IB Aker. GX: COMPANIA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSION SISTEMA DE POTENCIA CONSTRUCCION / EPC-CC-09 PROCEDIMIENTO DE HABILITACION E INSTALACION DE ARMADURAS DE ACERO LATE P0-S.E. VIZCARRA 105-08655-811-PRO-C-005 Vo Bo, Aker Solitons ite Decne Goren eConsiuesin Aion Rev [Fecha [Por [Raves] ppowe | boscnpci ‘A Toaoazo10 Tre [we [we | Revsin ria 8 [osezow [Fo [wc [mc | Emaco pare Revsdn Akar Sauione [Fo Tasoszoa Tro [wc [we mito par coatucién, + | ce2011 [wer [wa [unt | Emvado para Revi Aker Scuions 2 | 12062017 [ wee] Nee sos [MH ye | Emit para constveiinCCONPARIA MIVERA ANTANINA S.A PROGRAMA DE EXPANSION SISTEMADE POTENCIA eas CONTRATO EPC-co-09 Fee asaya ‘PROCEDINENTO DE HABILITAGION E NSTALAGION | mire 2013 DE ARMADURAS DE ACEROLATE PO.S.E VIZCARRA 105-08¢8581 7 PROCIOS 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 INDICE GENERAL, OBJETIVO. ALCANCE. APLICACION., REFERENCIAS.. RESPONSABILIDADES. DEFINICIONES. DESARROLLO... RECURSOS. REQUISITOS PREVIOS., PROCEDIMIENTO.. TORMENTAS ELECTRICAS, CRITERIO DE ACEPTACION.... ANEXOS..COMP Alta waiERA ANTaRA SA Prorat oe OAS ES ‘Sorenastrorexca semen cowimaro ero-eeae rn sn 201 PROCEDWIENTO DE HABILITAGIONE NSTALACION | sors 2c 10 DE ARMADURAS DE ACEROLATE Po.S-E VCARRA | 105-08688-817.PRO.C.008 4.0 OBJETIVO: Desires pasos @ seguir para realizar la habilizcén e instalacién de fas amacuras de etre corugado para cada estrcturs de la Linea de Transmisin LATE, Asi mismo se ‘ealizara a planfcacén, contol einspeccion de calkiad respectvas. 20 ALCANCE: El refuerzo a instalar son iss armaduras de fra comrugado para la patas do cada una de {as estracturas, dependiendo del tpo de suelo para la constnccién de la lines de ‘ransmisén LATE 30 APLICACION: Esto procadimiento es apicable, la ojecucién de habiltacin ¢ instalacién de armaduras elas. Fundaciones de caca estructura, dependienda del tio de terrano de fa linea de ‘ransmision LATE. 40 REFERENCIAS: + Plailas de doblado (erro comugado} + Espeeacones Tésnicas do proyecto, + Plone calidad de CAME S. A + Pan de seguridad dela obra do Sistema de Potencia + Proceutmnnio oe Ansts Seguro de Trabajo (AST) (CAME 8. A), ANT 108. + Procedimiento de Tormentas EWetrcas ANT 116, + Plen de atencion @ emergenci,(PLE-00 1/008). ‘+ Plan de manejo Ambiontal[PLUA.0O1),‘COMPANIA MINERA ANTAMNA SA PROGRAMA DE EXPANSION 7 SISTEMADE POTENCIA nee [ CONTRATO EPC-CC-09 Fen tatayzet PROCEDMIENTO DE HABILITACION EINSTALAGION | Ps DE ARMADURAS DE ACEROLATE POSE. VIECARRA, 105-08655:811 PROCAO5 + Reglamento Nciond! de Eefcacones 2008, ‘+ ASTM A615 “Specfeaion for Deformed and Pian Bilel Stel Bare for Concrete Reinorament: + ACIO¥B* Manual de Prictcas Nomales pata detlerestuctuas de Corcra* + AOIGNE "Reauitos del Chips de Eepecteacien para Cancrets Amadot ‘5.0 RESPONSABILIDADES: + Gerente de Construccién Es el responsable de prever todes los recursos, equipes y herramlentas necessvias ara garanizaruna correcta apiacion de este procedimients + Jefe de Obras civiles Es el responsable de evaluar ol control téerico,elaboracién,dfisién eumpsmianto és! presonto procedimiena ingeniero Asistente ylo Supervisor de Campo ‘Son responsables adjuntos al jefo de obras civles, responsables de ordenar las ‘cuacrllas en sus diferentes frenies de habitacién y armado de estcture de acer, coorsina drectamente con los caataces, operadores oflales y peones; en eusencia ‘dal profesional ote de obras cvs an fos puntos de rab, ‘demas son Jos responsables de evaluar las condiciones del area © entfcar los pefgros en la zone de trabajo, realizar el control téonica y contoles de seguridad, Partcipar en dtusion y eumplniente del presente procedimiento. 