{GELECVER Fc sale ede.
23
DESCRIPCION DEL
COLOR, PROCESO
DE REPLICACION
DEL COLOR
Y ESTETICA
Alvin G. Wee, autor colaborador
See 3
‘acramitico matiz
hastones imetameriseno
eeguen al colar opalescencia.
cons reflectancla
‘rome saturacién
spectro sistema de color CIELAB
electromagnétice sistema de orden de
spectro visible colores de Munsell
estética temperatura del color
fluorescencla tono
indice de rendimiento valor
eromatica Vision eseotapica
Fongitud de anda visién fotdpica
P: a conseguir restauruciones que resulten esiétt
cas, ec importante comprender el proceso de pla:
aificaciéa y oblencién del eoloe y la tramslucides
de las restauractones fijas para poder replicar el color y
Jos contornos de loedientes adyacentes: Loceernres, 0-
Ire todo los del proceso de replieaeiin del colar, han
side un problema y una fuente de fstrackin para den)
tistas y téenicos.que pueden provoear insatisfaccién
paciente. Este capitulo describe algunos de los
pos del color la luz y la perce peién humana relaciona:
dos come! proceso de replicacién y la estética de lax
restauraciomes fijas.
DESCRIPCION DEL COLOR
Al
ual que un cuerpo slide se puede deseribiren uns
nsianes segin su forma fisica flongitud. ancho y
prafundided), el color tiene tres atributas hésicos que
permite descrtinlo-con la misma peecisin. Sin eibar-
4 la descripetin de estas uributosdepende del sistema
‘de color empleada, Explicaremos dos sistemas: el sistc
mamasdescriptivo visualmente Hamadesistema de or
den de colores de Munsell vel sistema mas canna
vo llamado sistema de color CIELAB.
Sistema de orden de colores de Munsell’
Exte sistema ex muy recurrente en la literatura dental
y también se ulilizaba antiguamente pars cuantificar
‘el calor, Sigue siendo: un métode popular para des-TECMICAS Dt LABORATORIO
a Mate
“oR
3
Fig. 23-1
DBicparicidn dol Macs yelCroma en elsetemna Munsell. Raja,
YR, omarile ojo, Y, amarillo: GY, veede-amarille: G, veede
BG. arulwende, 8, azul, PB, piérpura-arub F, prpara, RP, rojo
parpun.
yente el color. Loe tres atributosdel color
el Matiz, el Croma y el
ccribir views
incluidos
Valor’,
Matiz
E| Matiz se define como wna vartedad particular del co
lor. EI Matir de un objeie puede ser rojo, verde, amar
lio, cte., y viene determinado por la longitud de onda
ste sistema so
ongitud de onda (o longitudes de onda}en el rango vi:
sible del expeetra determina el matiz del colar, Cuanto
menor sea la longitd de onda, mis cerca estar de Ia
poreidn moja, En el sisteana de colores de Munsell. los
Manices se disponen en un circus (ig. 23-1).
Crome
EL Croma se define come la intenstdoa de wm Matte EL
términe saturacién y cxomu se utiliran indistiotam
én la hitevatuea dental ambos para escribir la fuerza
dle wn Matiz determinad o laconcentracién de wn pl
mento, Una mancra simple para visualizar las diferen
lag de coma eonsiste en bmaginar tin cuba ee agua,
Cuando se afade una goca de tinta, se obtiene una so
Iucién de croma bajo. Al afadir una segunda gota de
finta aumenta cl eroma, ete. hasta que se obtiene una
soluciém compuesta casi tntakmente de tints debide 3
an ia
reer en mc
ego
Fig. 23-2
Disposicién del Valor y el Croma en el sistema de Munsell
Y,amarii
que el croma cs alto, Ea ef sistema de los colores de
Munsell, la intensidad cel Croma de un Matiz particw
lares mis intense en la capa externa que cerca del cen
trode la rucda (ig, 23:2)
Valor
eH
de un eulor o camw el brillo de un objeto. Laclaridad de
cuakjuier objeto es la consecuencia dimeta de ha ea
dad de energi de lug que relleja y/o transmite dicho
objeto te fig. 23-2).
