AngloAmerican Quellaveco S.A.

Plan de Inspección y Ensayos: Montaje Equipo Rotativo Motores PIE N°: F-CC1-104-QA-PIE-012_0

Proyecto Quellaveco 25/09/2020

Contrato: Q1CO Página 1 de 1

Contratista: JJC Contratistas Generales Rev. 0

Sistema: Sub-Sistema: Descripción: Área:

1130-01 1130-1003 Presa Vizcachas 1000

Alcance de Responsabilidades
Actividad N° Inspección / Puntos de Ensayo Procedimiento / Criterio de Aceptación Estándar de Registro Contratista de Representante QA Firma Autorizada* Comentarios
SMI
control de calidad Compañía
1. RECEPCIÓN DE FABRICACIONES EN OBRA

Verificación de daños por agentes externos, y

cumplimiento de las EE.TT: F02301
1.1 Recepción de Equipos MQ11-58-TE-1100-EE0015_1 (Construcción y Lista de Verificación de Inspección de R,H R QI,QRFC
Montaje Eléctrico) R
MQ11-58-TE-1130-EE0012_1 (Equipos Eléctricos)

2. ACTIVIDADES PREVIAS AL MONTAJE

F76009
Verificación de componentes internos y verificación
2.1 Inspección de equipos a montar Lista de Verificación de Inspección de R,H R QI,QRFC
de partes completas
Motor Eléctrico

3. MONTAJE E INSTALACION DE EQUIPOS ROTATIVOS

F76009
Verificación de ubicación, nivelación, centrado y Lista de Verificación de Inspección de
3.1 Montaje de Motor lubricación de motor. Motor Eléctri¢o H W QI,QRFC
Verificación de cableados e inspección de acoples F76209
Lista de Verificación de Motores

NETA-ATS2017 International Eléctrica Tesüng

F76135
Specificaction . Tabla 100.1 - Prueba de aislamiento
3.2 Pruebas de Resistencia y Aislamiento de Equipo Rotativo Registro de Ensayo de Resistencia de H W QI,QRFC
con un megómetro aplicando 1000v durante 1
Aislamiento (Equipo Rotatorio)
minuto

* Leyenda: S (Vigilancia); W (Punto de Inspección Presencial); H (Punto de Pausa para Inspección); R (Revisión)

* Leyenda de Autorización de Firma: FE (Representante de Ingeniería en Campo); QI (Inspector de Calidad); QRFC (Representante de Calidad por la Compañía); CONST (Construcción)

Preparado Por: Miguel Narbona Flores Fecha: 25/09/2020 Aprobado Por: Alex Tafur Fecha: 25/09/2020

Terminado Por: César Ormeño Fecha: 25/09/2020 Aceptación de término Por: Fecha:

A – PROCEED ®

Authorization to proceed does not relieve Contractor/Supplier of its

responsibility or liability under the Contract and or Purchase Order.
By Erwing Meca A at Oct 01, 2020
AngloAmerican Quellaveco S.A. 000 509 F02301
Proyecto Quellaveco 01 Nov 18
Contrato Q1CO Página 1 de 1
Rev. 1

LISTA DE VERIFICACION DE INSPECCION DE RECEPCION ID A02301

Contrato: Proveedor/Contratista: Fecha de Recepción: Número de Proyecto:
N° O.C.:
Etiqueta de Retención Anexada N°. Marca N°. Colada Requiere Reporte de Ensayo de Material
 Si  No  Si  No Elemento # ______________

Descripción del Material/Equipo

Etiqueta de
Ítem N°. Características de Inspección * Cantidad Aceptado Rechazado
Retención N°.

Numero(s) de Reporte de No-Conformidad:

Requerimientos de Almacenamiento:

Observaciones:

* Características de Inspección de ciertos elementos están especificadas en el Anexo 1

Preparado Por QC Contratista / Fecha Representante QA Compañía o QA SMI / Fecha

 AngloAmerican Quellaveco S.A. 000 509 F76009
Proyecto Quellaveco 01 Nov 18
Contrato Q1CO Página 1 de 1
Rev 1

LISTA DE VERIFICACION DE INSPECCIÓN DE MOTOR ELÉCTRICO ID E76009A

Descripción de Tag: Nº de Tag:
Contrato: Clasificación de inspección Sistema Transferido:
Contratista: Contratista Cliente Sub-sistema:
SMI Otros Área:

