Comparando Covid – 19 con Influenza

Existen muchos coronavirus diferentes. La mayor parte, afecta a los animales. Sin
embargo, se sabe que 7 tipos de coronavirus causan enfermedades en los seres humanos.
Cuatro de estas 7 infecciones por coronavirus humano están relacionadas con una
dolencia leve del tracto respiratorio superior, caracterizada por síntomas de resfriado
común.
Las otras 3 (de las 7 infecciones por coronavirus humanos) pueden ser mucho más graves
y, recientemente han causado brotes importantes de neumonía mortal:
 A finales de 2019 se identificó por primera vez en Wuhan, China, el nuevo
coronavirus SARS – CoV – 2, siendo este el causante de la enfermedad por coronavirus
de 2019 (Covid - 19) que se diseminó por todo el mundo. Se llama así, en razón a que
está relacionado con el coronavirus causante de la epidemia del SARS
 En 2012 se identificó MERS - CoV como la causa del síndrome respiratorio de
Oriente Medio (MERS).
 El virus SARS - CoV fue identificado en 2003 como la causa de un brote de
síndrome respiratorio agudo grave (SARS) que comenzó en China a finales de 2002.

Aunque cada día aprendemos más acerca del Covid - 19 y el virus que lo provoca, aún hay
cosas, como las afecciones posteriores al Covid - 19, que se desconocen. Esta nota compara
el Covid - 19 con la influenza y, otras afecciones respiratorias, con base en la mejor
información disponible hasta la fecha.

Comparando Covid – 19, resfriado, alergia e Influenza

Influenza (gripe) Resfriado Alergia Covid - 19
Inicio rápido del cuadro clínico Igual Puede tardar más
Común, fiebre o sensación / escalofríos Raro Nunca Común
Generalmente, tos (seca) A veces (leve) A veces Tos seca, generalmente
Raro, dificultad para respirar (falta de aire) Raro Nunca En el 20% de casos (hasta grave)
Común, fatiga (cansancio) A veces
Posible sintomatología

A veces, dolor de garganta Raro A veces

Común Generalment
A veces, mucosidad nasal / nariz tapada Raro
e
Raro, estornudo Común Raro
Generalment
Nunca, picazón de nariz / ojos / boca / oído Nunca Nunca
e
Nunca, conjuntivitis Nunca A veces
Común, dolor de cabeza Raro Nunca A veces
Náuseas / vómito, más comúnmente en niños Nunca A veces
A veces, diarrea (niños) Raro Nunca Raro
Cambio o pérdida del gusto o el olfato A veces Más frecuente
Común, dolor muscular (malestar general) A veces Nunca A veces

Adaptado de:
Mayo Clinic, OPS / OMS
 Comparando Covid – 19 e Influenza
Influenza
Propagación Fácil
Desarrollo de Puede pasar uno o más días (hasta 4),
síntomas desde el contacto hasta la manifestación
Posible propagación del virus por al menos
1 día, antes de experimentar alguno de los
síntomas.
Contagiosida Al parecer, los niños más grandes y los
d Una persona asintomática o cuyos síntomas remiten,
adultos con influenza son más contagiosos
durante los primeros 3 - 4 días de la
enfermedad, pero muchas personas siguen
siendo contagiosas por aproximadamente 7
días; los bebes y las personas con sistemas
inmunitarios debilitados pueden ser
contagiosos incluso por más tiempo
Covid - 19
Se presume, más fácil
Desde 2 (sin embargo, puede tardar hasta 5 días, en
manifestarse), hasta los 14 días.
Podría ser contagioso, por más tiempo; sin embargo, aún
se está investigando por cuánto tiempo se puede propagar
el germen pues, es posible ello por aproximadamente 2
días antes de manifestarse el cuadro (o, posiblemente
antes) y permanecer contagioso el paciente por al menos
10 días después de la primera manifestación.
puede seguir contagiando por al menos 10 días después
de su resultado positivo en la prueba de detección.
Las personas hospitalizadas con casos graves de la
enfermedad y las personas con el sistema inmunitario
debilitado pueden ser contagiosas por 20 días o más

