Está en la página 1de 7
REXNORD OMEGA INSTALLATION INSTRUCTIONS COUPLING (tD WARNING. a Ease SE SGT ISAT SBT ESTE fen. wwalofon montennce os onsen procares ra =] fe on ESOP OT PSSIIER BOSE SSR PTSD STW + Altotingpowee roneean sro ar pte dangers od co os ii ny. Thay mat be propa gurdedn comple wih OSHA end nSlatndand ae ssoede ans anpicahon wih hay evened Fate + Folie fo seer casctw ropey cad couse coping conpanat fa haces (CGpecewhab destin Gu tontrce erie’ Do ot Shere fons he Donat tar mater or op witout he canslee ceslng bang armel sacred Dora! ze en heb diva if tha cuping coma! be potced fm aon ack Doratie nero hela wolf ec eee pele Wh resto of ha nario prove anor grass ire diodes curing cperntan ranting patra ny Sohn end hae ‘Sooicews hls o hate hb vo ware to diver ond ceiver eaupen’ has 298 rom sede oxcon of he cossings publibed speed sana feng lft de orpcpl mover cafes xc efor intling th cusng on ony tem certing sere trp heron per sel or oer devices ene fo xl rl, conc Rerere isthe ressorty of ie a econ he coun ass ovale on Romar seit to th dv san asueny ‘STEP 1 Inspect bot ving and ven shits and hub bores ‘Raking surety afte tom cr and bur, Basu they keys shat prope Moun aah hans othe shuts sccuhgonl/one bythe cihernub house Ioosgiarmincaclustertotspacg. Where tapered usnnge ar woos, flow busting manulacurere ‘srucons tub bored foraninterteence we ‘commend eating the Pu it wate, ol bath on ‘von an auch posioning Ian the shat Donat “pot het nub 2 may cause aston, STEP2 ‘STEPS Mountotherhaifofthelastorerlomors:ofuts. Be surstosecurerings oth pacer lentil provided, “Tightenallcapcrows ote recormoncedeapecrew ‘erques in Tabi | ane your cone! ‘Spacer coutig intataton shows he same ro dure apps forthe stancerddeagncouning Ite capcicr hoes inthe eemant donot ina up propery wih the hubs cue to ‘eqment ricalgaent, iat the chats (f possi) sighty as you instal each {apecrew. Gn iatgrenuping ss, tna te capctows hat re oeaed i the ‘eater a ho ha mont | ale 1 2 ee |e. ; a8 As ao Standard iethod Optional batho 5 Method om ie moras eur (ve rus outed vec one Pb our outa ‘Bon te neues are sar omni pen i pol anther et son, So cnt with mot) mh ran eed bewer tat ede TABLE ALLOWABLE SHAFT ENGAGEMENTS: pein! ener Fe | sae_Has PES Ta ‘Safa canbe fush wth the hub (ot shown), ee8s80 belo the face of 2 ae ‘CAPSCREW TOROUES ‘be hub, or entandod bayand the hb aoa. i moc ARSREW TORQUES eee | ee ee | Capecens have setoingpacnes | 12 ‘wien soul nove reo z x | rnove hase @ | so | » | o ‘Capscrews can be further used 2 | with application of a 2 a emma. | & | om | = [wo Treads Dimension Y should be ‘The shaft may extend beyond ‘Do Not Lubricate Cepecrew 12 | sea | em | sro cual, or gear an, tho hub, as long a8 theres ‘Stes dimension X ‘sutficlent keyway length available. Es eS EQUIPMENT ALIGNMENT Coupling alignments cect rlted to equlent end counting Hi ‘Atthough Omega couplings can withstand gross misalignment, care should be taken for best possible alignment to assure optimum performance. The calperistraightedge alignment procedure is described below. f greater alignment accuracy is desired, a dial indicator method is recommenced. There are oocasions when equipment manufacturers require more speciic alignment tolerances, in which case, the manufacturer's recommendations should be followed. 1. To correct for angular misalignment, use calipers to check the gap between hubs. Adjust or shim equipment until the gap is the same at all points around the hubs. 2.To correct parallel offset, place a straightedge across the hub flanges in two places at 90° to each other. Adjust or shim equipment until the strightedge lays fat on both sides. 3. Tighten down connected equipment and recheck alignment. 