QC QA
Ítem Descripción de la Inspección
Contratista SMI
01 Verificar los datos de la placa de identificación de los motores con los de la
lista de motores.
02 Verificar si existen daños o partes faltantes.
03 Verificar que la cimentación y los pernos de cimentación cumplan con los
requerimientos especificados.
04 Verificar que la tolerancia de la instalación ha sido cumplida.
05 Verificar que las partes internas estén instaladas correctamente.
06 Verificar que todos los dispositivos de embalaje han sido removidos y
revisar la limpieza.
07 Verificar que toda las ventilas, drenajes, conexiones de instrumentación,
etc. estén instaladas de acuerdo con los diagramas de corte isométricos
de los equipos.

08 Verificar que las mallas, guardas y otras características de diseño para

protección de personal estén instaladas correctamente donde apliquen.

Verificar si la ubicación y la orientación es la correcta.

09 Montaje.
10 Placa Base.
11 Nivel.
12 Grouteado.
13 Ubicación de la caja de conexiones.
14 Verificar que los pernos de montaje estén ajustados correctamente.
15 Cableado para la rotación adecuada y rotación comprobada.
16 Acoplamientos/poleas instaladas.
17 Bastidor y carcasa en buen estado y libres de residuos.
18 Acabado de pintura revisado.
19 Verificar lubricación.
20 Verificar vibración.

Notas:
QC Contratista Construcción SMI Aseguramiento de Calidad SMI
Nombre: Nombre: Nombre:

Firma: Firma: Firma:

Fecha: Fecha: Fecha:

Page 1 of 1
 AngloAmerican Quellaveco S.A. 000 509 F76135
Proyecto Quellaveco 01 Nov 18
Contrato Q1CO Página 1 de 1
Rev 1

REGISTRO DE ENSAYOS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO

ID E76135A
(EQUIPO ROTATORIO)
Descripción de Tag: Nº de Tag:
Contrato: Clasificación de inspección: Sistema Transferido:
Contratista: Contratista Cliente Sub-sistema:
SMI Otros Área:

Nº de etiqueta de motor:
Equipo de ensayo: Tensión del ensayo: Fecha de cal.:
o o o o
Temperatura ambiente: C F Temp. del equipo, si se conoce: C F
Cómo se determinó: Fecha de cal.:
Notas!!! 1. Usar el ajuste de prueba de 500 Voltios para equipos de 600 Voltios y menos, el ajuste de prueba de 2500/5000 Voltios para
equipos de voltaje de operación mayor a 600 Volts.

2. La duración de la prueba deberá ser de 1 minuto, a menos que se indique lo contrario:

3. Desconectar cada devanado de fase del neutro, donde sea práctico. Si no es práctico, la prueba podrá ser realizada al devanado
completo.

4. Documentar la prueba de los equipos de baja y media tensión en hojas separadas.

Las lecturas variarán inversamente con la temperatura. Cuando el Proyecto especifique el uso de factores de corrección de
temperatura, adjuntar una segunda hoja con los valores calculados. Indicar en cada hoja “Medido” o “Temperatura Corregida

Nº de etiqueta de Resistencia al aislamiento (megaohmios)* Tensión QC QA

equipo ФA a G ФB a G ФC a G ФA a ФB ФB a ФC ФC a ФA nominal Contratista SMI

*Valores mínimos de proyecto aceptables:

Clase de tensión Resistencia (megaohmios)

QC Contratista Construcción SMI Aseguramiento de Calidad SMI

Nombre Nombre Nombre

Firma Firma Firma

Fecha Fecha Fecha

AngloAmerican Quellaveco S.A. 000 509 F76209
Proyecto Quellaveco 01 Nov 18
Contrato Q1CO Página 1 de 1
Rev 1

LISTA DE VERIFICACION DE MOTORES ID E76209A

Descripción de Tag: Nº de Tag:
Contrato: Clasificación de inspección Sistema Transferido:
Contratista: Contratista Cliente Sub-sistema:
SMI Otros Área:

Esquema de Control:
1.0 Mecánico como fue Instalado
Aceptable Aceptable
1.01 No. Placa, Equipo de motor 1.08 Acoplamiento Ericsson
1.02 Transmisión por fajas 1.09 Concentrador Meyer
1.03 Pasadores 1.10 Abrazadera del Conducto
1.04 Tapón de drenaje 1.11 Conducto flexible
1.05 Caja conductores c/empaque 1.12 Rotación libre del motor
1.06 Caja conductores c/drenaje 1.13 Vibración
1.07 Temperatura de rodamientos. 1.14 Ruido