Pueden propagarse de persona a persona entre personas que están en contacto cercano entre sí (a
menos de 6 pies de distancia). Ambas enfermedades se propagan principalmente a través de partículas
grandes y pequeñas que contienen el virus que son expulsadas cuando las personas enfermas
(con Covid - 19 o influenza) tosen, estornudan o hablan. Estas partículas pueden terminar en la boca o
Modo de nariz de quienes se encuentran cerca y posiblemente ser inhaladas y llegar a sus pulmones. En algunas
propagación circunstancias, como en espacios cerrados con mala ventilación, las partículas pequeñas podrían
propagarse más allá de los 6 pies y provocar infecciones.
Aunque la mayor parte de la propagación se produce por inhalación, puede suceder que una persona se
infecte al tocar a otra (por ejemplo, al estrechar la mano de alguien que tiene el virus en la mano) o al
tocar una superficie u objeto con el virus, y luego tocarse la boca, la nariz o los ojos.
Ambos virus pueden propagarse a otros individuos a través de personas que aún no presentan síntomas,
personas que tienen síntomas muy leves o personas que nunca manifestaron síntomas (personas
asintomáticas).

Adaptado de:
OPS / OMS
Añaden ventilación y reducen el tiempo de
exposición
 Comparando Covid – 19 e Influenza
Influenza Covid - 19
Agente causal Virus de la Influenza SARS – CoV – 2
Diagnóstico Clínico Prueba de detección
En niños pequeños, especialmente aquellos menores de 5 años de edad, el riesgo de presentar
complicaciones graves es mayor para la influenza que para el Covid - 19. Sin embargo, las
manifestaciones graves del Covid - 19 que derivan en hospitalización y muerte pueden ocurrir incluso en
niños pequeños previamente sanos.
En general, parece causar enfermedades más
graves en ciertas personas (ancianos,
embarazadas, fumadores, trastornos médicos
graves tales como enfermedades cardíacas,
Personas con
pulmonares, renales, hepáticas, anemia de
más riesgo de
Mayor predisposición a enfermedades graves y células falciformes, diabetes, obesidad, trastornos
enfermarse
complicaciones en ancianos, personas con de inmunosupresión, cáncer y, dolencias raras y
comorbilidades (incluso niños y bebes) y, huérfanas)
embarazadas En comparación con los adolescentes, los niños
pequeños con Covid - 19 tienen mayores
probabilidades de sufrir MIS - C; sin embargo, en
el caso de los adolescentes, el riesgo de sufrir
enfermedades graves a causa del Covid - 19 es
mayor que en niños menores de 5 años
Neumonía, insuficiencia respiratoria, sepsis, infarto, agravamiento de afecciones crónicas, infecciones
secundarias (bacterianas, fúngicas)
La mayoría de las personas se recuperarán por
cuenta propia al cabo de unos días a dos semanas, Trastornos de coagulación (coágulos de sangre
pero algunas personas presentarán complicaciones en las venas y arterias – grandes y pequeños - de
graves que requerirán hospitalización. Algunas de los pulmones, corazón, piernas o cerebro), así
estas complicaciones se mencionan más arriba. como hemorragia

Complicaciones Síndrome inflamatorio multisistémico (MIS - C),

La diarrea es más frecuente en niños pequeños poco frecuente (niños): cuadro similar a la
con influenza que en adultos con influenza enfermedad de Kawasaki (fiebre, dolor abdominal
y erupción cutánea). Se ha descrito un símil en
adultos (jóvenes y maduros): síndrome
inflamatorio multisistémico en adultos (MIS - A)
Las infecciones secundarias bacterianas son más Enfermedades cardíacas (arritmias, trastornos del
frecuentes en casos de influenza que en casos músculo cardíaco, lesión cardíaca aguda)
de Covid – 19. Síndrome de Guillain – Barré (raro)
Las personas con mayor riesgo de complicaciones o que han sido hospitalizadas por Covid - 19 o por
Tratamiento influenza deberían recibir atención médica de apoyo para ayudar a aliviar los síntomas y
complicaciones
Incluido en el programa Propagación, debería desacelerarse
Vacunación Se producen anualmente para proteger a la
población de los 4 virus de la influenza que los Autorizadas para uso de emergencia
científicos prevén que circularán cada año
https://espanol.cdc.gov/flu/symptoms/flu-vs-covid19.htm

https://www.mayoclinic.org/es-es/diseases-conditions/coronavirus/in-depth/covid-19-cold-
flu-and-allergies-differences/art-20503981