1+ Jato ylo Supervieor Seguridad Es ol responsable del seguimiento y cumpliionto de los esténdares de seguridad Incidos en este procedimianto‘COMPARIA HBVERA ANTAMINA S.A 'PROGRANA DE EXPANSION ‘SISTEMADE POTENCIA ieee ‘CONTRATO EPC-Co19 Fete By 2ot4 PROCEDIVENTO DE HABILITATION E NSTALACION DE ARMADURAS DE ACEROATE POSE VICCARRA 105-08085-817 PROC 08 Paara 13 ‘ele ylo Supervisor Calidad Es ol responsable del seguimiento y cumpliniento del cent de caldad, verficando uso del procecimiento con sus espectvasregistros o protocols, + Supervisor de Medio Ambiente Es ol responsable del seguimiento y cumpliionto de les esténdares de mec ambiente incudos en este proced mien, ‘Personal de Campo Conacer y sumplr con este procediniento, nfomar al Ingeniero © Superior de (Campo cusiquier observacién que afecte las condiciones de la calidad, seguridad y ‘medio ambiente en le zona de trabajo. Adoms son responsables de InsQectionar us EPP. y horamiontas de rabolo, 8.0 DEFINICIONES: Habiitaclon instalcion de Armaduras de Acero: Es una acivided combina Bara eforzar las patas de las totes, dependiendo del po de teen del te da tore (909 8e va a concretar AST: Andlisis seguro de Trabajo: Evaluaciin de ios patigros y riesgos que se Dresentan en los diferentes pasos que componen una taresy contcles a aplia’ sara ‘ella que generen pedis PETs: Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro: Pasos que se tene que secur 0 ‘cumplipara evtar gonerar peraies ITC: Identificacién y analis's Tareas Critieas: iertfioaién Minor critea de toda las tareas roalzadas que revsien un riesgo significative do salu y seguridad resin 70 DESARROLLO: 74 Actividades Preliminares + EI Ingeniero Asistente yio Supervisor de campo coordinara para emplear en hebiitacén de las amaduras de Acer, las dimensiones EspecifcacionesCCOMPARIA HINERA ANTAMINA S.A. | | i DE ARWADURAS DE ACEROLATEP0-SE VZCAARA 105-00655.811PRO-C-005 72 PROGRAMA DE EXPANSION | ‘SISTEUADE POTENCIA bop ‘ConTRaTO EPc-co-09 Fa: ayo ‘Técnicas del acaro que se indica an los planos de Andaciones aprobads por a cliente “+E! Ingenio Aiton ylo supervisor de campo en coordinacisn con et operaio Yotial habitara en campamento, las amaduras de tetro comugado {corte y \Joblade) respetando los acotamianics y dobleces incleados en los planos, asi ‘como la cantdad de cada tipo de position, para un toa de funda especicn, DDoblar as amaduras en fo, “+ duntar en stados, todos ss posiciones correspondlentes a un tio de fundacin y djarios para sucarguioy transporte a to de suinstaacion, + Proparar en el carmpamerto, los encoftades para los fstes de las cimentaciones, fempleando madera Seca y seleccionada, para eoportar las presiones a as que ‘Someten durante! vaiado del conereto. Actividades de Operacion + Transportar las armaduras a su puro de instalcisn. Etraslado se hard manual por los caminos de accesos. los cuales levaran ol material hasta el ple de la torre (Seti et estindar de Antamina, cada persona puede cargar25 ks) + Limpiar y liminar de fas anaduras ‘oda presencia de suciedad u éxtos, ‘empleando escobitas de acero, + Instalar fas armacuras, respetando sus ubicaciones y separaciones