Q3

Audi Q3

Audi
Vorsprung durch Technik
 Página

Fascinación

4 Audi Q3

Técnica

24 Eficiencia Audi 36 Audi drive select

26 Audi ultra 38 Audi connect

28 TFSI® 40 MMI® – Multi Media Interface

30 TDI® 42 Sistemas de apoyo

32 S tronic® 44 Luz

34 quattro®

Equipamientos

48 Audi exclusive 66 Inserciones

50 Conjunto estético Offroad Audi exclusive 68 Luz y retrovisores

52 S line 69 Equipamientos exteriores

56 Guías de estilo 71 Equipamientos interiores

Dialogando: códigos QR para Audi 58 Pinturas 74 Infotainment

Experimente Audi de forma todavía
más directa: cargue una app QR a su 60 Llantas/neumáticos 76 Sistemas de apoyo
teléfono inteligente para escanear
a continuación el código QR o utilice 62 Asientos/tapizados 77 Técnica
el enlace indicado en su navegador.
65 Techo 79 Prolongación de la garantía Audi

Otros

80 Accesorios Originales Audi 88 Dimensiones

84 Q3 collection 90 Indice

86 Datos técnicos 96 Fascinación Audi

Los equipamientos del vehículo mostrado en el segmento Fascinación se hallan en la página 95.
Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO₂ se hallan a partir de la página 86.
Audi

Q3 Rumbo a mis
exigencias.
Hoy aquí, mañana en otro sitio. Su vida está marcada por la movilidad, al igual que su
forma de pensar. Por eso usted quiere un automóvil que esté a la altura de usted y de sus
exigencias. O, todavía mejor: que esté tan bien preparado para este estilo de vida que ya
sólo hace falta tomar asiento. Este automóvil es el Audi Q3. Potente y ágil, compacto y con
un generoso interior, eficiente y expresivo.

Audi Q3. Nacido de nuevas exigencias. Adelante.

 Audi Q3 7

¿Qué le diferencia a usted del resto? Su personalidad. Lo mismo ocurre con el Audi Q3: citando las
formas de un todoterreno es inequívocamente un vehículo urbano. Su mirada decidida subraya el
carácter claro, definido por un musculoso cuerpo, la dominante parrilla monobloque y las entradas
de aire emplazadas muy abajo. Las esbeltas luces LED caracterizan la parte posterior del Audi Q3.
El amplio portón del maletero acentúa visualmente la anchura del automóvil y facilita la carga.
Una personalidad con muchas facetas.
8 Audi Q3

Dinamismo palpable: la silueta atlética con la luneta posterior dinámica y plana señaliza
deportividad urbana. Los embellecedores de los pasarruedas en el color del automóvil o en
color contrastado acentúan el carácter sólido del Audi Q3. La tensión resultante del contraste
entre luz y sombra modela la parte lateral. Y el techo de vidrio panorámico, opcional, abre
el generoso interior hacia el cielo. Disfrute del espectáculo.
 Audi Q3 11

Rumbo al
placer

de conducir.
Tomar asiento, arrancar, realizar nuevos planes. Estar siempre activo. En el
Audi Q3 dispone de motores TFSI y TDI. Eficientes y dinámicos. Con 103 a 155 kW,
alcanzando una velocidad de hasta 230 km/h. Con el sistema de arranque-
parada y la recuperación ahorra activamente combustible y reduce las emisio-
nes de CO₂. En cualquier trayecto. Adelante.

Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO₂ se hallan a partir de la página 86.
12 Audi Q3
Rumbo a la
gran ciudad
Contrastes, impresiones, fascinación. Lo que caracteriza una metrópolis pulsante
también es válido para el Audi Q3. Con mucho espacio para individualidad, diseño
y tendencias.
QR-Code

Si quiere ver el Audi Q3 en acción puede escanear este código QR con su teléfono
inteligente. También puede utilizar el siguiente enlace en su navegador:
www.audi.com/q3film
La urbe moderna. Un parkour de curvas y rectas, largas avenidas y callejuelas estrechas.
El Audi Q3 está preparado para la gran ciudad. La tracción total permanente quattro le
permite mantener la trayectoria también con el firme en malas condiciones o con tiempo
inclemente. Con el cambio de doble embrague de 7 marchas S tronic el cambio de mar-
chas se realiza con mayor rapidez ya que una marcha está siempre en uso y la otra preselec-
cionada. De un estilo de conducción más individual se encarga Audi drive select con regu-
lación de amortiguación, opcional. Le permite conducir tal como se lo dicte el estado de
ánimo: de forma deportiva o más bien confortable. Y en las pendientes le apoya el asistente
de arranque, opcional. Para que sólo vaya circulando en una dirección: hacia adelante.
Un día largo. Una noche larga. ¿A dónde vamos hoy? No importa la ruta que elija, los sistemas de apoyo opcio-
nales del Audi Q3 le ayudan a llegar seguramente a su destino. Audi side assist controla la zona detrás y al
lado del automóvil y, al cambiar de carril, avisa de vehículos que se avecinan. Audi active lane assist reconoce
las líneas de la carretera y le apoya mediante suaves intervenciones en el volante a mantener el carril. Y el
asistente de estacionamiento le ayuda con la cámara de marcha atrás a estacionar en espacios poco visibles.
 Audi Q3 17

Rumbo hacia el

bienestar.
Espacio para usted. Espacio para poder desarrollarse. Expresivo e individual: el interior
del Audi Q3. Una línea horizontal continua se prolonga desde el lado del conductor
hasta la puerta del acompañante y envuelve al conductor. Las inserciones a petición en
nobles maderas o en aluminio proporcionan acentos seleccionados que se ponen en
escena de forma muy eficaz con el Conjunto de luz interior LED, opcional. El caracterís-
tico volante de cuero con diseño Q de 3 radios, opcional, es de muy buen agarre,
al igual que el pomo de cuero de la palanca de cambio.
18 Audi Q3

A partir de ahora siempre podrá contar con su música favorita. Con MMI Navigation plus incl. disco duro
de 20 GB, opcional, puede controlar un gran número de medios y funciones confort. El visualizador en
color de 7 pulgadas de alta resolución está ubicado en el centro del cuadro de mandos de forma bien visible.
Adicionalmente dispone de un interfaz Bluetooth y de Audi music interface, que le permite conectar su
iPod o reproductor MP3. No sólo un auténtico placer acústico sino también visual: BOSE Surround Sound,
opcional. Los bajos delanteros son iluminados de forma indirecta causando un efecto muy llamativo y
los 14 altavoces de alto rendimiento convierten su Audi Q3 en una jukebox sobre ruedas. Suba el volumen.
20 Audi Q3
Los asientos de tela fina o, a petición, en noble cuero subrayan el carácter de gran
calidad del interior. Tome asiento con toda comodidad – tanto en el asiento del con-
ductor como en el del acompañante disfrutará de un amplio espacio para las piernas.
Y también su equipaje viaja de forma cómoda: el generoso espacio de carga incluso
puede ser ampliado abatiendo la banqueta posterior o el asiento del acompañante.
El trayecto ya ha finalizado. ¿O todavía no? Incluso después de haber llegado a
su destino – en el Audi Q3 siempre querrá elegir uno nuevo después de pocos
minutos. Siga adelante con elevadas expectaciones. Siga en ruta. En el Audi Q3.
También su Audi luce un símbolo
de eficiencia muy especial:
Nuestros automóviles son sinónimo de deportivi-
dad, progreso e innovaciones técnicas y, asimis-
mo, de un inteligente empleo de recursos.
Un ejemplo: los motores con tecnología com-
mon-rail. Gracias a la combinación de inyección
directa y turbocompresión proporcionan una
combustión altamente eficiente del gasóleo.
Los motores TFSI emplean el mismo principio e
impresionan también por un mayor rendimiento y
par unido a un consumo reducido. Los propulso-
res de Audi se siguen desarrollando desde hace
Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO₂ se hallan a partir de la página 86.
años de forma consecuente. Esto significa que
hoy en día son más potentes que nunca – y eso
con el peso reducido y, por lo tanto, con un me-
nor consumo. Un impresionante testimonio de
nuestra estrategia de sacar más rendimiento de
una cilindrada menor. Los sistemas de arranque-
parada y de recuperación proporcionan asimismo
más eficiencia.
El cambio de doble embrague S tronic utiliza de
forma ideal las ventajas de los motores con ele-
vada capacidad de aceleración de Audi: su gran
relación de transmisión total permite avanzar de
forma potente ya con números de revoluciones
bajos. Esto reduce el consumo de combustible.
El modo efficiency del Audi drive select le ayuda a
potenciar todavía más el ahorro: desde el preciso
desplazamiento de los puntos de cambio con
cambio automático hasta la adaptación del cli-
matizador a las necesidades. Esto permite una
mayor autonomía por llenado de depósito y emi-
siones de CO₂ reducidas. La optimización de la
aerodinámica mediante el alerón de techo gran
de, las aeromolduras laterales en el portón pos-
terior o el revestimiento de los bajos permiten
ahorrar combustible de forma adicional.
Como puede ver: el Audi Q3 dispone de un gran
número de tecnologías que permiten que el tra-
yecto resulte más confortable y dinámico y, asi-
mismo, más eficiente. En las siguientes páginas
hallará más detalles al respecto.
Eficiencia Audi 25
26 Audi ultra
Audi ultra:
Con cada gramo que reducimos aumentan las ventajas.
Audi ultra, la progresista tecnología de construc-
ción ligera de Audi, es mucho más que la suma de
componentes individuales. Combina materiales
innovadores, inteligentes principios de construc-
ción y procesos de producción centrados en la
sostenibilidad para reunirlos en un concepto
general. Muchas medidas de construcción ligera
Audi ultra ya se emplean hoy en día en el Audi Q3.
Esto ya comienza con la carrocería. El tipo cons-
tructivo monocasco de acero del Audi Q3 combina
un peso reducido con una elevada rigidez. En
cada respectivo sitio adecuado tan sólo se emplea
Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO₂ se hallan a partir de la página 86.
Con Audi ultra al podio: el Audi R18 TDI
el material necesario. Finas chapas de acero con-
formado en caliente y en frío constituyen la carro-
cería. Los componentes de aluminio en el capó
del motor, eje delantero y posterior, así como las
llantas de aleación ligera de aluminio no sólo
reducen el peso total, sino también las masas no
suspendidas, lo que conlleva un aumento adicio-
nal del confort de marcha.
Tecnologías de propulsión como la inyección
directa de combustible y la turbocompresión
potenciaron cada vez más el rendimiento de los
motores de Audi. Los modernos propulsores
TDI y TFSI en el Audi Q3 generan más potencia de
menos cilindrada y son por eso más ligeros que
otros motores correspondientes a este segmento.
Cada componente de construcción ligera tiene
repercusiones en otras piezas constructivas que a
su vez pueden ser reducidas en sus dimensiones.
El resultado es un continuo proceso de desarrollo
con el objetivo de reducir el peso y aumentar la
eficiencia. Expresado en números: un automóvil
que pesa 100 kg menos puede ahorrar hasta 0,3 l
de combustible en 100 km.
 Los requisitos para automóviles modernos
son divergentes: por un lado tienen que ofre-
cer mayor rendimiento y confort, por otro lado
deben ahorrar más y ser más eficientes. Audi
ultra resuelve esta contradicción: probamos
cada pieza constructiva. Requisitos: elevada
funcionalidad y el menor peso posible. Resul-
Reducción de peso

tado: una inteligente combinación de materia-

les que incluso permite crear motores más pe-
queños. Pueden propulsar un automóvil más
ligero de forma igualmente ágil que los moto-
res anteriores más grandes. De este modo en
2011, por ejemplo, el R18 TDI venció en Le
Mans mientras que su igualmente victorioso
predecesor, el R15 TDI, en 2010 aún emplea-
ba un motor V10.

Chapa de aluminio

Perfil de aluminio

Acero conformado en caliente

Acero conformado en frío

28 TFSI®

Bomba de alta presión

Turbocompresor de gases de escape

de acero fundido

Muchas horas de desarrollo.

Miles de kilómetros de prueba.
¿Y todo ello para qué?

Propulsor 2.0 TFSI

Después de pocos segundos lo va a entender.

La tecnología FSI® inyecta el combustible direc-
tamente en la cámara de combustión pulverizán-
dolo finamente. Así, la gasolina puede ser solici-
tada con una exactitud de milisegundos – casi
gota por gota – si el motor lo requiere. Esto signi-
fica una mejor utilización del combustible y, de
este modo, un consumo más reducido.
En el Audi Q3 se emplea la tecnología TFSI.
Combina las ventajas de FSI con la turbocompre-
sión de gases de escape. Mediante esta combina-
ción del concepto FSI con una turbocompresión
se alcanza, además de un excelente rendimiento,
una dinámica extraordinaria y una fuerza de
arrastre mejorada.
Usted lo va a notar cuando acelere el motor
2.0 TFSI con 155 kW. Con un par máximo de
300 Nm se pone en 6,9 segundos de 0 a
100 km/h. El motor 2.0 TFSI con 125 kW
genera un par máximo de 280 Nm que man-
tiene constante en un área de revoluciones
de 1.700 a 4.200 rpm.

Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO₂ se hallan a partir de la página 86.
30 TDI®

Los inyectores se abren y se cierran La preinyección proporciona una

en milisegundos e inyectan repetidas combustión “suave” para una exce-
veces en la cámara de combustión lente acústica de combustión y una
con una presión de hasta 1.800 bar. agradable marcha del motor.
Durante un proceso de inyección se
inyectan en parte cantidades míni-
mas con menos de un milésimo de
gramo.

TDI®
O dicho de otro modo: ¿dónde está el depósito?

