.'1l1lmb, e,

.'H.
Ti j"alu , .osta..",a s: ni , obi• • %idnlt.
C¡d /l .,lidi,o. PIII .., AIIJ d. M a u II. " .
•
+
---- <BO a
<;
•
33 ./

e D
-52' ...
54
. _~-

C4It11 /0: h , }II',. s,•••er •

~2. Pauim..'o

'. . .
F F'
, oli"'ilitllltl i.i, icl : , a'lI . s1#j'll.lo 10"" . F F'
,tldi., tl. , 0. ",dO. ri. ,010'. • .... ,
~3 . S ilo• •' . ' ,..Ollln,o•• 111,. E. N.,n.
54. ' ou",il itllltl ,al. / a,n6. ,,;,. ,tdinl e,
d.tlOl .. .1 tilo
V••'iUI, i6. 1#' rnc. ..'. '0' ,. ... ,11.1 . . . .stO
d. la I,nja ti. vnlua, 40 ·
 45
Figura VI
Fachadas 42
15. G,t1dlfJ

16. Bi2. e m d tÍ/ ica lid ,.id o. 01, 0 /)/ /lIICI;

18. T t TTl1.:: 4

20. t"" ta
t O "l illDci ó.. igllal m uro"
20
27. Nicho dc' "''''''Hi n, lo
31. Eu nlnfl $QnÍlt í,,: 46

grad DJ: pi no 0' , g6n u;s/nltt

32. ¡..'¡eho S mn, V ¡' l f'll

18
42. A,j ftD Umnl fJJ4 '" fíur o 4.., ..10,
Oleo blllfU O

45. ,
IStrlo/tI",r' , ltl/u/uu mc ltflic..
•
U 'ÚIl ,.,uic llei., ¿"'"'' de .tlf"ili, e.m , . " u ,
45

46 .
O leo bl"'1eo
L tU D
.
co ncreto : tnm i...ciJ . ell li,t'l> "",,.Jo
48. f"" ' t i / /l c i fJII IJ 1($,.112 "Gre, 42

,
•

4' 27

D
~
e ........... e c 48
 45
Figura VII: Fachadas
Laterales
n
" 7
42 :14

lS. Gradas
16.' & u "', tlÍlietl d, 1 IIKilo

11. C.'I/alde• • , ...s Ulluio tIrTII' .

18. T,"~.

2 1. T.ho 11,..,., .,UI l'uuial lu/U,... o••

31. EUt.t... 40 32
32. Hulto Sma. Vi' f U ~
33. C OII m,olll'l .u io
46. Loso satristí 4
18 IOFf!
47.

48.
Cr• •

V'lI lil"riÓII ,k.lo.

,
,oli~i'i • • ¡j illu llll 11I /tillO ou , ó.. ",","'11I1.. II 31
e
O O O 48 0 D21 17
'""'"""-