4. Install elastomer element, tightening all capscrews to the values shown in Table 1 as described on the reverse side. 5. If practical, recheck and tighten capscrews after several hours of operation, citmmmm ¢ roast ovr UL acre Sao DIMENSIONS AND PART NUMBERS oy Pt hates je BSIREEES = picts == [ee ee x | set a Ss" smn Sa] a Te [St [tetra sing t [see Po ee rie z : = js || enemas ee) ee | | | as a nachelrbeh e pc de ente cousog fosit cin Se a Re eee mas SSNS Sacto REX OMEGA STANDARD COUPLING REX OMEGA SPACER COUPLING ‘hen na fio aedmsee seria sa eras a RS" NOTE: Goage be arrow etc or a xe, parted hs can bea ih pce er en ithe sar hb ELEVENT REPLACEMENT: ‘elt electra reid is ipo ochange bth haf eamors revo pees us on a somont. Tiss porartbecaus he ‘Soars pare ay change ene, re arate ae paxapd wah teed pa re alan on Ng seed spleaion, © Taper-Lock is a registered tadomark of Rellance Electric Company manana REXNDRD £255. Mortara, Now rin, 53151 eel Phone: 262-796-4060 FAX: 262-796-4064 BULLETIN Mo, 80152 12101 40M winwrexnord.com MAINTENANCE INSTRUCTIONS Page 2 PREMATURE FAILURES ‘Should the Omega coupling fail to provide @ reasonable service life, review the application parameters and verify the coupling selection before replacing the flex element. Other factors that may contribute to decreased service life include: Severe Environmental Conditions Severe Torsional Variations Excessive Misalignment of Connected Equipment Excessive Axial Movement of Connected Equipment ‘Shock Loads/Peak Torque Loads Above Rating Drive System Critical Speed/Components Incompatibility Experienced technical assistance is available from Rexnord to answer questions and/or provide failure analysis. LIMITATIONS Although the Omega coupling is designed for most general purpose coupling applications, certain limitations should be considered: © Temperature - Maximum 200°F, Minimum -40°F. A combination of high temperature and high humidity ‘will reduce coupling life. Contact Rexnord for specific application analysis. © Chemical Environment - "Rule of Thumb" - Urethane resists most chemicals better than rubber. Refer fo ‘chemical resistance chart (Important Information Letter dated 3/12/92 available from Rexnord) or contact the factory for specifics. © Space Limitations - Larger O.D. compared to all-metal couplings, ‘© Reciprocating Equipment - Higher service factors required (refer to Service Factor Table and footnotes on Page E-15 of Omega catalog). Avoid applications where both driver and driven equipment are reciprocating, © Axial Thrust Consideration - If installing Omega couplings on equipment sensitive to axial thrust, such as sleeve bearing motors or herringbone gear sets, proper motor shaft axial positioning or compressive preloading or the coupling may be required. Consult Rexnord. © Turbines - Omega couplings are not recommended if the coupling cannot be protected from steam leakage or from speeds in excess of the coupling’s published rating (see Omega catalog). STORAGE CONDITIONS ‘As with any elastomer or rubber material, itis subject to aging effects. Flex elements exposed to continuous high temperature and humidity (above 85°F and 85% RH: i.. tropical climates), while in extended storage, may experience some material degradation (hydrolysis). If these conditions cannot be avoided, elements may be ordered with special moisture-impervious packaging. To maximize service life, itis recommended that the oldest inventory always be used first, Note that flex elements in operation do not experience the same hydrolysis related deterioration rate due to the flexing heat generated. Omega elements made beginning July 1992 contain new additives for hydrolysis resistance which will significantly extend the element life in these environments, With proper application, the Rex Omega coupling will provide many years of service driving and protecting your machinery. Prompt, technical assistance is available from your Rexnord representative or direct from the factory at 262-796-4060 (FAX 262-796-4064). 