E485B

E485B
Mass Excavator

Potencia líquida en el volante 326 hp (243 kW)

Peso de trabajo (máximo) 51.190 kg 51.920 kg

Capacidad de la cuchara 2,7 a 3,2 m3

E485B
C.P.B. (Power Boost continuo)
RENDIMIENTO
MEJOR ESTABILIDAD DINÁMICA
El dispositivo Power Boost continuo es una característica de excelencia de la excavadora E485B. Este Y MÁS SEGURIDAD
permite al operador seleccionar esta función cuando trabaja en una aplicación muy exigente, ya que
aumenta la fuerza en aproximadamente 10 %, sin límite de tiempo. Este dispositivo permite trabajar
sin problemas de productividad en el sitio de obras ni problemas de confiabilidad de la máquina. Una
Toda la estructura de la E485B se diseñó y perfeccionó para segurar una perfecta
adaptación a su mejor desempeño, a través del mejor posicionamento del
característica exclusiva de New Holland. centro de gravedad, la optimización de la distribución de las tensiones y la
utilización de chapas de acero de mejor calidad. Para eliminar los impactos
• Motor HINO Common Rail conforme a las normas ambientales y de bajo consumo. y su repercusión en toda la estructura cuando los pistones llegan al
• Sistema hidráulico de última generación con ajuste de flujo y de presión en la cabina. final de su recorrido, los cilindros están equipados con sistemas
• Bomba hidráulica de flujo elevado. automáticos de recuperación y amortiguación.
La parte rodante de tipo carro largo de las
• Brazos para trabajo pesado y parte rodante más resistente. versionesE485B y E485B Mass Excavator, junto
• Compartimento del operador amplio y cómodo. con el peso de la estructura distribuido en
forma estratégica, contribuyen a mejorar la
estabilidad de la máquina y, al mismo
tiempo, evita los desagradables
efectos de los saltos, incluso
en condiciones difíciles de
excavación.

2 3
E485B
RESPETO POR EL MEDIO AMBIENTE
La E485B cumple con las normas ambientales relativas a la
compatibilidad eletromagnética y al nivel de ruido. Se redujeron
las emissiones del motor HINO Tier 3A y ahora se encuentran
muy por debajo de los mínimos establecidos por las normas.
4 5
EL PO DER DEL CONTROL
MOTOR COMMON RAIL
E l motor turbo HINO, controlado eletrócnicamente y equipado con refrigeración final, posee un inyector múltiple de alta presión
y tecnología Common Rail, lo que proporciona gran economía de combustible y una importante reducción en los niveles de ruido
y contaminación. El motor Common Rail, de gran cilindrada, asegura las siguientes ventajas:
n menor consumo de combustible n torque elevado para mayor productividad
n mayor vida útil n alta confiabilidad
NUEVAS BOMBAS
HIDRÁULICAS
L a E485B viene equipada con dos bombas hidráulicas de
última generación y bajo nivel de ruido. Se trata de bombas de
muy alta tecnología, fáciles de controlar, extremadamente
silenciosas y listas para atender todas las exigencias.
CONTROL
ELECTRÓNICO
S ensores ubicados en las líneas piloto transmiten señales
proporcionales a los recorridos del manipulador hacia una
computadora a bordo. Estas señales se administran junto con la
rotación del motor, a fin de ajustar la cantidad de aceite hidráulico
requerida, lo que garantiza comandos extremamente suaves
y precisos, excelente estabilidad y rotación estable durante
operaciones simultáneas.
JOYSTICKS PRECISOS Y DE
BAJO ESFUERZO
T odos los movimientos de la máquina pueden controlarse suavemente por medio de
joysticks que requieren bajo esfuerzo. Estos proporcionam un control de potencia real
y efectivo, lo que permite jornadas más prolongadas con menos fatiga. El joystick que se
presenta en la ilustración se suministra como elemento opcional.
E485B SISTEMA HIDRÁULICO AVANZADO
Monitor Fácil de Usar: control multifunción.
Este monitor, con pantalla digital, controles analógicos y retroiluminación
más potente, hace posible la selección del modo de trabajo y el control
de los principales parámetros de operación, los avisos de mantenimiento
y el registro de los datos de operación de la máquina.

Cuando el operador selecciona el modo de trabajo en el monitor, el

sistema hidráulico se ajusta con anterioridad para que los trabajos se
realicen conforme a la demanda requerida con facilidad y eficacia.

- Modo S
Indicado para actividades de trabajo normales.
Entrega el menor consumo.

- Modo H
Indicado para actividades que necesitan máxima potencia.