entre elias, ‘segiin fo incicado en los Planos. Usar los separadores 0 dados de concreto para ‘2rantzar bs recubrimientos minimos de concteto en el ero luego del vacado, + Pr en ls intsrclones con amare de alae de acer recoci y asegurar su ‘racubrmlento de concrete con dados separedores,‘COMPANIA MINERA ANTAMINA S.A PROGRAWA DE EXPANSION ne ‘SISTEMA DE POTENCIA, — CONTRATO EPC-c09 Feo starz ‘PROCEDINENTODE HABLLITAGION E NSTALACION | Pore rae 2 DE ARMADURAS DE ACEROLATE POSE VIZCARRA 105-00685-811-PRO-C-005: 73. Recomendaciones + Contsiese durane,¢ inmediatamente después dela instaacin de ls armadures, {Ue la posicién de los Stubs permanezcan inalerados con relaciin ala posicién jaca durante suniveteion 8.0. RECURSOS: 1. Persons +01 Ingeniero o Supervisor de tabale, ) +02 Conauctores de vebicuos +01 Jefe de Grupo, (Cat 118 Operarios y ayucantes, + Operadores de Equipo (si sa requir). . Equipos + Camioneta Rural + Camloneta 4x4 + Garlopa Electrics, + Conadora 60 fra, 1 Detectorde tomentas + Radies Wakie-Takie ©. Materiales y herramientas, + Flere Comugad, + Alambre N* 18 yN*, Clavos. 1+ Tiras de Pisico de seguro. + Heramiantas menores + Estuche Porta Herramlenta, + Arcode Siera 1 Hejas de Siara‘COMPARA HIVERA ANTAMNA S.A. raters Ponsa + Tortotes 1, Equipos de Proteccién Personal ‘+ Casco de segura tipo Jockey con ANSI 2801 Tipo |. Case E + Chalecos efectvoe + Lentes de seguridad con micas claras, ANSI 287.1 + Guantes de cvero yo badna apropiado, + Zapatos punta do acer /botas de jbo ‘+ Mascarfas de proteccin para polvo yo espiradores (AO ~ safety aprobade por Nosh 95) + Ames de Seguridad, + Cepotn impermestia, 9.0 REQUISITOS PREVIOS: 9.4 Calificacién del personal “EI pemonal debe haber recite los cursos béslens exigidos por Aker Soltions. A ‘saber: Induccin de hombre nuovo (Anex0 14), 14 cursos de seguridad industrial, 'nduocion del proyecto, repls por la vida (cursos de personal 14 y 148 Sagi DS. 048) ‘+Los ayudantes seran fs proporonados por RR.CC. de Anta mina para los trabajos ‘de Habiltacon @ instalcién de armadura de patas de las torres, coordnado ton ROC de Aker Solutions, +! personal ivolicrado con esta tarea deberd haber sa inducido en el presents provecements + Supenvsiin permanente en a ea do vabsi. + Plane contingencia implomentaco de acuerdo al contato. 9.2 Comunleacién con el Personal + En ltramo de PO -SS. EE Antamina, s@/har uso de racos yteléfono RPM conANIA MINERA ANTAMINA S.A. >ROGRAMA DE EXPANSION SISTEWADE POTENCIA nobis CONTRATO EPC-CC.a9 Feo: amayes00) PROCEDIMIENTO DE HABLITACION E NSTALAGION DE ARWADURAS DE ACEROWATE PO.S'E, VECARRA, Ll 105-08655411. PRO-308 Cobertura + Cuando se tengan varios frets do abajo fuera dela cobertura, se haré uso Ge Radio con banda VEE. 8.3 Recomendaciones + Obtener los permisos dels afacass por el pase de ubicacion de toes, (Aker Solutions) + funy cunplr el presente. Procedimient, + Capactsr al porsoralindoluorad en esta stv. ‘+ Anta cualquier inconveniente con los pobladoras de la zona, de tomatan las motias neceserias para evitar contacto ylo negeciacin con los. lgarefos, reportando el hecho a a supervision, 9.4 Delos documentos + Contarcon oC Aprobade. ‘+ Contarcon el AST Aprabad ( dosarrllado antes de inciar os tabajos) ‘+ Pemiso de ingreso a a zona de trabajo, targaco pore supervisor (Aket Solutions), + Planiss de doblad de leroy encofraco aprobata por Akot Sltions, 95 Seguridad + Todo 