Hoy en día cada segundo Audi vendido es un
Diesel. Lo que suena muy normal causó hace
20 años una auténtica sensación: Audi revolucio-
nó el mercado con el primer motor 2.5 TDI.
Desarrollos como la tecnología common rail per-
miten que el TDI sea hoy en día todavía más efi-
ciente. Los inyectores piezo proporcionan una dis-
tribución fina y precisa del combustible. De este
modo, las emisiones se redujeron desde el primer
TDI, mientras que el rendimiento específico
aumentó. La actitud consecuente fue emplear la
propulsión Diesel en las carreras. Con éxito: en
2006 el Audi R10 TDI ganó como primer automó-
vil de competición con motor Diesel las 24 horas
de Le Mans y pudo repetir esta victoria varias
veces, la última vez en 2011.
En el Audi Q3 el motor 2.0 TDI con 130 kW ya
convence en los primeros metros. Alcanza su par
máximo de 380 Nm ya con 1.750 rpm y desarro-
lla su potencia de una forma equilibrada que en-
tusiasma. En tan sólo 8,2 segundos se pone en
100 km/h – y para alcanzar la velocidad máxima
de 212 km/h le falta muy poco. En el Audi Q3 no
sólo cautiva su fuerza de arrastre, sino también
su eficiencia: el motor 2.0 TDI con tracción delan-
tera y 103 kW requiere sólo 5,2 l de gasóleo en
100 km. Además, los motores se caracterizan por
una buena acústica y una extraordinaria estabili-
dad de marcha.

Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO₂ se hallan a partir de la página 86.
 Turbocompresor de gases de escape con
geometría de turbinas variable mejorada

Grupo con fricción reducida

Módulo de árboles compensadores

Inyección de alta presión 1.800 bares

Bomba de aceite con presión regulada

Propulsor 2.0 TDI

32 S tronic®
¿La ventaja de un
doble embrague?
Un doble ahorro: tiempo y energía.
El cambio de doble embrague de 7 marchas per-
mite cambiar rápidamente de marcha sin inte-
rrupción perceptible en la fuerza de tracción y
es al mismo tiempo eficiente.
Ya en 1985 Walter Röhrl probó esta técnica en el
Sport quattro S1 – y quedó entusiasmado. Una
reacción compartida por los conductores de Audi
hasta hoy en día. Ya que el moderno S tronic cam-
bia de marcha de forma muy rápida. Para ello
integra dos embragues multidisco que se encar-
gan de diferentes marchas. Un embrague grande
transmite el par mediante un árbol macizo a los
Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO₂ se hallan a partir de la página 86.
engranajes de las marchas impares. Un segundo
embrague compacto actúa mediante un árbol
hueco sobre las marchas pares. Los dos embra-
gues están permanentemente activos, pero sólo
uno esta unido con el motor en arrastre de fuer-
za. Si el conductor acelera, por ejemplo en la ter-
cera marcha, en el segundo embrague la cuarta
marcha ya esta seleccionada. Al cambiar de em-
brague se cambia rápidamente de marcha – el
primer embrague se abre mientras que el segun-
do embrague se cierra de forma muy rápida.
El cambio de marcha se realiza en pocas centési-
mas de segundo y de forma tan fluida y conforta-
ble que el conductor apenas percibe el proceso de
cambio de marcha.
Tanto si el conductor elije el modo completamen-
te automático con los programas D (Drive) y
S (Sport) o si cambia de forma manual mediante
palanca de selección o las teclas basculantes
opcionales – la sensación al cambiar de marcha es
precisa y extremadamente deportiva. Además de
ser dinámico, S tronic también es muy eficiente:
se reducen tanto el consumo de combustible
como las emisiones de sustancias nocivas.
34 quattro®

¿Por qué utilizar sólo dos ruedas

si un automóvil tiene cuatro?
Tracción total permanente quattro®.

quattro es una tracción total permanente. En
caso de que las ruedas de un eje del automóvil
pierdan el contacto con el firme y puedan empe-
zar a girar en vacío, el control selectivo del par
motor a las ruedas y el embrague multidisco
dirigen la fuerza de tracción hacia el eje con
mejor agarre o bien a la rueda individual. Ventaja:
mejor tracción y, con ello, mejor aceleración y
mayor seguridad gracias a las fuerzas de conduc-
ción laterales más equilibradas.
El tren de tracción quattro
36 Audi drive select

¿Por qué el Audi Q3 es

tan indicado para usted?
Porque se adapta a la comfort

perfección.
Audi drive select. dynamic

auto

efficiency
 Motor

Regulación electrónica de la amortiguación

Cambio

Dirección

adaptive light

Cada uno define dinamismo de marcha a su
manera. Nuestra definición: conduzca de acuerdo
con su estado de ánimo. Con Audi drive select,
opcional, puede influenciar componentes indivi-
duales del automóvil presionando una tecla y
cambiar así el carácter de su Audi.
Usted dispone de cuatro modos: comfort, dyna-
mic, auto y efficiency. El ajuste del automóvil en
cada modo depende del equipamiento. Audi drive
select influye en el motor y en la dirección y con
S tronic también en el comportamiento del cam-
bio automático. El motor y el cambio reaccionan,
de acuerdo con el modo, de forma más espontá-
nea o equilibrada a los movimientos del acelera-
dor. Además, cambian los números de revolucio-
nes en los que se lleva a cabo los cambios – en el
modo dynamic sólo con un número de revolucio-
nes más elevado, en el modo comfort ya con un
número bajo. Adicionalmente se puede adaptar la
dirección, desde deportivamente rígida a confor-
table, siempre de acuerdo con la situación de
conducción. A petición, es posible complementar
Audi drive select con el tren de rodaje con regula-
ción de amortiguación. Esto permite adaptar las
cualidades de marcha a determinadas situaciones
de conducción. El modo comfort es especialmen-
te indicado para conducir trayectos largos de for-
ma muy relajada. El modo auto proporciona en su
totalidad una sensación de conducción conforta-
ble pero rígida. El modo dynamic es el indicado
para un estilo de conducir marcadamente depor-
tivo. Y el modo efficiency permite reducir el con-
sumo de combustible. Como parte integral de
Audi drive select se caracteriza adicionalmente
por un funcionamiento orientado en mejorar el
empleo de la energía.

Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO₂ se hallan a partir de la página 86.
38 Audi connect
Audi connect:
Una inteligente combinación:
Internet, el automóvil y usted.
El mundo está interconectado – y su Audi con el
mundo. Audi connect permite disfrutar de Internet
en el automóvil y también utiliza las posibilidades
que le brindan su teléfono inteligente, tablet o
portátil. En el futuro Audi connect también va a
hacer posible el intercambio de datos entre auto-
móviles y entre el automóvil y la infraestructura.
Para más placer de conducir y confort.
Audi connect le permite buscar directamente en
Internet mediante el MMI de forma cómoda des-
¹ Su Concesionario Audi le indicará la fecha de disponibilidad.
² Google y el logotipo de Google son marcas registradas de Google Inc.
“Audi Urban Mobility”
Proyecto:
tinos especiales, las últimas noticias y la previ-
sión del tiempo para la meta de navegación pla-
neada. La transmisión de datos se realiza por el
módulo UMTS del autoteléfono Bluetooth en
línea, que puede ser encargado de forma opcional
para MMI Navigation plus.
Audi connect le ofrece al mismo tiempo un
acceso inalámbrico a Internet mediante WLAN-
Hotspot. Los ocupantes pueden consultar con sus
aparatos terminales móviles confortablemente
A la cima. Y sin conductor.
La utilidad de una conexión de automóvil y entorno la demuestra el proyecto
“Audi Urban Mobility”. En el contexto de este proyecto se creó un automóvil con
base en el Audi TTS que en septiembre de 2010 superó de forma autónoma y sin
conductor el trayecto de montaña de 20 kilómetros Pikes-Peak en los Rocky Moun-
tains. En este proyecto se empleó una electrónica que ayuda al conductor a evitar
situaciones potencialmente peligrosas. Y con esta experiencia seguimos desarro-
llando continuamente Audi connect. Para que usted esté mejor interconectado y
pueda conducir de forma más segura.
durante el trayecto informaciones y e-mails o
navegar en Internet. Para algunos teléfonos
móviles está disponible una aplicación para Audi
music stream1. Hallará información más detalla
en cuanto a disponibilidad, derechos y gastos de
uso en la sección de equipamientos o en su Con-
cesionario Audi.
 Búsqueda Point-
of-Interest incl.
manejo por voz

Introducción del
destino de viaje
mediante myAudi
o Google Maps
Audi music stream¹
Acceso a estaciones de radio
a nivel mundial mediante
app para teléfono inteligente
y conexión WLAN

Navegación con ayuda

de imágenes Google-
Earth²

Información de tráfico en línea

Muestra el estado de la circula-
Google Street
ción de forma detallada, por
View²
ejemplo, en segmentos individua-
Para exploraciones a
les de carretera; información más
pie de calle de 360
rápida acerca del desarrollo o re-
grados
ducción de atascos

Noticias en línea
Textos e imágenes
relativos a los últimos
acontecimientos

Tiempo
Previsiones meteoroló-
gicas y mapas para su
QR-Code
destino de viaje
Informaciones
de viaje
Consejos y gráficos de
Si quiere experimentar la variedad de
viaje actualizados de
WLAN-Hotspot Audi connect enfoque este código QR
Internet para la ruta
con su teléfono móvil para fotografiarlo.
indicada
O utilice el siguiente enlace en su navega-
dor: www.audi.com/audiconnectq3
40 MMI® – Multi Media Interface

Bluetooth: con el interfaz Bluetooth opcional
puede conectar su teléfono móvil con el auto-
móvil. De este manera es posible hablar de
forma libre mediante el micrófono.
Teléfono: la preinstalación de móvil, disponi-
ble a petición, dispone de una pantalla de
selección con listas de llamada, listín y super-
ficie de elección como ajuste de entrada.
MMI Navigation plus: el sistema Infotain-
ment opcional ofrece entre otras cosas mapas
en 3D y una representación en 3D de edificios
famosos y puntos de interés, así como almace-
namiento en disco duro de hasta 20 GB para
música.

Siga a su intuición.
Le llevará al destino correcto.

Auténtica grandeza también se manifiesta en los
detalles: la oferta multimedia opcional del Audi
Q3 tiene mucho que ofrecer. El MMI Navigation
plus satisface prácticamente cualquier deseo.
La pantalla en color TFT de 7,7 pulgadas abatible
está ubicada, al igual que el equipo de radio con-
cert, por encima de la unidad de manejo en el
cuadro de mandos. De esta forma siempre puede
controlar cómodamente un gran número de
datos. Elija al navegar su destino entre tres rutas
alternativas, representado como mapa en 3D.
La coloración topográfica resalta todavía más la
ruta. Adicionalmente es posible indicar nume-
rosas atracciones o puntos de interés como res-
taurantes o gasolineras.
Para los amantes de la música el Audi Q3 ofrece
algo muy especial. En combinación con MMI
Navigation plus, opcional, BOSE Surround Sound
reproduce un impresionante sonido 5.1 Surround
Sound. 14 altavoces de alto rendimiento incl.
subwoofer, centerspeaker y un amplificador DSP
de 10 canales disponen de una potencia total
de 465 vatios. Los bajos en las puertas delanteras
están iluminados con gran efecto y añaden al
placer musical la dimensión del placer visual.
Medios: mediante este menú es posible acce-
der a fuentes externas o controlar la jukebox
del MMI Navigation plus.
Audi connect: avisos de tráfico en línea.
La ruta adecuada y la más rápida hacia la me-
ta. Los avisos de tráfico en línea ofrecen para
la guía de ruta dinámica, además de informa-
ción de fluidez de tráfico, información más
rápida sobre la creación y desarrollo de atascos
y una mayor cobertura de la red de carreteras.
Audi connect: información para viajes/tiempo
ofrece la previsión del tiempo e informaciones
actuales, p. ej. gráficos informativos y mapas
del tiempo hacia el destino. Audi connect:
noticias en línea ofrece noticias actualizadas
relativas a los acontecimientos internacionales.
Audi connect: navegación con imágenes Google-Earth y Street View permite navegar con imáge-
nes aéreas y de satélite de alta resolución, fotos, informaciones relativas a terreno, calles con sus
denominaciones y empresas incluidas. En Street View ya puede hacerse una idea más realista del
destino. Con la búsqueda Point-of-Interest (POI) con manejo por voz obtiene consejos relativos al
destino. La introducción de meta por myAudi o Google Maps permite a petición una cómoda pla-
nificación de ruta con metas de navegación individuales en el ordenador en casa y el envío al auto-
móvil. Al comenzar el viaje la planificación de ruta se carga en el MMI Navigation plus.
42 Sistemas de apoyo

Usted va sentado al volante.

Nosotros le echamos una mano.
Una gran parte de todos los accidentes de tráfico mente interconectados lo que les confiere un ele-
se producen por errores humanos. Los modernos vado grado de inteligencia, versatilidad y rendi-
sistemas de apoyo pueden ayudar a aminorar las miento. Con esta ayuda puede circular de forma
consecuencias. Audi le presta apoyo con diversas más relajada y segura.
tecnologías para que usted pueda llegar bien a su
destino. Los sistemas de apoyo están estrecha-

Audi active lane assist* le presta apoyo a partir de una velocidad de aprox. 65 km/h al abandonar involuntariamente el carril
seleccionado, por ejemplo durante un despiste. Antes de traspasar la línea del carril detectada por una cámara detrás del
parabrisas, se efectúa una suave intervención en el volante. Con el intermitente puesto no se realiza la intervención. El siste-
ma se puede activar de forma manual mediante una tecla en la palanca del intermitente, al igual que un aviso adicional
mediante vibración en el volante al traspasar la línea del carril. Las líneas del carril que detecta el sensor dependen, entre
otros factores, del tiempo, de la iluminación y de la calidad de la línea del carril. Por eso, Audi active lane assist sólo es una
ayuda para el conductor; prestar máxima atención al conducir sigue siendo, por supuesto, imprescindible.
Audi side assist* le ayuda a detectar automóviles en el carril
de al lado y le informa con una señal en el retrovisor exterior Nunca olvide: los sistemas sólo operan dentro de los límites del sistema. Pueden
en cuanto reconoce otro vehículo en el carril de al lado. apoyar al conductor pero prestar máxima atención sigue siendo imprescindible.