Es posible que objetos com matices diferentes reife
jer la misma cantidad de fovones y por tanto tengan el
mismo beille 0 valoe, Un ¢jemplo connin es to dificil
que es intentar distinguir un objeto verde de uno azul
en una fotografia en blance y negro. Ambo objctos we
ficjan la misma cantidad de cnergia de hie y por tanto.
cen la foto parecen idémticos
Un observador puede detectar fei
tauracién can un valor demasiada alta {es demasiada
breillante) ya que supone un problema extético comin
ents prnstodoncia con metal porcelana.
lorse define como Ja claridad w oscuridad relative,
Sistema de colores de CIELAB
jsigema de colores de AB se utiliza casi exclusiva
mente par Ia investigacidne odontobigica de los colores
en todo el mundo, Fue: presemtado en 1976 y reco
mendade por Ia Comisién Fnternacianal de Thimina
cn, La fcrea de este sistema, a diferencia del sistema
de Munsell, 6s capacidad para ta imterpretackén cli
nica, as como fas distanclas iguales en + espacio de
color CIELAB (diferencias de calor o AL), que repre
senfan aproximadamente los pasos uniformes de la
percepeién humana del calor, mejorando la interpreta:
idm de la medicién del calor. Esto significa que la mag
ferencias perceptibles y/o ueeptables del co-
ntre, por ejemplo, unacorona de
porcelana yla denticion natural adyace tees
[@ELSEVER Foci een on
Capitulo 23 Descmrciéw pa conan,
ROCESO BE AEPLICACIGN DL COLOR Y ESTENCA
mente el tano debe ser difusay resullar edmoda pas
os ojos, permitiendo al observador selesctonar el color
cOmodamente y con precisiin', Segiin un estudio, los
abscrvadanes lograson seleceiostar mefor el ono visual-
mente con una luz estable, constante y de amplio es
pectre que con la hax del dia!
Descripeldin de Ia faz
‘Clentificamente, la luz se describe como la encrgia
slectromagnética visible cuya longitud de onda se mide
69 nandmet7ox (am)a billones de metrox El ojo wilo ex
sensible a a parte visible del espectso electramagné-
co, una banda estrecha con longitudes de onda que
vvaris de los $800 los 750 nm. Los rayos ulteavioleta, X
Yy gamma tienen longitudes de onda més cortas mien
gue la radiacién infrarroj, fas mieroondas y las on
das de tratcmisiin de radia y TV tienen longitudes de
senda is larga (ig. 24-6).
La lua blanca pura estd formada por cantidades re
lativamente iguales de energia electronsagnética sa
tbr el range visible, Cuando pasa a través de um pris
ima (ig: 23-7), se divicle en sus componentes de color
Longiwa ae sna gm)
104 1 104 10! 108
spectre nate
Aig. 23-6
[spectro de energis electmmagnética, Un mandmetre (nm)
equals 0 10 metres.
Fig: 23-7
‘Un
colores
ponjuc las longitudes de onda mis largas se doblan (
Fractan) menos que las mis certas,
Galidad de 1a fuente de tuz
Ala hora de scleceionar visualmemte ef tone hay que
uailiar una fuente de bux con la calidad adecuada. AL
escoger la fuente de nz, Nay que considevar la tempe-
ratura del color aproplada, la distribuciin de la ener
gia cspeciral adccuada y cl imdice de rendimicnto
eramatica (CHI).