47 42

32 46

l+fIO 18

,. /
o
17 21 0
o O O 0 48
 ,
•

, MANIfIfSJO 01115 DI JUNIO 1987

•

,
 •
Declara c:io_hec ha p. bli ca el 15 de JlIllio de 1967• • propo . ita de
o. 1;00n i cto • • ¡ve .. ;' ..;. a oa ci la do ell tre .. al a UlluI.d Ae . d .,... i ·
e a y l. R.,.,lo.lo, c ooll ic lo <¡ lIe poa te riol1lleate o e !lil a eue llaivo
• I.. U.ive ... id.d ea te . . . ,
,
DECUR ACIO, DEL CO,SEJO DE PROFESORES•. DEL INSTITUTO y DEL PL ENO DE ALUM NOS DE LA
F.\C¡;L TAD DE ARQ UITECTURA Y URB.\ ); ISl IO DE U UN IVE RSID AD CATOLICA DE VALPARA ISO
u•• 01. de eo~rdi. u bre . ... u . Amé, i" • • CON rd¡a 'l ile DOo o-
nlt. ,.. l!Il fra al, . d ón o el I Olll plejo dIO iDferiondad o e e l. deeee-
pe ta ci _ de l•• vioLeocia • • F re ll l e O t a l c o bud ia DO 00 1'0 0 pracl..
... Il100 d l.cido c ora j e ,\':C leja• .1.. 1 arre ba to y la . u
e a v iril p4r qoe ea .. in ud.
;O Il .
De.de l. IlIdepeod encie .... . r. lIoea uoe di•• -110 •• veu,. moío, 0-
tr•• lll.O.O , 011111 0•• c Oa fort a n a , Olr •• COD re Y" a " a -, IIl1 e a Ua Ami ·
ta. do .i.
t i c. h• • id o can l illll.....e t e vel. d. po r .... p!'JPioo b ij o. , impor.
ce • • r y mada .do vel e ido•• y c ootillll.alPell te Ilocio ne a •
ide o log l•• plic a l•••1 cuyi.i. d e quin ee d etentaro n o •• pi ra roo
..1 pode r.
y .ill emb. rgu . eu l re loo va ;venc. de l ve rb. lismo . d uaum ee <¡u t'
• l . poa lre a. co nv ie . te n l•• ¡deo log la", impo rt ad a " y lo" e"t.1Ji · .
.lo a de vio le ncia. Due. tr. Améric. nill ti 6 . n i.te e ;rrumpe in v i·
tán doDo• • in tregua a l c or. je . Co ra j e p. ra abr irn o s a "U re a lid.. o!
co ra j e poua a cep ta r e u h ia to . ia y lU" me dida ... co raje pa ra c o n -
(onn u no. e n ..1 . ie go y .. I ~ ave nlora d e . ... lo qu e pod e mo s ."'.
Abr irn o a e n to d" . lo. (ren tea y e n todo. Iva n ive les con la luc i-
de t , l• • e re nid e d y l. hombria d e l co r. je , es la única ma ne ra de
di a ip u l. nieb l. de c o ba rd la que n o" re cube e.y en vene na.
P o r IIna trad ición in c o ntr ov ertib le, l. Un ivera id a d. e n ..quello que
le . talle. file y e. en Améri c . la d ep o. it ar ia d el co ra je co n que
co nt amo...
P o r e ec , a qui y a ho r. , en Chile • • Ca.O e l p. ía don de niatl o y
ed.te Ull a t.adi ción e iv ilia ta , y d onde ee in te nt.. una renOV"
ci ó n am e.ic a na a llen de la fru alr ali ón y l a vi ole nc i. , en u ta ya
ca ai a llt i! lI. Un ive r. id. d C. t ólic . d e V.l p. r. i..o. c uy a ni .tencia
a u av é . de l[I.eneraci o n u a llticl e rica le. te. t imoni. de l libre modo
d e co nv ivi r qll e t ieDea lo. dlil e no •• ell elIta [ .c ne la de Arq ui l e c-
tur. que d e .de h a ce 15 . 60. fund a un. com u n id. d re al y e o nc re ta
de vida fo...... d. por "'.e.tro • • prof e. ore .. y a lumn o. luc h.n do . ie
paz n i tre!l ua para in.l . ur . r en ti.HT•••me rica n• • Un IlIgar d ond e
la lih e n ad de l e. tud io y la l bertur. hacia lo prop io. .. in pre ju i-
CIO. , d 0ll"' .ti.mo .i c h. ll'fin i. ",o . , . ... Una re a li d. d , no.o tro . le -
v.nl.mo. nu c.lr. dl n unc i. y da ",o . el p• • o irrev o cable p. " e z i-
.....
lIir la re orlla niz u ió. en le r.. d e l. Un ive ,., id. d en t od o. a ... a.p e c -
Du de e l raovimien lu eceee ide baju 1.. den omin c aioll d e (t ef ..rma
ll .. ive ra it. ria . qu e aurjti..,a ea 1" ci udad de Cordob. e ll e l ...." 19 18
l. conci e ll";" d e a ul" ..nmi. y c 0l!0bie rno h an l"" v ec e . .. I>lell id .
perdidll o v..e h . .... jt.Il.,) ea IInd rellli dad impo. l"r~ .. l>I e en 1 ..
Un ive r.ida de. de l co nline nte •