6! personal doberd partcipar en la chara de cinco minutos dictada por al ‘superisar de rea cumplondo con los pemmises y estancares de Ata mina - Aker Solutions + Elpersonal aneargado de realizar la hablitacion e Instalacién de armacura de acero ara las palas do la tone doberd cumplc en todo montana et ks medidas de seguridad establocicas para cicha tare, + Hacer uso correcta de sus respectivas EPP, adecuado ala actividad a realizar. *+ Todo el personal deberd patcpar en le confeccién de a AST (andlsis seguro de trabajo) ants del nico de tas labors.COMPARA WINERA ANTAMINA SA. ‘PROGRAMA DE EXPANSION aay ‘SISTEUADE POTENCIA vo ‘CONTRATO EPC-Co-09 Face: uayozot PROCEDINIENTO DE HABLITACION E NSTALAGION | Pages se 10 DE ARMADURAS DE ACEROWATE PO-SEVZCARRA 105-08655431.PRO-C-08 lL ‘+ Se deben tomar las medidas dle seguridad necesarias para evtar os acidentes por aida a nvelyproyeccion de pariculas, asi como ls golpes y cores. ‘+ A todos lo involuerados en la actividad se le funda el procedimiento y elITC, a fn de que tengan todos los slcancos dol trabajo a desarcellary pueda ienificer los ‘es90s inerentes aa actividad. + Eloperadorde Eauipos debe conta con los permises y certfcacibnrequeridos. ‘Los equipos deberdn contar con un programa de mantenimiento preventive yun chook List ian, Medio Ambiente "Se deberd involusrar en ef AST los potenciales peligros ambientalasidentifcados en Ia activi, En la zona de abajo so deber evtar al darrame do petsleo, grasa y es materiales. ‘Todos les squlpos, naramientas, antes de realizar os trabajos, sarén inspeccionados por el oporador gun dard conformiad, para evar desperocts. + Rospstar@ pobladores y pobiaciones aledains a proyecto, + Revisar con Medio Ambiente, cull sor el tratamienio que se dard a los cauces, naturales de agua, que se presentan on varias épocas del afo, para evitar la generacién de sedimentos. 10.0 PROCEDIMIENTO: 10.4 Elaboracion de las Planillas de doblado de ferro + Las planilas de doblado de ferro y encofrado se realzan tomando como base las ‘dimensiones del fuste de acuerdo al po de tors y las Especifeaciones téenicas dol poyecta‘COMPARIA MINERA ANTAMINA S.A PROGRAMA DE EXPANSION ‘SISTEMADE POTENCIA Pemwnra es ‘conTRaTo ePc-cc-09 Foo: yz PROCEDMIENTO DE HABILITAGION E NSTALACION | Pasi 1ioe13 DE ARMADURAS DE ACEROLATE Pose VIZCARRA 105-06655-811.9RO.C-008 + Las Plenitas 6e doblado de fro, se presentaré a la suporisién (Aker Soksions) para su aprobacin de todos los interesaos, + Con los plancs aprotads y ls autozacién de la suponisién, se orecede 0 la fejecucién de hablitacén e nstalackn de la amadura de las pates dels torres, + Los tmasjos se eecutaran en un tume (aia) de 19 horas, sn incur et horaro de ‘rofgeri. (7.00 am a 6:00 pm 1 hora de reigerio) 10.2 Requerimiontos de Construccién ‘Actividades Preliminates ‘+ Se debe realizar inepecciin prova de los trabajos a desarola y planiear ls habiltactn @ istalacion do armasura, de acuerdo a las necesidedes que regulore gara aca estructura, + Trazar © dalmtar tas droas 9 idemttcar la zona de trabajo y sesgos Potenciales (evaluar el estado dol torre, desniveles, desprendimisnto, ‘carreterss, zonas rocosas, pastzals, et). se evtara el uso de herramientas hchizas, salvo aprovacion de supervision de los tortles, + "Se debe toner a aceptaién do Aker Solutions - Antamina. + Elacero habitaco, so trasiadard manualmenta al pnto de za de torres 8 cucién ifn instal armadurae Pars fs elooueén de habitacion ¢instalacién de ermaduras en general, site do aTupo 0 encargaco efectuara la colocacién de acuerco a las planilas de doblado de Nero. se sjecutara an forma mani utizande le siguientes heramientas, martes etc. Se eviara ol uso de herramientas hechizas, salvo ‘aprobaciin dela supervisisn + Setendré en cuenta e rea para accesos do vehicules.