2.0 Eléctrico como fue Instalado

2.01 Calibre del interruptor de 2.07 Relación del TC del
desconexión del CCM Medidor
2.02 Capacidad del Interrupctor 2.08 Calibre del Cable Alim
2.03 Capacidad del Fusible 2.09 Cap. del XFMR de Control
2.04 Capacidad del Starter 2.10 Puesta a Tierra
2.11 Interruptor Local
2.05 Capacidad Calefactor OL
Desconexión
2.06 Relación del TC de OL 2.12 Calefactor del Motor

3.0 Datos Reales de Placa de Identificación

3.01 FABR 3.06 Voltaje
3.02 H.P. 3.07 Carcasa
3.03 A.P.C. 3.08 Clase Aislam
3.04 F.S. 3.09 Temperatura C
3.05 RPM 3.10 No. Serie

4.0 Datos de Prueba Eléctrica

4.01 Megar a 1000 V __________ Meg 4.03 Amperios sin Carga
4.02 Rotación Positiva _______ Negativa __________ 4.04 Dos (2) Horas de Func SI NO

Comentarios:

QC Contratista Construcción SMI Aseguramiento de Calidad SMI

Nombre: Nombre: Nombre:

Firma: Firma: Firma:

Fecha: Fecha: Fecha:

Page 1 of 1
AngloAmerican Quellaveco S.A. 000 509 F02301
Proyecto Quellaveco 01 Nov 18
Contrato Q1CO Página 1 de 1
Rev. 1

LISTA DE VERIFICACION DE INSPECCION DE RECEPCION ID A02301

Contrato: Proveedor/Contratista: Fecha de Recepción: Número de Proyecto:
N° O.C.:
Etiqueta de Retención Anexada N°. Marca N°. Colada Requiere Reporte de Ensayo de Material
 Si  No  Si  No Elemento # ______________

Descripción del Material/Equipo

Etiqueta de
Ítem N°. Características de Inspección * Cantidad Aceptado Rechazado
Retención N°.

Numero(s) de Reporte de No-Conformidad:

Requerimientos de Almacenamiento:

Observaciones:

* Características de Inspección de ciertos elementos están especificadas en el Anexo 1

Preparado Por QC Contratista / Fecha Representante QA Compañía o QA SMI / Fecha

 AngloAmerican Quellaveco S.A. 000 509 F76009
Proyecto Quellaveco 01 Nov 18
Contrato Q1CO Página 1 de 1
Rev 1

LISTA DE VERIFICACION DE INSPECCIÓN DE MOTOR ELÉCTRICO ID E76009A

Descripción de Tag: Nº de Tag:
Contrato: Clasificación de inspección Sistema Transferido:
Contratista: Contratista Cliente Sub-sistema:
SMI Otros Área:

QC QA
Ítem Descripción de la Inspección
Contratista SMI
01 Verificar los datos de la placa de identificación de los motores con los de la
lista de motores.
02 Verificar si existen daños o partes faltantes.
03 Verificar que la cimentación y los pernos de cimentación cumplan con los
requerimientos especificados.
04 Verificar que la tolerancia de la instalación ha sido cumplida.
05 Verificar que las partes internas estén instaladas correctamente.
06 Verificar que todos los dispositivos de embalaje han sido removidos y
revisar la limpieza.
07 Verificar que toda las ventilas, drenajes, conexiones de instrumentación,
etc. estén instaladas de acuerdo con los diagramas de corte isométricos
de los equipos.

08 Verificar que las mallas, guardas y otras características de diseño para

protección de personal estén instaladas correctamente donde apliquen.

Verificar si la ubicación y la orientación es la correcta.

09 Montaje.
10 Placa Base.
11 Nivel.
12 Grouteado.
13 Ubicación de la caja de conexiones.
14 Verificar que los pernos de montaje estén ajustados correctamente.
15 Cableado para la rotación adecuada y rotación comprobada.
16 Acoplamientos/poleas instaladas.
17 Bastidor y carcasa en buen estado y libres de residuos.
18 Acabado de pintura revisado.
19 Verificar lubricación.
20 Verificar vibración.