Existen otros modos disponibles para aplicaciones especiales y para el

manejo de herramientas como martillos, trituradoras, etc.

- Modo A
Indicado para las herramientas que requieren únicamente
de flujo bidireccional, como la tijera hidráulica;

- Modo B
Indicado para las herramientas que requieren únicamente
de flujo undireccional, como los martillos.

En los modos A y B, el flujo puede ajustarse de 10 en 10 l/min y la

presión, de 10 en 10 bars. Esa flexibilidad permite la mejor adaptación
a los parámetros de la herramienta que se está usando. Tambien en los
modos A y B, el operador puede guardar nueve combinaciones de flujo
y presión, con un total de 18 combinaciones.

NUEVO SISTEMA HIDRÁULICO

CONTROL OPTIMIZADO DEL BRAZO

P
EFICIENCIA Y CAPACIDAD DE CONTROL
ara desarrollar un sistema hidráulico mucho más eficiente, controlable, rápido y potente, que además consuma
L a válvula de control se rediseñó en su totalidad y ahora dispone de un segundo carrete específico para la operación
del brazo. Ahora, el movimiento del “brazo hacia fuera” se realiza con un doble flujo, es decir, a través del flujo de las
menos combustíble que los sistemas anteriores, los ingenieiros de New Holland trabajaron no solamente en las dos bombas. El movimiento “brazo hacia dentro” es aún más rápido, en función del doble flujo combinado con el
bombas, sino que también en una válvula de control refinada y rediseñada, lo que añade al brazo un segundo carrete, sistema “Conflux” o recirculación del aceite no utilizado, el que es desviado de la línea de regreso hacia el depósito.
además de nuevas funciones de selección del motor de trabajo. Se aumentó la velocidad de los movimientos y se Una combinación perfecta de velocidad, eficiencia, precisión y mayor producción.
mejoró la capacidad de control de la máquina, especialmente en el caso de operaciones que exigen combinaciones
de movimientos. Esta notable característica se perfeccionó aún más.

E l dispositivo de trabajo activo hidroelectrónico es la más eficaz combinación disponible de una tecnologia
electrónica extremamente avanzada, que permite un control instantáneo y amplio de todas las funciones de la
máquina, con un sistema hidráulico altamente sofisticado y refinado que proporciona una optimización permanente
del flujo hidráulico en función de la demanda de trabajo y del operador; juntos producen una máxima capacidad de
control de la máquina, produtividad, comodidad para el operador y ahorro de combustible.

6 7
E485B ALTA CONFIABILIDAD
TECNOLOGÍAS AVANZADAS Y DURABILIDAD
DE DISEÑO Y FABRICACIÓN

E l diseño de las plumas y los brazos se reformuló

mediante el uso de avanzados sistemas de ingeniería, con
el fin de lograr mayor resistencia solo en aquellas áreas en
las que se concentra el esfuerzo.

Esas sofisticadas metodologías de diseño, combinadas

con las más avanzadas tecnologías de fabricación,
produjeron chapas de acero de alta resistencia, las que
son cortadas, montadas y soldadas en las plantas de
New Holland.

Las mismas innovadoras directrices se aplican al diseño y la

fabricación de la estructura superior y de la parte rodante, lo
que proporciona la máxima robustez para servicio pesado,
PARTE RODANTE LARGA
L
combinada con una excepcional resistencia a la torsión y
flexión.
a parte rodante de servicio pesado del diseño en “X” asegura una perfecta distribución de las tensiones de torsión
y ofrece resistencia excepcional en todos los tipos de aplicaciones. Le ofrece a la máquina durabilidad, confiabilidad,
estabilidad y desempeño óptimos, además de una alta capacidad de fluctuación en zonas pantanosas.

BRAZOS
E n la búsqueda de aumentar aún más la durabilidad de los brazos, incluso en aplicaciones de escavación de rocas,
New Holland ofrece los brazos de servicio pesado como un elemento estándar, además de una resistente protección para ARTICULACIÓN DE LA CUCHARA
estos.
CON DOBLES BUJES
E l buje interno del brazo/cuchara, de larga vida útil, viene ahora con protección adicional contra el desgaste ocasionado
por la articulación de la cuchara, gracias a los nuevos bujes externos adicionales, fabricados con acero de alta resistencia
al desgaste. Cuando la superficie radial está desgastada, este nuevo buje puede cambiarse con facilidad, lo que aumenta
su durabilidad y la de la clavija, además de reducir al mismo tiempo los costos de mantenimiento.

8 9
E485B SEGU RIDAD Y COMODIDAD
DEL OPERADOR

MONITOR
E l diseño del monitor incluye mostradores analógicos que proporcionan rápida información,
independientemente del ambiente de funcionamiento.