P e. e .. 1.... n..e v•• I' er " pe cl iva" e" la bledd a a c on m.. ~ v r e .. " nlenu_
re. ..Icen ce . q ue d",,,de en lo nc.. " .. e Il .. na ron , 1.... Ilniv ..... id.. ,I" ..
l.. lin Ollmft i c.. nlla n o f uer on c ap.. c e,. d e e acl .. r.. ce r y c ;me nl.. r ..u..
propio" f..nd..men lo " pllrll la for ..e r.. .. lm..nl e de 8U in te rno c " hi c ·
tft e lllo n i..1 (d .. peo d ien l c ).
10 ca l'" ec .. d e eo mlJre nd e r Y di llt in l!uir lo qu e e" io ve"l il!"d ún , e a.
tam rlll O e ic nl ifico , doc e nc ¡u, pro fe"i ó n, n,l ad ,;n un iver.. ltar¡.. c o n
lo «oeied ..d. ha v iv ido y viv e n !....ei n" d.... _ ~ pur e.." ain c On.. i.. .
te nd " - por Ilniv e r..ida d e a m..yo . e .. d e Ulr08 en nlio", nl "" ~ 1I 0meti -
daa .. meraa tren epc eicio nea que. por fa h .. de lu e idn y Iued am ee -
lO. ha n a id o - en la mayo ri a d e lo a c a.oa - a imp l",a "nll uefto. y
eonri nu .... lmprovieeeionea,
Ru..o.. pr .. eba .1.... 110 s On lo a co nt ..doa Ca ..Oa d e perm e ne n.. i .. en
..oa t ..re. ..a pee Inc a pu ... c ua ndo a e aup e ra e 1 d e c e n ill pa re e e ya
e z tr ..o rd in er ;o.
Oel>..mo a . " c o oo c e r Ja fa h .. re al de in vestiga ci ón geo ..ral me n le
co nfund ida con ..1 e j e rcicio de sua I" cn ic a . p ecllli.r"" ° c on J.
d"" cripe ió n de l e on me ooa , pll.. a nO hay iov"" l ill.. d ')o f..nda men ta l
. ino do nde c omp ..eee e o uo" re lod nn di a l in l" .1 e c.. .... . ef.. CIO "
1I0a ea tr lle lllr. o u, Ja c ió" pe c uliar d e o rd ",.. In jtic o. n i b.. ~ iove ..li-
s.d n n ap lica d• • i.. e. a ba . e. p..e" "!Ha e" J;eo ..ra lme nl e c o o a e -
c lle nci. d e . q ue lla; re con o cer q" " para all p ro ba hle " .. ia le nda.e
re qui..re l. co n. olidadoll d e in a l it llcio oe a ~ pe . ..oa a. q.. e ae eje r-
d lan y I.an amil e n du ranl" ee po c a . pto", oeione. de ""llIdio. o.,
.iq. ier. un a práctica cieaU fie a; re e oa o cer l. pec.liaridad d e l.-
laa c ood icione. 0 0 a c.. eaible. a lod o. y e n e o na ec aea cia re v. lo ri-
zar y digoific• • l. docrn cia, qlle ee pri oc ipallll ente ped.so!í a. me-
di o y m"lodo d e e n c az u aa.mi.i ólI d.... onoci miell loa y a o in v u t i-
ga ci ón n. i p rácti ca c ie nlific a; re eeee e ",r e l valo. e zac to qu e o cu pa n.
la . pro fea ioo e e u o ficio a (S ie) drn tro de la Uoi ve ra ida d pa ra nO
co nve rtirlaa e n e l e ril..rio c a"i n duaiv o y ordellador d e lo . Ion-
do . y ori entaci óo ..niversil. ri. " . la la r..a de ei s iv a de <I' . t. h ora .
Uai.,.me nte e la I.. z d" ""ta "uta cr ít ic a , ....!ida y pIIUd a a tr ev ".
de lo. 15 alIo a de ... bt..nda y perman.. nci a e n torno a un propo.i-
te, a ..o m" lodo de c e n te y .. u n. i n i ot e rrump id o e atudi o '1 ..e oo. 11...
va ra .. f..ndar y e oetener haala hoy ..na r... l c o m..n id ad d e maea-
Ira. , pro feaorea y alumn oa. nue" lra Fa c ullad e In. tit u lo de Arqu i•
te ct ura pu ed e D co na ta la r la perv e ra ión e inc a paci d a d de n..e. t' a .
Un ive n id a d u .
Por lal... grav .. a ca re llci.. a aon n ueet re e Univer. id a de .. ve leid o -
aa .. y me ndic e mee en e ape d .. a , di ne ro • • mét odo s , Or ie nla d o n e a
eet ud¡o y c uhu r.. , y. cOn ",110 , ine tuucion ee impedi d.. s p..ra d a r
cab id.. a aq ue ll o q ue ea O podri a e er nue at ra propia re alid e d d..
ame rlc en OIl • ai e ll qu e la t .. nemo s.
P or tal e a p;ravea ca re nc ie a, nuea tra ll Il ni v..rs id . d e. no a a be ll d ill-
ting ui r ni re a po nd..r a l.s legi lim a" y urg e ntes nee e .. id ad ... de
nues tr oa pllí. e ll ~ me no " a ún e beir ee .. un ".mp" .illla do .. 11"0 -