*Equipamiento opcional.
44 Luz
Ver y ser visto
es una cuestión de seguridad.
En el Audi Q3 operan faros halógenos con regula-
ción eléctrica del alcance de los faros, luz de mar-
cha diurna, así como intermitentes LED en los
retrovisores exteriores. A petición están disponi-
bles faros Xenon plus. La técnica de descarga de
gas de prolongada vida útil permite una ilumina-
ción de la carretera uniforme e intensa, la regula-
Luz de marcha diurna Luz de carretera Intermitentes
ción automática-dinámica del alcance de los faros
impide el deslumbramiento por los faros de los
vehículos que vienen de frente. En combinación Curvas que
con Xenon plus el Audi Q3 dispone de luces pos- se convierten
teriores LED. De esta manera el Audi Q3 no sólo en rectas.
es una atracción visual, sino también ofrece un
elevado nivel de seguridad.
La luz de curvas dinámica adaptive
Luz
adaptive light + asistente de luz de ruta
light, opcional, cuenta con faros gira-
torios para iluminar mejor el trazado
de la curva. Con velocidades entre
aprox. 10 km/h y 110 km/h giran hacia
la curva. Una ayuda adicional: el asis-
tente de luz de ruta, opcional. Detecta
dentro de los límites del sistema los
faros de los vehículos que vienen de
frente, luces posteriores y localidades.
De acuerdo con la respectiva situación
de tráfico conecta o desconecta auto-
máticamente la luz de ruta.
Luz de marcha diurna LED

Luz Bi-Xenon

Luz intermitente
46 Equipamientos
Sólo sus equipamientos permiten personalizar un Audi por completo.
Audi exclusive
Exclusividad sin compromisos.
Variedad sin límites.

Audi vende cada año cientos de miles de automóviles. Pero el suyo una sola vez. ¿Cómo es posible esto? Gracias a un servicio de
quattro GmbH que hace que su Audi sea inconfundible: Audi exclusive.

Combine maderas seleccionadas, cuero de color y su pintura individual de la amplia oferta de colores de Audi exclusive tal como
usted lo desea. De esta manera puede crear un automóvil único. El suyo.

Su Concesionario Audi y el estudio individual del Audi Forum en Neckarsulm ya están a la espera de sus deseos.
 Audi exclusive 49

Equipamiento de cuero en cuero napa fino negro Audi exclusive con costura contrastada y aplicación diferenciada cromáticamente en blanco alabastro, elementos de manejo en negro con costura contrastada en blanco alabastro,
aplicaciones en revestimientos de puertas en cuero napa fina blanco alabastro, alfombrillas con burlete de cuero en blanco alabastro, inserciones en lacado brillante negro. Oferta de quattro GmbH
50 Conjunto Offroad Audi exclusive

Conjunto Offroad Audi exclusive – llamativos detalles.

¿Usted siempre sigue su propio camino? Una actitud que también puede manifestar durante un tra-
yecto con su Audi Q3: con el Conjunto Offroad Audi exclusive. En ciudad, en autopistas o en carreteras
secundarias – una selección de llamativos detalles subraya el carácter todoterreno de su automóvil y
acentúa la expresiva línea. Para una imagen llena de fuerza y, a su vez, elegante.
 Conjunto Offroad Audi exclusive*

Parachoques
delante y detrás, parrillas del radiador laterales, listones
protectores para puertas y pasarruedas ampliados en
llamativo diseño Offroad

Protección de bajos de diseño

en el parachoques delantero y trasero, de acero fino

Parrilla del radiador

con travesaños verticales cromados

Molduras de acceso con anagrama Audi exclusive

con protección de borde de carga en acero fino

Disponible en combinación con:

llantas de fundición de aluminio Audi exclusive con
diseño de 5 radios dobles o diseño Offroad de 5 brazos,
tamaño 7 J x 18 con neumáticos 235/50 R 18; disponi-
ble de forma opcional con: llantas de fundición de alu-
minio Audi exclusive con diseño de 5 radios en segmento
o diseño Offroad de 5 radios dobles, tamaño 8,5 J x 19 Parachoques y parrillas laterales del radiador delante con Parachoques con diseño Offroad y protección de bajos
con neumáticos 255/40 R 19 diseño Offroad y protección de bajos en acero fino en acero fino

* Oferta de quattro GmbH.

52 S line

S line. Visiblemente más deportividad.

Conducir un Audi Q3 es una inequívoca declaración de deportividad automovilística. Con los Conjuntos
S line puede potenciar la imagen atlética de su Audi Q3: con equipamientos que realzan su línea
dinámica, confieren al interior una identidad decididamente deportiva y optimizan todavía más su
comportamiento de marcha. Decídase por todavía más deportividad – con los Conjuntos S line.
 Conjunto exterior S line

Parachoques, listones de puertas y aplicación

en difusor
con diseño marcadamente deportivo

Parachoques, molduras de puertas y listones

protectores de pasarruedas
pintados en el color de la carrocería

Aplicación en difusor
pintado en gris platino

Parrilla del radiador

con estribos cromados verticales

Anagramas S line
en los guardabarros delanteros y molduras de acceso,
adicionalmente protección del borde de carga en acero
fino

Marcos cromados para faros antiniebla

Embellecedores cromados para terminales de escape Parachoques y laterales de parrilla del radiador delante Aplicación en difusor con diseño marcadamente depor-
con diseño marcadamente deportivo tivo, embellecedores cromados en terminales de escape
54 S line

Volante deportivo de cuero multifunción S line con

costura contrastada y emblema S line

Pomo de la palanca de selección en cuero negro

perforado

Interior en negro con costura contrastada, asientos deportivos con tapizados en Alcantara perforado/cuero y con estampado S line, inserciones en aluminio mate cepillado Llantas de fundición de aluminio Audi exclusive con
diseño de 5 radios dobles

Los equipamientos de serie y opcionales específicos para cada modelo se hallan en el índice a partir de la página 90.
 Tapizados de asiento
Tela Sprint/cuero negro
Alcantara perforado/cuero negro
Cuero napa fina negro
Inserciones Conjunto deportivo S line
Tren de rodaje deportivo S line Asientos deportivos
con ajuste dinámico del tren de rodaje y con apoyo lumbar eléctrico
rebajado en 20 mm
Anagramas S line
Llantas de fundición de aluminio Audi exclusive en los guardabarros delanteros y molduras de acceso,
con diseño de 5 radios dobles o con diseño Offroad adicionalmente protección del borde de carga en acero
de 5 brazos fino
tamaño 7 J x 18 con neumáticos 235/50 R 18; opcional:
llantas de fundición de aluminio Audi exclusive con dise- Inserciones
Aluminio mate cepillado
ño de 5 radios en segmento o diseño Offroad de 5 radios en aluminio mate cepillado o en lacado brillante negro
dobles, tamaño 8,5 J x 19 con neumáticos 255/40 R 19.
Oferta de quattro GmbH Para tapizados de asientos y pinturas exteriores se
puede elegir entre:
Interior, cuadro de mandos y techo
en negro con costura contrastada en tapizados de asien- Tapizados de asientos en tela Sprint/cuero, Alcantara
to, volante, fuelle de la palanca de cambio o de selección perforado/cuero, cuero Milano o cuero napa fina
(con tela Sprint/cuero o Alcantara perforado/cuero) siempre en negro y con estampado S line en los respal-
dos de los asientos delanteros
Volante deportivo de cuero S line con diseño de
3 radios o volante deportivo de cuero multifunción Pintura
S line con diseño de 3 radios en todos los colores de serie
Lacado brillante negro siempre en cuero negro con emblema S line (agarres del
Oferta de quattro GmbH volante en cuero perforado), volante deportivo de cuero
multifunción S line con cambio automático a elección
con teclas basculantes detrás del volante
Pomo de la palanca de cambio
en cuero perforado
Opciones de colores adicionales
Gris Daytona efecto perla
56 Guías de estilo

Audi Q3 en naranja Samoa metalizado con pintura integral y llantas de fundición de aluminio con diseño de 5 brazos.
Equipamiento: asientos deportivos en tela Energy negro. Cuadro de mandos en negro e inserciones en malla de aluminio 3D
Audi Q3 en gris Monzón metalizado con llantas de fundición de aluminio con diseño de 5 radios dobles.
Equipamiento: asientos deportivos en cuero napa fina fris titán. Cuadro de mandos en negro e inserciones en malla de aluminio 3D
58 Pinturas

Pinturas lisas Pinturas metalizadas

Blanco Amalfi Blanco glaciar metalizado Beige platino metalizado Azul esfera metalizado

Negro brillante Plata hielo metalizado Marrón caribú metalizado Azul cobalto metalizado

Gris Monzón metalizado Naranja Samoa metalizado

Los equipamientos de serie y opcionales específicos para cada modelo se hallan en el índice a partir de la página 90.
 Pinturas efecto perla Pinturas personalizadas Audi exclusive* Pinturas

Pinturas metalizadas/efecto perla

parte inferior de parachoques delante y detrás, protec-
ción de bajos, molduras de puertas y embellecedores de
pasarruedas en graneado negro sin pintura. (Pintura
contrastada o integral seleccionable de forma opcional)

Pintura contrastada
parte inferior de parachoques delante y detrás, protec-
ción de bajos, molduras de puertas y embellecedores de
pasarruedas pintados en antracita

Negro phantom efecto perla Pinturas personalizadas Audi exclusive

Pintura integral
Oferta de quattro GmbH
parte inferior de parachoques delante y detrás, moldu-
ras de puertas y embellecedores de pasarruedas en el
color de la carrocería, protección de bajos en antracita

* Su Concesionario Audi le indicará la fecha de disponibilidad.

60 Llantas/Neumáticos

Llantas/neumáticos

Llantas de forja de aluminio con diseño de 7 brazos

tamaño 6,5 J x 16 con neumáticos 215/65 R 16

Llantas de fundición de aluminio con diseño

Trias de 5 brazos
tamaño 7 J x 17 con neumáticos 235/55 R 17

Llantas de fundición de aluminio con diseño de 5 brazos Llantas de fundición de aluminio con diseño
de 10 radios
tamaño 7 J x 17 con neumáticos 235/55 R 17

Los equipamientos de serie y opcionales específicos para cada modelo se hallan en el índice a partir de la página 90.
 Llantas/neumáticos
Llantas de fundición de aluminio con diseño
de 5 brazos
parcialmente pulidas, tamaño 7 J x 18 con
neumáticos 235/50 R 18
Llantas de fundición de aluminio con diseño
de 5 radios dobles
tamaño 7 J x 18 con neumáticos 235/50 R 18
Llantas de fundición de aluminio Audi exclusive
con diseño Offroad de 5 radios dobles
tamaño 7 J x 18 con neumáticos 235/50 R 18.
Oferta de quattro GmbH
Llantas de fundición de aluminio Audi exclusive
con diseño de 5 radios dobles
tamaño 7 J x 18 con neumáticos 235/50 R 18.
Oferta de quattro GmbH
Llantas de fundición de aluminio Audi exclusive
con diseño de 5 radios en segmento
tamaño 8,5 J x 19 con neumáticos 255/40 R 19.
Oferta de quattro GmbH
Llantas de fundición de aluminio Audi exclusive
con diseño Offroad de 5 radios dobles
tamaño 8,5 J x 19 con neumáticos 255/40 R 19.
Oferta de quattro GmbH
Llantas de forja de aluminio para invierno
con diseño de 7 brazos
tamaño 6,5 J x 16 con neumáticos 215/65 R 16, para
cadenas de nieve, velocidad máxima aut. 210 km/h
Llantas de fundición de aluminio para invierno
con diseño Trias de 5 brazos
tamaño 6,5 J x 17 con neumáticos 215/60 R 17, para
cadenas de nieve, velocidad máxima aut. 210 km/h
Neumáticos para todas las temporadas
para todo el año, tamaño 235/55 R 17
Tornillos antirrobo
sólo se pueden soltar con un adaptador suministrado
Kit de reparación para neumáticos
con compresor de 12 voltios y agente obturador de neu-
máticos, velocidad máxima aut. 80 km/h
Rueda de repuesto compacta
velocidad máxima 80 km/h
Indicación de presión de neumáticos
supervisa la presión de neumáticos ajustada por el con-
ductor y transmitida al sistema con un mando. Si una
rueda pierde aire, el control de presión avisa al conduc-
tor de forma visual y acústica; el sistema no sustituye el
control regular de la presión de neumáticos
Herramientas de a bordo
en el maletero
Alzacoches
en el maletero
62 Asientos/tapizados

Equipamientos de tela

Tela Initial negro Tela Inspiration negro

Tela Initial gris titán Tela Inspiration gris titán

Asientos normales delante

con ajuste manual de posicionamiento longitudinal y de inclinación de respaldo; ajuste de altura de asiento
(para conductor y acompañante), apoyacabezas y altura de cinturón. (La imagen muestra el asiento normal Tela Inspiration beige pistacho
delante en tela Initial negro.)

Los equipamientos de serie y opcionales específicos para cada modelo se hallan en el índice a partir de la página 90.
 Equipamientos de cuero

Cuero Milano negro Cuero napa fina negro Cuero napa fina castaño Equipamientos de cuero Audi exclusive
Oferta de quattro GmbH

Cuero Milano gris titán Cuero napa fina gris titán Cuero napa fina marrón madrás

Cuero napa fina beige pistacho

 64 Asientos/tapizados, techo

Equipamientos de tela Equipamientos de cuero

Laterales de asiento resaltados Tela Energy negro Alcantara/cuero negro

para una mejor sujeción en curvas

Ajuste eléctrico del apoyo

lumbar de 4 vías

Ajuste manual de
profundidad de asiento

Ajuste de inclinación
de asiento
Tela Energy gris titán Alcantara/cuero gris titán

Asientos deportivos delante

con laterales de asiento resaltados para una mejor sujeción en curvas y apoyo lumbar de 4 vías eléctrico, ajuste
manual de inclinación de superficie de asiento, con apoyo para muslos extraíble; en S5 Sportback con estampado
S5, asientos delanteros de ajuste eléctrico. (La imagen muestra el asiento deportivo delante en cuero Napa fina
marrón madrás; ajustable eléctricamente.)