La pantalla digital se amplió para mejorar aún más la visibilidad. La información sobre
mantenimiento se muestra con claridad y una función de autodiagnóstico permite anticipar la
detección de problemas de funcionamento.

Además, se guardan también los detalles de cualquier problema anterior de funcionamiento.

INTERIOR DE
LA CABINA
E l interior de la cabina se resideñó completamente a fin de maximizar la
comodidad del operador, lo que posibilita optimizar su desempeño. Ahora,
todos los controles y comandos están ubicados al lado derecho, lo que
facilita su alcance.

NUEVO SISTEMA PARA El radio y el nuevo sistema automático de aire acondicionado, más eficaz
y con mayor potencia, son elementos de serie que crean una agradable
atmósfera de trabajo, independentemente de las condiciones climáticas
ABRIR EL PARABRISAS externas. Al mismo tiempo, el nuevo diseño interno y los nuevos materiales

U n dispositivo de liberación de bloqueo con un toque facilita la apertura

y el cierre de la ventana frontal, al tiempo que un nuevo mecanismo la hace
utilizados en la cabina producen un ambiente elegante.

La construcción rígida de la cabina, combinada con los seis amortiguadores

más ligera. viscosos con silicona líquida, reduce a un mínimo las vibraciones. Los orifícios
roscados hechos en la estructura de la cabina permiten la instalación rápida
y sencila de la estructura ROPS opcional y ofrece protección frontal, lo que
contribuye efectivamente al aumento de la seguridad del operador.

DISPOSICIÓN DEL PANEL

DE INSTRUMENTOS
L os controles y comandos de la cabina fueron desplazados hacia el lado
derecho y quedaron en una posición fácil de alcanzar y más ergonómica.
El resutado es la mayor comodidad y conveniencia del operador.
ASIENTO CÓMODO
E l nuevo y cómodo asiento envolvente puede ajustarse en todas las direcciones, tanto hacia delante como hacia
atrás. Ese ajuste puede realizarse junto con las consolas laterales o con independencia de estas.
Los brazos del asiento están integrados a las consolas laterales y pueden subirse o bajarse en cuatro posiciones
distintas; además pueden inclinarse. Esto permite que el operador regule la posición correcta para lograr el máximo de
comodidad y conveniencia.

10 11
E485BDISEÑADA PARA REDUCIR EFECTIVAMENTE
FACILIDAD DE
MANTENIMIENTO
LOS COSTOS DE OPERACIÓN

L
DISEÑO LIMPIO Y ASEQUIBLE
a disposición de la nueva máquina se concibió para facilitar las inspecciones, el mantenimiento y los servicios, y
Y SERVICIO
para hacerlos menos lentos.

El filtro de aceite de motor, el filtro de combustible y el colector de agua están montados en una posición distante, para
hacerlos fáciles de alcanzar desde el suelo. Tanto el filtro de combustible como el colector de agua, que remueve los
contaminantes y el agua, desempeñan una importante función en cuanto a la durabilidad y rendimiento del motor.

MANTENIMIENTO
Los componentes del sistema de enfriamiento (radiador, enfriador de aceite y el intercooler) ahora están montados en
paralelo, lo que produce un enfriamiento más eficaz y en consecuencia, mayor confiabilidad de sus componentes.
Además, son fáciles de comprobar y de limpiar.

El diseño simplificado de todos los componentes esenciales de la pala excavadora New Holland E485B en los paneles
laterales derecho e izquierdo hace que el mantenimiento resulte mucho más fácil, más rápido y más económico,
además de ofrecer un acceso muy mejorado. Hay bastante espacio en todos los compartimentos y la mayoría de los
componentes están ubicados de manera de ofrecer un fácil acesso desde el suelo. Un diseño elegante y moderno,
combinado con tecnología de última generación.
DENTRO DE LA CABINA
n El filtro de aire acondicionado está ubicado bajo el asiento del operador
y puede retirarse desde el suelo con facilidad y sin necesidad de
herramientas, lo que facilita la limpieza.
n Tapiz de dos piezas desmontables, con tiradores para facilitar el retiro.
Existe un drenaje bajo el tapiz para ayudar en la limpieza del interior de
la cabina.

SISTEMA AUTOMÁTICO DE
LUBRIFICACIÓN CENTRALIZADA
U n sistema automático de lubrificación centralizada (optativo).