de t oda inves li ga ció n - no. , ,,f ,,, ri mo s a Ja libr e y d" a illle. ... . dll
cc at ..mpl a ei ón d.. a que lln qu .. tal ve e pu..de c o n.t ituir nllu Ua pro-
pi a r... lidad.
Unieame nle ell lab le e iend o tal e s d itlt in go. pod.emo a ap re nd e r re a l-
m",nle d e quien .. a aabe n - e n le m..d id" que pod a moll • • imila, - p"-
ro p. ra que e. t o se produz c a .." .imuitánea y ne.. e• • ria la d.. . in.
ter ...a da vi g ili. y a b" rlura a l. prob abl e re al id ad ame ric an a.
Uai ~aroen le " oh r.. Ia Jea bas.. s n...,,, lr .,, Univers id ade • • erí.o l>rp: a.
 ~
no. ,,"l n pu. """ .Uoa pal l ea ',. .."" ¡e d. d,,... l. "el que hori ·
zont e p... m. neMe , dea pejado, don de IUJc . 1. impto b. b le l. r ..
"el. prob a ble re . li da d que nOI co nlorma y quer e mo a c onfo rmar.
[ . ... I.h .. h an imped ido d ia ti..gu i. cOn e I..id. d qlle l. Un í..",. ;- '
d ad ..a princ ip . i r 1I.. I. me nl e mlle lu oa , pro fn on .. y . Iuma o a; d i.· ~
t iagui. l. po lll ie • • ,,1 V810 r lIodal, l. nlen. ió" de l. "lI hu r. , ,,1
IIlIf'"(I;O de lIece s id. d" n pe . e nlo ri•• de lo q ue ea rea l"' e nl e u••
c • • ••" ¡,, u a il ar i••
E llloa de. coll oci mien to s bá . ic oII y ,,1 .... de " a rgo a lIIe.a"'''''11I
re p'e ne lla l ;" ••• aer r eclor . por e j ..... p ln . como uampo lín". politi .
cOa o "oei.lea de I.rga • dU f\•.cia da t r. dic iÓn u A", ,,d u L .li-
. a ( puea n i u bu,...o 'Iue lo dos a" pe . de l. di gn id ad d ; l . pol iti -
" a y 'lil e cOn OzCa. l• • ley"a 'Iu" l. r i ~e n y d illni fi " . n, "us rie,, -
gos , "U" 1110, ;. " e. predso que nO 1.. e onfund.o y l• • de llr.de o .
e mfu nd ie ndo y dell r.d .nd o con ello" l. s que " orre s pond en a ot ro
tÍm b ito ), tod . 10 . 1. illno ra nc ia, del iberad a O no, e nl rr lla a l pod er y
l. di.c rimin. c i"n e n def in il iva , .. lo .. adm in i" tra dore .. qu e no d e·
bie' all ..,.. ot r.. co". 'lile lo" re . le " y d illno...e rv ido,," .. d e '1"ie -
ne. e ..ludi . n ,
P .r. 'l ile 10.110 orde a , fand.do en 1. 110 • d i.tillgolO, en tre en v illell -
d., "e l.. ce impe ri o lOO l.0Y y .'1ul , y• • ia d il. c .one" po.ible s , el
c.m hio r. d ic . 1 i", po. le rS. ble de lo. fUlld.mellto. que ...atieaell
II.UIr•• V. h -u. id.de• .
y p. '. el u" o nped.1 de 1.. L:llive•• id. de" u lóIi Cll •• ¿ có mo
110 ,econ o« ' que: 1011 lo. momeMo•• 10",. 110••010 pro polle a un ho-
, iz oa te ge llero . o , vi, il y e lev. do lo . movim ie nt o. re vol u e ion. , io .
• ince ro. o l. uli nl i". fe re lig io.. 1
P or e . lo no. de cl. r. mo ll y rea fi rma mo. Uni ve r. idad e . lo lie . , fun-
da da en la fe , unie . l uz que .uflte nla inte ll"ida d , a bertura y c ora je
pa, a a"e pl.' . in co mp lejo " , pli" lIue . , ."Iuc i.s , que .on, • la po s.
tre , s iempre pue ri le. y aun cont rap rodu cen tes , l. p l u•• lid ..d de
lo . hombrn y del mundo, plu r.lid. d re.1 . ce pl.d., propn.I. J'
d" fe a d id. con 1".It.d y en te re ae ,
E " es l" ",n lido de cl .r. mo. q ue U g. ... e d" f"c ei ó" 0 1011 11." d i.i-
mlll. r o d l. mino ir e l I ee t imon io de lo rel igio . o en n . Vnive r. id.d
C. ló lic . y••ón mi. , c od ua d irlo c on lo . ".IlId io. '1"10 . de ' " yo .
no .0 11 , e lig io s o. ni . nt irre lig io.o•• c Oa lo . oc i..1, l••o li d. , id. d,
l. ju t id. O l. bee e fle e a e ¡• • 'lile 10 11 el ."jo. de lo . "'.0• • oa
s us con s ec ue lld• • •
D••••ci o. l. de . or i" lIt. ci ó. de qllie . e . lie . e . e.pe eif ic . ...e.·
1" 10. 1 i• •oll d~1I1TO de l•• Ulliv u.id. de. C.ló lic • • , '1. 10 • • 0 pre '
led o , .ú.. cOa l •• me jo...... inl" lIc ione • • d e ell COll lra r " e e o" •