Los equipamientos de serie y opcionales específicos para cada modelo se hallan en el índice a partir de la página 90.
 Equipamientos de cuero Tela Initial
para los asientos normales delante

Tela Inspiration
para los asientos normales delante

Tela Energy
para los asientos deportivos delante

Combinación Alcantara/cuero
centro de asiento y revestimientos de puertas en Alcan-
tara, laterales de asiento, apoyacabezas y apoyabrazos
Cuero Milano negro Cuero napa fina negro Cuero napa fina castaño central en cuero, para los asientos deportivos delante

Equipamiento de cuero Milano

superficie de asiento y de laterales, centro de apoyaca-
bezas y apoyabrazos central en cuero Milano

Equipamiento de cuero napa fina

superficie de asiento y de laterales, centro de apoyaca-
bezas y apoyabrazos central en cuero napa fina

Equipamiento de cuero en cuero napa fina

Audi exclusive*
centro de asiento, revestimientos de puertas, apoyaca-
bezas y apoyabrazos central (de haber sido encargado)
en cuero en cuero napa fina, revestimientos de puertas
ajustados cromáticamente, alfombrillas con burlete de
Cuero Milano gris titán Cuero napa fina gris titán Cuero napa fina marrón madrás cuero. Opcional: costura de color en laterales de asiento
y apoyacabezas. Oferta de quattro GmbH

Equipamiento de cuero en cuero napa fina/Alcantara

Audi exclusive*
laterales de asiento, apoyacabezas y apoyabrazos central
(de haber sido encargado) en cuero napa fina, centro de
asiento y revestimientos de puertas en Alcantara, alfom-
brillas con burlete de cuero. Opcional: costura de color
en laterales de asiento y apoyacabezas. (Sólo disponible
con asientos deportivos). Oferta de quattro GmbH

Cuero napa fina beige pistacho
Equipamientos de cuero Audi exclusive
Oferta de quattro GmbH
Techo en tela
ajustado al color del interior, en plata luna o beige seda.
Con el color de interior marrón madrás el techo es en
color negro
Techo en tela de color negro
de serie con asientos en marrón madrás y en combina-
ción con Conjunto deportivo S line

* Su Concesionario Audi le indicará la fecha de disponibilidad.

66 Inserciones

Inserción malla de aluminio 3D

Los equipamientos de serie y opcionales específicos para cada modelo se hallan en el índice a partir de la página 90.
 Inserciones Inserciones
en salpicadero, puertas y consola central en monometá-
lico; malla de aluminio 3D, madera de alerce marrón os-
curo natural y madera de raíz de nogal marrón balsámi-
co, lacado brillante negro e inserciones Audi exclusive
adicionalmente con elementos en estética de aluminio
en conmutador giratorio de luz, tapa de toma de corrien-
te 12 voltios, elevalunas y mandos de retrovisores

Monometálico platino Aluminio satélite Madera de raíz de nogal marrón balsámico

Monometálico beige trufa Malla de aluminio 3D Madera de alerce marrón oscuro natural

Lacado brillante negro Inserciones Audi exclusive

Oferta de quattro GmbH Oferta de quattro GmbH
68 Luz y retrovisores, equipamientos exteriores

Luz

Faros Luces posteriores

faros halógenos con técnica de forma libre y cristal con luces de marcha atrás en blanco y luz posterior an-
protector transparente, regulación eléctrica del alcan- tiniebla, incl. tercera luz de frenos de posición elevada
ce de la luz y conexión de luz de estacionamiento, en la luneta posterior
luz de marcha diurna

adaptive light
la luz de curvas dinámica reconoce mediante los giros
del volante el trazado de la carretera. Los faros giran
en dependencia del ángulo de giro hacia la curva y la
iluminan de forma variable. adaptive light funciona
con velocidades de aprox. 10 km/h hasta 110 km/h

Xenon plus incl. lavafaros Iluminación interior

con mayor potencia luminosa para luz de cruce y de carretera, regulación automática-dinámica del alcance de con desconexión retardada e interruptores de contacto
los faros y banda luminosa con luz de marcha diurna, luces posteriores, luz de frenos e intermitentes detrás en en las puertas; luz para maletero, conductor, acompa-
técnica LED ñante e iluminación posterior y guantera con luz

Lavafaros
trabaja con agua y con alta presión, para una intensidad de iluminación mejor y buena visibilidad mediante una Luces posteriores LED
dispersión menor. (De serie con Xenon plus) con diseño innovador; las luces de frenos, posteriores
e intermitentes con tecnología LED de poco consumo y
prolongada vida útil permiten mediante la activación
Faros antiniebla más rápida una mejor detección por el tráfico trasero;
halógenos, integrados en el faldón delantero 2 luces posteriores antiniebla; tercera luz de frenos de
posición elevada en la luneta posterior, luces de mar-
cha atrás en blanco. (Parte integral del equipamiento
Xenon plus)

Los equipamientos de serie y opcionales específicos para cada modelo se hallan en el índice a partir de la página 90.
 Luz
Conjunto de luz interior LED
iluminación sin deslumbramiento del habitáculo con
tecnología LED de poco consumo y prolongada vida
útil. Se compone de luz de ambiente en el módulo de
techo, iluminación de acceso e iluminación en espejo
de cortesía, portaobjetos en la consola central y porta-
bebidas. Luz en las bolsas de puertas, en el piso, accio-
namiento interior de puertas y superficie interior de
puertas para una mejor orientación, catadióptricos de
puertas activos, luces de lectura delante y detrás
Asistente de luz de ruta
reconoce dentro de los límites del sistema los faros de
los vehículos que vienen de frente, luces posteriores
de otros automóviles y localidades. De acuerdo con la
situación de tráfico la luz de ruta se conecta y desco-
necta automáticamente
Sensor de luz/lluvia
para el control de la conexión automática de la luz de
marcha, de la función coming home/leaving home y de
la función automática de lavaparabrisas, incl. parabri-
sas con franja de color gris (en la parte superior), incl.
parabrisas con vidrio acústico (mejor valor de aisla-
miento del parabrisas y menor ruido procedente del
exterior)
Retrovisores Sistema de techo
Retrovisores exteriores con
intermitente LED integrado
ajustables eléctricamente, carcasa en el color de la
carrocería, cristal asférico en la izquierda, convexo en
la derecha
A elección:
calefactables
incl. eyectores del lavaparabrisas calefactables
calefactables y abatibles eléctricamente
incl. eyectores del lavaparabrisas calefactables y fun-
ción de inclinación para el retrovisor exterior del acom-
pañante
Retrovisores exteriores calefactables, abatibles eléc-
tricamente y antideslumbrantes automáticamente
en el lado del conductor
incl. eyectores del lavaparabrisas calefactables y fun-
ción de inclinación para el retrovisor exterior del acom-
pañante
Con la función de inclinación al meter la marcha atrás
el retrovisor exterior del acompañante se inclina hacia
abajo y permite de este modo ver mejor el bordillo de
la acera
Retrovisor interior Techo de vidrio panorámico
antideslumbrante, en el color del techo 2 piezas, accionamiento eléctrico para abrir y posicionar la parte de vidrio delantera; vidrio tintado; incl. persiana
antisolar eléctrica para los pasajeros delante y detrás, cierre confort desde afuera mediante el cierre centralizado o
A elección: el mando a distancia; proporciona un interior inundado de luz, un mejor clima en el habitáculo mediante una airea-
ción eficiente
antideslumbrante automáticamente
con sensor de luz/lluvia y parabrisas con franja de
color gris; incl. parabrisas con vidrio acústico para un
mejor valor de aislamiento del parabrisas y menor
ruido procedente del exterior
Espejo de cortesía
en la visera parasol del conductor y acompañante
70 Equipamientos exteriores, equipamientos interiores
Sistemas de bloqueo
Cierre centralizado
con mando a distancia integrado en la llave por radio
abatible, código alternante y función autobloqueo;
abre y bloquea mediante la presión de un dedo puer-
tas, maletero y tapa del depósito
Llave confort
con sistema de autorización de acceso y arranque,
llega con llevar la llave encima; encender y parar el
motor por la tecla Engine-Start-Stop en la consola cen-
tral; bloqueo del automóvil desde el exterior mediante
palpadores en los tiradores de puerta del conductor y
acompañante. También se puede abrir el automóvil en
el portón del maletero
Inmovilizador electrónico
integrado en la unidad de mando del motor, activación
automática mediante la llave del vehículo
Alarma antirrobo
con protección antirremolque mediante sensor de án-
gulo de inclinación (desconectable), incl. supervisión
del interior desconectable; bocina de apoyo indepen-
diente de tensión a bordo, supervisa las puertas, capó
del motor, portón del maletero y equipo de radio
Preinstalación asistente de localización
preinstalación para instalar un asistente de localiza-
ción (disponible mediante Accesorios Originales Audi)
que permite localizar el automóvil robado
Los equipamientos de serie y opcionales específicos para cada modelo se hallan en el índice a partir de la página 90.
Lunas
Vidrio termorrefractario
tintado en verde, parabrisas de vidrio laminado
Ventanillas oscurecidas (acristalamiento Privacy)
luneta posterior, revestimiento oscuro de las ventani-
llas laterales detrás
Parabrisas acústico con franja de color gris
mejor valor de aislamiento del parabrisas y menor
ruido procedente del exterior
Luneta posterior
calefactable, con temporizador; calefacción adicional
del posicionamiento final inferior del limpiador de la
luneta posterior
Limpiaparabrisas
conexión de intervalos en 4 fases, contacto impulso de
barrido, automatismo lavado-barrido, con limpiapara-
brisas reversible y ajuste de estacionamiento para pro-
longar la vida útil de las hojas, con limpiador de luneta
posterior con activación al meter la marcha atrás (si el
limpiador está activado en el parabrisas)
Viseras parasol
abatibles y girables, en el lado del conductor y del
acompañante con espejo de cortesía con tapa
Otros equipamientos exteriores
Dispositivo de remolque
barra esférica y cabezal esférico de acero forjado. Ca-
bezal esférico basculable mecánicamente, manejo por
cable Bowden, con luz de control en el cable Bowden e
indicación en el portainstrumentos para supervisar un
bloqueo seguro, incl. estabilización de tensión del re-
molque por el control electrónico de estabilidad (ESC)
Preinstalación dispositivo de remolque
con cableado hasta la concavidad para la rueda de re-
puesto, refrigeración del motor reforzada. El dispositi-
vo de remolque para el montaje ulterior está disponi-
ble mediante Accesorios Originales Audi
Parrilla monobloque Audi
marco embellecedor de una pieza alrededor de la
parrilla del radiador en gris piedra, con anillos Audi
bruñidos en el centro
Conjunto de brillo
marco de techo y marco inferior de ventanillas en alu-
minio anodizado, revestimiento de montantes B y C en
exterior en negro alto brillo
Barras de techo
de una pieza, sin junturas, estables y aerodinámicas,
en negro, a elección anodizadas en aluminio
Denominación de modelo/anagrama
en la zaga, anagrama quattro adicionalmente en la
parrilla del radiador y en el lado del acompañante en
el salpicadero; a petición también sin denominación
de modelo/anagrama en la zaga
Alerón de techo
Terminales de escape
sencillos, a la izquierda con 2 tubos. Embellecedores
cromados en 2.0 TDI (130 kW) y 2.0 TFSI (155 kW)
Conjunto negro Audi exclusive
parrilla monobloque Audi en negro alto brillo, parrilla
del radiador, rejillas laterales del radiador (en combi-
nación con Conjunto exterior S line marco de los faros
antiniebla) en negro mate. Oferta de quattro GmbH
 Asientos/confort de asientos
Apoyabrazos central delante
desplazable en sentido longitudinal, ajustable en la
inclinación, con portaobjetos abatible y toma de
corriente de 12 voltios en la consola central detrás
Apoyo lumbar de 4 vías
eléctrico, para asiento del conductor y acompañante,
ajustable de forma horizontal y vertical
Calefacción de asientos delante
para superficies y respaldos, con equipamiento de
cuero y asientos deportivos también para los laterales,
ajustable individualmente en varias fases para el
asiento del conductor y del acompañante
Apoyacabezas
en las 5 plazas, con regulación manual de altura
Anclaje de asientos infantiles ISOFIX para los
asientos posteriores extremos
soporte normalizado para una práctica sujeción de
asientos infantiles según la norma ISO; su Concesionario
Audi le proporcionará el asiento infantil recomendado
Anclaje de asientos infantiles ISOFIX para el
asiento del acompañante
con desactivación para el airbag del acompañante y
dispositivo de seguridad para niños eléctrico detrás
Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO₂ se hallan a partir de la página 86.
Volantes/palancas de cambio/elementos de manejo
Volante de cuero multifunción con diseño
Q de 3 radios con teclas basculantes
como volante de cuero multifunción con diseño Q de
3 radios, con teclas basculantes detrás del volante
para cambiar de relación de marcha con S tronic
Volante de cuero con diseño Q de 3 radios
con diseño Q deportivo y elegante, con airbag integral,
incl. pomo de la palanca de cambio en cuero con cam-
bio manual
Volante de cuero multifunción con diseño
Asiento del acompañante abatible Q de 3 radios
permite el transporte de objetos largos como volante de cuero con diseño Q de 3 radios; con
teclas multifunción para equipos de radio Audi, opcio-
nales, sistema de control por voz y preinstalación de
Asiento del conductor de ajuste eléctrico móvil
regulación eléctrica de altura y de distancia del asiento, ajuste de inclinación de asiento y de respaldo, asiento del
acompañante ajustable mecánicamente
Volante con diseño de 4 radios
con airbag integral, ajustable en altura y profundidad
Asientos delanteros de ajuste eléctrico
regulación eléctrica de altura y de distancia de los asientos, ajuste de inclinación de asiento y de respaldo
Volante de cuero con diseño de 4 radios
con airbag integral, ajustable en altura y profundidad,
Respaldo abatible del asiento posterior incl. pomo y fuelle de la palanca de cambio en cuero
divisible, en la relación 40 : 60 o abatible por completo
72 Equipamientos interiores
Volantes/palancas de cambio/elementos de manejo
Volante deportivo de cuero S line con diseño
de 3 radios o Volante deportivo de cuero S line
multifunción con diseño de 3 radios
con o sin teclas basculantes, siempre en cuero negro
con emblema S line
Volante de cuero multifunción con diseño de 4 radios
como volante de cuero con diseño de 4 radios; con
teclas multifunción para los equipos de radio Audi,
opcionales, sistema de control por voz y preinstalación
de móvil
Volante de cuero multifunción con diseño
de 4 radios con teclas basculantes
como volante de cuero multifunción con diseño de
4 radios; con teclas basculantes detrás del volante
para cambiar de relación de marcha con S tronic
Los equipamientos de serie y opcionales específicos para cada modelo se hallan en el índice a partir de la página 90.
Climatización
Aro del volante con cuero Audi exclusive
revestimiento de cuero para el aro del volante, dispo-
nible en todos los colores Audi exclusive; costura de
elección individual en diversos colores Audi exclusive
con costura específica Audi exclusive.
Oferta de quattro GmbH
Pomo de la palanca de cambio en aluminio
Audi exlcusive
Oferta de quattro GmbH
Elementos de manejo con cuero Audi exclusive
revestimiento de cuero para el aro del volante, pomo y
fuelle de la palanca de cambio, disponible en todos los
colores Audi exclusive; costura de elección individual
en diversos colores Audi exclusive; costura específica
Audi exclusive en el aro del volante.
Oferta de quattro GmbH
Climatizador automático confort
con regulación en dependencia de la posición del sol y prerregulación por separado para conductor y acompañante;
regula de modo electrónico la temperatura, cantidad y distribución del aire; servicio de aire ambiente automático
por sensor de calidad de aire, filtro combinado, tecla de deshielo por separado para descongelar más rápidamente
el parabrisas y las ventanillas laterales, reconocimiento de llave, incl. sensor de luz/lluvia/humedad, climatización
de la parte posterior por difusores de aire en la consola central detrás, incl. guantera con ventilación
Climatizador manual
enfría o calienta el interior del automóvil, con 4 difusores de aire en el salpicadero, difusores de piso delante y
detrás; dispone de aire de circulación manual, filtro de partículas, ventilación de cuatro fases y distribución de
aire de ajuste manual
 Sujeción de equipaje y sistemas portaobjetos
Portaobjetos
en los revestimientos laterales delante incl. portabo-
tellas (1,5 l) y portaobjetos en la consola central de-
lante y en los revestimientos de las puertas detrás
Guantera
en el lado del acompañante, con iluminación
Conjunto portaobjetos
con redes portaobjetos en los respaldos de los asien-
tos delanteros, portaobjetos debajo de los asientos
delanteros, punto de fijación múltiple en el piso del
acompañante, guantera bloqueable
Portabebidas
en la consola central delante
Anillas de amarre
4 unidades en el maletero, para sujetar equipaje y
objetos, puntos de enganche para la red combinada
(disponible de forma opcional)
Otros equipamientos interiores
Elevalunas
delante y detrás eléctricos, con limitadores de fuerza,
apertura/cierre confort mediante el cierre centraliza-
do, función pulsación de apertura y cierre
Consola central
en posición elevada, con portaobjetos y persiana
enrrollable bloqueable
Encendedor y ceniceros
con tapa cromada con anillos Audi, extraíble, encende-
dor en la consola central
Piso de carga reversible Molduras de acceso y protección de borde de carga
por un lado de Dilour de alta calidad, por otro lado de molduras de acceso en los estribos con aplicación de Asideros
material a prueba de agua y resistente al uso, portaob- aluminio y protección de borde de carga en acero fino amortiguados, 4 unidades, abatibles, al ras del techo,
jetos adicionales por debajo del piso reversible detrás con función de ganchos para ropa
Alfombrillas delante
Alfombrilla reversible de Velours, ajustadas al color de la moqueta Toma de corriente 12 voltios
para el maletero, por un lado de Velours o bien de en la consola central delante
goma, para cubrir el maletero también con el respaldo
del asiento posterior abatido, con lámina protectora Alfombrillas detrás
para el borde de carga y el parachoques de Velours, ajustadas al color de la moqueta
Dispositivo de carga a través
una posibilidad de carga ampliada para el transporte
práctico de objetos largos, incl. apoyabrazos central
detrás con portabebidas
Bolsa para esquíes/snowboards
para el transporte práctico de objetos largos, p. ej.
hasta 4 pares de esquíes o 2 snowboards
Cubierta del maletero
de 2 piezas y extraíble
Conjunto maletero
cuerdas elásticas con gancho para sujetar el equipaje,
red lateral, toma de corriente 12 voltios e iluminación
de maletero adicional a la izquierda
74 Infotainment