Puede programarse previamente en cuanto a tiempo, frecuencia y cantidad de aceite FUSIBLES

que se libera, lo que suministra así, en el momento oportuno, la cantidad precisa de
aceite en todos los puntos de desgaste. L os fusibles están ubicados dentro de la cabina, protegidos
del polvo y el agua, y se tiene un acceso fácil a estos a fin de
Esta es una herramienta esencial tanto para reducir los costos y procedimientos de controlarlos mejor.
mantenimiento como para aumentar la durabilidad y confiabiliad de la máquina, y
contribuir a la comodidad del operador.

12 13
E485B Motor Tier 3A
Potencia líquida en el volante (ISO 9249) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326 hp / 243 kW
Rotación nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.850 rpm
Flujo máximo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 370 l/min
Bomba de engranajes del circuito auxiliar
Flujo máximo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 l/min
Presión máxima de trabajo:
Equipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34,3 MPa
Power Boost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36,3 MPa
E485B
DIMENSIONES Y RENDIMIENTO (mm)
J
E

Marca y modelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HINO P11C-UP F

Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motor diésel, common rail, inyección directa, Translación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34,3 MPa G

con turboalimentación e intercooler Giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,0 MPa L

Cilindrada total. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,5 l Cilindros hidráulicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Duplo efeito

Cantidad de cilindros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - Elevación (2) – diámetro x recorrido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 x 1.590 mm H C
I
- Penetración (1) – diámetro x recorrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 x 1.970 mm
Diámetro x recorrido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 x 150 mm
- Cuchara (1) – diámetro x recorrido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 x 1.410 mm
Torque máximo a 1.400 rpm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.400 Nm M A
N
Control electrónico de rotación del motor mediante selector regulable. B
K
El selector automático de reducción devuelve el motor a una rotación mínima
cuando los comandos están en posición neutra “Auto-Idling”.
El motor cumple con las normas 97/68/CE TIER 3A TRANSMISIÓN
Brazo de excavación A B C D E F G H I J K M
Tipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hidrostático, dos velocidades
3.450 mm 4.400 5.460 1.340 3.660 11.990 3.530 3.310 1.200 515 3.300 6.400 2.750
SISTEMA ELÉCTRICO Motores . . . De pistón axial y doble cilindrada, alojada dentro del carro de la oruga
Frenos de estacionamiento. . . . . . . De disco, en baño de aceite con accionamiento
automático y desbloqueo hidráulico
Voltaje de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 V Reducción final . . . . . . . . . . . . . . . . . . En baño de aceite, con reductor planetario L - Ancho de las zapatas mm 800 900
Alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 A Rampa máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70% (35º)
Motor de partida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 kW Velocidades de translación: N - Ancho máximo de las orugas mm 3.550 3.650
Baterías normales que no necesitan mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Baja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De 0 a 3,4 km/h
Alta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De 0 a 5,4 km/h Peso de trabajo kg 50.590 51.190
Fuerza en la barra de tracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398 kN Presión sobre el suelo kgf/cm 2
0,72 0,64
Dispositivo automático de reducción de marcha: con el selector en la
SISTEMA HIDRÁULICO posición de “alta velocidad” en caso de que haya necesidad de tracción adicional,
mediante el ajuste de los motores de translación en la cilindrada máxima.
Bombas de mayor capacidad, que ofrecen mayor flujo con menor rotación.
RENDIMIENTO DE EXCAVACIÓN m 11
13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 m

Nueva válvula de control principal, con una segunda válvula de control del brazo
y nuevas funciones a prueba de fallos.
SISTEMA DE GIRO BRAZO 10 E