oy e lll"., se tr s ll. fo r" . 1I 1011 d iva lg.dore s ea ve l de . po. lo les en
cu. de .de plo . ° ea . impilieo. public-re l. tio a d .. ull. eeee ee¡••
Sin l. de ..n ud a y ¡¡ mpi. pre .e nc ia do. l. fe . " fuen le " y s us le . li-
mo nio. , no h ay horil on l" que .cla re Robr .. l. ju . ti ci a , d illna y n eo
ce •• r ia . e l re s pla ndor de l. po bre z.., que d is l. de se r la mi. e ria;
'lile muu trll so hre l•• olida ri d. d l. f inn ez . d e l. caridad q..e e.
Iibel'l . d y ..ilo Y 110 mera d idi v. a ne ces it .do . ; que up ong• •0 _
bre e l rie;or de l. c ie ae i. l. ce rteJII de ~ . vud .d ; q ue por e ec i• •
de l•• illdulllellei•• y . imp. li.. iod iq ue q"e l. fe re li llio•• 110
ti u e lIaa e . ene migo .. {. áI n . pe n e 8I1 id o, .. sl • • illo . pell • • • d.
Sin e.tI! les l i..o. io . ¿lpé NI. lid.d lien e 1001. U. iven id. d C. lúli-
c.? Si" es. v 'goro• • J' .mpli• •pertar. lpe p re ei . . .. t11l e d. l .
fe , ¿ qlli olro horh o al e . 0s Iitlle • Is javelllad ?
Deap ué . de 15 afio. de tr .b.jo y co o l. ex pe ri e llci . re c ollid . en l.
c on lempl.ción O libre es l ud io y en e et ud¡ e• • • ill peete nd ee . 6tl.
invul iga ei óu ... a l .IIlU n. - y ' reale .1 c olm o de l• • nli-u n ive r. !
dad que hoy no", ofre c e y ee ee eio ne en eat. pe quella Un ive rai d. d
C.lóli u de V.lp ar . l. o , lo. p.o f.,. or~ , .... ,..IrOll ] . Ipmno. de e . ·
t. F a eult .d de Arqu ile el ura de eid imo. ju rg. mo . por e e te re , c OIl l .
eon e tee e¡• • e ren. y ci e n . que nRd. e . m•• JU Rl o. eq uit.l ivo y
he rmo. o d e •• umir el rie . lI0 '1ue la voc.c ion 11 o. impon e.
. ell e mo. co a ci e nci . qu e d. mo. e . le p• • o d e ci . ivo . in co d i. r en
lIingulI n .it o n i le me. lIingllll fr. c • • o pue. e"l im.mo . q..e l. b. ·
1. 11• • in co.. ce. ionu par • •eo-rig in. r .... 10 . 1• • Un iveNlid. d y el
lI. m. " o . l. re llo v. ci o ll que illlpli e.r. p. ra lo d•• l•••n ivu. id••
de • • ,.. " . d e u yo " ". lDi.i ólI . lIficie ote.
P or lo I. lltO. dec l. ralllo. c . dllc • • por J. c. pac e . l •• •• Ior id . d e .
VJgu tes de l. Vai ve..id . d C. lóli.,. d e V.lp• •• lso. No re e o..oe e •
..o. l. I. id ó . del He e t ee, de l ..... p.u n le del i: ra . C. llc ill e r.
e¡ del . el .. 1 COlllle jo Sapería , . De cl .r o• •e i f. l.s l . Dire ce ió .
de liD IO.". C••• de E. I.dio. J' propollelllo••• re e . .... c la •• ci ó• •
.. (ill de '1"'"' po r ejelllplo. l. viv ielld• • l.s . ode d.d. l. ' i. lor i. 1
el ",b••lislllo 1011 Amér ie . L. l i" s ps ed .1I . 10' vi. lO. e Dil ojo. pro -
p io. ; e l deeierte y lo. des iel'l o. eOIllO 1... . 10 1... . . 1.. f10 , • • y
l•• f.un• • y lo. grsndes e¡e • • muie sllo. ; l• • P . I.goni •• y . 11.
montan • • , se h. Il. 11 pa te nle. 1011 l. c o nte mpl ación o libre e. lud io
y ..e. e n IIn fUlllro prÓllimo. I. le . c omo e l ee tud io del dere ch o
(que no 1.. le yu ) de pro p i"d . d ; ° el ri llimen . grario . e lc.; l u
I':; cn ic •• • de cu.d••• m.teri. v iva d e tlun lra. Vnivet. id. de s .
que ¡:. i, y 110 de otro ...odo . l. Ileív e .. ida d e\llllple s .. o bjelo u
l. s ode d.d de . ... hombru .
_ EII l• .,.sion d e l COII.,.jo COllj ... IO de l. F ac lllt . d .. IIllIIilalo de
Arquile Clur. de l di. Ja ev es 15 de ju. io y 1011 p. u ellc i. de lodo el
. 1"lII••do por 1I11.lIi.id.d, " 10 d e cidio .a.pell der lod. "'Iivid.d .-
e.de.. ic . por lie . po illde le íG'wo l..sl. 'l ile lo. flllld. " e llto s . _
rrib. ellp ae.t o . s e . n ' e . l ld ·
- E l pleoo de . I•• llo s de l 15 d e j."ü> . por all. llimid.d . d ed d ió
