TEXTO GUIA PARA REALIZAR LA SÍNTESIS

Un empleado de una estación de televisión fue asesinado a tiros el viernes en la ciudad

noroccidental de Peshawar cuando multitudes violentas llenaron las calles de varias
ciudades en un día de protestas aprobadas por el gobierno contra una película anti-Islam
realizada en los Estados Unidos.
El malestar se produjo cuando los gobiernos y las instituciones occidentales en muchas
partes del mundo musulmán se prepararon para las protestas después de la oración del
viernes, una ocasión que a menudo se asocia con manifestaciones en las que los fieles
abandonan las mezquitas. En Túnez, las autoridades invocan poderes de emergencia para
prohibir todas las manifestaciones, por temor a un estallido de protestas antioccidentales
inspiradas tanto en la película hecha en Estados Unidos como en las caricaturas que
representan al profeta Mahoma en un semanario satírico francés.

Los puestos diplomáticos estadounidenses en India, Indonesia y otros lugares estuvieron

cerrados durante el día. En Bangladesh, varios miles de activistas de organizaciones
islámicas tomaron las carreteras en el centro de la capital, Dhaka, después de las
oraciones. Ellos corearon "muerte a Estados Unidos y muerte a los franceses" y prendieron
fuego a un ataúd simbólico para el presidente Obama que estaba cubierto con la bandera
estadounidense, así como una efigie de Obama. También quemaron las banderas
estadounidense y francesa. Los manifestantes amenazaron con tomar la embajada
estadounidense el sábado, pero una orden policial prohibió cualquier otra manifestación.
También se llevaron a cabo protestas separadas fuera de Dhaka.

Los países europeos tomaron medidas para prevenir las protestas entre sus propias
minorías musulmanas y contra sus misiones en el extranjero. Francia ya había anunciado el
cierre el viernes de embajadas y otras instituciones en 20 países, mientras que, en París,
algunos líderes musulmanes instaron a sus seguidores a prestar atención a la prohibición
gubernamental de las manifestaciones de fin de semana que protestaban contra la
denigración del profeta.

El ministro del Interior, Manuel Valls, dijo que los funcionarios de todo el país tenían órdenes
de evitar todas las protestas y tomar medidas enérgicas si se impugnaba la prohibición. "No
habrá estrictamente excepciones. Las manifestaciones serán prohibidas y disueltas", dijo
Valls.

El Ministerio del Interior alemán dijo que pospondría una campaña de carteles destinada a
contrarrestar el islam radical para evitar alimentar las protestas entre los cuatro millones de
musulmanes del país, informó The Associated Press.

En Pakistán, escenario de los disturbios más turbulentos, ARY News dijo que un conductor,
Muhammad Amir, recibió tres disparos de la policía mientras conducía a través de un área
donde manifestantes con palos quemaban una sala de cine propiedad de un destacado
político.

La estación transmitió repetidamente imágenes gráficas del personal del hospital que
brindaba tratamiento de emergencia al Sr. Amir, aparentemente poco antes de su muerte.
Otros periodistas paquistaníes condenaron las imágenes como insensibles e
irresponsables.

Los negocios cerraron y las calles se vaciaron en todo el país cuando el gobierno declaró un
feriado nacional, el "Día del amor por el profeta Mahoma", para alentar protestas pacíficas
contra la controvertida película que ha provocado protestas en todo el mundo musulmán
durante más de una semana.

"Un ataque al santo profeta es un ataque a la creencia fundamental de 1.500 millones de

musulmanes. Por lo tanto, esto es algo inaceptable", dijo el primer ministro Raja Pervez
Ashraf en un discurso en una conferencia religiosa el viernes por la mañana en Islamabad.

Ashraf pidió a las Naciones Unidas y a la comunidad internacional que formulen una ley que
prohíba el discurso de odio en todo el mundo. "La blasfemia del tipo que se presencia en
este caso es nada menos que un discurso de odio, equivalente al peor tipo de antisemitismo
u otro tipo de intolerancia", dijo.