4005 PEL 5/07 ANTENIMIENTO DEL ACOPLAMIENTO REX® OMEGA® FALLAS PREMATURAS Si ocurre un falla prematura, revise los parémetros de la aplicacién y verificar la seleccién del acoplamiento antes de reemplazar el elemento flexible. Otros factores que puede reducir la vida util del elemento son: Condiciones ambientales severas Varianciones torsionales severes Desalineamiento excesivo Movimiento axial excesivo Una sobre-carga mayor de la clasificacion del acoplamiento Velocidad excesiva Uso de componentes no-originales Rexnord Le es disponible sin ninguna carga servicio de laboratorio para analisis de Producto. tw ‘Aunque el acoplamiento Omega es disefiado para la mayoria de aplicaciones, se deben considerar ciertas limitaciones: ‘* Temperaturas - Maximo 200° F (93° C), Minimo -40° F (-40° C). La combinacion de alta temperatura y alta humedad reduce la vida util. Pongase en contacto con Rexnord para analisis de la aplicacion. * Quimicos - Como guia general, el uretano es mas quimicamente resistente que caucho. Haga referencia a la tabla de resistencia quimica (Anuncio de Informacién importante del 12 de Marzo 1992 disponible por medio de su Centro de Servicio de Rexnord) o puede consultar directamente con Rexnord con las especificaciones de la aplicacion. '* Espacio Limitado - Un diametro exterior superior al de los acoplamientos metalicos. ‘* Equipos Reciprocantes - Requiere factor de servico mas alto (ver la tabla de Factores de Servico y notas en la pagina 13 del catalogo #4012SP). Evitar aplicaciones con ambos equipos (motriz ¢ impulsado) reciprocantes. © Consideraciones de Fuerzas Axiales - Es posible que el Omega se necesite instalar comprimido axialmente 0 se necesite mover axialmente el eje del motor para sistemas con rodamientos deslizantes, tipo helicoidal, 0 otros tipos sensibles a movimiento axial. Consulte con Rexnord para las especificaciones de la aplicacién. ‘* Turbinas - Omega no es recomendado si el acoplamiento no puede ser protegido de escape de vapor 0 revoluciones superiores a las publicadas. ALMACENAJE Como cualquier elastémero 0 cuacho, el elemento esta sujeto a degradacién por vejez. Elementos expuestos continuamente a altas temperaturas y a la humedad (>30°C y >85% humedad) durante su almazenaje sufren degradacion en el uretano (hidrolisis). Si estas condiciones se presentan, el elemento puede ser pedido con un empaque en vacio especial de ‘fabrica para proteccién contra la humedad. Para un maximo tiempo de vida util es recomendable usar primero los elementos mas antiguos. Con la seleccién apropiada para su aplicacion, el acoplamiento Rex Omega presta muchos afios de servicio protegiendo sus sistemas rotativos. 4005sP PEL 5107 MANTENIMIENTO DE ACOPLAMIENTOS REX® OMEGA® Rexnord Industries Planta para Productos Elastomeros 5555 South Moorland Road New Berlin, WI_U.S.A._ 53151 Teletono: 262-796-4060 Fax: 262-796-4064 Rex® Omega” es un acoplamiento elastémero de alta calidad disefiado para absorber cargas fuertes, vibraciones y otras fuerzas de reaccion inherentes a equipo rotativo. El uretano del Omega es formulado especificamente para absorber fuerzas destructivas para el equipo conectado y por esto reducir la necesidad de refacciones y otros costos de mantenimiento. Siendo la pieza sacrificial de un sistema motriz, el elemento flexible no tiene una vida infinita (hay que remplazar el elemento flexible). EI disefio bi-partido de elemente flexible permite su facil reemplazo sin tener que mover cubos 0 equipo conectado. MANTENIMIENTO PREVENTIVO Muchos acoplamientos Omega vienen operando mas de 10 afios con los elementos flexible originales. El elemento bi-partido se inspecciona visualmente. Cuando se inspeccione