mm 6.680 9
MONOBLOQUE
Tubos de radio más amplio, entradas con brida de conformidad con la norma SAE. Motores de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uno, de pistón axial 8
Freno de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . De disco, en baño de aceite con accionamiento BRAZO DE
Sistema H.A.O.A. (asistencia activa hidroelectrónica), que ofrece mayor mm 3.450 4.040 4.900 7
automático y desbloqueo hidráulico EXCAVACIÓN
potencia hidráulica de acuerdo con la demanda del operador o de la aplicación. Reducción final. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Planetario de dos fases 6 C
Corona de giro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . En baño de grasa A mm 12.070 12.590 13.480
Dispositivo E.S.S.C. (Sensor de control de rotación del motor), que aprovecha 5
toda la potencia hidráulica instalada. Velocidad de giro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,8 rpm A’ mm 11.840 12.380 13.280
Torque de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 kNm 4
D
Sistema D.O.C. (Control optimizado de brazo de penetración), gracias a la B mm 7.810 8.390 9.250
3
segunda válvula de control dedicada y al sistema Conflux. B’ mm 7.660 8.260 9.140 2
Dispositivo C.P.B. (Power Boost continuo), que permite que el operador utilice CABINA Y COMANDOS C mm 10.930 11.090 11.710 1
potencia adicional en caso necesario y durante todo el tiempo requerido.
D mm 7.580 7.750 8.310 0
Sistema A.E.P. (Procesador electrónico avanzado), que interactúa con Cabina con techo transparente
el operador en la selección y el monitoreo de los principales parámetros de Climatizador automático de serie E mm 5.140 5.200 5.300 1
funcionamiento, programas de mantenimiento, autodiagnóstico y registro de los Mandos pilotados 2
datos de operación, a través de un nuevo monitor de pantalla digital de mayor Dos palancas de recorridos cruzados que activan todos los movimientos de la B’
tamaño e indicadores analógicos. 3
máquina y el giro de la estructura superior.
B
Dos pedales con palancas manuales para el control de todos los movimientos de FUERZA DE ARRANQUE (ISO 6015) 4
Dos modos de operación: las orugas, incluso la contrarrotación.
- S = para trabajos normales de excavación; 5
Una palanca de seguridad que neutraliza por completo el circuito hidráulico. Cuchara kgf 27.226
- H = cuando se requiere máxima potencia. 6
Brazo de penetración 3.450 mm kgf 20.700
Dos modos para los implementos: 7
- A = indicado para las herramientas que requieren únicamente de flujo bidireccional,
como la tijera hidráulica;
PARTE RODANTE 8

- B = indicado para las herramientas que requieren únicamente de flujo FUERZA DE ARRANQUE 9 2440
unidireccional, como los martillos. Diseño en X del chasis.. . . . . . . . . . Cadenas HD de la oruga selladas y reforzadas CON POWER BOOST ACTIVADO (ISO 6015) A’
E485B & E485 Mass Excavator A
Dispositivo para la duplicación de flujo estándar y válvula de desvío de Rodillos inferiores (a cada lado). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Cuchara kgf 29.776
accionamiento automático, cuando se selecciona el modo A. Rodillos superiores (a cada lado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Zapatas disponibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800-900 mm
Brazo de penetración 3.450 mm kgf 22.638
Botón de alivio de presión de las tuberías para facilitar el recambio de
implementos sin pérdida de aceite en estas.

Filtro hidráulico extrafino (8 micrones) que garantiza un perfecto filtrado del CAPACIDADES Cucharas - E485B
aceite, lo que contribuye en el aumento de los intervalos de recambio de aceite.
DE SUMINISTRO CUCHARA Capacidad SAE (m3) Ancho (mm) Peso (kg) Cantidad de dientes
Bombas principales:
Dos bombas de flujo variable con regulación electrónica del flujo. Aceite lubricante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 l 2,7 1.524 2.523 6
Las bombas regresan a flujo cero de manera automática cuando los controles son Líquido refrigerante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 l
puestos en neutro. Servicio pesado 2,9 1.676 2.659 6
Tanque de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650 l
Sistema hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555 l 3,2 1.829 2.818 7

14 15
E485B DIMENSIONES Y RENDIMIENTO (mm)

J
Mass excavator
E

D
E485B DIMENSIONES

A Distancia de la garra
B Altura de la garra
C Capacidades de levantamiento en kilogramos
• Brazo monobloque: 6.680 mm

F
G
L

I
H C
Capacidad de levantamiento - 900 mm zapata garra
M A
N B MÁQUINA EQUIPADA CON — BRAZO DE PENETRACIÓN: 3.450 MM - CUCHARA: 3,2 M3 - PESO: 2.818 kg
K ALCANCE MÁXIMO
1,5 m 3,0 m 4,6 m 6,1 m 7,6 m 9,1 m

Versión A B C D E F G H I J K L Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Alcance

E485B Mass Excavator 4.400 5.460 1.340 3.660 12.100 3.550 3.310 1.200 515 3.300 6.400 800 7,6 m 7.538 3.823 8,91 m
Brazo de escavación: 2.400 mm 6,1 m *8.625 4.103 *8.201 3.924 7.505 3.879 9,65 m
4,6 m *11.683 5.283 *9.811 4.552 *8.775 4.144 7.745 3.961 10,12 m
M - Bitola mm 2.750
N - Ancho máximo de las orugas mm 3.550 3,0 m *20.733 8.871 14.376 6.272 *11.321 5.090 *9.615 4.435 8.302 4.073 10,35 m
Peso de trabajo kg 51.920 1,5 m *23.810 10.109 *16.565 7.019 *12.651 5.532 10.397 4.687 9.039 4.206 10,33 m
Presión sobre el suelo kgf/cm 2
0,74 Nivel del *7.067 *7.067 *23.919 10.570 17.959 7.461 13.293 5.834 10.623 4.863 9.372 4.377 10,10 m
suelo
-1,5 m *14.800 *14.800 *25.616 10.601 18.193 7.617 13.445 5.964 10.686 4.919 9.943 4.606 9,62 m