Para seleccionar e] tono es ideal wil
de luz con una temperatura del color préscima a lox
5.500 °K (D55) equilibrads espectralmente a través del
eapectro visible, La temperatura del color esti welacio-
nada can cl calor de un cuespo negen estindar euandde
se caliemta y se mide en grados Kelvin (K) 0 Celsius (0°K
273°C} Por tanta, 1.000 "K es majo, 2000 °K es am
555 °K es blanco, 8.000 °K es azul claws. E163
(lig, 23-8) se considera la temperatura del color real de
la haz blanca taly conve se percibe por los humanos'* FL
DGS se utiliza con frecucnela en tas clinicas dentates
come tluminacidn estindar para selecekonar los tones
‘vimualmente. Para seleccionar ls tones sc recomienda
uuilizar una fuerte de he eon un CIR) superiae a 90", Eb
Cltfyen una eccala del 1 al 100, indica cémo una foente
de luz determinada tramsmite el color en comparacion
‘con tna fuente estindar especifica. La capaciead para
seleccionar el wna del personal dental en una prueba
de colar disefada era signifativame nte 1
Fuente de luz de armplio espectro de 5.700°K (CRI
-que con lis siguiemtes faentes de fuzz de 6000 °K (CRI
13) 4.200 °K (CRI = 65) y 7.500 °K (CRI = 94y"
Lomentablemente, las tacates de luz sis communes
de las clinicas dentales son incandescemes y fluores
‘conte. y por tanto no son las ideale para scleeclonar
vill
las tones. Una bombilla de luz ineancesrente-emite mas
azul y
concemraciones de ondos de hie amarilla qu
eulecaie okie cps ls hoor ff
contraciones mas altas de andas azules, La ilurmis
Tee cree egg ey MEME poe
acciea dl lpo de eqpilibis nccesario. La tabla 211 i
Pop
‘Navan
mania
word
‘azul
Violate
cma della o refacta ls Longines ce onda args ee ta ua wienint que las longiines do onda coms y po tant vapor losL@ELEEVER Fer sh sions at a.
Capitulo 23 DESCMPCION DEL COLOR, PROCESO BE REPLICACION DEL COLOR ¥ ESTERICA
Table 23-1 EJEMPLOS DE ILUMINACION EQUILIBRADA DE
Lue CRS
Full
Spectrum,
Supreme
Lumicheame
IXx
Lunsichemne
IXZ
Demetron Shade
Light
Shade Wand
Hand Held
Vita Lite
Light AL
{40 vatios 1-12)
Super Daylite
(32 vatlos T-8)
Super Duylite
(20 vatios 1-12)
Super 10.000 Lux.
(40 -vatios 110)
F40CS0/RSAVM
CRS Light.
Cleveland. Obie
Natural ghting com,
Houston. Texas
Lismiram, White
Plains, Nueva York
Luniratn, White
Plans, Nueva York
Kerr
Corporation,
Grange, California
Authentic Products,
Inc, San Antonio,
Texas
Great Lakes
Lighting, Bay’
Michigan
Dien Test Lighting,
Inc, Filadeltia,
Pennsylvania’
American
Environmental
Products, Fort
Collins.
Colarade
American
Environmental
Products. Fort
Collins Calorads.
American
Environmental
Products, Fort
Colling, Colorado:
American
Enviromental
Proslucts, Fort
Collins Calorads.
General Electeie
Company, GE
Lighting, Cleveland,
Ohio
Tube:
fuoreseente
Tubo:
Horeseemte
compacte
Tubo
Huorescente de
120emn
Tube.
Huorescemte de
60cm
Tube
Buomscente
‘manual fbateria
3 horas de
de dhuracién}
Tube.
Huorescente
manual
Tube
Tuomescente
anal
Tube.
Huomseente
‘manual
Fhuorescente
compacta
Bombsitla
Hhorescente
compacta
Bombala
Tioreseente
compacta
Fluorescente
‘compacta
Tubo:
Hhiorescemte de
120m
a1
96
98
98
8
a
90
98
96
a
90
ONIBLE EN EL MERCADO.