MMI® y sistemas de navegación

Conjunto de navegación
incluye el Conjunto de conectividad (Audi music inter-
face, interfaz Bluetooth con Bluetooth-Audiostrea-
ming, adicionalmente lector de tarjeta SDHC hasta
32 GB) y datos de navegación (tarjeta SD); represen-
tación de mapas en visualizador en color de 6,5 pulga-
das, manejo por equipo de radio concert, volante de
cuero multifunción o sistema de control por voz

Datos de navegación (tarjeta SD)

con datos de navegación (de estar digitalizados) para:
Albania, Andorra, Bélgica, Bosnia y Herzegovina,
Bulgaria, Dinamarca, Alemania, Estonia, Finlandia,
Francia, Gibraltar, Gran Bretaña, Grecia, Irlanda, Italia,
MMI® Navigation plus Croacia, Liechtenstein, Lituania, Letonia, Luxemburgo, Sistema de información al conductor
con datos de navegación (disco duro), visualizador en color de 7 pulgadas de alta resolución con excelente repre- Macedonia, Moldavia, Mónaco, Montenegro, Países con visualizador en color
sentación de mapa con topografía en color e indicación de puntos de interés y modelos de ciudad en 3D, elección Bajos, Noruega, Austria, Polonia, Portugal, Rumanía, con visualizador en color TFT de 3,5 pulgadas de alta
entre 3 rutas alternativas, desplazamiento en mapa mediante el botón de mando con función joystick, información Rusia, San Marino, Suecia, Suiza, Serbia, Eslovaquia, resolución en el campo visual directo del conductor.
de ruta en pantalla partida (puntos de maniobra, puntos de interés en autopistas, TMCpro en ruta), mapa detalla- Eslovenia, España, Chequia, Turquía, Ucrania, Hungría, Indicación de las siguientes informaciones: frecuencia
do de cruces y recomendación de pista, guía dinámica (de estar disponible), sistema de control por voz (mediante Ciudad del Vaticano, Bielorrusia de radio o bien emisora o nombre de canción y otros
palabra completa), reproducción por voz de los mensajes TMC, representación por flecha adicional en el sistema de contenidos del sistema Infotainment como navega-
información al conductor; incl. radio con sintonizador triple y diversidad de fases, disco duro también apto para al- ción, menú teléfono (de estar disponible) o reloj por
macenar música (20 GB), lector DVD apto para MP3, WMA, AAC y MPEG-4, así como para vídeos DVD y música, dos Visualizador central radio control (reloj GPS en combinación con un sistema
lectores de tarjeta SDHC (hasta 32 GB), Audi music interface (conexión de Apple iPod a partir de la 4ª generación, con indicación monocroma para temperatura exterior de navegación). Indicación de la computadora de a
funcionalidad de música Apple iPhone y medios de almacenamiento USB y reproductor MP3), interfaz Bluetooth (con temperaturas por debajo de +5 °C avisa de hielo bordo con almacenamiento a corto y largo plazo, indi-
con Bluetooth-Audiostreaming y 8 altavoces pasivos con una capacidad total de 80 vatios. En combinación con el en la carretera mediante un cristal de hielo en el indi- cación de temperatura exterior, indicación digital de
autoteléfono Bluetooth en línea es posible la utilización de servicios Audi connect (p. ej. navegación con ayuda de cador), indicación de marcha con cambio automático, velocidad, indicación de control de puertas y maletero.
imágenes Google-Earth y Street View, tiempo y noticias, informaciones de tráfico Audi en línea*) indicación de cambio de marcha, indicación de Servicio El programa de eficiencia integrado le presta apoyo
con datos de consumo, indicación de consumos adicio-
nales y consejos para apoyar un estilo de conducción
Datos de navegación (disco duro) más económico
con datos de navegación (de estar digitalizados) para: ver datos de navegación (tarjeta SD) con excepción de Malta,
Turquía
Recomendación de pausa
forma parte del sistema de información al conductor:
la recomendación de pausa analiza el comportamiento
de conducción mediante diversos sensores y avisa al
conductor cuando aparecen primeros síntomas de fal-
ta de concentración. Para ello se supervisan, por ejem-
plo, los movimientos del volante y los accionamientos
de teclas/pedales y se comparan con el modelo de con-
ducta individual del respectivo conductor. La recomen-
dación de pausa avisa al conductor mediante una in-
dicación en el sistema de información al conductor y
una señal acústica. El sistema se activa a partir de los
65 km/h y se puede desactivar en cualquier momento
por el menú Car

Los equipamientos de serie y opcionales específicos para cada modelo se hallan en el índice a partir de la página 90.
 MMI® y sistemas de navegación
Sistema de información al conductor
con visualizador monocromo blanco TFT de 3,5 pulga-
das en el campo visual directo del conductor. Indica-
ción de las siguientes informaciones: frecuencia de
radio o bien emisora o nombre de canción y otros con-
tenidos del sistema Infotainment como navegación,
menú teléfono (de estar disponible) o reloj por radio
control (reloj GPS en combinación con un sistema de
navegación). Indicación de la computadora de a bordo
con almacenamiento a corto y largo plazo, indicación
de temperatura exterior, indicación digital de veloci-
dad, indicación de control de puertas y maletero. El
programa de eficiencia integrado le presta apoyo con
datos de consumo, indicación de consumos adicionales
y consejos para apoyar un estilo de conducción más
económico
* Disponibles en Alemania, Suiza, Austria, Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, Gran Bretaña Francia e Italia.
Equipos de radio y TV
BOSE Surround Sound
reproducción Surround Sound con 14 altavoces incl. un
centerspeaker en el cuadro de mandos y subwoofer en
la concavidad para la rueda de repuesto. Un aspecto de
diseño muy especial es el efecto flotante de los altavo-
ces delanteros, ocasionado por una iluminación indi-
recta en técnica LED, AudioPilot® para la adaptación
del volumen en dependencia de la velocidad, amplifi-
cador de 10 canales con una potencia total de 465 va-
tios, reproducción potente y precisa de los bajos, soni-
do realista con naturalidad y espaciosidad para una
extraordinaria vivencia de sonido, excelente ajuste del
sistema de sonido a la acústica del interior del auto-
móvil. En combinación con MMI Navigation plus es po-
sible la reproducción de 5.1 Surround Sound
Audi sound system
10 altavoces, incl. centerspeaker en el salpicadero y
subwoofer en la concavidad para la rueda de repuesto,
potencia total 180 vatios, amplificador de 6 canales
Equipo de radio chorus Recepción TV
con reproductor de un CD (apto para MP3) y conexión recepción de canales digitales (DVB-T) no codificados
AUX-IN. Pantalla monocroma de 3 pulgadas, almace- (MPEG-2-Standard o MPEG-4-Standard), emisoras
namiento de 24 emisoras, recepción UKW y MW. Adap- DVBT-Audio, teletexto y Electronic Program Guide
tación del volumen en dependencia de la velocidad (EPG). Conexión AV-IN externa por cable adaptador
(GALA), 8 altavoces pasivos delante y detrás, potencia (Accesorios Originales Audi). Nota: recepción en de-
total 80 vatios pendencia de disponibilidad analógica y digital en la
red local; sin reproducción de imagen durante la con-
ducción
Equipo de radio concert
con reproductor de un CD y lector de tarjeta SDHC (ap-
to para MP3, WMA y AAC) y conexión AUX-IN. Pantalla Cambiador de CDs
TFT en color de 6,5 pulgadas, concepto de manejo en el maletero, para 6 CDs (apto para MP3 y WMA), a
MMI, lista dinámica de emisoras (UKW), almacena- prueba de sacudidas; sin cargador, cada CD se carga o
miento de 50 emisoras, recepción UKW y MW. Adapta- cambia de forma individual; no es posible la reproduc-
ción del volumen en dependencia de la velocidad (GA- ción de ficheros musicales con protección anticopia
LA) y diversidad de fases, memoria TP al conducir y (DRM)
menú Car, 8 altavoces pasivos delante y detrás, poten-
cia total 80 vatios
Recepción de radio digital
adicionalmente a la oferta de emisoras de radio análo-
gas recepción de radio digital con mejor calidad de so-
nido según estándar DAB, incl. DAB+ y DMB Audio. In-
dicación de informaciones adicionales al programa (p.
ej. intérprete, título, carátula) en forma de presenta-
ción de diapositivas y otros servicios de datos indepen-
dientes del programa (p. ej., tiempo, tráfico, noticias).
En combinación con MMI Navigation plus un segundo
sintonizador DAB va buscando permanentemente fre-
cuencias de recepción alternativas de la emisora sinto-
nizada, al mismo tiempo actualiza la lista de emisoras.
Nota: recepción en dependencia de la disponibilidad
digital local; contenido y tamaño de las informaciones
adicionales en dependencia de la disponibilidad por
parte de la respectiva estación de radio
76 Infotainment, sistemas de apoyo, técnica
Teléfono y comunicación
Autoteléfono Bluetooth en línea
conexión confortable del móvil apto para Bluetooth al
módulo UMTS integrado en el automóvil (de disponer
el móvil de SIM Access Profile); lector de tarjeta SIM
adicional en el embellecedor del MMI Navigation plus.
Incorporación al automóvil de datos de guía telefónica
y administración de listas de llamada. Incluidos los
servicios Audi connect1 como informaciones de tráfico
en línea2, búsqueda Point-of-Interest , navegación con
ayuda de imágenes Google-Earth y Street View, alma-
cenamiento de destino y servicios de información
como tiempo y WLAN-Hotspot para acceso a Internet
por terminal móvil (p. ej. portátil)
Interfaz Bluetooth
teléfonos móviles aptos para Bluetooth pueden ser co-
nectados con el automóvil por el interfaz. Con posibili-
dad de conversación manos libres mediante micrófono
en el automóvil; incl. Bluetooth-Audiostreaming (en
dependencia de la compatibilidad del móvil).
Más información acerca de compatibilidades en
www.audi.com/bluetooth
Preinstalación de móvil (Bluetooth)
con dispositivo manos libres y manejo por voz para
funciones de telefonía y preinstalación para un dispo-
sitivo de carga específico para móviles, opcional, incl.
conexión a la antena del automóvil, manejo por MMI
Navigation plus, equipo de radio concert, o sistema
de control por voz; más información acerca de compa-
tibilidades en www.audi.com/bluetooth
Los equipamientos de serie y opcionales específicos para cada modelo se hallan en el índice a partir de la página 90.
Conjunto conectividad
interfaz Bluetooth (para conectar teléfonos móviles
aptos para Bluetooth), Audi music interface (para
conectar Apple iPod a partir de la 4ª generación, fun-
cionalidad de música Apple iPhone y medios de
almacenamiento USB y reproductores MP3), Bluetooth
Audiostreaming, preinstalación de navegación (fun-
ción de navegación y mapas se pueden ampliar a
través de Accesorios Originales Audi), lector de tarje-
tas SDHC adicional (hasta 32 GB). Nota: en combina-
ción con Audi music interface sin conexión AUX-IN
por separado
Audi music interface en línea
el Audi music interface en línea amplía el Audi music
interface con las siguientes funciones; estaciones de
radio en Internet y Podcasts pueden ser grabados
mediante la red WLAN local y reproducidos en el auto-
móvil. Las estaciones de radio en Internet pueden ser
escuchadas en vivo en el automóvil. Con Audi music
interface en línea es posible configurar un WLAN-
Hotspot en el automóvil (al utilizar un módem de ban-
da ancha USB). Más información acerca de compatibili-
dades en www.audi.com/mp3. Oferta de quattro GmbH
Sistemas de apoyo
Apoyo de estacionamiento plus
con cámara de marcha atrás
ayuda de estacionamiento acústica y visual hacia de-
lante y hacia detrás, representación en el visualizador
MMI de la zona detrás del vehículo, con modos de indi-
cación dinámicos para la ruta calculada (en dependen-
cia del ángulo de giro), incl. líneas de ayuda y de guía
para reconocer los puntos de giro de volante al esta-
cionar de forma longitudinal, cámara de marcha atrás
integrada discretamente en el portón del maletero
Apoyo de estacionamiento plus
ayuda de estacionamiento acústica y visual delante y
detrás con indicación de símbolos de distancia en la
pantalla, medición por sensores de ultrasonido, inte-
grados discretamente en el parachoques
Apoyo de estacionamiento detrás
facilita el estacionamiento hacia atrás dentro de los
límites del sistema por indicación acústica de la dis-
tancia hacia un objeto reconocido; medición por senso-
res de ultrasonido, integrados discretamente en el
parachoques
Regulador de velocidad
mantiene constante la velocidad a partir de aprox.
30 km/h si lo permite la potencia del motor o bien el
efecto de frenado del motor, manejo por palanca de
dirección separada, la velocidad ajustada se indica en
el sistema de información al conductor
Asistente de estacionamiento
con indicación de entorno
busca mediante sensores de ultrasonido plazas de es-
tacionamiento adecuadas a lo largo de la carretera,
calcula para sitios de aparcar transversales el acceso
ideal y para sitios de aparcar longitudinales el acceso y
la salida ideales, accionamiento del volante práctica-
mente automático. Posibilita estacionar en pequeños
espacios y en zonas de curvas, apoya los procesos de
estacionamiento de varias fases. El automóvil se en-
carga de la dirección, el conductor sólo tiene que ace-
lerar y frenar. Con el asistente de estacionamiento no
activado la indicación de entorno indica y avisa de obs-
táculos laterales reconocidos y apoya un proceso de
estacionamiento seguro mediante indicaciones para el
ángulo de giro de volante adecuado
Asistente de estacionamiento con indicación
de entorno y cámara de marcha atrás
incluye el apoyo de estacionamiento plus con cámara
de marcha atrás y el asistente de estacionamiento con
indicación de entorno
 Sistemas de apoyo Tren de rodaje/frenos