RENDIMIENTO DE EXCAVACIÓN 11 10
m 11
9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 m - 3,0 m *17.642 *17.642 *23.249 17.545 *24.300 10.374 17.884 7.537 13.380 5.910 10.902 4.935 8,85 m

BRAZO MONOBLOQUE = 6.350 mm E - 4,6 m *30.405 16.631 *21.279 9.868 *15.837 7.196 11.603 5.578 11.532 5.522 7,63 m
10
BRAZO - 6,1 m *15.790 9.032 11.716 6.751 5,88 m
mm 2.400 9
DE EXCAVACIÓN
8
A mm 10.730
7
A’ mm 10.480
6 Capacidad de levantamiento - 800 mm zapata garra
B mm 6.650
5 MÁQUINA EQUIPADA CON — BRAZO DE PENETRACIÓN: 3.450 MM - CUCHARA: 3,2 M3 - PESO: 2.818 kg
B’ mm 6.480 D alcance máximo
4 1,5 m 3,0 m 4,6 m 6,1 m 7,6 m 9,1 m
C mm 9.930 C
3
Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Alcance
D mm 6.320 2
E mm 5.180 7,6 m 7.538 3.753 8,91 m
1
0
6,1 m *8.625 4.019 *8.201 3.856 7.505 3.816 9,65 m
FUERZA DE ARRANQUE (ISO 6015) 1 4,6 m *11.683 5.173 *9.811 4.467 *8.775 4.076 7.745 3.900 10,12 m
Cuchara kgf 27.634 2 B’ 3,0 m *20.773 8.713 *14.376 6.162 *11.321 5.005 *9.615 4.367 8.302 4.014 10,35 m
Brazo de penetración 3.450 mm kgf 24.626 3
B 1,5 m *23.810 9.950 *16.565 6.909 *12.651 5.447 10.295 4.519 8.929 4.147 10,33 m
4
Nivel del *7.067 *7.067 *23.969 10.410 17.774 7.350 13.127 5.749 10.493 4.794 9.258 4.316 10,10 m
FUERZA DE ARRANQUE 5 suelo
CON POWER BOOST ACTIVADO (ISO 6015)
6 -1,5 m *14.800 *14.800 *25.616 10.441 17.964 7.506 13.279 5.880 10.555 4.850 9.822 4.542 9,62 m
Cuchara kgf 30.337
7 2440
- 3,0 m *17.642 *17.642 *23.249 *17.247 *24.300 10.214 17.866 7.427 13.214 5.825 10.773 4.864 8,85 m
Brazo de penetración 3.450 mm kgf 26.921 A’
A - 4,6 m *30.405 *16.333 *21.279 9.709 *15.837 7.076 *11.603 5.493 11.532 5.438 7,63 m
- 6,1 m *15.790 8.874 11.716 6.635 5,88 m
Cucharas - E485B Mass Excavator Notas:
1. No intente levantar ni sujetar una carga que supere estos valores nominales a la altura y radio de carga especificados.
CUCHARA Capacidad SAE (m ) 3
Ancho (mm) Peso (kg) Cantidad de dientes El peso de todos los accesorios debe deducirse de las capacidades de levantamiento.
2,7 1.524 2.750 5 2. Las capacidades de levantamiento se calculan con la máquina ubicada sobre terreno nivelado, uniforme y firme.
3. El usuario debe considerar las condiciones de trabajo tales como superficie suave o desnivelada, condiciones irregulares, experiencia del personal, etc.
Severe Duty 2,9 1.676 2.886 6 4. Las cargas nominales mencionadas cumplen con la Norma J 1097 sobre la capacidad de levantamiento de excavadoras hidráulicas SAE.
No sobrepasan el 87 % de la capacidad de levantamiento hidráulico ni el 75 % de la carga de volteo.
3,2 1.829 3.023 6 5. Las cargas nominales marcadas con un asterisco (*) están limitadas por la capacidad hidráulica más que por la carga de volteo.
6. Antes de utilizar esta máquina, el operador debe estar plenamente familiarizado con las instrucciones de mantenimiento y las instrucciones para el operador,
y se deben respetar siempre las normas de seguridad