Notas:
QC Contratista Construcción SMI Aseguramiento de Calidad SMI
Nombre: Nombre: Nombre:

Firma: Firma: Firma:

Fecha: Fecha: Fecha:

Page 1 of 1
 AngloAmerican Quellaveco S.A. 000 509 F76135
Proyecto Quellaveco 01 Nov 18
Contrato Q1CO Página 1 de 1
Rev 1

REGISTRO DE ENSAYOS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO

ID E76135A
(EQUIPO ROTATORIO)
Descripción de Tag: Nº de Tag:
Contrato: Clasificación de inspección: Sistema Transferido:
Contratista: Contratista Cliente Sub-sistema:
SMI Otros Área:

Nº de etiqueta de motor:
Equipo de ensayo: Tensión del ensayo: Fecha de cal.:
o o o o
Temperatura ambiente: C F Temp. del equipo, si se conoce: C F
Cómo se determinó: Fecha de cal.:
Notas!!! 1. Usar el ajuste de prueba de 500 Voltios para equipos de 600 Voltios y menos, el ajuste de prueba de 2500/5000 Voltios para
equipos de voltaje de operación mayor a 600 Volts.

2. La duración de la prueba deberá ser de 1 minuto, a menos que se indique lo contrario:

3. Desconectar cada devanado de fase del neutro, donde sea práctico. Si no es práctico, la prueba podrá ser realizada al devanado
completo.

4. Documentar la prueba de los equipos de baja y media tensión en hojas separadas.

Las lecturas variarán inversamente con la temperatura. Cuando el Proyecto especifique el uso de factores de corrección de
temperatura, adjuntar una segunda hoja con los valores calculados. Indicar en cada hoja “Medido” o “Temperatura Corregida

Nº de etiqueta de Resistencia al aislamiento (megaohmios)* Tensión QC QA

equipo ФA a G ФB a G ФC a G ФA a ФB ФB a ФC ФC a ФA nominal Contratista SMI

*Valores mínimos de proyecto aceptables:

Clase de tensión Resistencia (megaohmios)

QC Contratista Construcción SMI Aseguramiento de Calidad SMI

Nombre Nombre Nombre

Firma Firma Firma

Fecha Fecha Fecha

AngloAmerican Quellaveco S.A. 000 509 F76209
Proyecto Quellaveco 01 Nov 18
Contrato Q1CO Página 1 de 1
Rev 1

LISTA DE VERIFICACION DE MOTORES ID E76209A

Descripción de Tag: Nº de Tag:
Contrato: Clasificación de inspección Sistema Transferido:
Contratista: Contratista Cliente Sub-sistema:
SMI Otros Área:

Esquema de Control:
1.0 Mecánico como fue Instalado
Aceptable Aceptable
1.01 No. Placa, Equipo de motor 1.08 Acoplamiento Ericsson
1.02 Transmisión por fajas 1.09 Concentrador Meyer
1.03 Pasadores 1.10 Abrazadera del Conducto
1.04 Tapón de drenaje 1.11 Conducto flexible
1.05 Caja conductores c/empaque 1.12 Rotación libre del motor
1.06 Caja conductores c/drenaje 1.13 Vibración
1.07 Temperatura de rodamientos. 1.14 Ruido

2.0 Eléctrico como fue Instalado

2.01 Calibre del interruptor de 2.07 Relación del TC del
desconexión del CCM Medidor
2.02 Capacidad del Interrupctor 2.08 Calibre del Cable Alim
2.03 Capacidad del Fusible 2.09 Cap. del XFMR de Control
2.04 Capacidad del Starter 2.10 Puesta a Tierra
2.11 Interruptor Local
2.05 Capacidad Calefactor OL
Desconexión
2.06 Relación del TC de OL 2.12 Calefactor del Motor

3.0 Datos Reales de Placa de Identificación

3.01 FABR 3.06 Voltaje
3.02 H.P. 3.07 Carcasa
3.03 A.P.C. 3.08 Clase Aislam
3.04 F.S. 3.09 Temperatura C
3.05 RPM 3.10 No. Serie

4.0 Datos de Prueba Eléctrica

4.01 Megar a 1000 V __________ Meg 4.03 Amperios sin Carga
4.02 Rotación Positiva _______ Negativa __________ 4.04 Dos (2) Horas de Func SI NO

Comentarios:

QC Contratista Construcción SMI Aseguramiento de Calidad SMI

Nombre: Nombre: Nombre:

Firma: Firma: Firma:

Fecha: Fecha: Fecha:

Page 1 of 1