Pero las escenas de caos en algunas partes del país a medida que avanzaba el día
sugerían que el gobierno no había logrado controlar la ira pública sobre el tema.

En Peshawar, donde el empleado de televisión fue asesinado, los manifestantes atacaron e

incendiaron dos salas de cine, rompieron las ventanas con palos y prendieron fuego a
carteles que mostraban imágenes de estrellas de cine femeninas.

Imágenes de televisión mostraron a la policía disparando al aire para dispersar a la multitud,

y un funcionario del hospital dijo que al menos 15 personas, incluidos tres policías,
resultaron heridas.

En Islamabad, donde miles de manifestantes se dirigieron hacia el enclave diplomático

fuertemente custodiado, Express News informó que la policía se quedó sin balas de goma
debido a los fuertes disparos.

Un reportero de televisión dijo que cuando los manifestantes en la cercana Rawalpindi se

quedaron sin material para quemar, irrumpieron en varias tiendas de llantas a lo largo de
una carretera principal para robar suministros frescos.

El gobierno cortó la cobertura de telefonía celular en las principales ciudades, mientras que
las autoridades de Islamabad sellaron todas las salidas a la ciudad después de la oración
del viernes, informó la radio estatal. Algunos paquistaníes dependían del correo electrónico
y los sitios de redes sociales, como Twitter, para comunicarse.

Las expresiones de cansada ira por la violencia eran comunes. "No somos una nación.
Somos una mafia", dijo en Twitter Nadeem F. Paracha, comentarista cultural del periódico
Dawn.

Grandes contenedores de transporte bloquearon las carreteras que atravesaban el centro

de varias ciudades. Las misiones diplomáticas occidentales se cerraron por el día.
El Departamento de Estado gastó 70.000 dólares en anuncios en urdu que se transmitieron
en varios canales de televisión, disociando al gobierno estadounidense de la película
incendiaria.

El Ministerio de Relaciones Exteriores anunció que había convocado al encargado de

negocios estadounidense, Richard Hoagland, para pedirle que eliminará la película
antiislámica de YouTube, que ha estado completamente bloqueada en Pakistán durante los
últimos días.

Alan Cowell contribuyó con reportajes desde París y Julfikar Ali Manik desde Dhaka,
Bangladesh.
 SÍNTESIS
Un empleado de una estación de televisión fue asesinado a tiros el viernes en la ciudad
noroccidental de Peshawar cuando multitudes violentas llenaron las calles de varias
ciudades en un día de protestas aprobadas por el gobierno contra una película contra el
Islam realizada en Estados Unidos.

Los disturbios se produjeron cuando los gobiernos y las instituciones occidentales en

muchas partes del mundo musulmán se prepararon para las protestas después de la
oración del viernes, una ocasión que a menudo se asocia con manifestaciones en las que
los fieles abandonan las mezquitas.

Los manifestantes amenazaron con tomar la embajada estadounidense el sábado, pero una
orden policial prohibió cualquier otra manifestación.

Los países europeos tomaron medidas para prevenir las protestas entre sus propias
minorías musulmanas y contra sus misiones en el extranjero.

Francia ya había anunciado el cierre el viernes de embajadas y otras instituciones en 20

países, mientras que, en París, algunos líderes musulmanes instaron a sus seguidores a
prestar atención a la prohibición gubernamental de las manifestaciones de fin de semana
que protestaban contra la denigración del profeta.

El Ministerio del Interior alemán dijo que pospondría una campaña de carteles destinada a
contrarrestar el islam radical para evitar alimentar las protestas entre los cuatro millones de
musulmanes del país, informó The Associated Press.

Los negocios cerraron y las calles se vaciaron en todo el país cuando el gobierno declaró un
feriado nacional, el "Día del amor por el profeta Mahoma", para alentar protestas pacíficas
contra la controvertida película que ha provocado protestas en todo el mundo musulmán
durante más de una semana.

Un reportero de televisión dijo que cuando los manifestantes en la cercana Rawalpindi se

quedaron sin material para quemar, irrumpieron en varias tiendas de llantas a lo largo de
una carretera principal para robar suministros frescos.