5.750
5.000
6500
5.700
6.500
5.500
5.500
5.900
6.500
5.000
5.000
5.000
20.000
20.000
24.000
24.000
20.000
000
10.000
28.000
20.000
20.000
20.000
20.000
20.000
‘SCT Tewperaan
‘el eortelaanades CW,
[Datos de Wee AG: Calor matching: calor sate
pice de weve i era,
ng conditions. En Paravina RD, Pawers IM, eds: athe color ining in dentistry
St Lauls, Monty, 2048; Paravina WD. comuticackin personal. 20D.
Material chroniony prawem autorskimPARTE th Técnicas ot LAaoRATORIO
Por tania. las dentisias deben crahiar su percepcsin del
color Sise detceta cualquier deficiencia. el dentsta ten
dri que buscar ayuda para seloccfonar ls tons”
Sistema de seleccién de los tones
Elmétodo mésconveniente para sclecclonar un tone cs
Jn guiade tanosde las poteelanasdispomble en cl mer
cado (ig, 23-13), La tabla 23-2 presenta los valores de
imediciin del coloe de las guias de tonos Vita Larin Va
28
ou
oz
Fatlctancia ospechal
el 4 4 4 a
‘Vici And Verde Amari Haran Fcko
Fig 23-12
CCuras de reflectancta espectal del par magnético. Los dow ob:
|Jeton epresentades parecen coinclfircondeterminado thea de
uminaciin pero ne com attos
cum, Iveclar Chromascop y Vitapast 34D Master com
un espectrorradidmetre, Cada tone (lig, 23-14) tiene un
color de fondo, de euello, de cuerpo e incisal opace. La
seleeciéns del tone consiste en seleecionar e1 tomo que
parece més natural yen. reproducirdiche color en ella
boraiorio con mateelales ¥ técnicas mecomendadas por
1 fabricante, La técnica es: mas ticil si se ageupan las
muestras del muisino matiz en la misma gala de tones,
Enel pasado, las guins de tonos se hacian para paliar la
demanda de dientes postizos cn lugar de para imit
color natural de los dientes"!. Mix reciemtemente, las
guias de fonos han eubierto el espacio de calor oeupa
dlo por los dientes naturales’, como la guia de tonos
tapan 3D-Master (u fig. 214C},
Guia de tonos Vita Lumin Vacuum:
del mathz
En la conocida gula de-tonos Vita Vacuum
(fig, 23.134), bos tonos AL, AZ, A3,A3.5 y Ad tienen
tun mati sleiar gual que Ins tons B, Cy D, La téce
«eu mas recomendable consiste en-selecclonar primexo et
matiz ms primo y posteriormente seleccionar el cr
tay valor adecuade de ls maesteis disponibles
‘croma o intensidad san bajin, puede ser dificil
Jar con precisin el matiz, Par tanta, hay que
a gona com mayor eroma (ex deei, la regidn cer
vical de los eaninos) para la seleceidn inicial del matiz.
(lig. 215A
eleceién
“Tomtatn aninn tice qt Iman hemes barons ama
Fig, 23-13
Galas de tones comeret
3-0 Master,@ELEEVER Feber sh sions at es
Capitulo 23 DESCMPCION DEL COLOR, PROCESO BE REPLICACIGN DEL COLOR ¥ ESTERICA,
Table 23-2 VALORES CIELAB: GUIAS DE TONOS VITAPAN 3-D MASTER, IVOCLAR CHROMASCOP
Y VITA LUMIN VACUUM MEDIDAS CON UN ESPECTRORRADIOMETRO CON 45°
DE ILUMINACION ¥ 0° DEL OBSERVADOR SIN APERTURA
‘Vitapan 3D-Masier om 79.08 5.236
oma 76.31 89
oma Ta B48
Im 73.91 10,83
75.17 17.32
70.68 les
70.65 22.01
70.27 12.96
7098 1804
68.27 2073
70.84 153
62.66. 2052
66.1 18,62
665 2415
66.19. 1444
66.61 19.54
66,88 465
65.05 15,87
64.88 2138
6221 1941
615 deat
e128 160%
n93
27.08
1884
23,98
17.2
30.1
Iyoelar Chromascop 14,96
1704
17.68
20,68
22.99
2069
23.39
m4
297
24.25
27.98
35.21
1788
waz
18.55
19,25
20,28
2275
2451
23,02
ial chroniony prawem autotes
[@ELSEVER Eves ae
Capitule 23
[DESCIIPCION DEL COLOR, PROCESO DE NEPLICACION DEL COLOR ¥ ESTENICA m1
Fig. 23-15
‘Comparacin del tno empleando Ia guia de topos Vita Luma Vaca. Soleccion del matie comparands muestras de croma alto
(pth AA. B4, C4 9 03) com un dente ce eroma sho es deciy el canine),
182, 83 0 B41}, €, Guia de tons ondenada aegén valor y empleada para comprobarel brill
diendy tinte superiicial (que siempre reduce ef brillo).