el elemento, inspeccione si existe rajadura por fatiga re eae (mas de 1%) junto a las ranuras de tension (aproximadamente %” - ¥%" encima de la ZF > Zapata), descolorido (naranja oscuro destefiido), 0 rajaduras en la superficia sefialando’ posible degradacion causadas por condiciénes adversas quimicas (4 >pH >10) o temperatura. ‘Se puede disminuir la probabilidad de una falla inesperada remplazando los elementos después de un tiempo de servicio apropiado. La frequencia de remplazar dependera en la condiciones ambientales. Bajo condiciones normales (menos de 85% humedad y 30°C) el acoplamiento en almacen 0 en uso dura como minimo de 6 a 8 afios despues de la fecha de fabricacion. Una calcomania con la fecha de fabricacién se encuentra en la calza de todos los elementos para facilitar la inspeccién (por ejemplo 4Q96 indica el quarto quarto del afio 1996). Algunos elementos en uso uni-direccional desarrollan un ajuste torsional (hasta 1" para tamafio E40, o mas para acoplamientos mas grandes). Esto no afecta el rendimiento de! acoplamiento, siendo simplemente Ia estirada del material. Un ajuste torsional exagerado puede sugerir que el acoplamiento esta subdimensionado o que existe probleme de temperatura REMPLAZO DEL ELEMENTO FLEXIBLE EI disefio bi-partido del elemento facilita montaje y desmontaje. Todos los elementos son ‘emparejados por peso en fabrica para asegurar balance éptimo. Para mejorar el rendimiento, se montan mitad-elementos de la misma caja. El uso de un mitad-elemento viejo con uno nuevo crea inconsistencias de torsién y balance. Refierase a las Instrucciones de Instalaci6n para mas informacion incluyendo el torque indicada para los tornillos. ANTENIMIENTO DEL ACOPLAMIENTO REX® OMEGA® FALLAS PREMATURAS Si ocurre un falla prematura, revise los parémetros de la aplicacién y verificar la seleccién del acoplamiento antes de reemplazar el elemento flexible. Otros factores que puede reducir la vida util del elemento son: Condiciones ambientales severas Varianciones torsionales severes Desalineamiento excesivo Movimiento axial excesivo Una sobre-carga mayor de la clasificacion del acoplamiento Velocidad excesiva Uso de componentes no-originales Rexnord Le es disponible sin ninguna carga servicio de laboratorio para analisis de Producto. tw ‘Aunque el acoplamiento Omega es disefiado para la mayoria de aplicaciones, se deben considerar ciertas limitaciones: ‘* Temperaturas - Maximo 200° F (93° C), Minimo -40° F (-40° C). La combinacion de alta temperatura y alta humedad reduce la vida util. Pongase en contacto con Rexnord para analisis de la aplicacion. * Quimicos - Como guia general, el uretano es mas quimicamente resistente que caucho. Haga referencia a la tabla de resistencia quimica (Anuncio de Informacién importante del 12 de Marzo 1992 disponible por medio de su Centro de Servicio de Rexnord) o puede consultar directamente con Rexnord con las especificaciones de la aplicacion. '* Espacio Limitado - Un diametro exterior superior al de los acoplamientos metalicos. ‘* Equipos Reciprocantes - Requiere factor de servico mas alto (ver la tabla de Factores de Servico y notas en la pagina 13 del catalogo #4012SP). Evitar aplicaciones con ambos equipos (motriz ¢ impulsado) reciprocantes. © Consideraciones de Fuerzas Axiales - Es posible que el Omega se necesite instalar comprimido axialmente 0 se necesite mover axialmente el eje del motor para sistemas con rodamientos deslizantes, tipo helicoidal, 0 otros tipos sensibles a movimiento axial. Consulte con Rexnord para las especificaciones de la aplicacién. ‘* Turbinas - Omega no es recomendado si el acoplamiento no puede ser protegido de escape de vapor 0 revoluciones superiores a las publicadas. ALMACENAJE Como cualquier elastémero 0 cuacho, el elemento esta sujeto a degradacién por vejez. Elementos expuestos continuamente a altas temperaturas y a la humedad (>30°C y >85% humedad) durante su almazenaje sufren degradacion en el uretano (hidrolisis). Si estas condiciones se presentan, el elemento puede ser pedido con un empaque en vacio especial de ‘fabrica para proteccién contra la humedad. Para un maximo tiempo de vida util es recomendable usar primero los elementos mas antiguos. Con la seleccién apropiada para su aplicacion, el acoplamiento Rex Omega presta muchos afios de servicio protegiendo sus sistemas rotativos. 