Audi side assist Asistente de arranque Tren de rodaje dinámico

asistente de cambio de carril, controla mediante técni-
ca de radar dentro de los límites del sistema a partir
de 30 km/h la zona a izquierda y derecha y la zona
detrás del vehículo en marcha e informa al conductor
mediante una señal LED en el retrovisor exterior si el
sistema detecta un vehículo que se acerca por detrás
en el carril de al lado
Audi active lane assist
asistente de mantenimiento de trayectoria, informa al
conductor de un abandono involuntario del carril den-
tro de los límites del sistema (a partir de 65 km/h).
Si el sistema está activado y listo, y el conductor no ha
activado un intermitente, antes de sobrepasar la línea
del carril reconocida se produce una suave interven-
ción correctora en el volante; adicionalmente con
vibración en el volante ajustable por el conductor. Incl.
asistente de luz de ruta, reconoce dentro de los límites
del sistema faros de los vehículos que viene de frente,
luces posteriores y localidades. Según la situación de
tráfico se conecta o desconecta la luz de ruta de forma
automática. Al encargar en combinación con MMI Navi-
gation plus está disponible la indicación de límite de
velocidad con base en cámara
Indicación de límites de velocidad
con base en cámara
reconocimiento e indicación de límites de velocidad,
incl. indicaciones de velocidad temporales (p. ej. en
autopistas). Adicionalmente se realiza dentro de los
límites del sistema una valoración en dependencia de
la situación con humedad, límites de velocidad depen-
dientes de horario, obras y al utilizar el remolque.
retiene el automóvil sin limitación de tiempo después
de haber parado, e impide de forma automática en su-
bidas y en pendientes que el vehículo empiece a rodar.
El sistema se activa mediante una tecla y permite al
conductor arrancar confortablemente sin tener que
accionar el freno de estacionamiento electromecánico
Asistente de arranque en pendiente
después de haber activado el pedal de freno durante
algún tiempo con el automóvil parado, la presión de
freno acumulada se conserva durante un breve mo-
mento después de haber soltado el pedal de freno; con
esta intervención automática en el frenado el sistema
le permite arrancar en prácticamente todas las pen-
dientes de forma confortable
Asistente de bajada en pendiente
mantiene la velocidad preajustada al descender en
pendientes
delante eje McPherson con brazos triangulares trans-
versales inferiores, chasis auxiliar de aluminio; detrás
eje posterior de cuatro brazos con disposición indepen-
diente de muelles y amortiguadores, chasis auxiliar
Tren de rodaje con regulación de amortiguación
con base en el tren de rodaje dinámico de serie con
ajuste de regulación electrónica a diversas situaciones
de conducción; ajuste de amortiguación dinámico o
confort seleccionable mediante Audi drive select
Audi drive select
cambio de la característica del automóvil mediante
una tecla con indicación del modo en el visualizador
del instrumento combinado. Adicionalmente con equi-
po de radio concert y MMI Navigation plus: selección
mediante el menú Car. Modos disponibles: comfort,
auto, dynamic y efficiency. Adaptación del apoyo a la
dirección y de la curva característica de acelerador y de
cambio (en modelos con S tronic); además, el sistema
influye en otros equipamientos opcionales como, por
ejemplo, la regulación de amortiguación

Tren de rodaje deportivo S line

con ajuste más dinámico del tren de rodaje y rebajado
en 20 mm

Freno de estacionamiento electromecánico

freno de estacionamiento con el automóvil parado,
ayuda de arranque mediante desbloqueo automático
al arrancar y frenado de emergencia en las 4 ruedas
durante el trayecto

¹ El contenido y el tamaño de los servicios Audi connect ofrecidos pueden variar y sólo están disponibles con contratos de telefonía móvil con opción de datos y sólo dentro de la cobertura de las redes de telefonía móvil en Europa.
(Rusia: sólo en Moscú y San Petersburgo; no disponible en Turquía, Chipre, Malta, Islandia); El uso origina costes adicionales (tarifas y factura de acuerdo con el contrato de telefonía móvil personal; debido al elevado volumen de
datos se recomiendo un contrato de telefonía con tarifa plana para datos).
² Derecho de usufructo sin costes para 36 meses a partir de la primera activación. Si ésta no se realiza dentro de los primeros 6 meses después de la primera matriculación del automóvil, el derecho de usufructo sin costes se reduce
correspondientemente. Su Concesionario Audi le informará acerca de las posibilidades de una ampliación sujeta al pago una vez transcurrido este período.
78 Técnica, Prolongación de la garantía Audi
Técnica/seguridad
Dispositivo de seguridad para niños eléctrico
dispositivo de seguridad para niños eléctrico para las
puertas detrás, se controla por las teclas de seguridad
para niños en el apoyo para el brazo en la puerta del
conductor
Dispositivo de seguridad para niños
mecánico para las puertas traseras y eléctrico para los
elevalunas traseros
Cinturones de seguridad
cinturones automáticos de 3 puntos en todas las pla-
zas (con limitador de fuerza, pretensor y ajuste de
altura sólo para los asientos delante)
Chequeo de cinturón
en todas las plazas; una señal de advertencia acústica
y visual recuerda colocarse los cinturones de seguridad
delante, una señal de advertencia visual se activa al
desabrocharse los cinturones detrás
Los equipamientos de serie y opcionales específicos para cada modelo se hallan en el índice a partir de la página 90.
Airbags integrales
para conductor y acompañante, airbags laterales de-
lante integrados en los respaldos de los asientos; un
sistema de airbags para la cabeza protege a los ocu-
pantes delante y detrás en caso de colisión lateral; se
despliega a lo largo de las ventanillas laterales
Airbags laterales detrás
como complemento a la protección anticolisión lateral
en las puertas
Protección anticolisión lateral
sistemas de soportes antichoque resistentes a la tor-
sión en puertas y estructura reforzada de la carrocería,
sobre todo en los montantes B y en los estribos
Portainstrumentos
con iluminación regulable, tacómetro electrónico con
cuentarrevoluciones y totalizador diario, cuentarrevo-
luciones, reloj digital, indicador de temperatura de re-
frigerante e indicador de combustible
Sistema de apoyacabezas integral
en caso de un impacto en la parte posterior la configu-
ración del asiento retiene el torso y apoyo la cabeza a
tiempo; esto aumenta la protección y reduce el peligro
de un síndrome del trauma de aceleración
Columna de dirección
con ajuste manual en altura y axial
Bloqueo de la columna de dirección
manual
Material de vendaje con triángulo de aviso
Sistema antibloqueo (ABS)
con distribución electrónica de la fuerza de frenado
(EBV) y servofreno de emergencia hidráulico
Tracción antideslizante (ASR)
reduciendo la potencia del motor impide que las
ruedas motrices giren en vacío, con lo que aporta más
estabilidad y mejor tracción en el firme
Bloqueo electrónico de diferencial (EDS)
la ayuda de arranque frena automáticamente las
ruedas propulsoras en calzadas con zonas de diferente
adherencia cuando el piso es resbaladizo, procurando
así un potente avance
Control electrónico de estabilidad (ESC)
interconecta ABS, ASR y EDS con sensores propios y
compara los datos de conducción con datos de referen-
cia; confiere más estabilidad mediante frenados espe-
cíficos de determinadas ruedas e intervención en la
gestión del motor; rollover pasivo, función barrido de
discos de freno
ESC con bloqueo transversal electrónico
el control electrónico de estabilidad (ESC) proporciona
más estabilidad en determinadas situaciones frenando
determinadas ruedas e interviniendo en la gestión del
motor; con servofreno de emergencia hidráulico. La
función de bloqueo transversal electrónico regula la
distribución de los pares de tracción entre las ruedas
en dependencia de la situación mediante intervencio-
nes de frenado. En curvas, el bloqueo transversal gira
el volante en sentido contrario de forma activa. Esto
significa mejor tracción y dinamismo en curvas y un
comportamiento de marcha más preciso. Adicional-
mente se mejora la agilidad al girar el volante
 Técnica/seguridad
Control selectivo del par motor a las ruedas
integrado en el ESC; modifica las fuerzas de tracción
en dependencia de la situación de conducción median-
te intervenciones de frenado, en curvas el control se-
lectivo del par motor proporciona un comportamiento
de marcha más preciso y neutral prácticamente sin
sotavira; mejora la tracción y la dinámica en curvas
Servodirección electromecánica
dirección de cremallera libre de mantenimiento con
servodirección en dependencia de la velocidad; con ve-
locidades elevadas permite un giro del volante preciso,
al estacionar un excelente apoyo; con apoyo activo de
giro de volante en la dirección opuesta para mejorar la
estabilización del automóvil
Cambio manual
de 6 marchas, totalmente sincronizado, con embrague
de monodisco en seco de regulación hidráulica con
revestimiento sin amianto, volante bimasa
Tracción delantera
bloqueo electrónico de diferencial (EDS) mediante in-
tervención de frenado en todas ruedas propulsadas,
tracción antideslizante (ASR), control electrónico de
estabilidad (ESC) con servofreno
S tronic®
el cambio de doble embrague de 7 marchas permite
reducidos tiempos de cambio y sin interrupción per-
ceptible en la fuerza de tracción; se maneja por teclas
basculantes detrás del volante, opcionales, el pomo de
la palanca de cambio o con cambio automático
quattro®
tracción total permanente con distribución del par di-
námica, embrague multidisco de regulación electróni-
ca en el eje posterior y bloqueo electrónico del diferen-
cial (EDS) mediante intervención de frenado en todas
las ruedas propulsadas
Modo de rueda libre
se activa en el modo efficiency en Audi drive select,
permite en el modo de conducción “D” un estilo de
conducción previsor y reduce el consumo de combusti-
ble; al desacelerar se desembraga automáticamente,
al frenar o acelerar se embraga otra vez automática-
mente
Recuperación
aumentando la tensión del generador se transforma la
energía de movimiento en energía eléctrica utilizable
durante la fase de propulsión o de frenado. Gracias a
esta energía se compensa el generador en la próxima
aceleración y se ahorra hasta un 3% de combustible
Sistema de arranque-parada
ayuda a reducir el consumo de combustible y las emi-
siones CO₂ desconectando el motor, p. ej. en semáfo-
ros. Para arrancar óptimamente, el proceso ya se pre-
para al pisar el embrague (cambio manual) o al soltar
el pedal del freno (S tronic). Se puede desactivar en
cualquier momento con un interruptor
Prolongación de la garantía Audi
Prolongación de la garantía Audi
se encarga de forma directa y exclusiva al comprar
un automóvil nuevo; prolonga de forma consecuente
la garantía de fabricante y ofrece así más allá de los
2 primeros años un seguro contra riesgos y un control
de gastos del Servicio. Se pueden elegir 9 combinacio-
nes de duración/kilometraje total:
Adicionalmente 1 año de prolongación de la garantía
Audi, kilometraje total máximo 30.000 km
Adicionalmente 1 año de prolongación de la garantía
Audi, kilometraje total máximo 60.000 km
Adicionalmente 1 año de prolongación de la garantía
Audi, kilometraje total máximo 90.000 km
Adicionalmente 2 años de prolongación de la garantía
Audi, kilometraje total máximo 40.000 km
Adicionalmente 2 años de prolongación de la garantía
Audi, kilometraje total máximo 80.000 km
Adicionalmente 2 años de prolongación de la garantía
Audi, kilometraje total máximo 120.000 km
Adicionalmente 3 años de prolongación de la garantía
Audi, kilometraje total máximo 50.000 km
Adicionalmente 3 años de prolongación de la garantía
Audi, kilometraje total máximo 100.000 km
Adicionalmente 3 años de prolongación de la garantía
Audi, kilometraje total máximo 150.000 km
80 Accesorios Originales Audi