16 17
E485BDIMENSIONES
Mass excavator EQUIPOS de
n Radio AM/FM
SERIE
n Sistema de alerta sonoro para alta temperatura del líquido
n Motor de HINO Motors Ltd., modelo P11C-UP
n Selección de modo:
de enfriamiento, baja presión de aceite del motor, filtro de Modo H – excavación pesada
aireobstruido e intervalo de recambio de aceite Modo S – excavación y carga normales
n Válvula auxiliar con control de flujo Modo B – operación de martillo rompedor
n Frenos de estacionamento, translación y giro automáticos Modo A – demolición con chancadora/rompedor-cortador
A Distancia de la garra n Dispositivo automático de aceleración/desaceleración del n Parte rodante Heavy Duty con chasis en X
B Altura de la garra motor n Dispositivo Power Boost sin límite de tiempo
C Capacidades de levantamiento en kilogramos n Función automática de calentamiento del motor y del n Corriente de 24 voltios para conversor de 12 voltios
• Brazo monobloque: 6.350 mm sistema hidráulico n Sistema automático de aceleración proporcional
n Válvula auxiliar de 1 o 2 vías, con control de flujo n Pantallas removibles para el radiador y los condensadores
n Cabina modular de acero moldeada en matriz, visión total, n Palancas de desplazamiento removibles mediante teclas
aislación acústica, con elementos de montaje con silicona n 9 (nueve) rodillos inferiores, 2 (dos) rodillos superiores en
viscosa, limpiaparabrisas, calefacción y desempañador, cada lado
encendedor de cigarrillos, cenicero, piso con revestimiento, n Buje de lubricación automática de los cilindros del guinche
luces internas, bloqueo de la palanca de control, techo solar de la pluma y de la base de esta
de color con cilindro amortiguador n Sistema de diagnóstico de servicio
n Sistema de climatización con calefacción/aire acondicionado n Radiadores lado a lado, sistema de enfriamiento de aceite y
n El monitor está montado en una consola multifuncional para turbocargador intercooler
indicar los siguientes parámetros: antigüedad del aceite del n Sistema computarizado con indicación de 68 elementos de
Capacidad de levantamiento - 800 mm zapata garra motor y de los filtros de combustible e hidráulico, estado
del sistema, precalentamiento del motor, baja presión del
servicio y memoria de los códigos de falla para 60 eventos,
accesible desde la cabina
aceite del motor, temperatura del líquido de enfriamiento n Motor de partida (24 V / 5,0 kW), alternador de 70 A
MÁQUINA EQUIPADA CON — BRAZO DE PENETRACIÓN: 2.400 MM - CUCHARA: 3,2 M3 – PESO: 3.023 kg del motor, filtro de aire tapado, carga de la batería, nivel de n Sistema de translación recta
alcance máximo combustible, error en la CPU y tacómetro. Bajo el monitor n Compartimento para guardar manuales
1,5 m 3,0 m 4,6 m 6,1 m 7,6 m están ubicados el dispositivo automático de desaceleración, n Asiento con suspensión y cinturón de seguridad, ajustable en
el control del lava y limpiaparabrisas, el selector de modo, las 7 posiciones
Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Alcance luces indicadoras de giro y del sistema hidráulico auxiliar de n Luces de giro embutidas en el contrapeso, llave de conexión/
una/dos bombas desconexión ubicada en la consola multifuncional de la
n Flujo de bombas dobles hacia la cuchara cabina
7,6 m *10.494 6.085 7,07 m
n Filtro de aire de elemento doble n Prioridad de giro (sistema de canaletas) de operación au-
n Bocina eléctrica tomática
6,1 m *10.534 4.983 *10.531 4.347 7,99 m n Desconexión automática del motor en caso de baja presión n Válvula de giro sin impactos
de aceite n Caja de herramientas con acceso lateral
4,6 m *17.499 12.587 *13.317 7.580 *11.354 4.712 9.570 3.431 8,55 m n Buje con bridas de la cuchara n Brazos y cucharas
n Tapete removible y reemplazable E485B
3,0 m *22.793 10.843 *15.841 6.782 11.640 4.318 8.754 2.929 8,82 m n Tanque de combustible: 650 litros - Brazo monobloque 7.000 mm
n Baterías Heavy Duty (2 x 12 volts) - Brazo de penetración 3.450 mm
1,5 m *25.850 9.843 16.582 6.181 11.250 3.984 8.593 2.775 8,80 m n Dispositivo para levantamiento pesado (Heavy Lift) - Zapata 900 mm
sin límite de tiempo E485B Mass Excavator
Nivel del n Ajustadores hidráulicos de la oruga - Brazo monobloque 6.350 mm
suelo
*26.600 9.541 16.163 5.840 11.001 3.772 8.999 2.911 8,52 m
n Translación independiente - Brazo de penetración 2.400 mm
n Rodillos superiores, rodillos inferiores y ruedas dentadas de - Zapata 800 mm
-1,5 m *23.776 20.723 *25.766 9.570 16.061 5.758 10.958 3.736 10.185 3.428 7,94 m activación con lubrificación permanente, ajustador de oruga n Alarma de translación
con cilindro activado por aceite, mecanismo de desmontaje n Translación: dos velocidades con cambio automático
- 3,0 m *33.085 21.537 *23.313 9.855 16.271 5.931 12.887 4.635 7,00 m de la oruga, enganches de la oruga reforzados, cerrados y a n Control de dos palancas para la pluma, el brazo, la cuchara y
distancia larga el giro, pedales y controles manuales pilotados
- 4,6 m 17.474 10.551 14.355 8.188 5,35 m n Buje de larga vida útil para los accesorios. Conjunto de bujes
con brida en la articulación de la cuchara