l. 10 •• 1 e ine olld ici olla l . d huioll . 1 Co nllej o de Plo ' u o...... de l.
l . F sc n h . d .
- De eo múlI .e uerdo . prof e . ore s J' . 111111110. d e ci de ll .pe na . nec e . en
l. E . eue l ••in int e"up ei ó...
VALP .I> R AISO, J u nio 15 d e 1961
DEFI ~I CIO ~ y .~ D O P C I O ~ DE U~ A ORI E ~H CIO N
\" 01 0 pro pu e e to a l Senado Ac a dé mico
•
•
,
, PRO P ON DIOS,
CONSIDERACIONES PR EVIAS
L a na turaleza y estruct ura de la Un iv erlli dad actual, concebida co -
mo ¡ne t it uci ón. ba jo c ua l qu ie r ré gim e n pol it ic o-s o c ie l vi gent e, im-
pli c a un pe ri od o ded ica do e xclus iva me n te a la ins tru c ci ón y sólo
prepar ato ri o par.. el ejer c i ci o pos te rior de un Babc r o p,ofe s ió n e n
el a e no de la "ociedad.
Eato tril e l. " a iguient es c Ons e c ue nc ia a
al Divi ai ón obl iga da en tre el tra ba jo y el e"tudi o.
b) someaim i en to de 1" v ida a perl odos art i( i c i"l "' en te pred e t ermi -
nados .
[ s te p eríod o de dedica ción e xclus iva a la in s truc ci ón. pnr s er tal.
s ~ co n s l i t uy e cOmo un "pr iv ileg io" c On re spe cto a la v id a ordi na-
r i• . P or e ..ta r. zón el a c ceso a la Univeraidad, s ea c ua l l ucre e l
r eg ime n po l ít ico -a oci a l imp er ante. e a una s ue rte de " d i gnific a-
ción " o "aa ce na o" e n e l medi o ao cial . El t ít ul o ce rti fic a e s te
pr ivilegio .
En el compl e jo so cial e l t it ulo adqu ie re un rang o o "d ign if ica-
c ió n" y perm it e e l "biene s tar" de una po .. ici ón eco nó mica .
t' er o n i ngún a uté nt ico sa ber t ie ne privilcgio s obr e olro . Y po r lo
(a nto , si el lít ul o acreditara re a l y ..ol a me nte un s a be r. cu a lquiera
que fuere (e l aa be r <lel panad ero o c l aabe r d el méd icol. no pu ede
c ert ific a r pr i vi l egi o a lgu no .
L a natura leza re cunda de la realidad coloc a a l a Uni ve r"idad, co-
mo Ins l it uc i ón, a nte nUev all ao l i cita ci on es. Es la s se pre ae nta n
com O problemas qu e habit ua lmente . en e l le n gua je d e los movi.
miento s univ e rs it ario s actual e s e n el mundo , s e formulan de la ai -
guie nte manera :
y POLm CA GENE RAL UN IVERSIT ARIA
- Un iv ers idad y Soc ie da<l.
_ De mocrat i za c i ón (enten <li da c OmO el ac c e s O para l odoll o para loa
más ap loa . y co mo aut onom ia de a u propia gea-
ti ón)
_ P la ra lJs mo ( en te ndido como una exi genc ia i nt rí nsec a de c a da a!,
be r o co mo pre viamente cond icio na<lo a Una de-
termin a<la c o nc e pc ión de la so ciedad)
_ Unid . d <le v ida , tra ba jo y ulud i o (e n te ndid a com o e l no som et i -
mient o de la vida a pe río doll ar l ílic ialm ente
pred e te rm inado s )
Sin emba rgo, por IIU na lur al ez a y e str uctUrll, t a l c omo lo hemo s de-
clara do , l a Un iv ersi <lad en c ua nto In s tit nc iór¡ ..o pena <l e dejar de
aedo, no pu ede en la ac t ual ida d dar una pl e na y c a ba l re spu esta.
dich as solicitac iones.
E n nues tra Amér i ca L ..tin a es t..mo.. en frent..dos .. u n.. pe r..ist ent e
y sos te" ida f.ha de for m.. propi. en la c u!t urs ; a l a inneg. bl e de-
pen den ci a económic. y políti ca del co nti nente y a 1.. exisle nc ia
in s oport.. ble de la mis eria e n nue s t ro ll pa illes. Asim is mo . c onsl a-
tamos loa r epet idoa fra caso a de l a s te nta t iv.... qu e. no s in heroí ..-
mo 1.... má s de las vece.., t rata ron <l e r eme d iar o enc ont ra r un a nue-
v a " a li<la oa ra cat o s i ne vit a bl es ll ..m..do a de la re a l idad .
t. n Vlllt" d e red..s e s ta s co nlli de racione a pre vi..a. con el fin de li _
bera m oa y a ve nt ur..rnos a la búsq ued s de una poaibl e fison omís