Accesorios Originales Audi: nuevas exigencias – todavía más individualidad.

Un automóvil para la ciudad. Un automóvil para

la vida. El nuevo Audi Q3 ofrece muchas posibili-
dades pero siempre sigue fiel a su propia filoso-
fía. Y para realizar todavía más posibilidades está
Accesorios Originales Audi. Le permite personali-
zar su Q3, hacerlo todavía más atractivo y más
confortable. Aquí una pequeña selección de las
múltiples ofertas de equipamientos.
Más información en el catálogo
Q3
Accesorios Audi Q3

de accesorios Audi Q3 en www.audi.com Audi

Accesorios Originales

y en su Concesionario Audi.
82 Accesorios Originales Audi
1 3
1 Portabicicletas para el dispositivo de remolque
Soporte bloqueable para hasta 2 bicicletas con un peso
de carga máximo de 60 kg. Opcional: el kit de amplia-
ción para una tercera bicicleta. El sencillo mecanismo de
enchufe permite un montaje rápido. Para abrir el male-
tero se puede abatir el portabicicletas mediante una
sencilla maniobra. El soporte se puede abatir fácilmente
y se guarda en la bolsa suministrada ocupando así poco
espacio.
2 Adaptador para móvil1
Para telefonear con poca radiación mediante una co-
nexión con la antena exterior. Permite cargar el acumu-
lador y guardar el móvil de forma segura durante la con-
ducción. Disponible para muchos modelos de teléfonos
móviles. Condición: preinstalación de móvil (Bluetooth).
¹ Su Concesionario Audi le proporcionará información más detallada. ² Carga aut. máxima 50 kg.
3 Embellecedores deportivos para terminales de escape
Dos tubos. De acero fino cromado.
4 Caja de equipaje (370 l)²
Caja compacta, de fácil apertura, superficie de fácil
limpieza, bloqueable. Su forma aerodinámica permite
reducir mejor los ruidos del viento.
5 Llantas de fundición de aluminio para invierno
con diseño de 5 brazos en semi Y
Neumático integral para invierno apto para cadenas
de nieve en el tamaño 6,5 J x 17 con neumáticos
215/60 R 17. El dinámico diseño acentúa su Q3.
6 Asiento infantil Audi con ISOFIX
Va creciendo: el asiento infantil Audi con ISOFIX ajusta-
ble y con cinturón regulable en 7 fases. Apto para 9 a
18 kg (aprox. 1 a 4 años). Para los más pequeños hasta
13 kg (aprox. 15 meses) está disponible el asiento infan-
til Audi para bebés, para niños de 15 a 36 kg (aprox.
3½ a 12 años) el asiento infantil Audi youngster plus.
Los tapizados con diversos colores son lavables.
7 Bandeja para maletero
Muy indicada para todo tipo de equipaje que pueda dejar
huellas en el maletero al ser transportado. Esta bandeja
de plástico con bordes elevados es sólida y de fácil lim-
pieza. Las anchas ranuras impiden que la carga resbale.
Cubierta para automóvil
Hecha a medida, en antracita, con logotipo Audi, de
material transpirante y antiestático. El burlete resalta la
forma del automóvil. Una buena protección contra
polvo y suciedad. Sólo para uso en interiores.
Alfombrillas de goma
Hechas a medida. Protegen mejor de la suciedad. Unidas
con el automóvil mediante puntos de sujeción emplaza-
dos en el piso del vehículo. Con anagrama Audi Q3.
4 5

6 7
84 Q3 collection

La Q3 collection fue desarrollada por Audi en colaboración con

Maloja. En Maloja se emplean materiales tradicionales que se
combinan con un diseño vanguardista. De esta manera se crea
una ropa única de elevada calidad, apta para el día a día, urbana,
individual.

Información más detallada en el catálogo Audi collection y en su

Concesionario Audi.
Rumbo a la
individualidad.
86 Datos técnicos

Modelo Audi Q3 2.0 TFSI quattro Audi Q3 2.0 TFSI quattro Audi Q3 2.0 TDI Audi Q3 2.0 TDI quattro
(125 kW) (155 kW) (103 kW) (103 kW)*

Tipo de motor Motor Otto, 4 cilindros en línea Motor Otto, 4 cilindros en línea Motor Diesel, 4 cilindros en línea con Motor Diesel, 4 cilindros en línea con
con inyección directa de gasolina con inyección directa de gasolina sistema de inyección common rail y sistema de inyección common rail y
y turbocompresión y turbocompresión turbocompresión turbocompresión

Cilindrada en cm³ (válvulas por cilindro) 1984 (4) 1984 (4) 1968 (4) 1968 (4)

Potencia máx.¹ kW/rpm 125/4300–6200 155/5000–6200 103/4200 103/4200

Par de giro máx. Nm a rpm 280/1700–4200 300/1800–4900 320/1750–2500 320/1750–2500

Transmisión de fuerza/ruedas

Tipo de tracción Tracción total permanente quattro® Tracción total permanente quattro® Tracción delantera Tracción total permanente quattro®

Caja de cambios Cambio manual de 6 marchas [S tronic de 7 marchas] Cambio manual de 6 marchas Cambio manual de 6 marchas
[S tronic de 7 marchas]

Llantas De forja de aluminio, De forja de aluminio, De forja de aluminio, De forja de aluminio,

6,5 J x 16 6,5 J x 16 6,5 J x 16 6,5 J x 16

Neumáticos 215/65 R 16 215/65 R 16 215/65 R 16 215/65 R 16

Pesos/capacidades

Peso en vacío² en kg 1585 [1630] [1640] 1520 1610

Peso total aut. en kg 2110 [2155] [2165] 2045 2135

Carga aut. de techo/apoyo en kg 75/80 [75/80] 75/80 75/80

Carga aut. de remolque³ en kg sin frenos 750 [750] 750 750

12 % de pendiente 1800 [2000] [2000] 1800 1800
8 % de pendiente 1800 [2000] [2000] 1800 1800

Capacidad del depósito aprox. en l 64 [64] 64 64

Prestaciones/consumo⁴

Velocidad máxima en km/h 212 [230] 202 197

Aceleración 0–100 km/h en s 8,2 [7,8] [6,9] 9,9 9,9

Tipo de combustible Súper sin azufre 95 OCT⁵ Súper sin azufre 95 OCT⁵ Gasóleo sin azufre⁶ Gasóleo sin azufre⁶

Consumo⁷ en l/100 km urbano 9,5 [10,2] [10,2] 6,2 6,9

interurbano 6,1 [6,4] [6,4] 4,7 5,0
promedio 7,3 [7,7] [7,7] 5,2 5,7

Emisiones CO₂ en g/km⁷ urbano 220 [235] [235] 163 182

interurbano 142 [148] [148] 122 131
promedio 174 [179] [179] 137 149

Norma de gases de escape EU5 EU5 EU5 EU5

[ ] Datos para S tronic. Notas ¹ a ⁷ en la página 87.

Modelo Audi Q3 2.0 TDI quattro Notas
(130 kW)
¹ El dato fue determinado según los métodos de medición prescritos (RL 80/1269/CEE en la versión actual).

Tipo de motor Motor Diesel, 4 cilindros en línea con

² Peso en vacío del vehículo con conductor (68 kg), equipaje (7 kg) y depósito llenado al 90 %, determinado según
sistema de inyección common rail y
CE 92/21/CEE. El peso en vacío y el coeficiente de resistencia aerodinámica del vehículo pueden aumentar por equi-
turbocompresión
pamientos opcionales, reduciéndose del modo correspondiente la posible carga útil/velocidad máxima.
Cilindrada en cm³ (válvulas por cilindro) 1968 (4)
³ La potencia del motor se reduce a medida que aumenta la altura. A partir de 1.000 m sobre el nivel del mar, así
Potencia máx.¹ kW/rpm 130/4200
como cada 1.000 m más, se deducirá un 10 por ciento del peso total (carga de remolque aut. + peso total aut.
Par de giro máx. Nm a rpm 380/1750–2500 del vehículo tractor). Valor válido para carga de remolque con dispositivo de remolque montado en fábrica.
Para el uso del automóvil con dispositivo de remolque con fines comerciales se requiere en ciertas condiciones
Transmisión de fuerza/ruedas
un aparato de control UE.
Tipo de tracción Tracción total permanente quattro®
⁴ El consumo de combustible y las emisiones CO₂ de un automóvil no sólo dependen del uso eficiente del combusti-
Caja de cambios [S tronic de 7 marchas]
ble por parte del vehículo, sino también del estilo de conducción y de otros factores no técnicos. CO₂ es el gas inver-
nadero, principal responsable del recalentamiento de la tierra.
Llantas De forja de aluminio,
6,5 J x 16 ⁵ Se recomienda el uso de combustible sin plomo súper sin azufre con 95 OCT según DIN EN 228. De no estar dispo-
nible: combustible sin plomo normal sin azufre con 91 OCT según DIN EN 228 con ligera reducción de la potencia.
Neumáticos 215/65 R 16
Se puede utilizar en un principio la calidad de combustible 95 OCT con un porcentaje de etanol máximo de 10 %
Pesos/capacidades (E10). Los datos de consumo se refieren al empleo de combustible 95 OCT según 692/2008/CE.

Peso en vacío² en kg [1660]

⁶ Se recomienda el uso de gasóleo sin azufre DIN EN 590. De no estar disponible: gasóleo según DIN EN 590.
Peso total aut. en kg [2185]
⁷ Los datos se determinaron según los métodos de medición prescritos. Los datos no se refieren a un solo automóvil
Carga aut. de techo/apoyo en kg [75/80]
y no forman parte de la oferta, sino que sólo sirven para comparaciones entre los diferentes tipos de vehículos.
Carga aut. de remolque³ en kg sin frenos [750]
12 % de pendiente [2000] Nota importante
8 % de pendiente [2000]
Revisión de acuerdo con lo indicado en el visualizador del Servicio.
Capacidad del depósito aprox. en l [64]

Prestaciones/consumo⁴

Velocidad máxima en km/h [212]

Aceleración 0–100 km/h en s [8,2]

Tipo de combustible Gasóleo sin azufre⁶

Consumo⁷ en l/100 km urbano [7,0]

interurbano [5,3]
promedio [5,9]

Emisiones CO₂ en g/km7 urbano [185]

interurbano [139]
promedio [156]

Norma de gases de escape EU5

*Su Concesionario Audi le indicará la fecha de disponibilidad.