Si la deierminaciin del valores superior-a la del tono,
claperador debe decidis st esta diferencia se puede sol
‘vemtar mediante la caracterizackin interna:e superticial
de la resiauracidn. La-decisién final sobre matir. croma
lar se-deben cormunicar al laboratario,
Guia de tonos Vitapan 3D-Master*
Elfabricanw: de este sistema de tonas (fig. 23-164) afir
eubre by totalidad del espacio de color dental
stras de tows se agruypan en seis niveles de I
qsidad, eadlu uno de los cuales tiene variaciones de
(en las fase esppaciadas (fig, 23-16B). La
nas Se espacia en fases (AE) de cuatro unida
Been ladimensin de uminosiead y dos unt
dades CIELAB en [as dimensiones de mati2 y croma. La
diferencia entre la fase de lumainosidad y color parece
‘un métode Kgico para reducir ef mimero de mi
de tonos necesarias en la guia debido a la manera
que se perihen viswalmente las unidades CIELAB, Pa
cidir con la férmula de diferencia de color
1é de Medicion del Colar (CMC) de la Society
volourists”. Debide-a que la guia esti es
lacquilibradamente, se pueden Fibricartonosin-
do polvos de porcelana”.
Selecton del croma dentro del grupo de mati (p. 2}.
El fabricance recomienda escoger en primer lugar la
(fig, 2-168) y Finalmente e! mati (ig, 23-160)
unt formutario para descelbir mas ficilmente el tone at
laboratorio, cn cl que se pucden inclu ls pasos inter
medias tig. 24166).
Guias de tonos de rango extendido
Los sistemas de tonos mas comerciales cubren un rang
mas limitada que el de log colorex de lordientes natura:
les y las pasos de la guia soni mayores que los que se pes
ctben visualmente™. Existen algunoesisiemas de porcela:
narcon guisede tonos de mango extendido. Adem as otms
fabricantes haan extendide los rangos a In large de les
anos. Una manera prictica de extender el rango de Las
_gulas comerciales es usanda dos o mis gulas de tons,
Guias de tonos para la dentina
lira un sisiema transbicido de cerdmica
pan unaceronacunacarilla (cap. 25} ex muy dtl
rnunicar a laboratorio el no de la dentina preparada.
Un sistema (IPS Empress} cuenta con materiales de
tintura especialmente coloreados que coinciden cam la
guia de tonbs de Ia denitina y permiten al téenico eva-
har la etética de la reslauiracion (fig. 23-17)
Cuando se
ioe, Ameri, Hoc Yorknics tratkcis Por crak de xl Vode. An
Guia de tonos personalirada
lemente,¢8 impasible imitar algunos dkontes
com las muestras de tones comerciales. Ademds, pu.
dificultades af reproducir
uso extensive de ele
den su de tonos
las restauraciones finales.