pro pia y p ar .. que Is Un iv era id s d Se a bra gene r os ament e s i mñxim o
d e all s posib ilidade» .
,
l . Una mo<l ili c adón eaenc i.. l en lo.. mé to <l oB y obje ti vo " de 1118
e n~e ñ a n z .." qu e h.... tn el pre s e nte a e impa rt en en e ..ta c s s a de
EST UDIO y e n la s que pu dieran e n un fut llro inmedisto real i-
2. T od oa l os e s tud ioa a e d e ber án c onforma r <l ent ro de e s da U-
ni ds d y .. psrtir d e l a di s ci pl ins qu e la cn n~ t i tlly e c omo t.. l. e n
tor no a un Sem inari o Cen lr al ..ob'e Ch il e y Améri ca. Di ch .. Se-
minar io, .. c " \I"a de e s te o bje t ivo conc re ro de ber '; cont inu..men-
te cons t itu ir y revi..a r ..u propi o mé to do. Tod os loa co noci ·
mie nto .. propi oa <le l a d illc iplina pero de c" r ác ter infor~ati v o o
instrum ental de ber Íln co na t i tu ;r IIna c o ns te la c ió n de lal au erte
que no imp idsn 1.. Isr ea c e ntr ..1 pro puea la.
3. En e s le Se minsr io C en trn l part ic ipsrá n to do .. los a lumn n.. y pro-
fe s ur e s de c lI<l a Un ida d.
4. Est e t ra ba j o e xi ge c omO punto de partida pa r.. todas ls s Un id s-
.le a " ns co mpre nsión provi sori s y por e llo co nl inu a me nte veri·
f ic a ble y modi ricable de Chile y !\mé r ic ...
5. P ara la pue sta en ...ar c ha de e s l a prof un<ls modifi c a d ón de los
es tud io s . ..e c onv oc a S "ns C onv en ci ón gene ra l de Un idsdes.
Di cha C onven c ión a r es l izsr.. e e n e l pr óx imo me " <le En e ro .
qu e<l a roí c ons t i t uida po r do s r ep r e..e nt a nt e s <l e loa Pr ofe s ore ..
y un r e pr e ~ entant e de lo s slum no .. por cada Un i dad. L s s Uni -
 , .
,
d. d.,,, h..brD.1l pre v iamente con ferid o a lO". de legad... p len oll
pode r.... pa r. de cid ir In forma" pre ci s a.. de .," la en .. " ftanza y
es tud io que deberá Aancíon• • e l Se nado Académico.
6 . Que .,a'a e. u de E . lu di o . f"vorec" r• .," pi r it ....l, m.o ra l y ma'
ter ia lmente 1" ," grupa .. ió" de prolell o,,, ., . Jumn..", empl"..doa
ro bre ro.. 'l a,", de " "," n por li bre con sen timien to "oaa ti lai.l. 8 0 -
bre 108 . iguiente s IUlld . me n to a :
al El no pr i vi l..gio de n ing ún "ficio.
(Hace r u n blle n pa n, co n.. tr " i. u n bu en pue nl e , co"" , itlli. un pe"
""m ie nto , de. cub ri r un lIu ," VO . lucrn" fn.mal , r emen da r bien un
' '' pu to , e t" . , le c a lific a n por 1" plen itud " l"","uda ""g ún la
ley pr..p ia de " ada o bra . [l ud e c "" plen it ud ni ng ona " " mej<> ,
ni m.... pre s t igi o" . 'lUlO 1.. otr • • De n l e modo pr e cis o y co n·
cret" que da efectivamente nrlulada l a huta hoy ll a ma da di fe -
rencia e ntr e t ra ba j o un iv era itario y t ra ba jo ob rero. para p ..aa r
re almente a d ia t ingu ira e e n 10 que lea corre a po nde y .. mere ce r-
"e mutuamente en lo que t ie nen de com ún , ea t udi o, t"'tbajo y
obr a cona umad u con la vi d.., Ea ta e a la profun da y vt:nz d~
mocrat iu.ci ón que supe re e l pa e ud" a " Ce na o aoc ial de qui en ea
lo reivin d ican y el paeud o pater na 1iam o de qui en ea cre en o tOr-
garl o.)
b) La nO a c umu lac i ón de r iqueza y bien ea. \.
( P ara que re al y efe ctivam ente n" e ~ i n t a n e n ning ún o rde n pri-
vil eg ioa e n lo a o fi cioa , a e co na ie n te e n impedir la a cumula-
ci,m de r iq uen .. y bien en, paaando l" a qu e hub i eren l ne pro -
du j eren a ~ e r patrim "nio común de la Agrupa ci ón , para qu e lue -
¡l;0 d" nufra ¡l; nr la a n" c e llid ..d ea ind iv itl" " l..... irn .n para velar
por la mejo r·re ali za c i6n y cumpl imie nto a de loa o fi c io s y a ae -