88 Dimensiones

Audi Q3

9 **

969
101
1608 *

781
1571 901 2603 881
1831 4385
675

1632
1067 880

1417 ****

1362 ****
1474 ***

1426 ***

1000
1575
2019

Datos en milímetros.
Dimensiones con peso en vacío del vehículo.
Capacidad del maletero en l: 460/1365 (medición según método VDA con cuadrados de 200 x 100 x 50 mm.
Segundo valor: con respaldo del asiento posterior abatido y carga hasta el techo). Diámetro de giro aprox. 11,8 m.
* Sin antena de techo la altura del vehículo se reduce en 18 mm. ** Espacio máximo para la cabeza.
*** Anchura para codos. **** Anchura para hombros.
90 Indice

2.0 TFSI quattro

2.0 TFSI quattro

2.0 TFSI quattro

2.0 TFSI quattro

2.0 TDI quattro

2.0 TDI quattro

(125 kW)¹

(103 kW)²

(125 kW)¹

(103 kW)²
(155 kW)

(130 kW)

(155 kW)

(130 kW)
2.0 TDI

2.0 TDI
Página

Página
Pinturas lisas 58 Llantas de fundición de aluminio de 17" con diseño
de 10 radios
Blanco Amalfi

Negro brillante

Pinturas metalizadas 58 Llantas de fundición de aluminio de 18" con diseño

de 5 brazos
Blanco glaciar metalizado

Plata hielo metalizado

Gris Monzón metalizado Llantas de fundición de aluminio de 18" con diseño

de 5 radios dobles
Beige platino metalizado

Marrón caribú metalizado

Naranja Samoa metalizado Llantas de fundición de aluminio Audi exclusive

de 18" con diseño Offroad de 5 radios dobles
Azul esfera metalizado

Azul cobalto metalizado

Pinturas efecto perla 59 Llantas de fundición de aluminio Audi exclusive

de 19" con diseño de 5 radios dobles
Negro phantom efecto perla

Pinturas personalizadas Audi exclusive 59

Pinturas personalizadas Audi exclusive Llantas de fundición de aluminio Audi exclusive

de 19" con diseño de 5 radios en segmento
Pinturas 59

Pintura contrastada

Pintura integral Llantas de fundición de aluminio Audi exclusive

de 19" con diseño Offroad de 5 radios dobles
Llantas/neumáticos 60

Llantas de forja de aluminio de 16" con diseño

de 7 brazos
Llantas de forja de aluminio para invierno
de 16" con diseño de 7 brazos

Llantas de fundición de aluminio de 17" con diseño

Trias de 5 brazos
Llantas de fundición de aluminio para invierno
de 17" con diseño Trias de 5 brazos

Equipamiento de serie Equipamiento opcional

Con posibles diferencias en los respectivos países. Su Concesionario Audi le indicara que equipamiento es en su país de serie y que equipamientos opcionales están disponibles.
 2.0 TFSI quattro

2.0 TFSI quattro

2.0 TFSI quattro

2.0 TFSI quattro

2.0 TDI quattro

2.0 TDI quattro

(125 kW)¹

(103 kW)²

(125 kW)¹

(103 kW)²
(155 kW)

(130 kW)

(155 kW)

(130 kW)
2.0 TDI

2.0 TDI
Página

Página
Neumáticos para todas las temporadas Tela Energy gris titán

Tornillos antirrobo Alcantara/cuero negro

Kit de reparación para neumáticos Alcantara/cuero gris titán

Rueda de repuesto compacta Cuero Milano negro

Indicación de presión de neumáticos Cuero Milano gris titán

Herramientas de a bordo Cuero napa fina negro

Alzacoches Cuero napa fina gris titán

Asientos 62 Cuero napa fina beige pistacho

Asientos normales delante Cuero napa fina castaño

Asientos deportivos delante Cuero napa fina marrón madrás

Tapizados para asientos normales delante 62 Equipamientos de cuero Audi exclusive

Tela Initial negro Equipamientos de cuero Audi exclusive 65

Tela Initial gris titán Equipamiento de cuero en cuero napa fina Audi exclusive

Tela Inspiration negro Equipamiento de cuero en cuero napa fina/Alcantara Audi exclusive

Tela Inspiration gris titán Techo 65

Tela Inspiration beige pistacho Techo en tela

Cuero Milano negro Techo en tela de color negro

Cuero Milano gris titán Inserciones 66

Cuero napa fina negro Monometálico platino

Cuero napa fina gris titán Monometálico beige trufa

Cuero napa fina beige pistacho Aluminio satélite

Cuero napa fina castaño Malla de aluminio 3D

Cuero napa fina marrón madrás Lacado brillante negro

Equipamientos de cuero Audi exclusive Madera de raíz de nogal marrón balsámico

Tapizados para asientos deportivos delante 64 Madera de alerce marrón oscuro natural

Tela Energy negro Inserciones Audi exclusive

¹ También disponible como 2.0 TFSI quattro (125 kW) S tronic. ² También disponible como 2.0 TDI quattro (103 kW).
92 Indice

2.0 TFSI quattro

2.0 TFSI quattro

2.0 TFSI quattro

2.0 TFSI quattro

2.0 TDI quattro

2.0 TDI quattro

(125 kW)¹

(103 kW)²

(125 kW)¹

(103 kW)²
(155 kW)

(130 kW)

(155 kW)

(130 kW)
2.0 TDI

2.0 TDI
Página

Página
Luz 68 Alarma antirrobo

Xenon plus incl. lavafaros Preinstalación asistente de localización

Lavafaros Lunas 70

Faros antiniebla Vidrio termorrefractario

Faros Ventanillas oscurecidas (acristalamiento Privacy)

Luces posteriores LED Parabrisas acústico con franja de color gris

Luces posteriores Luneta posterior

adaptive light Limpiaparabrisas

Iluminación interior Viseras parasol

Conjunto de luz interior LED Otros equipamientos exteriores 70

Asistente de luz de ruta Dispositivo de remolque

Sensor de luz/lluvia Preinstalación dispositivo de remolque

Spiegel 69 Parrilla monobloque Audi

Retrovisores exteriores con intermitente LED integrado Conjunto de brillo

Retrovisores exteriores calefactables Barras de techo

Retrovisores exteriores calefactables y abatibles eléctricamente Denominación de modelo/anagrama

Retrovisores exteriores calefactables, abatibles eléctricamente y Alerón de techo

antideslumbrantes automáticamente en el lado del conductor
Terminales de escape
Retrovisor interior
Conjunto negro Audi exclusive
Retrovisor interior antideslumbrante automáticamente
Asientos/confort de asientos 71
Espejo de cortesía
Apoyabrazos central delante
Sistema de techo 69
Apoyo lumbar de 4 vías
Techo de vidrio panorámico
Calefacción de asientos delante
Sistemas de bloqueo 70
Apoyacabezas
Cierre centralizado
Anclaje ISOFIX para los asientos posteriores extremos
Llave confort
Anclaje ISOFIX para el asiento del acompañante
Inmovilizador electrónico
Asiento del acompañante abatible

Equipamiento de serie Equipamiento opcional

Con posibles diferencias en los respectivos países. Su Concesionario Audi le indicara que equipamiento es en su país de serie y que equipamientos opcionales están disponibles.
 2.0 TFSI quattro

2.0 TFSI quattro

2.0 TFSI quattro

2.0 TFSI quattro

2.0 TDI quattro

2.0 TDI quattro

(125 kW)¹

(103 kW)²

(125 kW)¹

(103 kW)²
(155 kW)

(130 kW)

(155 kW)

(130 kW)
2.0 TDI

2.0 TDI
Página

Página
Asiento del conductor de ajuste eléctrico Bolsa para esquíes/snowboards

Asientos delanteros de ajuste eléctrico Cubierta del maletero

Respaldo abatible del asiento posterior Conjunto maletero

Volantes/palancas de cambio/elementos de manejo 71 Otros equipamientos interiores 73

Volante de cuero multifunción con diseño Q de 3 radios con teclas basculantes Molduras de acceso y protección de borde de carga

Volante de cuero con diseño Q de 3 radios Alfombrillas delante

Volante de cuero multifunción con diseño Q de 3 radios Alfombrillas detrás

Volante con diseño de 4 radios Elevalunas

Volante de cuero con diseño de 4 radios Consola central

Volante deportivo de cuero S line con diseño de 3 radios o Encendedor y ceniceros

Volante deportivo de cuero S line multifunción con diseño de 3 radios
Asideros
Volante de cuero multifunción con diseño de 4 radios
Toma de corriente 12 voltios
Volante de cuero multifunción con diseño de 4 radios con teclas basculantes
MMI® y sistemas de navegación 74
Aro del volante con cuero Audi exclusive
MMI® Navigation plus
Pomo de la palanca de cambio en aluminio Audi exclusive
Datos de navegación (disco duro)
Elementos de manejo con cuero Audi exclusive
Conjunto de navegación
Climatización 72
Datos de navegación (tarjeta SD)
Climatizador automático confort
Visualizador central
Climatizador manual
Sistema de información al conductor con visualizador en color
Sujeción de equipaje y sistemas portaobjetos 73
Recomendación de pausa
Portaobjetos
Sistema de información al conductor
Guantera
Equipos de radio y TV 75
Conjunto portaobjetos
BOSE Surround Sound
Portabebidas
Audi sound system
Anillas de amarre
Equipo de radio chorus
Piso de carga reversible
Equipo de radio concert
Alfombrilla reversible
Recepción de radio digital
Dispositivo de carga a través

¹ También disponible como 2.0 TFSI quattro (125 kW) S tronic. ² También disponible como 2.0 TDI quattro (103 kW).
94 Indice

2.0 TFSI quattro

2.0 TFSI quattro

2.0 TFSI quattro

2.0 TFSI quattro

2.0 TDI quattro

2.0 TDI quattro

(125 kW)¹

(103 kW)²

(125 kW)¹

(103 kW)²
(155 kW)

(130 kW)

(155 kW)

(130 kW)
2.0 TDI

2.0 TDI
Página

Página
Recepción TV Técnica/seguridad 78

Cambiador de CDs Dispositivo de seguridad para niños eléctrico

Teléfono y comunicación 76 Dispositivo de seguridad para niños

Autoteléfono Bluetooth en línea Cinturones de seguridad

Interfaz Bluetooth Chequeo de cinturón

Preinstalación de móvil (Bluetooth) Airbags integrales

Conjunto conectividad Airbags laterales detrás

Audi music interface en línea Protección anticolisión lateral

Sistemas de apoyo 76 Portainstrumentos

Apoyo de estacionamiento plus con cámara de marcha atrás Sistema de apoyacabezas integral

Apoyo de estacionamiento plus Columna de dirección

Apoyo de estacionamiento detrás Bloqueo de la columna de dirección

Regulador de velocidad Material de vendaje con triángulo de aviso

Asistente de estacionamiento con indicación de entorno Sistema antibloqueo (ABS)

Asistente de estacionamiento con indicación de entorno y Tracción antideslizante (ASR)

cámara de marcha atrás
Bloqueo electrónico de diferencial (EDS)
Audi side assist
Control electrónico de estabilidad (ESC)
Audi active lane assist
ESC con bloqueo transversal electrónico
Indicación de límites de velocidad con base en cámara
Control selectivo del par motor a las ruedas
Asistente de arranque
Servodirección electromecánica
Asistente de arranque en pendiente
Cambio manual
Asistente de bajada en pendiente
Tracción delantera ³
Tren de rodaje/frenos 77
S tronic® ³
Tren de rodaje dinámico
quattro® ⁴
Tren de rodaje con regulación de amortiguación
Modo de rueda libre
Audi drive select
Recuperación
Tren de rodaje deportivo S line
Sistema de arranque-parada
Freno de estacionamiento electromecánico

Equipamiento de serie Equipamiento opcional no disponible

Con posibles diferencias en los respectivos países. Su Concesionario Audi le indicara que equipamiento es en su país de serie y que equipamientos opcionales están disponibles.
 2.0 TFSI quattro

2.0 TFSI quattro

2.0 TDI quattro

(125 kW)¹

(103 kW)²
(155 kW)

(130 kW)
2.0 TDI
Página
Prolongación de la garantía Audi 79

Prolongación de la garantía Audi

Equipamiento del Audi Q3 mostrado (Pág. 4–23):

pintura: plata hielo metalizado; llantas: de fundición de aluminio con diseño de 5 brazos;
tapizados de asientos: cuero napa fina castaño; inserciones: malla de aluminio 3D

¹ También disponible como 2.0 TFSI quattro (125 kW) S tronic. ² También disponible como 2.0 TDI quattro (103 kW). ³ De serie en 2.0 TFSI (125 kW) S tronic. ⁴ De serie en 2.0 TDI (103 kW) quattro.
96 Fascinación Audi

En Audi le ofrecemos mucho más que un Audi.

Quien se decide por un Audi se decide por una marca que ofrece al cliente mucho más.
Más individualidad. Más exclusividad. Y más fascinación.

www.audi.com Configurador Audi

A la vanguardia de la técnica y todo un mundo El configurador Audi le permite crear su
alrededor: la legendaria historia de Audi, Audi completamente personalizado. Para
fechas de acontecimientos inolvidables e el proceso de selección usted dispone
innovaciones que marcan nuevos rumbos – de todos los modelos, motores, colores y
déjese fascinar por la marca Audi. equipamientos actuales.
> www.audi.com > www.audi.com
eCatalogue
A partir de ahora también es posible experimentar
el catálogo Audi en versión multimedia: como app
ofrece los mismos contenidos que el producto im-
preso – e incluso más. Infórmese acerca del Audi Q3,
disfrute del configurador de color y de un especial
de luz interactivo y viva la fascinación Audi en su iPad.
> www.audi.com
Audi tv
En Audi tv va a descubrir aspectos completamente nue-
vos de nuestra marca de los cuatro aros: reportajes
interesantes sobre los modelos, innovaciones técnicas,
acontecimientos fascinantes relacionados con el deporte
del motor, la tradición de la marca, cultura y estilo de
vida. Eche un vistazo detrás del escenario. Actualizaciones
diarias. 24 horas al día.
> www.audi.tv
Audi Bank
Financiación. Leasing. Seguro. No importa el nuevo
Audi que elija: cada oferta de Audi Bank está adaptada
de forma individual a sus necesidades. Nuestros
Conjuntos de ventajas, por ejemplo, combinan moder-
nas formas de financiación y leasing con una amplia
cobertura del seguro y le ofrecen de este modo una
movilidad ilimitada.
> www.audi.com
AUDI AG Los modelos y equipamientos mostrados y descritos en este catálogo, así como algunas de las prestaciones reseñadas, no están disponibles en todos los países.
85045 Ingolstadt Los vehículos mostrados están dotados, en parte, de equipos opcionales disponibles con sobreprecio. Los datos relativos al volumen de suministro, aspecto,
www.audi.com prestaciones, medidas y pesos, consumo y gastos de gestión de los mismos se basan en las informaciones disponibles en el momento de la impresión.
Válido desde abril 2012 Divergencias en cuanto a color y forma de las imágenes, equivocaciones y erratas quedan reservadas. Modificaciones reservadas. Reimpresión, también en
partes, sólo mediante permiso escrito por parte de AUDI AG.
Printed in Slovakia
233/1130.20.60 El papel de este catálogo ha sido elaborado con celulosa blanqueada sin cloro.