ntos de caracterizacién stperficial tie
ddesventajas porque las m
superficial yevitan que la luz s
thas
pore
Un enfoque para este problema consiste en exten
der el concepts de guia de tonos comercial hactends
guia de tonos persoaalinada (fig. 23-18). Se puede
inaciones de polve de porce ana «1
orckén, Sin embargo, esta técnica Ihe
ido: distintas com
ce ala prictica <
Diagrama de distribucién de tonox
El diagrama de distribucisn de eonas (fig. 24-19) es
métoda prictico para hacer enincidir los tanas con pre
isin y se recomicnda inclus ina
clones bastante buenas dispont
Bl dicnte se divide en tres regione cervical, media.e
sal. Cada regitn se analiza de forma independiente,
cial o bic muestra de porcelana de si solo ce
{de tonas de la dentins empleada para informar al téenicd del colar del dlente preparado cuana se emplean sstemas
ible
jonas intermedios que se pucden du
ana, Las
y se pued
3 La distrib
Ite
ide a que silo se compara un color, es pos
lener en cwent
plicar combinande polwos de porce
1as suclen ser distin
oratorio can un diagra
nosy’el groser de la porcelana del esn
son particularmente importantes!” racteristicas
Individuales se marcan en dicho informe, permitienda
al ceramista imitar los detalles como las Iracterasde la
ea de emecimiento, la hipocaleificacién y
rackones peexim
Resumen de tas guias de seleceién visual
de tonas,
Indepe
pleada, en ges
ciples:
Jientemente del ststema de guia de tonos em
ral hay que eurmplir Ios siguientes pel
oT
-quilibrada y en
trios de co
kin de tonos se debe h
n medio
gris o pastel
2. Cualquier etementa del paciente que
ndo fa ropa de colo:
recbrillantes,se dehe cubrizy netirar la barra de la
wlecuada con
bites.
3. Lox dientes que se van comb
pos. Stes neces
far com profilasis,PARTE th Técnicas ot LAaoRATORIO
Fig. 23-418
A, Gata de tonos persorulizada 8, Tablas disponibleven el mercado para fabricar muesteas he tones persoealizadas. [A Jursnneis
or
4 Agra
Fig. 23-19
Esquema de ditrbuclén de toncs.
4. Lacombinaciinde somos se debe hacer al principio
de la consulta. Elcolor del diente aumenta de valoe
cuando los dientes estan secos, sole toda si se fa
utilizade un dique de gona,
5. Los retractores de melas deben emplearse para
dejar la 20na intraoral line,
6. La seleceidin de tonos ce debe expandir emplean
do distintas yuias de tonos 0 teniendo en exc
aque el tons eel cliente puede estar entre dos mes
trac de tonos El técnice dehe mezclar la porcelana
fen cantidades iguales para oblencr wat tone inter
media.
7. Bl paciente debe ser valorado a nivel ocular para
utilizar Ia parte de la retina nis sensible al color
Hay que adoptar una distancia de trabajo de apro-
simadamente 25 em.
8. Sil diemte y la muestra del tone tlenen caracte
Fisticas miperficiales diferentes. al humeetar la s-
perficie de ambos es mas fivil eliminar las dife-
9, Los tonos ue delen combinar ripidamente (en me-
tins de 5 seguindas) com la muestra de color coloce
da justo al lade del diente que se yx 4 combinar
Esto gacantiza quel fondo del diente y de ks rues
tra del tone sea cl mishio, algo eseneial para que la
‘combina ién sea precisa, El dentista debe ser cons:
‘lente de la fatiga ocular, sobre tado si se hu utile
do una iuminacién con fibra éptica muy betllante,
10, El dentista debw descansar los ojos entre cada evs
Imacién centrandose en una superficie gris ncutra
inmediatamente antes de cada evaluactin, porgue
ac se equilibran todos las sensores de color ee fs
tina. Antcriormente xe recomendaba descansar los
‘ajos con una tarjeta azul, pera ya ne porque prov
a Fatigs az
LL, Para seleecionar el male apropiad se recomicnda
comparar el eanine porque tiene el roma mids alto
del matiz dominante.