gura r la vi gi li a de l a propia li bcrla d que comparte abund a ncia
y uca llez .l
::l. L a nO i na t i tuc i" n.. l illlci ó n d el p " der com o dom inio.
( Se co naie nte en imped ir 1.. co nce ntra ci ón de pod er en pe no-
ae a n na t urale a o ju r¡dic a a, Se co na ie n te e n c on fer ir el gobia ..
no e fec t ivo de 1" Agrupa ción a 1.. re un i ón de tod o.. eu.. miem-
br oa para que ..in Del e ga c ión a lguna ..auma n 1.. re a pon aa bili-
dad y e l cui da do perm ..nen te de loa fundamen to a que l a pe rmi-
ten. Nin gu na auto ri dad · que aolo pue de ne r lo para ",a nda toa
e a pec ¡ficoa- l ibre me nte conae ntida podr á dur ar m" a de un a~o
y nO pod rá a er r ee l e gida p ar a un per iodo inme d ia to.)
d). Re c ha zo de toda viole ncia a grea iva.
Co na enti mie nto en la v io lenc ia def en a i va,
e) L .. AgrupllCión te nderá .. c ons t it uir un lugar Ha ico donde 1..
Unida d de v id a, trabaj o y u t ud io , fundada en 1.. li berta d...ea
poai ble.
(Todo If" bajo. aea el que fuere . ae cOnaum" en une o br... L"
L a vida y e l ee tudio le so n ne ce aa ri oa. E l u tudio ea. pue s,
inh ere nte a la o bra que ae COnau rna y e n cona ec uencia la in a-
tru cdón r es pe c li va. P or eatas r" zOnea loa al umno a que p ar-
tic ipan de la Agr upa c ión dej a n de lado loa nam e nea y loa u-
t u los c onaagr ad "s por la trad i ci ón. E l .... l..,. y e l t itu l o se v e·
rifi ca n y ae merec en p" r l a o bra es pecifica q ue ae eS pl e na _
mente c a p" " de ' eali n r, Nin gún t ítu lo U a perpe tuid ad . To -
doa loa tí t ulos debe rán se r re novado/ p eri ód ica me n te , de a c ue.!
do al lapao QU e la A¡r;r upaci ón ea lablezca, med i"nte la pr eae"
t..ción d e un c on junto de obra. o 4e una detenn ;n ..da . De nt a
auerte e l t itul o Re t ra naf o "" a e n e l tn ti mo nio de un olid o
cona tan te. Y Se den omina ofic io lo expl icita do e n al ac á p ite
. ,)
P ara l a cOnr c ión da e a ta lo rm.. de vid a a e e uabl e cer á entre la
Uni ver ri da d y la Agru pa c i ón un v incu lo jur¡dico. E ate vi nc ulo ¡ u.
r ld i co ..e aa e nta r. en loa fu ndamen to a a nteriormente e nume rad oa ,
de modo qne l a Univera id ad ae ob liga a la vore cer a l a Agru pa d ón,
a reconoce r loa e at ud io a que a 11¡ a e r eali u n, e co nfer irl e loa ti-
l uloa , e qu e rid os. P or n lad o l a Agru p"d ón ve lará par a que ru l
y ve rda de ' amen te , de nde BU ~ id ..d de vi<la, Ir a bajo y e at ud io , Re
c ump la en 1.. pr op ia li bertad la mayo r perf ec ci ón de tu o bran. L oa
pr orea ore a , e mp lea doa y ob re roa qu e ingre aen a l a Agr upa c ión s e-
gu ir án pre et e e dc u rv icios a l a Uni vera idad ; pero dejarán de u r
e mple a doa de e ll a . Po, un con trat o e a pe c ia l a ua a erv ic ios a erán
di r ectamen te re mun e rad os a la Agrupac ión,
Se e a ta blece e s le co ntr a to por e l a ¡guiente f und ame n to e ae ncia l:
el ingreno .. la Agrup a c i ón , fund a da en 1.. li be rtad , no pue de a e r
co erciti vo , P or lo ta nto nunca podr ía l a Univerai d ad p " r Una d e-
cia ión de votoa (m"yo das.mino rla a) " dopta r ee ta v la que aolo ea
poa ible re a li zar la ee bre e l co nu ntimi e nto uná nime de qui en e a la
empre nden. P or el co nlr ario la Univ era id ad a e "bre a Una e.pe -
rie nci a aem ej ..nte par a dar pábul o a un a te nta ti u nu ev a a fin d e
r ea pon der en parte a l a" ao l ici lacion e a de 1.. re a lid ad.
E l i ngreao a 1" Agru pad ón, por ..upueato , de ad e la Un i versid ad
o de ..de fue ra de ..lIa , tant o como el re ti ro de e lla , eS abaoluta-
mente li br e ,
GODOF RE DO IOM ~l1 M,