Notas:
EQUIPOS OPCIONALES
1. No intente levantar ni sujetar una carga que supere estos valores nominales a la altura y radio de carga especificados.
n Brazo: 4.040 mm con protección contra rocas n Tubería hidráulica auxiliar combinada con una o dos vías y
El peso de todos los accesorios debe deducirse de las capacidades de levantamiento.
2. Las capacidades de levantamiento se calculan con la máquina ubicada sobre terreno nivelado, uniforme y firme. n Brazo: 4.900 mm con protección contra rocas una o dos bombas con controles manuales y a pedal
3. El usuario debe considerar las condiciones de trabajo tales como superficie suave o desnivelada, condiciones irregulares, experiencia del personal, etc. n Protección inferior del chasis inferior n Dispositivo de cambio del estándar de control (ISO/BHL)
4. Las cargas nominales mencionadas cumplen con la Norma J 1097 sobre la capacidad de levantamiento de excavadoras hidráulicas SAE. n Válvulas anticaída de la carga del brazo y la pluma n Visor frontal contra la lluvia
No sobrepasan el 87 % de la capacidad de levantamiento hidráulico ni el 75 % de la carga de volteo.
5. Las cargas nominales marcadas con un asterisco (*) están limitadas por la capacidad hidráulica más que por la carga de volteo. n Controles y tuberías del martillo rompedor
6. Antes de utilizar esta máquina, el operador debe estar plenamente familiarizado con las instrucciones de mantenimiento y las instrucciones para el operador,
y se deben respetar siempre las normas de seguridad

18 19
EL SERVICIO DE POSVENTA de la Red Autorizada New Holland.
Garantía de alto desempeño y productividad.

La Red Autorizada New Holland ofrece servicios

especializados, profesionales rigurosamente entrenados

por la fábrica y piezas genuinas con garantía de calidad

y procedencia, además de soporte total en la compra de

su equipo y facilidad en la financiación.

El servicio de posventa New Holland está a su disposición

para orientarlo y presentar las mejores opciones en la

contratación de servicios autorizados y en la adquisición

de piezas. Con él, usted garantiza el alto desempeño y el

mejor rendimiento de su máquina, con toda seguridad y

con el menor costo/beneficio.

Para tener total acceso a la productividad y a la alta

tecnología que solo New Holland ofrece, cuente con el

servicio de posventa de la Red Autorizada New Holland.

Las dimensiones, pesos y capacidades mostradas en este folleto, así como cualquier conversión usada, son siempre aproximadas y están sujetas a variaciones
consideradas normales dentro de las tolerancias de fabricación. Es política de New Holland el perfeccionamiento continuo de sus productos, reservándose
el derecho de modificar las especificaciones y materiales o introducir mejoras en cualquier momento, sin previo aviso u obligación de ninguna especie. Las
ilustraciones no muestran necesariamente el producto en las condiciones estándar.

XX-XXX-XXX – 07/2014

Fábrica: Fábrica: Oficina Comercial: Oficina Comercial:

Contagem – Minas Gerais – Brasil Calhoun - Georgia - US Nova Lima – Minas Gerais – Brasil Weston - Florida - 33331- USA
Av. General David Sarnoff, 2.237 501 Richardson rd Se Rua Senador Milton Campos, 175 / 4° andar 3265 Meridian Parkway, Suite 124
Inconfidentes – CEP 32210-900 Zipcode 30701 Vila da Serra – CEP 34000-000 Teléfonos: (954) 659-2990
Teléfono: 31 2104-3111 Teléfonos: 31 2123-4902 / 31 2123-4904 (954) 659 - 2774 (FAX)

EN SU CONCESIONARIO:

www.newholland.com