4005sP PEL 5107 MAINTENANCE REXNDRD INSTRUCTIONS ee ee 5555 South Moorland Road New Berlin, WI USA 53151 PH: 262-796-4060 FX: 262-796-4064 ‘The Rex® Omega® coupling is a high quality elastomer type flexible coupling designed to accommodate shock loads, vibration and other reaction forces inherent to rotating equipment. The engineering grade polyurethane material used for the Omega flex element is formulated specifically to absorb these destructive forces resulting in smooth operation, longer component life and lower overall maintenance costs of connected equipment. As the sacrificial component of the drive system, finite flex element lfe can be expected (requiring replacement ofthe flex element). The Omega ‘coupiing's split-n-half bonded flex element design allows-for quick and inexpensive replacement of the flex element with no need to disturb the hubs on the shaft or to move connected equipment. PREVENTATIVE MAINTENANCE Many Omega couplings have been in operation for 10 years or more with the original flex elements in place. Where feasible, a periodic visual inspection may be all that is necessary to evaluate the condition of the flex element. When inspecting the element, look for fatigue cracks (over er Py) 1/2") originating near the stress relief grooves (approximataly | __ E = ee 4/4" - 412" above the metel shoe), discoloration (a darker faded orange color signals possible material degradation) or surface cracking if used in adverse conditions such as cooling towers or severe environments (4 > pH > 10). {n critical applications, the probability of unexpected downtime can be greatly diminished by scheduling flexible element repiacement at regular intervals, The frequency of replacement will depend upon the severity of the application and environmental conditions. A properly sized element which is stored and operated under normal conditions (.e. under 85% humidity and 85°F) should obtain a minimum of 6 to 8 years of service life after the date of manufacture, A production date sticker is applied to all elements for ease of inspection (I.E. 3093 indicates Third Quarter 1993 production). After the coupling has been in operation for some time. a "torsional set” may develop in the flex element (up to 1/4" on a size E40, even more on larger sizes). This does not affect the performance of the coupling, as itis simply the ‘material creeping under the applied stress. A very large torsional set may suggest a sizing problem and will warrant a close review of the application and coupling selection parameters. For ease of assembly/disassembly, elements should be re-installed in the same "position of rotation" in which they were removed, ELEMENT REPLACEMENT/INSTALLATION The unique two-part split-n-haif flex element was engineered for ease of maintenance/replacement. All half elements are weight matched and packaged in pairs for optimum field balance and smooth opération, For best performance, always install both haif elements from the same box. Never replace just one half element, as matching an older and newer half element could create both torsional and balance inconsistencies. Refer to the Omega Coupling Installation Instructions for additional information, including recommended capscrew installation torques. ~over-

También podría gustarte