| COMPARA MIVERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSION won 2 “SSTEMADE POTENCIA in y ‘CONTRATO EPc-co9 Foo: t2ayes1 PROCEDWIENTO DE HABILITACIONE NSTALACION | Por t2de 12 DE ARMADURAS DE ACEROWATE POSE VIECARRA 10500685814 PROC 008 11.0. TORMENTAS ELECTRICAS: Cuando se ejecuten trabajos dento yen proximiad del rea de infuencia do Operacién de Antamina ‘Se deberd considerar tres estados de alertas y co tendré sntenzads Iss radios en ‘canal 0 ‘Aerts Amara: La tormenta so encuentra on un radia de 19 450 km ‘Alora Naranja La tormenta so encuentra en un radio de 05a 19 km, ‘Aleta Roja: La tormenta se encuentra en un rao de 0 a 05 km. En caso que se aproxine las tormentas sléctricas en ol ea de abajo, se deberd levaouara refugios establecdos oveniculos * En taboos fuera cel rea de la mina, se hard uso de detectores de tormertos elécincas, ‘+ En mina se contara con radios Walkio Talkie y radios base en vehiculas eon la frecuencia 1 para la comunieacion de central de emergencia de lov esladoe de. alors presentes. + Cuando s0 tenga aviso de presencia ce tormentas eiéetrcas comunicadas por la frecuencia + 0 por el detector de tomentas portdtis, 20 evacuara a zones de refuge establciios, *+ En ai caso que so encuontren en la_cima de montafas, se descenderé a zonas ‘alas y todos se despojaran de cualquier material y squpo Ge meal y se separaran £25 metros ura de cada uno, con pas0 cone para evar la cescarga por diferencia de paso ds contacto, + En al caso que se encueniten en zonas cercanas a cuerpes de agua, estructuas metalics y s.bestaciones todas ge alejaran do la Zone, + En elcaso que exsta una movildad cereana, ge tomara esta como retugio bajando |a pértga, las pueras y las vertanas deberdn estar corcadasloainente hasta U0 ase ia tormenta 12.0 CRITERIO DE ACEPTACION: Cumpimiento de pardmetios especifeados on ol procedimlento, referencias, lespecticaciones técnicas y Planilas de dotido Ge Ferra aprobadosCCONPARIA MINERA ANTANINA S.A T PROGRAMA DE EXPANSION | SISTEMADE POTENCIA | persin:2 ‘CONTRATO EPC-CC-09 Fate teapot 'PROCEDMIENTO DE HABLITACIONE NSTALACION | rane se19 DE ARWADURAS DE ACEROLATE POSE VZCARRA Nosaa6s5.011-PRO-C-008 18.0 ANEXOS ‘+ Protacoo para vaciado do Conereto, “+ Pleo Habiliacén¢ nstlacion de Avmaduras de Acro. 1+ ITC Ejecucién de habitacién e instalacén de amaduras do las torres,ence Bi AkerSoiution 05-11-0901 PROTOCOLO PARA VACIADO DE CONCRETO — Pensa ce sna xnete,r,T) Fe a sn ens, ee a 7 iaae a a eves on | or eet fs CONTRATISTA ‘SUPERWSION AKER SOLUTIONS ZONSTRUGCION ‘CONTROLDEGALDAD | CONSTRUCCION (OACALIOAD = = mine hae || samoercasrapvocenin | OM | susurpeendiny | y simuppconuesevestouan | eh | aumsrepouy | € Pasion spurs cows ceumintoms | | opaemienr an | + | coetunscioyspuncsees | att Noorusov so ousino | woooaemaaoune || ovamuoy | « | ‘oreadns 602 ios mpi watmi bued Page “ou = ONGLOd 3 Vues { see SEN aree 5) cusoy sa svenavmey 30 Noro VSN a NOLOWET AEN oa | Beste, | |__S#vuntonuisa ata SOAVSNS A NOIDDSdSNI 30 NVTa ‘860-500-605