12, El dentista puede seleccionar un valor adecuada
-entrecerramdo los ojos.
13. El ndimero de muestras de tonos se debe reduce y
sseparar a aproximadamente tres lo antes posible.
Posteriormente haba que selecclonar nuevamemte
una o dos de las rmucsiras de tons que combines
mejor.
14. Lacombinactn de tonos te dele confirmar en tna
1 dos vistas del paciente y, si ex posible, con otro
mnlembr-de la clinics, Tambien se recomienda que
Ia selecedén del tono te ronfirme bajo ditints ihe
inact§
ences
Capitulo 23 Descmrciéw pa conan,
ROCESO BE AEPLICACIGN DL COLOR Y ESTENCA a
ton exaeto, se debe
jonar el tono-con menor cromay mayor valor,
porjue se puede ut
seen para aumentar el ceoma y redueir el valor
(i eap. 30),
ista debe identificar la naturaleza p
ndticadel dieme que se va a tratat, sus earacterist
cas especiales (p-ejn fracturus, hipocalelficacién y
translucidex del esmalte incisal del diene}. cam
uno de las siguientes fuctores: a) una earta de dist:
bucién de tonos, b) una lmtagen digital o
de 35 mm con la muestra del tona max sim
lacio del dente 0 ¢) una tintura spmximada al tono
addecusdes
ANALISIS DEL COLOR
CON INSTRUMENTAL
Instrumentos de medicién del color
Normalmente, la combinac
riales de restauraciin a
binande ‘etl
instrumentas de medicién del colar camo. los
espectenfotéimetmos, lox expectrarradiémetms y los co
lorigictras. Lax espectrafatsmetros y losespectrorradiés
metros miden la refle je Ia lux en bos intervals
ide Las Jongitudes de onda sobre el espectma visible, Los
ofoldmetros difieren de los expectrorradisen
fos mate
I se hare visualmet
‘muestra de tones. En la. indust
tener una apertura entre el detector y la
muesira, Los colorimeitos proporcionan especificac
nes coordenadas de color direetas sin maniputaciones
mateméiticas. Esto se logra womando muestra de Ia luz
reficjeda desde un objeto a través de tres filiros de color
que estimulan la respuesta de Jos reeeptores de color en
loo,
Schad los instrumentos de medics
del color con una apertura entre el objeto transhicid
Ia iluminactin yelsensor presentan «péndida del rebor-
dlewal realizar las ediciones!” La pértida de reborde
esun fenémeno que oturre cusnda la luz se dispersa a
avis de un material transhicide que originalmente
Ihabria sido percibida por el ojo humano- pero que sin
plemente no es reconocido por el instrumento, Este
focurre cuando La luz se dispersa en un objeto transhi
sdo-mds alla de fn apertura ¥ ne-vuelve a través de |
ma al sensor. Ademas se ha demostrado que depend
ide Ia Jongitud de onda. Por tanto, los insirumentos de
medicién del color que mien las abjetos transhicidos
on una apertura proparcionan coonlenadas dle color
incorrectas”. EI fenémeno xe debe
cesario obtener coordenadasde me
cisat para objetos translicidos, eo
pporcelana, lo que se comsigue utilizando una fuente de
ug externa que na provoca sombras y un espectrorr
ddidnmeteo (fig. 23-20).La figura 23-21 muestra fox datos
‘CIELAB abtenidos con esta disposicién para tes gut
is
FExpoctrarradiimetre (PR 705, PhotoResearch, Inc.) can un
rmontaje Sptice con 45 gredos ce thinned (00 gredos para
1 absenvador (0) empleada para medie mwestran de material
transdicida (M
de tonosdiferentes y 360 dientes anteriores de 120 per
Enisten varios dispasiivas clinieus de mediciin del
color lig, 29-22), Varian descle bo nds simple a fo ms